the rain in espana capitulo 8 sub español
the rain in espana capitulo 8 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Ay!
00:02¡Lo siento!
00:03¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:04Estos son files de clientes muy importantes.
00:07Haré todo lo posible para recuperarme. Lo siento.
00:10¿Algo?
00:12Sí, cualquier cosa.
00:13A mi casa en Cagaytay.
00:16¡Adorni!
00:17¡El paquete es para ti!
00:19Estos son construcciones de Valeria.
00:21Devuélvanlos a la arquitectura de Valeria.
00:23Me gustaría que me reprimieran a través de su servicio profesional, la arquitectura de Valeria.
00:27Sebi, ¿serás ingeniero en el proyecto de Valeria en Cagaytay?
00:31¿Vas a aceptarlo?
00:34¿Ataluna?
00:36¿Eres Ataluna, verdad?
00:37Sí, soy Kio.
00:39¿Kio Martínez?
00:41¿Kio?
00:42¡Kio!
00:44Mamá está buscando a ti.
00:45¿Ataluna todavía es muy bonita?
00:48¿Volviste el telescopio?
00:49¡Es muy bonita!
00:52Sí, es hermosa.
00:58Valeria
00:59Valeria
01:00Valeria
01:01Valeria
01:02Valeria
01:03Valeria
01:04Valeria
01:05Valeria
01:06Valeria
01:07Valeria
01:08Valeria
01:09Valeria
01:10Valeria
01:11Valeria
01:12Valeria
01:13Valeria
01:14Valeria
01:15Valeria
01:16Valeria
01:17Valeria
01:18Valeria
01:19Valeria
01:20Valeria
01:21Valeria
01:22Valeria
01:23Valeria
01:24Valeria
01:25Valeria
01:26Valeria
01:27Valeria
01:28Valeria
01:29Valeria
01:30Valeria
01:31Valeria
01:32Valeria
01:33Valeria
01:34Valeria
01:35Valeria
01:36Valeria
01:37Valeria
01:38Valeria
01:39Valeria
01:40Valeria
01:41Valeria
01:42Valeria
01:43Valeria
01:44Valeria
01:45Valeria
01:46Valeria
01:47Valeria
01:48Valeria
01:49Valeria
01:50Valeria
01:51Valeria
01:52Valeria
01:53Valeria
01:54Valeria
01:55Valeria
01:56Valeria
01:57Valeria
01:58Valeria
01:59Valeria
02:00Valeria
02:01Valeria
02:02Valeria
02:03Valeria
02:04Valeria
02:05Valeria
02:06Valeria
02:07Valeria
02:08Valeria
02:09Valeria
02:10Valeria
02:11Valeria
02:12Valeria
02:13Valeria
02:14Valeria
02:15Valeria
02:16Valeria
02:17Valeria
02:18Valeria
02:19Valeria
02:20Valeria
02:21Valeria
02:22Valeria
02:23Valeria
02:24Valeria
02:25Valeria
02:26Valeria
02:27Valeria
02:28Valeria
02:29Valeria
02:30Valeria
02:31Valeria
02:32Valeria
02:33Valeria
02:34Valeria
02:35Valeria
02:36Valeria
02:37Valeria
02:38Valeria
02:39Valeria
02:40Valeria
02:41Valeria
02:42Valeria
02:43Valeria
02:44Valeria
02:45Valeria
02:46Valeria
02:47Valeria
02:48Valeria
02:49Valeria
02:50Valeria
02:51Valeria
02:52Valeria
02:53No eres un idiota, Torni.
02:58Eres un idiota.
03:00¿Qué es lo que quieres?
03:03Solo estoy mirando por ti.
03:07¡Dios!
03:09Ya sé lo que estás haciendo.
03:13Si solo vas a engañarme, no me voy a enganchar.
03:16Nunca te he engañado, Luna. Nunca.
03:23¿Qué?
03:27Estás muy bueno.
03:29Estás muy bueno en actuar.
03:31Mucho.
03:32Muchos creen en ti.
03:35Estás muy bueno.
03:37Estoy diciendo la verdad.
03:39¿La verdad?
03:41¿Estás bromeando?
03:43¿Qué es lo que vi entonces?
03:45¿Qué es eso?
03:46¿Una imaginación?
03:50¿Sabes qué, Alex?
03:52Eres un idiota.
03:54Pero no soy un idiota.
03:57Eres una droga.
03:59Y deberíamos hablar de esto cuando estés sober.
04:04¿Yo soy una droga?
04:06No soy una droga.
04:08Y no vamos a hablar.
04:10¿De acuerdo?
04:11Luna, ¿a dónde vas?
04:13¡No te preocupes!
04:14¡Luna!
04:16Luna, ¿estás bien?
04:18¡Hey!
04:20¿Quién le pide ayuda a un idiota como tú?
04:23Luna, no deberías conducir.
04:25Eres una droga.
04:26¡Y no deberías haberme seguido!
04:28Escucha, es mejor que alguien sober te lleve a casa.
04:32¿Qué si algo ocurre?
04:35¿De acuerdo?
04:37¡Para!
04:38¡Para de actuar como si te importara!
04:40¡Pero me importa!
04:41¡No!
04:42¡De acuerdo, no!
04:44¡Puedo cuidarme!
04:46¿Cuidarte?
04:47Ni siquiera puedes caminar recto.
04:48¿Crees que puedes conducir?
04:50¡No te preocupes!
04:56Luna, ¿dónde están tus amigos?
04:58¡Tiene que haber alguien sober que pueda ayudarte!
05:00¡Luna!
05:01¡Ok!
05:02Luna, solo estoy tratando de ayudarte.
05:04¿Por qué no vuelves a mi vida?
05:06¿Ah?
05:08¿Porque quieres disculpar a todos los que te hicieron eso?
05:12¿No es así?
05:14Ok, así es.
05:16Para que te sientas más tranquila.
05:18¡Aquí está!
05:20¡Te lo pido! ¡Te lo pido!
05:22¡Te lo pido!
05:24¡Estás bien! ¡Estás feliz!
05:27¡Suéltame! ¡Suéltame!
05:30¡Suéltame! ¡Suéltame!
05:32¡Luna!
05:33¿Qué pasa?
05:34¡No deberías conducir!
05:35¡Déjame!
05:36¡Suéltame!
05:39¡Luna!
05:40¡Escucha! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
05:43¡Vuelve!
05:47Bien. Lentamente. Lentamente.
05:51¡Hey!
05:53¡Luna!
05:54¡Luna!
05:57¡Hey!
06:01¿Estás bien?
06:14Bien.
06:15Ahí, en la silla.
06:21Cuidado, cuidado.
06:26Bien.
06:27¿Cómo te sientes?
06:29¿Estás bien?
06:44Bebe esto.
06:48Bien.
06:54Gracias. Estoy bien.
07:00Estoy contento de que no te haya herido.
07:02Estás bien.
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:13Tu coche ya se fue.
07:17Sí.
07:18¿Qué?
07:21¿Me engañó?
07:23No te preocupes. Lo arreglarán de inmediato.
07:29Gracias por ayudarme.
07:32De nada.
07:34Voy a...
07:37Voy a pagar...
07:40...tu tiempo y tu gas.
07:43No hay necesidad.
07:45Voy a llamar a mi secretaria para enviarte la paga.
07:50Bien.
07:52Sobre lo que...
07:54...habíamos hablado.
07:56Olvídate de eso.
07:57No ahora.
07:58Necesitas descansar.
08:00Podemos hablar de eso otra vez.
08:03Bien.
08:15¿Estás segura de que estarás bien sola?
08:19Sí.
08:20¿Debería enviar un mensaje a Kiara?
08:22No, no, no. No puedo.
08:30Bien.
08:32La llave está cerca de la puerta.
08:34¿De acuerdo?
08:36¿Por qué te fuiste la noche?
08:38¿Qué es lo que dices a Karik?
08:40Recuerda.
08:41Es lo único que recuerda.
08:43¿Cómo sé que lo demás no lo recuerda?
08:47No lo recuerda, por favor.
08:49Es muy colegiada.
08:51¿No es así?
08:52¿No es así?
08:53¿No es así?
08:54¿No es así?
08:55¿No es así?
08:56¿No es así?
08:57¿No es así?
08:58¿No es así?
08:59¿No es así?
09:00¿No es así?
09:01¿No es así?
09:02¿No es así?
09:03Muy colegiada, ¿verdad?
09:05¿No fue Kalix quien te envió cuando te fuiste la noche?
09:08Quizás ahí volviera a empezar tu historia de amor, como antes.
09:12Hashtag local.
09:14Puede ser.
09:15Hashtag loca loca.
09:16Porque si es loca loca, se volverá a engañar.
09:23No, Luna.
09:24Estábamos acá.
09:25Sí, el club está aquí.
09:27Pero no nos encontraste.
09:30Pero, ¿Kalix te encontró, verdad?
09:33¿El universo trabaja para que los dos se acerquen?
09:37Es un tramposo.
09:39Kalix es un mentiroso, ¿verdad?
09:41Luna, cuida tu corazón.
09:44No puedo ver que te llores de nuevo.
09:47O quizás también asumimos que él mentió.
09:50Sí, ¿ves?
09:52No son de Amethyst.
09:54Y no representó a Miguel.
09:57¿Qué?
09:58Entonces, ¿estáis solos en este momento?
10:01¿Y trabajáis juntos?
10:03Sí, ¿y ahora qué?
10:05Solo trabajo.
10:07Él es mi cliente.
10:08Yo soy su arquitecto.
10:10¿Y cómo va a perseguirlo de nuevo?
10:15Entonces, ¿le vas a dar otra oportunidad?
10:18Si no es barata.
10:19Paso.
10:20Si no, no voy.
10:24No importa qué decisión Luna haga, yo estaré ahí.
10:29Sabes lo que es mejor para ti.
10:31La pregunta es,
10:32¿quieres ver a Luna?
10:36Ustedes,
10:37me interrogan tan temprano.
10:40¿Puede que pasemos mi hangover?
10:45Mamá, vamos.
10:47Bien, Abby, vamos.
10:49Chicas, yo voy primero.
10:51¿Por qué voy a la escuela?
10:52Luna, ¿sabes qué?
10:54Tienes que ser responsable y matura.
10:58No va a pasar nada, ¿vale?
11:01Y rápido,
11:02porque puede que tu hijo llegue tarde.
11:04Y puede que yo llegue tarde también,
11:05porque todavía no tengo un coche.
11:07Vale, adiós.
11:09Adiós.
11:22Día 2
11:47Buenos días, arquitecto.
11:50La noche pasada tu coche se arregló.
11:54Me sentí mal,
11:55porque creo que soy parte de los culpables
11:57de por qué arruinaste el coche en primer lugar.
12:00Gracias.
12:02Gracias por arreglar el coche.
12:06Lo siento,
12:07tenías que tomar una renta hoy.
12:10Está bien.
12:12Día 3
12:42Día 4
13:04¿Enseñor?
13:05¿Sí?
13:06Es bueno que estés aquí.
13:08Necesito tu signatura aquí.
13:10Puedo signarla ahora.
13:11¡Ah!
13:12¡Es tu hija!
13:13¡Arquitecto!
13:15¿Cómo estás, señora?
13:18¿Cómo estás?
13:19¿Cómo estás, querida?
13:21¿Has pasado por aquí?
13:22¿Sabes?
13:23Solo traje un regalo de agradecimiento para ti.
13:26Realmente, realmente,
13:27me encanta el diseño que hiciste en nuestra oficina.
13:30Todos mis requisitos
13:31fueron cumplidos.
13:34Estoy muy feliz de que te gusten mis diseños.
13:37Y porque le gustó,
13:39me dijo que quería hacer otro proyecto con nosotros.
13:42¡Ah!
13:43¡Sí, sí, sí!
13:44Es para mi hijo.
13:45Solo viene de California
13:48y aquí es donde se va a alimentar.
13:51Y, ¿sabes qué?
13:52Él va a hacer una casa,
13:53por eso te lo recomiendo,
13:55porque sé que eres la mejor
13:58cuando se trata de proyectos residenciales.
14:02¡Sí!
14:03Estoy muy emocionada, señora.
14:04Muchas gracias.
14:06¿Sabes qué, arquitecto?
14:07¡Mi marido sigue solo!
14:10¡Oh, oh!
14:11¡Nath!
14:12¡Lorraine!
14:13Lo siento, lo siento.
14:14Solo tengo que decir esto porque...
14:15porque...
14:16¡Eres tan hermosa!
14:19¡Eres un éxito!
14:20Y...
14:21Y me da mucho miedo
14:22por qué sigues solo.
14:30Bueno, creo que los chicos están asustados
14:32porque estoy demasiado cualificada.
14:35No, pero, jodiendo,
14:36todavía no estoy lista para desayunar.
14:39De hecho, señora Schumer,
14:40no hay nadie que quiera darse una noche con Luna.
14:42Solo no hay nadie que le pase a ella
14:43por sus estándares, ¿verdad, papá?
14:45Eso es verdad.
14:47Mamá, es mejor estar segura
14:50que no ser loyal y mentiroso.
14:55Por eso espero que encuentres a mi marido,
15:00no solo como arquitecto,
15:02sino también personalmente guapo y amable.
15:07Espera, espera, espera.
15:08¿Tienes algún tipo específico?
15:15El...
15:16El loyal y honesto.
15:20¡Oh, Dios mío!
15:22¡Es tan perfecto!
15:24¡Oh, Dios mío!
15:25¡Está perfecto!
15:26Creo que puedo votar por mi marido para eso.
15:29Y creo que está perfecto.
15:32Todo está bien.
15:33Está bien con tus estándares.
15:35¿Entonces qué?
15:37¿Estás interesado?
15:39¿Quién sabe?
15:41¡Puede que estés con el otro!
15:44¡Estoy tan emocionada!
15:46¡Oh, Dios mío!
15:47¡Estoy tan emocionada!
15:49¿Por qué no te acompañas de inmediato con la señora Schumer?
15:51Tal vez su novia es guapa
15:54y está bien con tus estándares.
15:56No necesitas ser guapo.
15:58Necesito ser loyal.
16:00¿Y sabes qué es malo estar enfocada en el trabajo?
16:03¡No quiero eso!
16:05¡Hace mucho tiempo que no te has enamorado!
16:07¡Todo es trabajo!
16:08¡Ya estás viendo años!
16:10¡Ay!
16:11¿Sabes qué?
16:12¡El amor puede ser de cualquier edad!
16:14¡Y puedo hacer todo lo que un hombre puede hacer para mí!
16:19¡Si alguien llega, voy!
16:21¡Si no llega, soy fabulosa sola!
16:24¡Así es!
16:25¿Arquitecto?
16:28¡Ah!
16:29¡Hay alguien!
16:31Lo siento. ¿Qué es eso?
16:33¡Arquitecto, ven aquí!
16:35¡Arquitecto Valerio!
16:36¡Puede que tengas un poco de tiempo aquí!
16:38¡Puede que te ayude!
16:43¡Arquitecto Inárez!
16:44¡Por favor!
16:45¡Arquitecto, gracias!
16:46¡Esto es tan dulce de ti!
16:48¡Luna, ¿no es tu favorito?
16:50¡Luna, ¿no es tu favorito?
16:51¡Luna, ¿no es tu favorito?
16:52¡Luna, ¿no es tu favorito?
16:55¡Te dejo!
16:56¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:58¡Gracias, Atorni!
17:08Atorni, no tienes que darme presentes cada vez que tengamos una reunión.
17:13No es parte del contrato.
17:15Lo sé.
17:16Te traje estas frutas porque quiero.
17:25¿Te gustan los diseños?
17:27¿Por qué escogiste el techo azul royal?
17:30Para el cuarto de maestro.
17:32Oh, definitivamente no va a ser un cuarto de maestro.
17:35Como mencioné antes, este va a ser un hogar de familia.
17:38Voy a compartir el cuarto de maestro con mi esposa futura.
17:48¿Si no quieres el techo azul royal?
17:51Tal vez puedas elegir algunos colores aquí.
17:54Así que...
17:56Tal vez el cobre ligero,
17:59o el árbol verde,
18:02o el río verde.
18:06¿Qué color prefieres?
18:09¿Qué color prefieres?
18:14Te dije que lo diseñaras de la manera que querías.
18:17No de la manera que crees.
18:20Bien.
18:22Te enviaré las revisiones a través de e-mail.
18:26Gracias por la confianza.
18:28Realmente significó mucho.
18:30Trabajo más rápido.
18:33Te estaré esperando.
18:42¿Qué te pasa?
18:44¿Qué pasa?
18:46¿Qué pasa?
18:48¿Qué pasa?
18:51Asegúrate de dejar a la integración correcta
18:55y de darse un aseguramiento a nuestros suministros.
18:57Hay una cifra de cadenas, ¿vale?
18:59Sí, arquitecto.
19:00Vale, muchas gracias.
19:02Bárbara, estás a punto de regresar
19:04¿Tienes la certeza de que no vamos a cerrar el terreno?
19:10Lo que sea, me gusta.
19:12Este lugar es especial para mí.
19:14¿Puedes enviarme un mensaje por e-mail para que podamos hablar con el diseñador interior?
19:20O, arquitecto, siempre podemos enviar un mensaje. Es más rápido de esa forma.
19:25No tengo tu número.
19:27No cambié mi número.
19:31Dejé de usar tu número.
19:35Oh.
19:37Vale.
19:38Déjame tu teléfono.
19:40¿Ah?
19:41Déjame tu teléfono para que podamos intercambiar números.
19:45Ah, vale.
19:51Aquí.
19:53Ah, vale.
19:55Te voy a enviar un mensaje para que puedas informarme de lo que está pasando en casa.
20:01Aquí tienes.
20:02Por cierto, te envié un mensaje de seguimiento el otro día.
20:05¿En serio?
20:07Sí.
20:08Lo siento, no estoy acostumbrado a revisar las redes sociales.
20:11También estoy un poco ocupado.
20:13¿Estás activo en tus redes sociales ahora?
20:16No, no lo soy.
20:18Solo me gusta mantener contacto con las personas a las que me importan.
20:27Ah, porque...
20:28Ah, porque soy tu arquitecto.
20:31Tienes que saber lo que está pasando en mi vida.
20:36¿Quieres ir a la habitación del maestro,
20:39ya que se va a poner el papel?
20:42Claro.
20:43Vale.
20:46¿Estás bien?
20:48Sí, lo siento. Solo me dolió.
20:50Arquitecto.
20:51Tal vez estés hambre, o deshidratado, o incluso fatigado.
20:54Siéntate.
20:55No, no, no.
20:56No, está bien, está bien.
20:57Es solo un poco de migraña.
21:00No.
21:01Vamos a tomar un descanso primero.
21:02Podemos continuar después.
21:03Gracias.
21:05Siéntate.
21:07Siéntate.
21:12Vale.
21:26Vamos a tomar un descanso.
21:27Compré algo de comida.
21:28Gracias.
21:30No hay nada, ¿verdad?
21:31No tengas miedo.
21:32Comida, comida.
21:35Siéntate aquí.
21:36Vamos, chicos.
21:38Compré algo de comida.
21:40No tengo hambre, pero gracias.
21:45Comida, Luna.
21:47Es el regalo del maestro.
21:50Gracias.
21:52Gracias.
21:53Gracias.
21:55Gracias, Antonio.
21:57Su voz es divertida.
21:58Es cierto, ingeniero.
22:04Comida primero.
22:15Yo primero.
22:16Sí, yo primero.
22:24Aquí tienes.
22:26Lo abro.
22:54Hola.
22:57¿Qué?
22:58Mamá.
23:01¿Vienes aquí?
23:05Entonces, ¿qué piensas?
23:06Mamá, papá.
23:08Me gusta.
23:10Es sencillo y práctico.
23:12No es difícil.
23:13No es difícil.
23:14No es difícil.
23:15No es difícil.
23:16No es difícil.
23:18No es difícil.
23:19No es difícil.
23:20No es difícil.
23:21No es difícil.
23:22Es sencillo y práctico.
23:24Sí, lo acepto.
23:26La primera vez que vi el diseño, me gustó mucho.
23:33¿Este es el diseño?
23:36¿Qué quieres decir?
23:38Quiero decir, es solo...
23:40Lo esperaba más.
23:42¿Sabes? Simple es diferente de simplista.
23:44Y esto es simplista.
23:47Siento que es demasiado plano, demasiado blando.
23:50Todavía estamos en el 60% de la construcción, mamá.
23:53Aún no se ha terminado.
23:54Pero estoy seguro de que una vez que todo esté hecho
23:56y todo esté instalado,
23:58verás lo increíble que puede ser esta casa.
24:01¿Increíble?
24:04No estoy segura.
24:05Quiero decir,
24:06juzgando el diseño,
24:08creo que me gusta cómo se veía antes.
24:12Lo siento, ¿quiénes son de nuevo?
24:14Mamá, papá,
24:16arquitecto Luna Valeria,
24:17ingeniero Sebi Camero.
24:19Hola.
24:20Buenas tardes.
24:22¿Luna Valeria?
24:25¿Eres...?
24:27Sí.
24:28¡Guau!
24:29Eres solo una estudiante de arquitectura
24:31cuando nos conocimos por primera vez.
24:33Es bueno ver que estás practicando
24:34tu profesión ahora.
24:36Gracias.
24:38Mamá, voy a ser blanda, ¿sí?
24:41¿Hay alguna manera para que lo arregles?
24:43Quizás lo mejore.
24:45Porque siento que es demasiado abierto.
24:46¿Sabes? Como que no hay demasiada privacidad.
24:49Y...
24:50tu diseño, por cierto,
24:51es demasiado cómodo.
24:53¿Sabes?
24:54Y este diseño minimalista que tienes aquí,
24:56no está funcionando para mí.
24:59Tengo que disagreirte, mamá.
25:01El diseño es perfecto.
25:03Es un gran mejoramiento
25:04del diseño anterior de esta casa.
25:07Esto se siente más cómodo.
25:09Donde una familia pueda vivir.
25:12No quiero una casa demasiado grande
25:13y cerrada
25:14donde los miembros de la familia
25:15no puedan ver a los demás.
25:17Como nosotros.
25:20Solo para añadir algo,
25:22yo lo diseñé de esta manera
25:23para dejar más luz natural.
25:25Y...
25:26para tener una mejor vista
25:27de este hermoso paisaje afuera.
25:30Es una pena, ¿no?
25:32Estamos en Tagaytay,
25:33pero no podemos maximizar la naturaleza.
25:36Y...
25:37para ser honestas,
25:38las paredes originales
25:39hicieron que la casa
25:40pareciera pequeña y constricta.
25:43Con este diseño de piso abierto,
25:44la gente puede ver más de sí misma.
25:47Además,
25:48el diseño es flexible,
25:49así que es fácil
25:50reconfigurar las paredes.
25:53¿Kalix, te gusta realmente?
25:55Sí, mamá.
25:56Un cien por ciento.
25:58Cada elemento de diseño
25:59en esta casa
26:00es bien pensado.
26:03El arquitecto Valeria
26:04hizo un gran trabajo.
26:07Bien.
26:08Si dices así.
26:10Tú estás aquí.
26:18¿Qué pasa?
26:19¿Estás nerviosa?
26:20Sí.
26:21La mamá de Kalix
26:22es muy asustadora.
26:24¿Qué vas a hacer
26:25si ella se convierte en su madre?
26:27¿Eres un idiota?
26:28Pero al menos
26:29ahora se está evitando.
26:32¡Ay!
26:33¡Estoy muy emocionado!
26:34¿Qué emocionado?
26:35Me voy a engañar.
26:37Porque...
26:38no sé,
26:39parece que esta semana
26:40es muy dulce
26:41y...
26:43todas las cosas
26:44que ha pasado
26:45han sido muy divertidas.
26:47Todos los comentarios
26:48tienen un significado dulce.
26:50Como si pudiera leerlo,
26:52como si pudiera...
26:54No sé.
26:55¿Puedo visitarlo?
26:58¿Asumir?
26:59¡Es solo un trabajo!
27:11Tal vez Kalix
27:12es solo un cliente de manos.
27:17Tienes mucho conocimiento.
27:18Si le pones un significado dulce,
27:20no tiene sentido.
27:21Es solo un trabajo.
27:22¿Solo un trabajo?
27:23¿O...?
27:25¡Solo un trabajo!
27:26¿Ya escuchaste?
27:27¿Estás bien?
27:28¿Estás feliz?
27:29¡Solo un trabajo!
27:30¡Solo un trabajo!
27:35¿Qué?
27:36Necesito irme a casa
27:37porque...
27:38¿Porque?
27:39No puedo hablar.
27:40¿Trabajo?
27:41¿Voy a irme?
27:42No importa.
27:43¡Visita!
27:44¡Voy a irme!
27:45No importa.
27:48Luna.
27:50¿Podemos hablar?
27:52Ok.
27:54Lo siento por lo que pasó antes.
27:57Personalmente, me gusta tu diseño.
28:08Pero gracias.
28:10Lo aprecio.
28:15Por cierto,
28:17Adonis te invita a cenar.
28:20¿Cenar?
28:22Es su cumpleaños.
28:24Dice que quiere invitar
28:25a todos sus amigos más cercanos.
28:28Y...
28:29me pidió que te lo regalara.
28:31¿Qué piensas?
28:33¿Vas a venir?
28:37Ok.
28:39Genial.
28:40Te lo diré a Adi.
28:42Nos vemos mañana noche.
28:45Ok.
28:46Adiós.
28:47Adiós.
28:48Adiós.
28:49Adiós.
28:50Adiós.
28:51Adiós.
28:52Adiós.
28:53Adiós.
28:54Adiós.
28:55Adiós.
28:56Adiós.
28:57Adiós.
28:58Adiós.
28:59Adiós.
29:01Me voy.
29:02Sí.
29:22¡Arquitecto!
29:24¡Estás aquí!
29:26¡Feliz cumpleaños, Adi!
29:28¡Gracias, gracias!
29:29Tengo un regalo para ti.
29:30No te preocupes.
29:32¡Arquitecto!
29:33¡Feliz cumpleaños!
29:35¡Arquitecto!
29:36Me alegro de que estés aquí.
29:39¿Estoy muy temprano?
29:41No, estás perfecto.
29:42Estamos completos.
29:44Adi...
29:45¿Es tu cumpleaños?
29:47Es mi cumpleaños.
29:48Pero mañana.
29:50Una celebración de cumpleaños avanzada
29:52con mis mejores amigos.
29:54Estás ahí conmigo.
29:55Gracias por venir.
29:58Disculpe.
29:59Vamos a irnos.
30:10¿Quieres una cerveza?
30:11Sí, gracias.
30:13Gracias por venir.
30:15Lo agradezco mucho.
30:16De nada.
30:17Tal vez después
30:18te encuentres conmigo.
30:22Sabes, eres muy amable.
30:23Eres como a Calyx.
30:24Es muy asqueroso
30:25cuando estás en el trabajo.
30:26Es más asqueroso cuando estamos en una firma
30:28que se trata de casos criminales.
30:33Adi, tengo una pregunta.
30:34¿Qué es?
30:39¿No se fue a su anterior firma?
30:41Sí, no tiene elección.
30:43¿Por qué no tiene elección?
30:45Lo que nos dijo nuestro jefe
30:46es que o se va a renunciar
30:48o se va a tomar un caso determinado.
30:51¿Un caso determinado?
30:52¿Un caso determinado?
30:53El de la hija del alcalde,
30:55la de...
30:58¿Miguel Villaflor?
30:59Sí, sí, eso.
31:03Después de lo que nos dijo nuestro jefe,
31:05no había más que una hora.
31:07Le envió la carta de renuncia
31:08de inmediato.
31:10Es muy rápido en decidir.
31:13Tomó casos peor que eso,
31:15pero eso es lo único que negó.
31:17No lo entiendo.
31:19Podría haber ganado.
31:22Además,
31:23le pagaron 4 veces.
31:27Pero fue Amethyst
31:28la que tomó el caso, ¿verdad?
31:30Calix le pidió que lo tomara.
31:33¿Por qué?
31:35No lo sé.
31:37Esa fue la primera vez que Amethyst lo ganó.
31:41¡Feliz cumpleaños, Adi!
31:46¡Feliz cumpleaños, Adi!
31:51¡Feliz cumpleaños!
31:53¡Feliz cumpleaños!
31:57¡Feliz cumpleaños, Adi!
32:02¡Un beso!
32:03Gracias, chicos.
32:06¡Sí, señor!
32:07¡Muchos años más, hermano!
32:08¡Feliz cumpleaños!
32:09¡Feliz cumpleaños!
32:16¿Quieres una cerveza, hermano?
32:17¡Sí!
32:18¡Dios mío!
32:22¿Te gustaría una cerveza?
32:25Calix, ¿podemos hablar?
32:38Escuché que te abandonaste
32:40por el caso de Miguel.
32:44Sí.
32:48¿Por qué?
32:52Porque esa fue la decisión correcta.
32:55No podía trabajar con ellos más.
32:58Adi dijo que podías ganar el caso.
33:02¿Por qué decidiste irte?
33:05No quería defender a un abusador.
33:08Quizás EDA ofreciera mucho dinero,
33:10pero no podían comprar mis principios.
33:14Recuerda, Alajed.
33:16Inocente hasta ser culpable.
33:19Estás aprendiendo algo.
33:22Dijiste que tus opiniones no importarían en la corte.
33:26Culpable o no, no podrías tomar una decisión
33:28si no fuera en la corte.
33:30¿Por qué rechazaste el caso?
33:39Para ti, Luna.
33:43Sabía que era importante para ti.
33:45¿Para mí?
33:47¿Por qué?
33:49Sabía que era importante para ti y Kiera.
33:53No quería decepcionarte, Luna.
33:58No entiendo.
34:03Nunca he estado en tu vida cuando todo eso sucedió.
34:07Nunca fuiste.
34:09Nunca fuiste.
34:14Muchos años pasaron y nunca fuiste.
34:23Fue difícil olvidar lo que teníamos, Luna.
34:39Y te lo dije.
34:43Me daría todo para ti, Luna.
34:48Quisiera mantener mi palabra.
34:54Alex, no deberías sacrificar
34:58tu trabajo para mí.
35:00Si yo hubiera tomado ese caso,
35:04te hubieras odiado para siempre.
35:08Nunca me hablarías conmigo otra vez.
35:13Nunca puedo vivir con eso.
35:22Lo siento, tengo que tomar esta llamada.
35:26Papá.
35:27Luna, lo siento por la corta noticia.
35:30No puedes ir a la oficina esta noche.
35:32Tendremos que ir rápido.
35:34Ok.
35:36Tenemos que irnos.
35:48Arquitecto del área.
35:53Ten cuidado.
35:57Gracias.
36:06Nunca fuiste.
36:08Muchos años pasaron y nunca fuiste.
36:35Nunca me hablarías conmigo otra vez.
36:37Nunca me hablarías conmigo otra vez.
37:03Luna, significa luna.
37:04Cada vez que miras a la luna, recuerdas a mí.
37:07Como una maldición.
37:08Más como una migraña.
37:10Una luna hermosa.
37:12Una que nunca olvidaré.
37:22Sí, hermosa.
37:35LUNA
37:57He hablado con el diseñador del área.
38:00Dijo que el fencing y el tejido de árbol son mejores para el exterior.
38:04Me dijo que son mejores para el interior.
38:07Si tienes alguna preocupación, déjame saber.
38:10No, eso suena bien.
38:15¿Por qué, Alex?
38:21¿Qué?
38:23Lo que escribiste.
38:25Tu capítulo.
38:27¿Y qué tal?
38:30Tu capítulo.
38:32Es mi nombre.
38:34Lo publicé porque era especial para mí.
38:39¿Especial?
38:51Porque tuvimos que hablar de cosas.
38:55Cosas que debería haber dicho antes.
38:59¿Por qué?
39:05He estado pensando recientemente.
39:08Sobre...
39:10...regresos.
39:15Me duele sentirlo.
39:19Muchas cosas cambian después de eso.
39:25¿Tus sueños?
39:29Nada, Luna.
39:34Todo empezó a caer en pie en ese momento.
39:38Pero sobre todo, el futuro que soñé.
39:42Si pudiera volver a tiempo...
39:46...y cambiar algo, iría específicamente a ese momento.
39:52Y hacer cualquier cosa para que no creas que he mentido en ti, Luna.
39:58Porque no lo hice.
40:01De verdad, no lo hice.
40:04Y estaría dispuesto a explicarle todo a ti,
40:07por lo largo de que estés listo.
40:10Por lo largo de que estemos listos para escucharnos con una mente abierta.
40:19¿Y tú?
40:22¿Tienes ningún regreso?
40:27No.
40:32Ese día...
40:34...cuando dijiste que no te amaba...
40:36No te creí.
40:37Pero te detuviste.
40:39Te renunciaste.
40:40No te renuncié...
40:43...a nosotros.
40:45Solo sentí que querías sacarme de mí tan mal,
40:48que incluso tenías que mentir sobre tus propias sensaciones.
40:51¿Por qué te equivocas, Alex?
40:54¿Por qué me dices todo esto?
40:57Estoy bien.
41:13Porque quiero que vuelvas, Luna.
41:18Eres el futuro que soñé.
41:21Y confía en mí.
41:22Regreso cada día de los últimos años.
41:28Que solo te fui de ti.
41:32Que no luché por nosotros.
41:45No deberías volver, Alex.
41:48No deberías volver.
41:51Lo sé.
41:52Sé que ya no somos las mismas personas.
41:56Pero mis sentimientos por ti nunca cambiaron.
42:00Lo dije cuando dije que mis sentimientos por ti nunca se fueron.
42:04Quiero que entiendas, Luna, que estoy realmente intentando.
42:08Y quiero que me des una segunda oportunidad.
42:12Y sé que me estoy pidiendo demasiado,
42:14pero si me podías dar una última oportunidad.
42:17Solo para demostrarme a ti una última vez.
42:21Y si todavía no me quieres después de eso, te prometo
42:25que nunca me verás de nuevo.
42:50LUNA
42:51LUNA
42:53LUNA
42:54LUNA
42:55LUNA
42:56LUNA
42:57LUNA
42:58LUNA
42:59LUNA
43:00LUNA
43:01LUNA
43:02LUNA
43:03LUNA
43:04LUNA
43:05LUNA
43:06LUNA
43:07LUNA
43:08LUNA
43:09LUNA
43:10LUNA
43:11LUNA
43:12LUNA
43:13LUNA
43:14LUNA
43:15LUNA
43:16LUNA
43:17LUNA
43:18LUNA
43:20LUNA
43:21LUNA
43:22LUNA
43:23LUNA
43:25LUNA
43:28LUNA
43:32Nuestro barangay va a visitarnos en Malasia
43:41Hola. Nos detuvimos aquí en Malasia.
43:42Que diga, prepara para Medellín.
43:49para que podamos pensar.
43:51De nuevo, no estoy presionándote para que me digas la respuesta de inmediato.
43:55Estoy dispuesto a esperar y trabajar duro por ello.
43:59Sé que ya sabe lo que hace después de que te rompiste.
44:02¡Vamos a enseñarle más!
44:03¡Vamos a mostrarle a él lo que se ha perdido!
44:07Te ves genial.
44:09Como siempre, me recuerda mucho a nuestra época en Boracay.
44:12Hay alguien en la puerta.
44:14Volveré porque mi teléfono está cargando.
44:16¿De acuerdo?
44:17Dime un segundo.
44:18Sabes dónde está mi habitación, ¿verdad?
44:20Sí.
44:21¡Vete a la habitación!
44:22¡Es divertido!
44:49La lluvia en la isla
44:54me lleva a tu lado.
44:57Me abrazo
45:00en tu luz
45:03que me engorda.
45:09Que me engorda.
45:18Que me engorda.
45:37La lluvia en la isla
45:40me lleva a tu lado.
45:43Me abrazo
45:46en tu luz
45:49que me engorda.
45:52Que me engorda.
45:55Que me engorda.
46:16La lluvia en la isla
46:19me lleva a tu lado.
46:22Me abrazo
46:25en tu luz
46:28que me engorda.
46:34Que me engorda.
46:38Que me engorda.
46:46La lluvia en la isla
46:49me lleva a tu lado.
46:52Me abrazo
46:55en tu luz
46:58que me engorda.
47:01Que me engorda.
47:04La lluvia en la isla
47:07me lleva a tu lado.
47:10Me abrazo
47:13en tu luz
47:16que me engorda.
47:19Que me engorda.
47:24Que me engorda.