Jusqu'à ce que la mort nous sépareAccident meurtrier
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Elle cherchait à tout prix à être au centre de l'attention, elle prenait plaisir à détruire
00:17la vie des gens.
00:18J'avais l'impression qu'il était arrivé à un point de non retour.
00:29Il voulait prendre ses distances avec elle, mais il ne savait pas comment s'y prendre.
00:52C'est à l'adolescence, période où
01:22naissent les premiers émois amoureux, que deux jeunes Texans ont un coup de foudre l'un
01:27pour l'autre.
01:28Bill Hall Jr. est un garçon de 16 ans, au look de cow-boy très étudié.
01:35Frances Arguejo est une jeune fille souriante et pleine de vie.
01:42Leur histoire naît à San Antonio, au Texas.
01:48Frances passe son enfance dans un quartier de logements sociaux.
01:52Nous avons grandi dans le lotissement de Cassiano-Courts.
02:02Nous vivions là-bas à ma mère, Frances, et moi.
02:07Le voisinage était plutôt dangereux.
02:15Il y avait souvent des coups de feu et des règlements de con.
02:27Ma mère nous mettait en sécurité à la maison.
02:29Elle faisait de son mieux.
02:36Frances aimait tout le monde.
02:39C'était un peu comme une deuxième maman pour nous tous.
02:42Elle était très gaie et très enjouée.
02:47Elle affichait toujours un grand sourire.
02:54Bill Hall Jr. grandit non loin de là.
02:57C'est un beau jeune homme déterminé à réussir.
03:01On s'est construit à partir de rien.
03:03On venait d'un milieu modeste.
03:05Notre famille était très pauvre, mais nos parents travaillaient dur.
03:10Bill était le seul fils de la fratrie.
03:13Il avait deux sœurs, mais c'était lui le plus espiègle des trois.
03:17Il était du genre casse-coups.
03:18Il n'avait pas peur de s'aventurer en terrain glissant.
03:21C'est un garçon très intelligent.
03:27Bill et Frances se rencontrent pour la première fois en 1980.
03:31On était à la maison quand elle m'a dit,
03:34« Viens par ici, Paula, il faut que je te dise quelque chose. »
03:36J'ai rencontré un garçon.
03:39Il s'appelle Bill.
03:40Tu as répondu Bill ? Vraiment ?
03:42Elle m'a dit, « Oui, Bill. »
03:46Leur relation devient vite une histoire sérieuse.
03:49Bill est rapidement amené à rencontrer la famille de Frances.
03:53Frances m'a demandé de sortir attendre Bill dehors.
03:56J'ai vu un pick-up arriver.
04:02Il était habillé comme un cow-boy.
04:04Il portait un grand chapeau, une chemise beige, un jean,
04:08et bien entendu, il avait des santiags au pied.
04:12Il avait le ceinturon le plus gros que je n'avais jamais vu.
04:17En le voyant, je me suis dit, « Waouh, ça, c'est un vrai cow-boy. »
04:25Bill s'habillait toujours comme un cow-boy.
04:27Il avait hérité de ça de notre grand-père,
04:29qui était du genre à porter ses bottes en permanence.
04:32C'était une habitude dans la famille.
04:38Oh, mon Dieu, il était tellement beau.
04:42Leur couple semble être une évidence.
04:45Dès l'instant où ils ont commencé à sortir ensemble,
04:47ils sont devenus inséparables.
04:49Ils faisaient tout à deux,
04:51que ce soit aller aux courses automobiles ou au cinéma.
04:55Bill était tout pour ma sœur.
04:57Dès qu'elle écrivait quelque chose,
04:59elle griffonnait toujours dans un coin,
05:01« Frances aime Bill, Bill aime Frances. »
05:03On lui disait, « On a compris, Frances. »
05:06Je crois que Bill était vraiment amoureux d'elle.
05:10Bill a 18 ans lorsqu'il lui fait sa demande en mariage,
05:13en septembre 1981.
05:15Ma mère ne voulait pas que Frances se marie si jeune.
05:20Mais il s'aimait, ça sautait aux yeux.
05:23Alors ma mère lui a dit,
05:25« Tu as ma bénédiction, vous pouvez vous marier. »
05:33Ça a été un grand mariage.
05:35Tout le monde était sur son 31.
05:38C'était une belle noce.
05:44Frances était très stressée.
05:46Elle me répétait sans cesse,
05:49« Je ne sais pas ce que je vais faire une fois que je serai mariée. »
05:52Je lui disais, « Tu seras une épouse. »
05:56Elle me répondait, « Oui, je l'aime tellement. »
06:05L'été suivant,
06:07les jeunes mariés découvrent qu'ils s'apprêtent à devenir parents.
06:12Oh mon Dieu !
06:14Tout le monde était aux anges.
06:16Ma mère, mon père, la famille de Bill.
06:20Il était tellement heureux qu'elle soit enceinte.
06:25Au printemps suivant,
06:27Frances accouche d'une petite fille, Nikki.
06:31Bill était un papa incroyable avec Nikki.
06:35On pouvait lire tout l'amour qu'il lui portait dans son regard.
06:38Il l'emmenait partout avec lui.
06:40Elle était avec eux où qu'ils aillent.
06:43Lui avec son chapeau de cow-boy et sa chemise Bordeaux,
06:46Frances dans ses habits aux teintes similaires,
06:49et la petite avec une robe assortie.
06:55D'aussi loin que je me souvienne,
06:57mes parents travaillaient beaucoup.
07:00Souvent, mon père rentrait à la maison tard le soir.
07:03Ma mère incarnait plutôt la discipline.
07:06Et lui, il était celui qui nous y attait.
07:10Bill a une famille à nourrir.
07:12Il gagne modestement sa vie
07:14en travaillant dans la société de transport routier de sa tante.
07:18Bill conduisait habituellement un petit camion Ben
07:21dans lequel il transportait des gravats, du sable,
07:24ou ce genre de choses.
07:29Bientôt, la famille s'agrandit.
07:31Avec l'arrivée d'un fils, Justin.
07:34Maintenant que Bill a fondé un foyer,
07:36il rêve de diriger sa propre entreprise de camionnage.
07:41Un soir, on était en train de dîner chez ma mère
07:46quand Bill nous a dit
07:48« Avant mes 50 ans, je posséderais une centaine de camions. »
07:51On n'a pas vraiment relevé.
07:53On lui a dit « D'accord, Bill. »
07:55Il a insisté « Non, je parle sérieusement.
07:57Avant mes 50 ans, je posséderais une centaine de camions. »
08:02Bill travaillait toute la semaine dans la poussière et la saleté,
08:06à charger et décharger des débris dans son camion.
08:11Pour chaque cargaison qu'il transportait,
08:13il était payé entre 60 et 70 dollars.
08:16Francesse faisait le ménage chez des particuliers
08:19et acceptait n'importe quel petit boulot
08:21pour aider Bill à payer les factures.
08:24La vie n'était pas simple, mais il s'en sortait.
08:28En 1989, Bill réalise son rêve
08:31et devient patron de sa propre entreprise.
08:35Quand il a acheté son premier camion, il était tellement fier.
08:38Quelques mois plus tard, il en a acheté un autre.
08:40Puis, il a embauché un chauffeur et il a monté son entreprise.
08:43En très peu de temps, on s'est retrouvés à six ou sept employés.
08:46On travaillait jour et nuit.
08:48Et Bill était avec nous.
08:50Il nous a monté notre entreprise.
08:52Il nous a monté notre entreprise.
08:54On travaillait jour et nuit.
08:56Et Bill était avec nous, à nos côtés.
09:04Mon père était en quelque sorte le cerveau de cette entreprise.
09:07Et ma mère s'occupait des tâches administratives,
09:10comme la gestion des factures ou des bulletins de paye, ce genre de choses.
09:15J'ai commencé à travailler pour lui et l'entreprise a décollé.
09:18En tant qu'employé, on était fiers de travailler là-bas.
09:22En l'espace de quelques années,
09:24l'entreprise Bill Hall Trucking prospère
09:27et enregistre de grosses rentrées d'argent.
09:30Je crois que Bill était très fier de sa réussite.
09:33Quand on tire une telle satisfaction de son succès,
09:36on a juste envie de profiter de la vie.
09:39Et c'est ce qu'il a fait.
09:42Il était convaincu que quand on travaille dur,
09:45on doit se faire plaisir.
09:47On a tout fait ensemble.
09:49Sortir faire la fête, boire, courir après les filles.
09:53Je pense que c'est ce qui l'a amené à prendre les mauvaises décisions.
10:03L'amour de jeunesse entre Bill et Francesse
10:05a rapidement laissé place à un mariage heureux
10:08et une famille de deux enfants.
10:10En moins de dix ans, à force de travail et de détermination,
10:13ils sont devenus patrons d'une entreprise de camionnage florissante.
10:17Il a commencé à acheter de plus en plus de camions.
10:20Ça devenait une grosse affaire.
10:22Il rentrait à la maison et nous disait
10:24« Eh, devinez ce que j'ai acheté aujourd'hui.
10:26Ces camions vont permettre à l'entreprise de grossir. »
10:42L'entreprise de Bill
10:44dominait complètement le marché du transport routier dans le Texas.
10:49Son empire s'étendait même en Louisiane,
10:52dans l'Oklahoma et dans tous les États voisins.
11:01Il avait réussi à accomplir ce dont beaucoup de personnes rêvent.
11:08L'essor considérable que connaît son entreprise
11:11permet à Bill de gâter sa famille et ses amis.
11:14Il gagnait énormément d'argent.
11:16Il pouvait faire ce qu'il voulait.
11:18Il pouvait acheter tout ce dont il avait envie.
11:22Il aidait tout le monde dans la famille.
11:29Mon père adorait offrir des cadeaux.
11:31Je pense que c'était l'une des choses qui le rendait le plus heureux.
11:35Il aimait nous voir nous émerveiller et exploser de joie.
11:39Il avait acheté un Lincoln Navigator à ma mère.
11:42Il y avait un énorme nœud dessus.
11:44On s'est tous exclamés « Wow, ça c'est un beau cadeau ! »
11:48Je pense que cela le rassurait de savoir qu'il était capable
11:51de nous faire vivre confortablement grâce à tous ses efforts.
11:57Il aimait montrer à tout le monde
12:02qu'il avait de l'argent.
12:04Quand on était avec Bill, on savait qu'on allait bien manger.
12:07C'est toujours un excellent moment en sa compagnie.
12:09Il aimait les bonnes choses.
12:11Il voulait ce qu'il y a de plus raffiné.
12:13C'était incroyable.
12:20Un jour, on est allé à Las Vegas.
12:22Il n'avait plus de limites.
12:23Il voulait juste s'éclater.
12:28On misait de l'argent au casino.
12:30Quand je me retrouvais à sec, il me tendait une liasse de billets.
12:33C'est là qu'on pouvait se rendre compte qu'il était plein osasse.
12:38Bill est devenu un entrepreneur riche.
12:41Il dépense sans compter et ne s'en cache devant personne.
12:45Quand on sortait dans les bars et les boîtes de nuit,
12:48Bill payait toujours l'addition.
12:50Il disait, « C'est la tournée du patron.
12:52Va me chercher un verre et prends ce que tu veux. »
13:01Il n'était pas rare que la note s'élève à 5000 dollars
13:04à la fin de la soirée.
13:05Juste parce qu'il avait offert des coups à tout le monde.
13:07On en profitait tous quand il payait sa tournée générale.
13:15Il sortait en banc de lui, ses cousins, ses amis.
13:18Il buvait et prenait du bon temps.
13:22Nos femmes restaient à la maison et gardaient les enfants.
13:25On sortait s'amuser parce qu'on travaillait dur toute la semaine.
13:30Frances allait jouer au bingo avec sa belle-mère.
13:34Frances aimait les bonnes choses de la vie,
13:37mais elle pouvait aussi s'en passer.
13:39Peu lui importait d'avoir 5000 ou 50 dollars en main.
13:45Elle était restée très simple.
13:47Elle continuait de cuisiner comme une mère au foyer
13:50et préparait ses tortillas elle-même.
13:56Elle ne montrait pas qu'elle avait de l'argent
13:58quand elle était petite.
14:01Elle ne montrait pas qu'elle avait de l'argent contrairement à Bill.
14:04Elle avait gardé les pieds sur terre.
14:06Elle n'était pas du genre à dépenser sans raison.
14:12Il lui proposait tout le temps de voyager.
14:14Ça pouvait être un séjour au Bermude,
14:16comme une virée à San Francisco.
14:18Il voulait découvrir le monde,
14:20mais Frances n'avait pas forcément les mêmes envies.
14:22Elle a refusé plusieurs fois de partir avec lui.
14:25Ça l'avait beaucoup affecté.
14:27Il commençait à se dire qu'il avait fait quelque chose de mal
14:29et qu'elle ne voulait plus de lui.
14:37En 2010, la famille Hall est à la tête d'une entreprise multimillionnaire.
14:41Mais la tentation grandit souvent dans l'ombre du succès.
14:47Bill et Bonnie se sont rencontrés à un festival au Texas.
14:51Bill était là avec quelques amis
14:53et Bonnie vendait des brochettes de poulet avec sa tante.
14:59Bill et ses amis s'approchent pour acheter des brochettes.
15:02Leur regard se croise et c'est le coup de foudre.
15:05Bonnie Contreras est une mère célibataire de 28 ans.
15:09Bill tombe sous le charme.
15:13Après leur rencontre, on est allés dans un bar.
15:20Comme d'habitude, Bill a payé plusieurs tournées.
15:24Elle le regardait d'un air de dire
15:26« j'ai touché le gros lot ».
15:28Elle ne le lâchait plus.
15:30C'était vraiment comme s'ils se connaissaient depuis toujours.
15:36Je pense que ça a été très flatteur pour Bill
15:39de voir qu'une jeune fille s'intéressait à lui alors qu'il était avec ses amis.
15:43Ça doit être très valorisant.
15:45Tout le monde aime faire l'objet de ce genre d'attention.
15:48L'attraction est mutuelle.
15:51Elle aimait ce que Bill représentait.
15:54Il suffit de le regarder.
15:56Il aime la vie, il aime sortir, il aime les motos,
15:58il sait prendre du bon temps.
16:00À qui ça ne plairait pas ?
16:02On a commencé à discuter de sa relation avec Bonnie.
16:05Elle devenait une nouvelle compagne.
16:08Il passait de plus en plus de temps avec elle.
16:15Il nous disait qu'il était gagnant sur tous les plans.
16:18Il naît sa vie nocturne avec sa compagne
16:21et sa vie domestique avec la femme qu'il aimait vraiment.
16:26Je lui disais, t'es un patron d'une grosse entreprise.
16:31T'es marié et père de famille.
16:35Tu te fais attention à ce que tu fais, tu pourrais tout perdre.
16:39Nous sommes en 2013
16:42et Bill s'apprête à fêter ses 50 ans.
16:45Sa famille ignore tout de la liaison qu'il entretient depuis 3 ans
16:48avec Bonnie Contreras.
16:51Bill menait clairement une double vie
16:54et ça lui convenait parfaitement.
16:57Il espérait que ça dure le plus longtemps possible.
17:00Il voulait le beurre et l'argent du beurre.
17:03Il continuait à participer régulièrement
17:06à des sorties de chasse et de pêche.
17:09Il n'y avait donc rien d'inhabituel
17:12à le voir s'absenter un week-end entier.
17:15Du coup,
17:18on n'a jamais vraiment eu de soupçons.
17:21Lorsqu'il se retrouve loin de sa famille,
17:24Bill s'affiche clairement avec Bonnie
17:27et l'embrasse sur sa tête.
17:30Bill s'affiche clairement avec Bonnie
17:33et l'embrasse même en public.
17:36Il a commencé à s'interroger.
17:39Peut-être que j'ai envie d'être avec Bonnie.
17:42Peut-être que je veux repartir à zéro.
17:45Il me parait même de faire un enfant.
17:48Pourtant, 31 ans de mariage
17:51ne s'effacent pas du jour au lendemain
17:54et la famille représente tout pour Bill.
17:57J'ai l'impression qu'il y a quelque chose
18:00qui se passe entre Frances et moi
18:03et que Bonnie Contreras était assise à côté de nous.
18:06Il disait,
18:09« Quoi qu'il puisse se passer entre Frances et moi,
18:12je te demande de jamais mal la traiter
18:15ou la regarder de travers.
18:18Je l'aime, c'est la mère de mes enfants
18:21et ça changera jamais. »
18:24Elle n'était jamais satisfaite
18:27de ce que Bill avait à lui offrir
18:30car elle savait qu'elle était en compétition avec Frances.
18:33Elle voulait être la seule femme de sa vie.
18:36Sur les photos,
18:39Bonnie et Bill ont l'air d'un couple heureux et épanoui
18:42mais les apparences sont parfois trompeuses.
18:45S'il ne passait pas assez de temps avec elle,
18:48elle piquait une crise au point de l'appeler
18:52Ma mère avait posté sur les réseaux sociaux
18:55que mon père lui avait acheté une nouvelle voiture.
18:58Quand Bonnie a vu ça,
19:01elle l'a menacée en lui disant
19:04que s'il ne lui offrait rien,
19:07elle irait tout raconter à sa femme.
19:10Mon père lui a donc acheté une vieille Mercedes.
19:13Mais c'est loin d'être suffisant.
19:16Elle le harcelait par message.
19:20Je sais où elle habite, j'ai son numéro.
19:23Elle fouillait dans le répertoire de Bill
19:26pour récupérer les numéros.
19:29Elle le menaçait de tout raconter à ses enfants.
19:32C'était de la folie.
19:35Bonnie ne tarde pas à mettre certaines menaces à exécution.
19:38Elle commence à suivre la famille de Bill.
19:41Un jour, on était au théâtre
19:44et elle s'est assise à trois rangées d'écart.
19:47Je lui ai envoyé un SMS à mon père
19:50pour lui dire qu'elle était juste derrière nous.
19:53Il ne savait pas quoi faire.
20:00Ma mère n'avait aucune idée de ce qu'il se passait.
20:08Il ne se sentait même plus à l'aise chez lui
20:11car Bonnie rodait devant la maison.
20:14Il ne se sentait plus à l'aise chez lui
20:17car Bonnie rodait devant la maison.
20:20Il ne se sentait plus à l'aise chez lui
20:23car Bonnie rodait devant la maison.
20:34Elle avait des photos de ma mère devant la maison
20:37en train de décharger les courses.
20:40Elle les envoyait à mon père en lui disant
20:43« ne fais pas telle ou telle chose pour moi,
20:46je raconte tout à ta femme ».
20:49Le harcèlement, les messages, les menaces,
20:52les photos, les vidéos,
20:55ça a pris des proportions démesurées.
20:58ça a pris des proportions démesurées.
21:01Il est venu me voir et il m'a raconté
21:04que Bonnie le menaçait de tout révéler à sa famille.
21:07Elle prenait des photos qu'elle lui envoyait.
21:10Elle a inventé des horreurs sur lui.
21:13À un moment donné, il en a eu assez.
21:16Il lui a dit « fais ce que tu veux,
21:19va tout raconter à Frances et à mes enfants,
21:22je m'en fiche ».
21:29Le 13 septembre 2013,
21:32Bonnie appelle Frances.
21:35Elle lui avoue sa relation avec son mari.
21:40Elle était dévastée. La nouvelle l'a anéantie.
21:43Elle était en état de choc.
21:46Elle n'arrivait pas à croire qu'il ait pu lui faire ça.
21:52Elle me dit que cette femme a mon âge
21:55et que ça fait trois ans que ça dure.
21:58Frances veut tirer au clair la relation
22:01que Bill entretient avec Bonnie.
22:04Bill a tout raconté à Frances.
22:07Il devait le faire.
22:10Il lui a avoué toute la vérité.
22:13Il a également reconnu qu'elle avait des photos de leur rapport sexuel.
22:16Le cœur brisé, Frances met Bill dehors.
22:19Mais elle ne se résout pas encore
22:22à tirer un trait définitif sur leur mariage.
22:25Elle nous a confié qu'elle voulait essayer
22:28de recoller les morceaux avec Bill.
22:31Elle lui avait consacré trop d'années de sa vie
22:34et on savait tous qu'elle l'aimait malgré tout.
22:40Je crois qu'accorder son pardon
22:43ou essayer de recoller les morceaux s'annonçait difficile pour ma mère.
22:46Mais j'ai toujours senti
22:49chez ma mère et chez mon père
22:52la volonté d'essayer de sauver leur histoire.
22:57Le couple se donne rendez-vous dans un hôtel du coin
23:00pour discuter de leurs problèmes.
23:03Mais la conversation est soudainement interrompue.
23:06Elle essaie de s'introduire dans l'hôtel
23:09en se faisant passer pour une femme de chambre.
23:12La réception appelle la chambre de Bill et Frances.
23:15Ils décrochent et répondent qu'ils n'ont pas de linge à récupérer.
23:18Elle prétend ensuite être la femme de Bill.
23:21La réception passe un nouvel appel.
23:24À ce moment-là, Bill et Frances comprennent qu'elle est sur place.
23:27Bonnie est évacuée par les agents de sécurité.
23:30Il était très contrarié par la tournure que prenait la situation.
23:33Malgré sa liaison, il a toujours cherché à protéger Frances.
23:36Sa femme passait avant tout le reste
23:39et Bonnie avait vraiment fait un faux pas ce jour-là.
23:43Mon père a dit, je dois me débarrasser d'elle.
23:46Mais il n'a pas réussi.
24:01Octobre 2013.
24:04Bill et Frances Hall essaient de sauver
24:07leur 31e année de vie commune.
24:10Mais la maîtresse de Bill, Bonnie Contreras,
24:13se met en travers de leur chemin.
24:16La situation était très tendue
24:19entre l'épouse et l'amante.
24:22Je pense que la maîtresse
24:25a été un peu déçue.
24:28Que la maîtresse a inutilement
24:31mis de l'huile sur le feu.
24:34Bonnie bombarde Frances de messages et de photos d'elle-même.
24:37Certains clichés montrent des moments d'intimité
24:40partagés avec Bill.
24:43Au début, ma mère y postait.
24:46Puis après quelque temps, elle a commencé à se demander
24:49comment Bonnie pouvait savoir autant de choses sur elle.
24:53Les messages que Bonnie adressait à Frances étaient horribles.
24:56Envoyer des représentations d'un appareil génital féminin
24:59après une hystérectomie à une femme
25:02en lui disant qu'elle est bonne pour la poubelle
25:05et que c'est pour ça que son mari ne veut plus d'elle,
25:08c'est blessant. C'est rempli de haine.
25:11Et je trouve ça atroce.
25:14Il faut être déséquilibré.
25:18Mais c'est une briseuse de couple.
25:21A quoi s'attendre d'autre ?
25:24Elle veut récupérer son homme.
25:27Mais ce n'est pas son homme.
25:30C'est le mari de Frances.
25:39Ce qui est intéressant, c'est que la discussion par message
25:42entre Frances et Bonnie se termine par quelques échanges
25:45très agressifs.
25:48En réalité, ce n'est pas Frances qui écrit, mais Bill.
25:51Mon père s'est emparé du téléphone
25:54et a commencé à répondre à Bonnie.
25:57La conversation s'est envenimée.
26:00Il lui a écrit des choses horribles qu'il était le seul à connaître sur elle.
26:03Elle avait vraiment tenu des propos incorrects envers ma mère.
26:08Bill intervient trop tard.
26:11Les messages de sa maîtresse ont dévasté Frances.
26:14Elle avait perdu du poids.
26:17Elle n'était plus que l'ombre d'elle-même.
26:20Je me souviens qu'elle m'appelait parfois
26:23et qu'elle éclatait en sanglots au téléphone.
26:26C'est très dur pour un enfant d'entendre sa mère dans cet état-là.
26:29Je l'avais toujours vue comme une super-héroïne
26:32et là, elle était juste anéantie.
26:37Frances était complètement effondrée.
26:40Elle était brisée.
26:44Elle était incapable de se concentrer.
26:49Elle se rendait au travail,
26:52mais elle était comme absente.
26:55Elle pleurait sans arrêt.
27:01Le 9 octobre, Frances atteint un point de rupture avec Bill.
27:05Ma mère était à bout.
27:08Elle avait perdu le sommeil
27:11et ils ont eu une violente altercation.
27:14Ils se sont donnés des coups.
27:18Elle libérait enfin toutes ses émotions.
27:21Elle lui a ordonné de partir.
27:24« Rejoins ta *** et va-t'en d'ici.
27:27Je ne veux plus te voir. Ça me fait trop mal. »
27:33Il n'avait nulle part où aller.
27:36Il avait besoin de réconfort,
27:39mais il ne pouvait pas y passer.
27:42Il s'est tourné vers Bonnie.
27:46En apprenant que Bill est de nouveau auprès de sa maîtresse,
27:49Frances s'est terrassée.
27:52Les membres de sa famille et de sa belle-famille
27:55se font du souci pour elle.
27:58À ce moment-là, tout le monde est au courant.
28:01Ses proches essayent de la soutenir psychologiquement
28:04parce que ça fait tellement longtemps que Bill et elle sont ensemble.
28:07Elle se supplie de ne pas faire de bêtises.
28:10On la connaît, on sait qu'elle a les ressources psychologiques
28:13et la force nécessaire pour surmonter tout ça.
28:24Dans les jours suivants, des événements vont venir envenimer
28:27la situation déjà tendue.
28:31Je reçois un appel de ma mère qui me dit
28:34« Je vais voir ta cousine disputer son match de volley. »
28:39Puis, je n'ai pas de nouvelles d'elle pendant quelques heures.
28:47Bonnie et Bill se rendent à Corpus Christi pour le week-end.
28:50Bonnie conduit une voiture qui appartient à la famille Hall
28:53et Bill est sur sa moto.
28:59Malheureusement, alors qu'ils sont en route,
29:02ils croisent Frances.
29:06C'est la première fois qu'elle voit Bonnie contre Eras.
29:12Ma mère m'appelle et me dit « Je viens de croiser ton père
29:15et cette ... qui le suivait en voiture. »
29:19Cela suffit à mettre Frances dans une colère noire.
29:24Lorsque Frances les croise,
29:27elle fait demi-tour et elle commence à les suivre.
29:33Elle se cramponne à son volant et se dit
29:36« Quelle ... Je vais l'affronter.
29:39Je vais lui dire « Tu le veux pour toi ?
29:42Eh bien, prends-le. J'en ai plus rien à faire. »
29:54Bill est devant sur sa moto. Il est suivi par Bonnie
29:57et Frances ferme la marche à bord de l'escalade.
30:00Elles roulent peut-être à 120-130 km heure
30:03et il leur fait signe de s'arrêter sur le côté.
30:09C'est une route à deux voies où la bande d'arrêt d'urgence
30:12est très étroite. Il n'y a donc pas de place
30:15pour s'arrêter.
30:18Bill se rend compte que Frances est en train de les suivre.
30:22Il se rabat alors sur la bande d'arrêt d'urgence.
30:26Il continue de rouler à plus de 100 km heure.
30:31À ce moment-là, c'est Bonnie qui se retrouve devant
30:34à bord du Range Rover. Frances la suit au volant
30:37de l'escalade et Bill se retrouve derrière.
30:56Bonnie change de voie pour essayer de semer Frances.
30:59Mais cette dernière continue de la suivre.
31:03De son côté, Niki essaie désespérément
31:06de joindre sa mère.
31:09« J'essayais de l'appeler.
31:12Je voulais savoir si tout allait bien.
31:15Et puis j'ai reçu un autre appel.
31:18Je me suis dit qu'il y avait un problème.
31:21Je me suis dit qu'il y avait un problème.
31:24Elle me rappelle finalement un quart d'heure plus tard
31:27pour me dire qu'elle est derrière Bonnie
31:30mais qu'elle ne voit plus mon père.
31:33Je lui suggère alors de faire demi-tour
31:36et d'aller voir où il se trouve.
31:39Elle rebrousse donc chemin.
31:42Puis elle me rappelle en me disant
31:45j'ai trouvé ton père. »
31:54Bill Hall gît à environ
31:5730 mètres de la route.
32:00Il se trouve loin de sa moto.
32:03Il a perdu ses bottes dans la chute
32:06et souffre d'un traumatisme crânien important.
32:12« Je me dirige immédiatement vers Bill.
32:15Je m'agenouille à côté de lui.
32:18Il n'arrête pas de me répéter.
32:21Je n'arrive pas à respirer. J'ai plus de souffle.
32:24Les secours amènent une civière.
32:27Je me revois leur dire
32:30ne le touchez pas, laissez-moi faire.
32:33Et c'est ce que j'ai fait.
32:36Je l'ai basculé vers moi
32:39et ils ont glissé la civière sous lui
32:42puis ils l'ont allongé. »
32:46Bonnie arrive sur place
32:4910 ou 15 minutes plus tard.
32:52Elle se dirige immédiatement vers les agents de police
32:55et leur dit « j'ai tout vu, c'est elle,
32:58elle l'a percuté ».
33:01Les enquêteurs ne croient pas à la théorie d'un accident.
33:04Frances est menottée
33:07et placée en garde à vue.
33:10« Je me souviens que j'ai demandé à un officier
33:13pourquoi vous m'arrêtez, je dois rester avec mon mari. »
33:24Bill est transféré à l'hôpital.
33:27À 21h50, les médecins déclarent son décès.
33:33« Avec mon frère, on a été installés
33:36dans une pièce à part.
33:39Quelqu'un nous a annoncé le décès de notre père.
33:42On ne s'y attendait pas du tout.
33:45C'était évident pour nous qu'il allait survivre à cet accident. »
33:52La course poursuite se transforme en véritable drame.
33:55Frances, qui se trouve encore sur les lieux de l'accident,
33:58est informée du décès de son mari.
34:01« Ça a été l'une des choses les plus difficiles.
34:04De ne pas avoir pu
34:07l'accompagner jusqu'au bout.
34:10La pensée qu'il est resté seule
34:13jusqu'à son dernier souffle va me hanter
34:16pour le restant de mes jours. »
34:22Frances est emmenée au poste de police
34:25pour subir un interrogatoire.
34:29« Je voulais me retrouver face à Bonnie
34:32pour régler nos comptes une fois pour toutes.
34:35Je voulais lui dire que ça suffisait,
34:38qu'elle nous laisse tranquilles, mes enfants et moi.
34:41Et si elle le voulait pour elle,
34:44elle pouvait l'avoir. »
34:47« Je n'ai jamais eu l'intention
34:50de leur faire du mal.
34:54Je ne pense pas surtout à Bill.
34:57Jamais. »
35:07Un autre témoignage téléphonique enregistré par les secours
35:10atteste que Frances a heurté Bill.
35:23Les dommages sur la voiture de Frances
35:26confirment la collision avec la moto de Bill.
35:29« C'est l'aile arrière
35:32de la voiture du côté passager
35:35qui a percuté Bill. »
35:38« La barre d'accélérateur
35:41de la voiture de Bill
35:44a percuté l'aile arrière
35:47du côté passager. »
35:50« Le guidon de la moto
35:53a fait exploser la vitre arrière
35:56du véhicule de Frances. »
35:59« Ça a eu des conséquences catastrophiques
36:02car Bill et sa moto ont été propulsées sur le bas-côté. »
36:08Bonnie fournit également aux enquêteurs
36:11un élément de preuve accablant.
36:21« Je vais devoir vivre le reste de ma vie
36:24avec ce message vocal sur la conscience.
36:27C'était une réaction à chaud
36:30et c'était de toute évidence une erreur. »
36:33Le message laissé par Nikki sur le répondeur de Bonnie
36:36constitue une preuve irréfutable
36:39sur le déroulement des événements.
36:42Lorsque Frances appelle sa fille Nikki
36:45pour lui dire qu'elle va régler ses comptes avec eux,
36:48elle ne répond pas dans l'optique d'avoir une conversation anodine.
36:54« Malheureusement, c'était une pièce à conviction
36:57que la justice pouvait utiliser contre ma mère. »
37:02Le procureur estime que ce message vocal
37:05est une preuve incontestable que Frances s'est lancée
37:08dans cette course-poursuite avec la volonté de nuire à Bonnie.
37:11Bonnie explique que pendant qu'elle conduit,
37:14sa voiture se fait tamponner à plusieurs reprises.
37:19« Il ne faut aucun doute que Frances était au volant.
37:22Mais la théorie d'un accident est remise en cause.
37:25Frances est finalement accusée de tentative de violence aggravée
37:28à l'encontre de Bonnie, ayant abouti à la mort de Bill.
37:31Au regard de la justice texane,
37:34c'est un meurtre concomitant d'un crime. »
37:49Je suis Paul Hilton, photojournaliste spécialisé dans la nature.
37:52Et je me pose la question.
37:55Faudra-t-il attendre que la dernière espèce s'éteigne
37:58pour que nous nous réveillons ?
38:01Tout ce qu'on tue et qu'on détruit
38:04pour remplir quotidiennement notre estomac,
38:07il n'y a pas de mots pour décrire ça.
38:10Donc, ce qu'il est urgent de faire,
38:13c'est de bien réfléchir à ce que nous mangeons
38:16et à ce que nous détruisons. Agissons maintenant.
38:28L'histoire d'amour entre Bill et Frances Hall
38:31connaît une fin tragique.
38:34Bill est mort et Frances se retrouve sur le banc des accusés.
38:38On était tous choqués
38:41quand on a appris
38:44qu'elle était tenue pour responsable de sa mort.
38:54Je ne réalisais pas ce qu'il se passait.
38:57Puis on s'est retrouvés pris dans un engrenage infernal.
39:00Le cauchemar venait de commencer.
39:03Dans sa déposition,
39:06Bonnie Contreras raconte sa collision initiale avec Frances.
39:15L'affaire est traduite en justice.
39:18La défense plaigne non coupable,
39:21arguant que Frances n'a pas percuté Bonnie volontairement.
39:24Je pense que Frances s'est dit
39:27qu'elle n'avait pas le choix.
39:31Je pense que Frances s'est laissée surprendre
39:34par le freinage soudain de Bonnie qu'elle talonnait.
39:37Bill la suivait de trop près
39:40et il a dû faire un écart pour l'éviter.
39:43Frances prétend qu'elle ne s'est pas rendue compte
39:46que sa voiture avait percuté Bill.
39:49Je me souviens avoir vérifié que Bill était bien derrière.
39:52Puis Bonnie s'est arrêtée nette.
39:55Elle a pilé.
40:00J'ai écrasé la pédale de frein.
40:03Je me souviens de la secousse qui a agité toute la voiture.
40:06Elle transportait un énorme bloc de granit
40:09à l'arrière de sa voiture.
40:12Chaque fois qu'elle freinait, elle l'entendait glisser.
40:15J'ai entendu un grondement, c'est vrai,
40:18mais j'ai cru que c'était le granit dans le coffre.
40:21Elle prétend ne pas savoir ce qui s'est passé,
40:24mais la vitre arrière du véhicule est cassée.
40:27Elle ne pense qu'à affronter la maîtresse de son mari.
40:31Les jurés rendent leur verdict.
40:34Pour eux, Frances a délibérément tenté de percuter Bonnie,
40:37entraînant la mort de Bill.
40:40Elle est accusée d'actes de violence aggravée
40:43et d'homicide involontaire.
40:46J'étais accablée. Je n'y croyais pas.
40:49Je n'en revenais pas d'être reconnue coupable.
40:57La première chose à laquelle j'ai pensé,
41:00ce sont mes enfants.
41:03Ils venaient de perdre leur père.
41:06Ils ne pouvaient pas perdre leur mère.
41:09Lorsque le verdict est tombé, j'ai cru m'évanouir.
41:12Je ne pouvais pas y croire.
41:17Elle risquait d'être condamnée à la prison à perpétuité.
41:22Dans une tentative désespérée de réduire la peine de Frances,
41:26ses avocats décident d'invoquer une circonstance atténuante,
41:29la présence d'un trouble émotionnel évident.
41:34En résumé, il ne s'agit pas de nier toute la responsabilité,
41:37mais de démontrer que les circonstances et les événements
41:40à ce moment-là altèrent la capacité de réflexion et de jugement.
41:47Les actes reprochés peuvent être justifiés.
41:51Il incombe alors aux jurés de déterminer si les actes de Frances
41:54étaient prémédités ou irréfléchis.
42:00On a invoqué cette circonstance atténuante
42:03parce qu'elle pouvait ramener la peine de Frances
42:06à une durée comprise entre 2 et 20 ans.
42:14Cela fonctionne.
42:17Bill a été condamné à deux ans de réclusion criminelle.
42:22En septembre 2018, elle est libérée.
42:29Mais Bill continue d'occuper ses pensées.
42:35Bill a été mon premier, mon seul et unique amour.
42:40Je ne rencontrerai jamais d'autres hommes comme Bill Hall Jr.
42:43Jamais.
42:47Il a fait tout ce qu'il a pu.
42:50Il a pleinement profité de la vie.
42:55La route 1604 contournant l'autoroute de San Antonio au Texas
42:58rappellera toujours à Frances la date du 10 octobre 2013,
43:01le jour où sa vie a basculé
43:04en croisant pour la première fois Bonnie Contreras.
43:11Si j'étais rentrée à la maison, rien de tout ça n'aurait eu lieu.
43:14J'étais tellement en colère contre elle.
43:17Je lui en voulais d'utiliser mes enfants et ma famille
43:20comme un moyen de pression pour garder Bill auprès d'elle.
43:25Elle s'accrochait à lui.
43:28J'ai commis la plus grosse erreur de ma vie.
43:31J'ai décidé de faire demi-tour et de la prendre en chasse.
43:39Bonnie a déclaré que la mort de Bill avait été préméditée par Frances
43:42pour se venger de l'adultère.
43:45Frances a toujours dit qu'il s'agissait d'un accident.
43:49Je pense que la mort de Bill n'est que la conséquence des choix qu'il a fait.
43:52Les événements se sont enchaînés
43:55et ont malheureusement abouti à cette fin tragique.
44:07En définitive, maintenant que toute cette histoire s'est tassée,
44:11j'ai perdu mon mari.
44:14Mes enfants ont perdu leur père.
44:22Le plus dur pour moi, c'est de me trouver face à mes enfants
44:25et de les regarder dans les yeux
44:28en sachant que
44:31quelque chose que j'ai fait de manière involontaire
44:34a provoqué la mort de leur père.
44:41C'est comme si je ne pouvais pas
44:44les regarder en face.