the rain in espana capitulo 9 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01El diseño mínimo que tienes aquí no está funcionando para mí.
00:06Tengo que disagreirte, mamá.
00:08El diseño es perfecto.
00:10Es un gran mejoramiento del diseño anterior de esta casa.
00:14Esto se siente más cómodo.
00:16No quiero una casa demasiado grande y cerrada,
00:18donde los miembros de la familia no puedan ver a los demás, como nosotros.
00:23Escuché que estabas diciendo que fue por Miguel.
00:27¿Por qué?
00:29Para ti, Luna.
00:32Sabía que era importante para ti y Kiera.
00:34No quería decepcionarte.
00:38Sé que ya no somos las mismas personas.
00:41Quiero que entiendas, Luna, que lo estoy intentando.
00:44Y quiero que me des una segunda oportunidad.
00:51¡Aquí está!
00:54¡Dios mío!
00:56Hola, la barraca ya tiene tres segundos.
00:59Ya he declinado dos fotos para esto.
01:02No te preocupes. Es por eso que Vía regresó.
01:04Para nuestro vacío.
02:25¡Hoy te regreso!
02:26¡Gracias!
02:27¡Disfrútalo!
02:30¡Wow! ¡Es súper bonito!
02:32¡Ahí está!
02:34Ya lo hemos visto.
02:35Sí, ya lo hemos visto.
02:36¡Ya lo hemos visto!
02:37¡Es maravilloso!
02:38¡Todo esto es para nosotros!
02:41¡Oh!
02:42¡Ahí está!
02:43¡Venga, vamos!
02:44¡Espera!
02:45¡Espera!
02:46¡Espera!
02:49¡Vamos!
02:51¡Vamos!
02:52¿Quién es ese chico?
02:54¿Te acuerdas de lo que hiciste con Calyx aquí?
02:56No.
02:58¿Cuándo fuiste a la escuela, Rika?
03:00¿Te acuerdas de tu historia?
03:02¿Quién era ese chico?
03:04Fue un titel.
03:06¿Qué titel, Yana?
03:08Fue un titel.
03:10¿Puedo repetirlo?
03:12Fue un titel para Calyx y Luna.
03:14¡Cheers!
03:16¡Cheers!
03:18¡Cheers!
03:20¡Cheers!
03:22¡Cheers!
03:24¡Cheers!
03:26¡Cheers!
03:28¡Cheers!
03:30¡Cheers!
03:32¡Cheers!
03:34¡Cheers!
03:36¿Por qué no quieres un titel?
03:38¡¿Puedes volver?!
03:40¡¿Puedes volver?!
03:42¡Tienes un título!
03:44¡Puedes repetir el título!
03:46No te preocupes.
03:48Es una gran decisión poder volver con tu ex.
03:50Sí, y hace mucho tiempo
03:52desde que Calyx y yo nos casamos.
03:54No has hecho nada más
03:56que estudiar y trabajar, Luna.
03:58Vía, estoy en contacto con ella.
04:00Está bien.
04:02Solo no funciona.
04:04No funciona porque no quieres que funcione.
04:06Es comprensible.
04:08Después de lo que pasó entre ella y Calyx en el pasado,
04:10Luna sigue asustada por caer en amor de nuevo.
04:12Pero tengo que decirle propósitos a Calyx
04:14para que no haya más mentiras.
04:16Sí.
04:18De hecho, parece que Calyx se ha matado.
04:20En su punto de vista,
04:22es como si fuera su esposo.
04:24¡Oh! ¡Eso es!
04:26¿Qué te pasa?
04:28No lo sé. Me temo.
04:30No sé si es valiente
04:32volver a intentarlo.
04:34Te entiendo.
04:36Pero, ¿cómo sabes que no vas a intentarlo?
04:38¿Qué es lo peor que puede pasar?
04:40Has sobrevivido a un cáncer de corazón.
04:42¡Eso es!
04:44¡No quiero volver a morir así!
04:46¿Quién dice que lo harás?
04:48¿Qué si todo funciona?
04:50Calyx todavía no ha respondido.
04:52Tienes tiempo para pensar.
04:54Sí.
04:56Solo utiliza nuestro viaje a Boracay
04:58para pensar, Luna.
05:00Eso es cierto.
05:02Y no te preocupes por decidir de inmediato.
05:04El amor puede esperar, especialmente si es valiente.
05:06¡Eso es!
05:08Eso no es el problema.
05:10¿Has chistado con él o no?
05:14No.
05:16Pero me explicará cuando esté lista.
05:18¡Eso es!
05:20¡Nosotros dos no tendríamos que saber!
05:22¡Eso es!
05:24¡Eso es!
05:26¡Eso es!
05:28¡Eso es!
05:30¡Eso es!
05:32¡Eso es!
05:34¡Eso es!
05:36¡Eso es!
05:38¡Boracay está aquí!
05:40¡Están los chicharrones!
05:46¿Verdad?
05:48¿Verdad?
06:00Hola, Calyx.
06:02Hey, just arrived here in Malaysia.
06:04Enjoy your stay in Boracay.
06:06Of course.
06:10Take care.
06:12And good luck in your meeting.
06:14Gracias. Estoy un poco nervioso para conocer al cliente.
06:16Pero...
06:18Él es un gran empresario filipino aquí en Malasia.
06:20¡Sus!
06:22You're so nervous.
06:24Recuerda, tú eres un buen estudiante.
06:26Gracias.
06:30Luna, acerca de nuestra conversación la semana pasada.
06:32No estoy apurándote de darme una respuesta.
06:34Lo sé.
06:38Tal vez sea lo correcto
06:40separar nuestros viajes
06:42para que podamos pensar.
06:44Bueno, no necesito más tiempo para pensar.
06:46Estoy seguro de ti.
06:50Y de nuevo, no estoy apurándote
06:52de darme una respuesta de inmediato.
06:54Estoy dispuesto a esperar
06:56y trabajar duro por ello.
06:58¿De acuerdo?
07:00De acuerdo.
07:02Y por favor, disfruta tu stay en Boracay.
07:04Lo mereces.
07:06Vale.
07:08Tengo que prepararme.
07:10Adiós.
07:12Adiós.
07:14¡Hola!
07:16¡Voy con vosotros!
07:18¡Voy con vosotros!
07:20¡Voy con vosotros!
07:22¡Voy con vosotros!
07:24¡Voy con vosotros!
07:26¡Voy con vosotros!
07:28¡Voy con vosotros!
07:30¡Voy con vosotros!
07:32¡Voy con vosotros!
07:34¡Voy con vosotros!
07:36¡Voy con vosotros!
07:38¡Voy con vosotros!
07:40¡Voy con vosotros!
07:42¡Voy con vosotros!
07:44¡Voy con vosotros!
07:46¡Voy con vosotros!
07:48¡Voy con vosotros!
07:50¡Voy con vosotros!
07:52¡Voy con vosotros!
07:54¡Voy con vosotros!
07:56¡Solo! ¡Muy solo!
07:58Eso es todo, señoras y señoras.
08:00La próxima vez...
08:02¿Qué tal, Luna?
08:04¿Tienes solo un foco?
08:06Porque no es solo.
08:08Es muy, muy, muy complicado.
08:10¡Adiós!
08:12¡Aquí está Pornhub!
08:14¿Qué tal?
08:16¡Pornhub!
08:26anyways
08:28yes
08:30yes
08:32course
08:34yes
08:44no
08:46no
08:48no
08:50no
08:52no
08:54No te moleste Luna, ¡Deja de forzarme!
09:00¡Ahora sí que te ofenden!
09:02¡Deja de engancharme!
09:07¡Están locos!
09:10¡No te mueres!
09:12Así que, ¿cómo vas?
09:16¿Por qué me atreves a venir?
09:20¿Por qué no te dirías?
09:22Es que, ¿salí del curso?
09:26Si.
09:28¿Dónde está tu escuadrón?
09:30¿Aquí?
09:32¡Ah, sí!
09:36¿Has visto?
09:38Sí.
10:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
10:40no
10:55Wow, my assurance now.
10:57¿Ustedes estaban aquí hace un rato?
10:59Y, en verdad, a él le gustó mucho.
11:03Y me dijo que me iba a enviar comida.
11:05¡Eso es!
11:06Sabes, eso le ayuda mucho.
11:08Pregúntale a Calitz.
11:10Vamos a probar a ver cuánto le gusta a él.
11:13Me acuerdo.
11:14Sé que ya sabe lo que hace después de que se separaron.
11:17Pero déjame mostrárselo a él.
11:19Vamos a mostrarle a él lo que no tiene.
11:22¿Cómo?
11:23A mí.
11:27¿Aquí?
11:28Sí, así.
11:29Pero, chicas, esto es un problema.
11:30Tienes que postular también.
11:31¿Sabes?
11:32Solo postula y luego aprieta el pecho.
11:34¡Así!
11:35¡Así!
11:36¡Aprieta el pecho y luego...!
11:37¿Así?
11:38¡Sí!
11:39¡Así!
11:40¡Tres, dos, uno!
11:41¡Así!
11:42¡Ok, amores!
11:43¡Esperen, esperen!
11:44¡Esperen, esperen!
11:45¡Esperen, esperen!
11:46¡Esperen, esperen!
11:47¡Esperen, esperen!
11:48¡Esperen, esperen!
11:49¡Esperen, esperen!
11:50¡Esperen, esperen!
11:51¡Esperen, esperen!
11:52¡Esperen, esperen!
11:57¡Esperen, esperen!
11:58¡Esperen, esperen!
11:59¡Esperen, esperen!
12:00¡Esperen, esperen!
12:01¡Esperen, esperen!
12:02¡Esperen, esperen!
12:03¡Esperen, esperen!
12:04¡Esperen, esperen!
12:05¡Esperen, esperen!
12:06¡Esperen, esperen!
12:07¡Esperen, esperen!
12:08¡Esperen, esperen!
12:09¡Esperen, esperen!
12:10¡Esperen, esperen!
12:11¡Esperen, esperen!
12:12¡Esperen, esperen!
12:13¡Esperen, esperen!
12:14¡Esperen, esperen!
12:15¡Esperen, esperen!
12:16¡Esperen, esperen!
12:17¡Esperen, esperen!
12:18¡Esperen, esperen!
12:19¡Dios mío!
12:20¡Parece que no puede respirar!
12:25¡Esperen, tiene una historia!
12:30¡Dios mío!
12:31¡Parece que es Luna la que no puede respirar!
12:36¿Sabes qué?
12:37¡Tenemos que elevarla!
12:39Ahora hagamos una pose más sexy.
12:41¡Sí!
12:42¡Sí!
12:43Antes eran niveles de colegio.
12:44Ahora son niveles de astronomía.
12:46¿Qué?
12:47¿Es así?
12:48Sí, ¿qué es eso?
12:49Niveles de astronomía.
12:50¿Niveles de astronomía?
12:51¡Como si te casaras con Alex!
12:53¡Es muy sexy, Luna!
13:00¡Para que parezca que te estás quemando!
13:03Pon el brazo aquí.
13:04¡Sí!
13:05¡Sí!
13:06¡El brazo!
13:07¡Es muy sexy!
13:08¡Esperen!
13:09¡Esperen, esperen!
13:10¡Esperen, esperen!
13:11¡Esperen!
13:12¡Esperen!
13:13¡Esperen!
13:14¡Esperen!
13:15¡Esperen!
13:16¡Esperen!
13:18¡Sí!
13:19¡Sí!
13:20¡Es perfecto!
13:21¡Es perfecto!
13:28¡Oh!
13:29¡Alex se ha convertido!
13:30¡Oh!
13:31¡Alex se ha convertido!
13:32¡Sí!
13:33Así que tu pintura es...
13:34¡Ahhh!
13:35¡Ahhh!
13:36¡Ahhh!
13:37Así que...
13:38¿Qué es eso?
13:39Mmm...
13:40Mmm...
13:41¿Qué es eso?
13:42Es un baño.
13:43¡Es familiar!
13:44¡Sí!
13:45¡Sí!
13:46Oh, cubic.
13:56¡Muy bien!
13:57¡Bien!
13:58¡Muy bien!
13:59¡Perfecto!
14:00¡Sí!
14:01¡Es perfecto!
14:02¡Perfecto!
14:03¡Perfecto!
14:04¡Nunca me he visto así!
14:05¡No, no, no!
14:06¡No es así!
14:07¡Es perfecto!
14:08¡Sí, es perfecto!
14:09¡Y yo me he quedado!
14:10¡Sí, sí, sí!
14:11Y yo me he quedado!
14:12Y yo me he quedado!
14:13y yo me he quedado!
14:14¡Sí, sí!
14:15Esa es tu historia, ¿verdad?
14:16Es obvio que quiere irse solo conmigo.
14:20¿Qué? ¿Te lo dijiste?
14:22No.
14:23¿Tienes que ir solo conmigo? ¿Tienes que ir solo conmigo?
14:25¡Maldita sea, Yana! ¡Maldita sea!
14:27Sí, sí. Relájate. Relájate.
14:29No te preocupes.
14:31Espera a que responda Khalex.
14:32Y luego, no te preocupes.
14:33¿Qué?
14:34Relájate.
14:35Claro que sí.
14:35Solo quiero que progreses.
14:40¡Khalex!
14:41¡Khalex está volviendo! ¡Estoy nerviosa!
14:43¡Estoy nerviosa!
14:44¡Vamos!
14:45Venga, vamos a la cocina.
14:47¡Busca algo que te guste!
14:49¡Muévete!
14:54Estoy en una reunión.
14:57¿Ya?
15:00¡Hombre, eso es una bomba!
15:01¿¿¿¿Eso es una bomba????
15:02¿Podemos empezar?
15:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
15:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:14I'm planning to open my law firm too.
16:17There's constant high pressure and expectation.
16:19It's like I can't even do a single mistake.
16:23You know what, Kalex?
16:25You're doing well.
16:32Luna, what?
16:34Are they going up?
16:36Are you still stuck?
16:38No.
16:40No?
16:41You're still going to lie?
16:43What is it? Tell me.
16:46Nothing.
16:49They look so happy.
16:51But I'm not jealous.
16:53I'm happy for them.
16:56I was there when they were dreaming of becoming lawyers.
17:01Now, they've achieved everything.
17:06We've also achieved our dreams.
17:11Yes.
17:13But I'm also a bit sad
17:17because Kalex isn't with me
17:18to witness his milestones in life.
17:23I keep asking myself,
17:26what if?
17:28What if we're still together?
17:31What if
17:34I don't give up?
17:38What if
17:41I talk to him first
17:43before I decide to leave him?
17:49But there's nothing.
17:52I don't have anything anymore.
17:54I chose to leave.
17:56What if?
17:57Stop with the what if.
18:01You're the only one who can look back at Kalex's past memories.
18:05It's over.
18:07Focus on what you can do now.
18:10But if you're planning on bringing Kalex back,
18:14you'll have a lot of new memories.
18:18You'll have milestones in life.
18:21But this time,
18:23you're there for each other.
18:29Answer it.
18:31Maybe he wants to make new memories with you.
18:35Check the reservation.
18:38Hi, Kalex.
18:39Luna, what's up?
18:41Sorry to call you so late, by the way.
18:43My meeting just finished.
18:45No worries.
18:47How was your meeting?
18:48Initial cancelling, but it looks promising.
18:51I think he'll hire us.
18:53Oh, wow!
18:55Congrats!
18:56I was worried about you earlier,
18:58but now I'm jealous of you.
19:02Why did you call me?
19:04I don't want to lie.
19:06I just miss you.
19:08Your voice.
19:10Your face.
19:12You missed me,
19:14and I posted a lot of things.
19:16The photo I sent you,
19:18it wasn't me, it was Yana.
19:20It doesn't make any difference.
19:22You look great, as always.
19:25It just reminded me of our time in Boracay.
19:29You're crazy.
19:33Are you busy right now?
19:35No, my meeting's done.
19:40It's about what we talked about last week.
19:45I think I'm ready to...
19:48Luna, I'm sorry to cut you off,
19:50but there's someone at the door.
19:52I'll be back, because my friend is waiting for me.
19:54Okay.
19:55Bye.
19:56Bye.
19:58Alex?
19:59Hey, what's up?
20:01You know where I live, right?
20:03Yeah.
20:04Why don't you come over?
20:06Let's have some fun!
20:08Okay.
20:09I'll just take a shower first.
20:11Alright.
20:12Bye.
20:18Do you still think about
20:21me?
20:23What?
20:25¿Puedes pensar en nuestra primera noche juntos?
20:37Luna, por favor, espera.
20:39¡Tú puto mentiroso!
20:41Por favor, déjame explicar.
20:42¡Espérenme!
20:54¿Por qué no has respondido?
20:55¿Qué ha pasado?
21:02¿Por qué no has respondido?
21:03¿De qué hablas?
21:12Díganme.
21:15Díganme.
21:16¿Por qué no me manos?
21:17¿Por qué no me mandas?
21:20¿Por qué no te mando?
21:26No lo sé.
21:29Me he ido de guerra.
21:34Los hombres están juntos con la mujer.
21:39¿Qué está diciendo?
21:42¿Sabes cómo me cambió mi pensamiento después de haber sido asesinada?
21:55Sé que no somos lo mismo.
21:58Lo sé.
22:03Pero siento el dolor de nuevo, como si fuera ayer.
22:09Siento el dolor de nuevo, como si fuera ayer.
22:16Luna, tus sentimientos son valiosos.
22:21Nos entendemos.
22:23Luna, no tienes nada de malo.
22:27Luna, tú y Calyx son mis amigas, así que quiero lo mejor para ambos.
22:32Aún no estamos 100% seguros de que Calyx te está engañando, pero,
22:37aunque no lo sea, él siempre triggera tu trauma.
22:41A lo largo de que no hayas resolvido tus problemas anteriores, Calyx te recordará ese dolor.
22:47Lo que intento decir es que tú y Calyx deberías tener una conversación serio,
22:52no solo sobre lo que pasó esta noche, sino de vuelta a lo que pasó hace diez años.
22:57Tener una cerradura.
22:58Tener una cerradura.
23:02Después de eso, sabrás si deberías quedarte a los dos lados.
23:17Lo sé, Luna.
23:18Lo siento por todo esto, pero todo lo que él o ella dijo tiene que terminar.
23:24Por tu paz de mente.
23:29Ay, Luna.
23:41¡Vamos! ¡A comer! ¡A comer!
23:49¡Vamos! ¡A comer!
23:50¡Vamos a comer!
23:51¡Séptima!
23:52¡Pizza!
23:53¡Pizza!
23:54¡Ok!
23:55¡Vamos!
23:56¡Vamos!
23:58¡Pizza!
23:59¡A comer!
24:00¡Pizza!
24:01¡A comer!
24:02¡A comer!
24:03¡Pizza!
24:04¡A comer!
24:28¿Por qué no me dices algo?
24:30¿Por qué no me dices algo?
24:32¿Por qué no me dices algo?
24:34¿Por qué no me dices algo?
24:36¿Por qué no me dices algo?
24:38¿Por qué no me dices algo?
24:40¿Por qué no me dices algo?
24:42¿Por qué no me dices algo?
24:44¿Por qué no me dices algo?
24:46¿Por qué no me dices algo?
24:48¿Por qué no me dices algo?
24:50¿Por qué no me dices algo?
24:52¿Por qué no me dices algo?
24:54¿Por qué no me dices algo?
24:57Luna.
24:59¿Kalix?
25:00He planeado el vuelo más primero para llegar aquí.
25:02No puedo dejar que pase más tiempo.
25:04Hay algo importante que tengo que decirte.
25:07Kalix, es demasiado tarde.
25:09¿Más tarde?
25:11Si hace diez años solo caminé sin pelear,
25:15esta vez no haré el mismo error.
25:21Luna, por favor.
25:24Solo diez minutos de tu tiempo. Te lo pido.
25:42¿Qué?
25:44¿Qué tienes que decir, Kalix?
25:46Dime eso para terminar esto.
25:48Luna, escúchame.
25:50Sé que escuchaste lo que Lorraine dijo,
25:53pero no es nada.
25:55Por favor, confía enmía.
25:57Sólo íbamos a abrir una botella de champán
26:00y estábamos con todos nuestros compañeros.
26:04Eso es todo.
26:06Estoy muy serio sobre arreglar las cosas con ti, Luna.
26:12Sé que debería haberte dicho esto hace mucho tiempo.
26:15Y lo siento.
26:17Tomó mucho tiempo.
26:21Simplemente no veía nada de uso.
26:24Traté de explicarte tantas veces,
26:27pero llegué a un punto en el que me cansé de todo.
26:34Pero no de ti.
26:39Solo...
26:41Había mucho que pasar en mi vida entonces.
26:51Pero nunca te he chistado, Luna.
26:54¡Maldita sea, Kalix!
26:56¿Cuántos años has pasado y todavía te vas a engañar?
27:00¿Vas a seguir engañándome hasta ahora?
27:03Te estoy diciendo la verdad.
27:05¡Maldita sea! ¿Qué he visto?
27:07¿Cuál fue ese video?
27:09¿Por qué te has engañado a Amy?
27:12No la he besado.
27:20¡Amy!
27:23¿La verdad o la audacia?
27:25¡La verdad!
27:27¡La verdad!
27:29¡La verdad!
27:30¡La audacia!
27:31¡La audacia, chicos!
27:33Así que te daré la audacia de besarte a alguien que te guste en esta habitación.
27:37¡Espera, espera!
27:39Afortunadamente, Kalix tiene que irse.
27:41Lo siento, chicos. Tengo que irme.
27:43Todavía tengo una noche en Tagaytay.
27:46¿Qué diablos te pasa?
27:48Kalix.
27:49No me toques.
27:51No, te he tenido suficiente, Amytis.
27:54¿Qué diablos es tu problema?
27:56Lo siento. Me dijeron que besara al hombre que me gusta.
27:59Sabes tus fronteras.
28:01Tengo una novia.
28:03¿Qué parte de eso no entiendes?
28:05¡Maldita sea! ¿Eres un abogado?
28:08Lo siento. No pensé que estuvieras tan enfadada.
28:11¿Eres un idiota?
28:13No te atrevas a llorar. Pregúntame una pregunta simple.
28:17¿No te gusta tu mente?
28:19¡Maldita sea!
28:21Lo siento, Kalix.
28:22Recuerda esto.
28:24No te gusto y nunca te gustaré.
28:27Así que, desde ahora en adelante,
28:29no te vayas de mí, ¿de acuerdo?
28:37¡Feliz Valentín!
28:42¿Qué pasa?
28:45Nada.
28:47Vamos a sentarnos.
28:57Solo un momento.
28:59Tuvimos un descanso.
29:06Sí.
29:07Ok.
29:08Te amo.
29:15Yo también te amo, Luna.
29:18Siempre recuerda eso.
29:21Lo haré.
29:25Lo sé.
29:27Debería haberte dicho de inmediato.
29:30Mi error es que intenté arreglar todo a mi mismo.
29:33Luna, fue mi amistad.
29:37Así que pensé que era mi problema.
29:41Estaba de la izquierda y no tenía suficiente coraje para decirte.
29:46Estábamos en una relación juntos.
29:49Y me di cuenta de que debería haberte dicho todo.
29:53Sobre esa situación.
29:55Sobre mis decisiones.
29:59Solo me arrepiento si no he sido completamente honesto con ti.
30:07Te amo.
30:11No puedo entender nada de lo que has pasado.
30:18Tengo mucha celosidad.
30:21Incluso cuando mi mamá me insultó.
30:26Pero cuando vi el video de Amy...
30:30Me dolió.
30:32Me dolió mucho, Alex.
30:35Me sentí tan insegura.
30:39Me sentí patética.
30:42Incluso pregunté mi valor cada día.
30:46Te he dado todo, ¿verdad?
30:49Todo, todo.
30:54Y me hizo sentir como si...
30:57No era una persona valiente de amar.
30:59Pero no es así, Luna.
31:02¿Por qué me siento así, Alex?
31:05No me podías dejar entrar.
31:08Intenté.
31:11Realmente lo intenté, Luna.
31:15Siempre esperaba un momento para que estuvieras lista para escucharme.
31:22Y tal vez no me di cuenta de que lo estaba agarrando demasiado.
31:28También no eras tú misma en ese momento.
31:34Y así me di cuenta de que no podías escucharme.
31:41No podía hablar contigo.
31:46Ni escucharte.
31:49Porque no sabía qué hacer.
31:53Ni escucharte.
31:56Porque mucho estaba pasando en ese momento.
32:02Me sentí tan perdida, Alex.
32:14No te pedí perdón, Luna.
32:19Te perseguí porque realmente necesitabas a ti en ese momento.
32:25Muchas cosas dolorosas sucedieron a mí hace años.
32:30Cosas que me quedé todo a mí mismo.
32:35También me perdí, Luna.
32:38Lo siento.
32:41También me sentí muy cansado, Luna.
32:45Pero no con ti.
32:48Quería dejar de todo.
32:52A excepción de ti.
32:57Necesitaba a ti.
33:00Tanto.
33:05Kiowa tenía alguna complicación de sangre.
33:08Fue por su salud que dejé de fumar.
33:12Kiowa, coge tu almohada primero.
33:14Así podremos coger tu pan favorito.
33:17Ok, tío. Pero necesito peinar primero.
33:20Ok, vámonos.
33:26Kiowa.
33:28Pensábamos que no volvería a tener la enfermedad
33:30después de haber tenido varios tratamientos.
33:33De repente, su enfermedad de sangre regresó.
33:37Los médicos descubrieron que la complicación de sangre de Kiowa
33:40se volvió más grave.
33:43Doctor, ¿qué descubrimos?
33:46Doctor Martínez, encontramos un pequeño núcleo de sangre
33:49en la sangre de tu hijo.
33:51Pero necesitamos realizar más pruebas.
33:53Y esperamos que sea benigno.
33:56Hubo la posibilidad de que el núcleo de sangre que encontraron
33:59dentro de la sangre de Kiowa era canceroso.
34:03Quería contarte.
34:06Pero sentí que añadiría a tus preocupaciones.
34:10Tuviste tus propias problemas.
34:12Y solo no quería llorar.
34:16¿Hola?
34:17¿Kalek? ¿Dónde estás?
34:20¿Estás bien?
34:22Me siento muy estresada en la escuela.
34:25Estoy cansada.
34:26Hay tantos requerimientos y exámenes.
34:28Y todos los tiempos.
34:30No sé cómo terminar todo esto.
34:34Puedes hacerlo, Luna.
34:37Una tarea a la vez.
34:40Solo toma tantos descansos como necesites.
34:44No te estreses demasiado, ¿vale?
34:49Te amo.
34:55Adiós.
34:58No quería que te preocuparas por mí.
35:01Así que no te conté mis problemas.
35:04Y intenté esperar el momento correcto.
35:07Pero las cosas se cambiaron por lo peor pronto después.
35:10No se volvió.
35:13Después de que descubrieron que el núcleo de sangre era benigno,
35:16pensamos que Kiowa iba a estar bien.
35:20Pero días después, se lo admitió.
35:23Kiowa es crítico.
35:25Intentarán operarle mañana.
35:28Si su cuerpo sigue irresponsable.
35:32Esos días fueron los más difíciles.
35:35Necesitaba a alguien para hablar con.
35:38Quería contarte todo.
35:41Pero otro problema surgió.
35:43¿Dónde estás?
35:45Tenemos finales hoy.
35:47¿Tienes tiempo?
35:49Sí.
35:51Tenemos finales hoy.
35:53¿Puedes hacerlo?
35:58Luna me necesita ahora mismo.
36:03A pesar de mis propios problemas,
36:07tuve que dejarlos.
36:10Simplemente sabía que necesitaba estar ahí para ti.
36:14Estoy aquí.
36:16He estado manteniendo todo a mí mismo.
36:19Manteniendo todo junto.
36:21Hasta que descubriste que un poco de Amy me besaba.
36:24¡Maldito mentiroso!
36:26Por favor, déjame explicar.
36:28Fue demasiado tarde para explicar todo.
36:30Y tu rehusaste darme la oportunidad de explicarme a mí mismo.
36:34Es mi culpa.
36:36Y lo admito.
36:38Estaba tan cansado.
36:41Empecé a perder el foco.
36:43Mis clases tomaron un gran golpe.
36:46Voy a hacer mi trabajo académico.
36:48Lo haré todo.
36:50El problema es que, Sr. Martínez,
36:52ya he mirado tus clases.
36:54Y simplemente no hay nada que podemos hacer ahora mismo.
36:57Incluso con tus clases intermedias,
36:59no es suficiente para levantar tus clases finales.
37:02Es demasiado bajo.
37:04Pero, señor.
37:06Debe haber algo que puedo hacer.
37:08Solo tendrás que repetir estos temas el próximo semestre.
37:12Lo siento, Sr. Martínez.
37:15¡Señor!
37:17¡Señor!
37:19¡Señor!
37:20He fallado dos temas ese semestre.
37:23No podía creerlo.
37:25¡Tú eres un desafortunado, Calix!
37:27Lo siento, mamá.
37:29No puede ser.
37:31Calix, tengo muchos problemas.
37:34¿Por qué tienes que gritar?
37:36¿Y tú?
37:38Lo haré, mamá.
37:40Lo haré, mamá.
37:42Quiero irme a la escuela de leyes.
37:45Oh, bien.
37:47¿Quieres irte a la escuela de leyes?
37:49¡Pues! ¡Acarárimos!
37:51¡Seririmos!
37:53En mi peor momento,
37:55todo lo que necesitaba era ti.
37:58Pero necesitabas tiempo y espacio.
38:01Así que esperé a que estuvieras lista para hablar conmigo.
38:04Pero no sucedió.
38:06¿Y qué es peor?
38:08Dijiste que ya no me amabas.
38:16Luna, yo...
38:38No te creía.
38:40Pude ver en tus ojos que aún me amabas.
38:45Te amaba.
38:47Tan, tan mucho.
38:51Nunca podía mentirte.
38:55Pero era tan obvio que me querías fuera de tu vida.
39:04Casi perdí todo.
39:07Casi perdí mi sueño de ser abogado.
39:10Casi perdí a mi hermano.
39:12Y perdí a ti.
39:16Realmente quería desistir, Luna.
39:19No sabía más por qué vivía.
39:27Me duele tanto.
39:38Quiero que todo termine.
40:01¿Dónde estoy?
40:03Aquí.
40:06Estás en el hospital, ¿vale?
40:09Todo va a estar bien.
40:11Está bien.
40:23Mi hermano necesitaba a mí.
40:26Y esa fue la razón por la que tuve que seguir.
40:31Quería decirte, Luna,
40:33que realmente lo intenté.
40:37Solo no quería añadir lo que te importaba en ese momento.
40:42Lo siento.
40:47Lo siento por haberte dejado sola.
40:52Debería haberte escuchado antes.
40:57Pero dejé mi raíz
40:59y mis dudas a mí.
41:02Lo sé.
41:05Lo sé.
41:08Luna.
41:14No es culpa de nadie.
41:18Había demasiado en ambos nuestros platos.
41:23Era demasiado cobarde y frágil para luchar por nosotros.
41:28Y por ese único error,
41:33te perdí.
41:37Puede que haya superado mis problemas ahora
41:40y haya sido la abogada que siempre soñé.
41:48Pero siempre habrá un fuego dentro de mí, Luna.
41:53Porque te perdí.
41:57Te perdí.
42:04Casi 10 años han pasado.
42:08Y demasiado tiempo ha sido robado y tomado de nosotros.
42:15No quiero vivir otros 10 segundos sin verte de vuelta en mi vida.
42:21Así que, si me das otra oportunidad,
42:29te prometo
42:32que nunca más dejaré de verte.
42:36Nunca más.
43:21Nunca más.
43:26Nunca más.
43:51¿Quieres bailar?
43:55Sí.
43:58¿Quieres bailar?
43:59Sí.
44:01¡Sí!
44:03¡Sí!
44:04¡Sí!
44:06Sí.
44:07Sí.
44:08Sí.
44:10¡Sí!
44:12Sí.
44:17¡Sí!
44:18¿Quieres bailar?
44:21No sé cómo bailar.
44:26¿Estás frío?
44:28Un poco.
44:29Tengo un jaque en mi habitación.
44:32Vete conmigo.
44:49Buenos días.
44:50Buenos días.
44:51¿Luna?
44:52Sí.
44:53¿Qué piensas de mí?
45:19Buenas noches.
45:20Buenas noches.
45:21Buenas noches.
45:22Buenas noches.
45:23Buenas noches.
45:24Buenas noches.
45:25Buenas noches.
45:26Buenas noches.
45:27Buenas noches.
45:28Buenas noches.
45:29Buenas noches.
45:30Buenas noches.
45:31Buenas noches.
45:32Buenas noches.
45:33Buenas noches.
45:34Buenas noches.
45:35Buenas noches.
45:36Buenas noches.
45:37Buenas noches.
45:38Buenas noches.
45:39Buenas noches.
45:40Buenas noches.
45:41Buenas noches.
45:42Buenas noches.
45:43Buenas noches.
45:44Buenas noches.
45:45Buenas noches.
45:46Buenas noches.
45:47Buenas noches.
45:48Buenas noches.
45:49Buenas noches.
45:50Buenas noches.
45:51Buenas noches.
45:52Buenas noches.
45:53Buenas noches.
45:54Buenas noches.
45:55Buenas noches.
45:56Buenas noches.
45:57Buenas noches.
45:58Buenas noches.
45:59Buenas noches.
46:00Buenas noches.
46:01Buenas noches.
46:02Buenas noches.
46:03Buenas noches.
46:04Buenas noches.
46:05Buenas noches.
46:06Buenas noches.
46:07Buenas noches.
46:08Buenas noches.
46:09Buenas noches.
46:10Buenas noches.
46:11Buenas noches.
46:12Buenas noches.
46:13Buenas noches.
46:14Buenas noches.
46:15Buenas noches.
46:16Buenas noches.
46:17Buenas noches.
46:18Buenas noches.
46:19Buenas noches.
46:20Buenas noches.
46:21Buenas noches.
46:22Buenas noches.
46:23Buenas noches.
46:24Buenas noches.
46:25Buenas noches.
46:26Buenas noches.
46:27Buenas noches.
46:28Buenas noches.
46:29Buenas noches.
46:30Buenas noches.
46:31Buenas noches.
46:32Buenas noches.
46:33Buenas noches.
46:34Buenas noches.
46:35Buenas noches.
46:36Buenas noches.
46:37Buenas noches.
46:38Buenas noches.
46:39Buenas noches.
46:40Buenas noches.
46:41Buenas noches.
46:42Buenas noches.
46:43Buenas noches.
46:44Buenas noches.
46:45Buenas noches.
46:46Buenas noches.
46:47Buenas noches.
46:48Buenas noches.
46:49Buenas noches.
46:50Buenas noches.
46:51Buenas noches.
46:52Buenas noches.
46:53Buenas noches.
46:54Buenas noches.
46:55Buenas noches.
46:56Buenas noches.
46:57Buenas noches.
46:58Buenas noches.
46:59Buenas noches.
47:00Buenas noches.
47:01Buenas noches.
47:02Buenas noches.
47:03Buenas noches.
47:04Buenas noches.
47:05Buenas noches.
47:06Buenas noches.
47:07Buenas noches.
47:08Buenas noches.
47:09Buenas noches.
47:10Buenas noches.
47:11Buenas noches.
47:12Buenas noches.
47:13Buenas noches.
47:14Buenas noches.
47:15Buenas noches.
47:16Buenas noches.
47:17Buenas noches.
47:18Buenas noches.
47:19Buenas noches.
47:20Buenas noches.
47:21Buenas noches.
47:22Buenas noches.
47:23Buenas noches.
47:24Buenas noches.
47:25Buenas noches.
47:26Buenas noches.
47:27Buenas noches.
47:28Buenas noches.
47:29Buenas noches.
47:30Buenas noches.
47:31Buenas noches.
47:32Buenas noches.
47:33Buenas noches.
47:34Buenas noches.
47:35Buenas noches.
47:36Buenas noches.
47:37Buenas noches.
47:38Buenas noches.
47:39Buenas noches.
47:40Buenas noches.
47:41Buenas noches.
47:42Buenas noches.
47:43Buenas noches.
47:44Buenas noches.
47:45Buenas noches.
47:46Buenas noches.
47:47Buenas noches.
47:48Buenas noches.
47:49Buenas noches.
47:50Buenas noches.
47:51Buenas noches.
47:52Buenas noches.
47:53Buenas noches.
47:54Buenas noches.
47:55Buenas noches.
47:56Buenas noches.
47:57Buenas noches.
47:58Buenas noches.
47:59Buenas noches.
48:00Buenas noches.
48:01Buenas noches.
48:02Buenas noches.
48:03Buenas noches.
48:04Buenas noches.
48:05Buenas noches.
48:06Buenas noches.
48:07Buenas noches.
48:08Buenas noches.
48:09Buenas noches.
48:10Buenas noches.
48:11Buenas noches.