The Rain in España- Season 1 Full Episode 7 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I want to break up.
00:15I don't.
00:16I don't want to.
00:17I don't want to.
00:18I'm tired.
00:20I don't want to.
00:22I'm tired.
00:27During those times when I was crushed because of you,
00:30Seve was there to pick me up.
00:36What are you doing?
00:38I'm sorry.
00:39I'm just curious.
00:41I'll just come back here if you don't have anything to do.
00:43Ouch!
00:45Sorry!
00:46Sorry! Sorry!
00:47Those are very important client files.
00:49I'll do anything to make it up to you.
00:51I'm really sorry.
00:52Anything?
00:54Yes, anything.
00:56Do my house in Tagaytay.
01:17I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:57Who's Santa?
02:59Actually there's no name but
03:00it came from Valeria Construction.
03:08That's cute.
03:09Yes.
03:11Return those to Architect 2 of Valeria.
03:15You're crazy!
03:25Hey, what happened?
03:28Look! Calyx ate it.
03:31Why? What did she do?
03:33I sent her a gift package.
03:35And she just returned it. What does that mean?
03:37She didn't accept the apology.
03:39Huh? She's so proud.
03:42Maybe she didn't like what you gave her.
03:45Humidifier? Luna? Tita? Tita Luna?
03:49Why? Does she need to relax while you're fixing my broken documents?
03:54I'm so thoughtful, right?
03:56Thoughtful? Word gap?
03:59You thought about it?
04:01But you know what kind of apology Calyx will accept, right?
04:06Because it makes sense that she lost her client because of the broken documents.
04:10So it's right for her to ask for a replacement.
04:12Ke, you know why I didn't accept the project, right?
04:16I know. And I also heard the rumor that Calyx is part of Miguel's legal team.
04:24But I did some research.
04:28I didn't see Calyx's name in the legal representatives of Villaflor.
04:33I saw Amethyst.
04:36What? Seriously?
04:38But if you're not ready to talk, it's okay.
04:41No, I'm fine. I'm fine.
04:44The guy is already in jail. I can talk to him.
04:48But you know what? You should still confirm with Calyx, okay?
04:53Because the project is a waste.
04:55You can do it. It's strictly professional, right?
04:58Unless there's a reason why you don't want to accept it.
05:01Nonsense! What are you thinking?
05:05Hey Luna, seriously. Do you have feelings?
05:08Huh? I don't have feelings anymore.
05:10I don't have feelings anymore.
05:12How many years has it been? I don't have feelings anymore.
05:14Okay. Okay.
05:17If you have a different reason, I get it.
05:20Because we are architects, we have our own preferences in our projects, right?
05:25But you still need to apologize.
05:28Instead of giving him things like this.
05:30What is the right thing to do?
05:36Come in.
05:37Come in.
05:48Are you here to stare at me?
05:51No. I'm here to give my formal apology.
05:55Can you forgive me now?
05:57I'm really sorry that I spilled your documents.
06:00I'm willing to pay for all the damages that I've caused.
06:03That's how sorry I am.
06:07Okay.
06:21I appreciate the written apology and the gifts.
06:24But I had to return them because people might think that those are bribed from the clients.
06:28I clearly do not want that.
06:30I would rather have you repay me through your professional service, Architect Valeria.
06:34You already know what I'm talking about.
06:35I already sent you the proposal and the contracts.
06:38I know you already rejected the project twice.
06:42But maybe this time you'll accept it.
06:48Can I ask you a personal question?
06:53Depends on the question.
06:56Did you represent Miguel Villaflor in court?
07:03Who said I did?
07:06Some rumors.
07:11Well, I didn't.
07:14I value my morals.
07:16Don't I?
07:35Do you have anything else to say?
07:37I'm busy.
07:39Actually, I do.
07:41May I sit?
07:49I'm interested to talk about the proposal.
07:58The contract is perfect. I don't see any flaws.
08:01Are your clients lawyers?
08:05Sorry, sorry.
08:06I'm from the site.
08:07Why is the meeting so sudden?
08:10Seve, will you be my engineer for the Tagaytay House project of Calyx?
08:15Wait, wait.
08:16Are you going to accept it?
08:18Why? Did you change your mind?
08:21I went to his office earlier.
08:23We talked.
08:24You're right, Kake.
08:25He's not the lawyer of Villaflor.
08:28I just needed to confirm it once and for all.
08:30So, you're going to accept it because you think Calyx is wrong?
08:35Of course.
08:36It's important for me to know if he's the lawyer of the person who hurt Kiera.
08:41I can't ignore it otherwise.
08:44I value my principles.
08:46It's priceless.
08:49Thank you, Luna.
08:50You really know how I feel.
08:52Of course.
08:55How do you know how I feel?
08:57How do you know how I feel?
08:59Is it okay for Calyx that I'm going to be his engineer?
09:02You might have forgotten that I was the on-the-spot third-party who broke you up, right?
09:07Come on.
09:08You're still bringing that up.
09:11I already told Calyx that it's okay.
09:13I said that you're going to be my engineer.
09:16That's part of the deal.
09:17Okay.
09:18You said that, right?
09:21Just remember, Luna.
09:22It's just a job.
09:23No personality.
09:25Of course.
09:26I'm a professional, okay?
09:28I've worked with difficult clients.
09:31And Calyx is just my ex.
09:34I can handle that.
09:36She's a professional.
09:39She's just sincere.
09:50Just remember, Luna.
09:52It's just a job.
09:53No personality.
09:55You're so nice, Luna.
09:58Architect Valerio.
10:01Attorney Martinez.
10:03Thank you for meeting me this early.
10:05It's fine.
10:06I hope you have good news for me to meet you this early in the morning.
10:21I'm accepting the project.
10:25That's great.
10:28I'm glad you changed your mind.
10:30Well, I have to admit.
10:33It's hard to reject your project.
10:35And renovating residences is my specialty.
10:39Plus, you agreed to all my conditions.
10:43Of course.
10:45Anything to get the best architect to say yes.
10:54So, let's get to work.
11:00I'm really looking forward to working with you, Architect Valerio.
11:53Be professional, Luna.
11:56You're early.
11:59No traffic.
12:02I see.
12:06Do you still remember the house?
12:10Not really.
12:14Okay.
12:15I'll tour you around.
12:17After you.
12:26Okay.
12:34As you can see, the house is not in great condition.
12:38I haven't been here since I got my own condo.
12:55But I brought you here
12:57because I want to show you every side of me.
13:00Even the most vulnerable parts.
13:03What I'm trying to say is
13:05I like you, Luna.
13:13Are you okay?
13:17Yeah.
13:21I'm just thirsty.
13:22Yeah.
13:26Should we see the living room?
13:30Okay.
13:34Sorry, I didn't hire a cleaner
13:36since construction is going to start soon.
13:39You're so obvious.
13:41What's that again?
13:43Huh? Nothing.
13:45I said,
13:46it looks like no one is coming here
13:49based on the condition of the house.
13:51You took a long time to decide before fixing it.
13:53It's obvious.
13:55Yeah.
13:56I couldn't find the perfect architect to remodel the house.
14:05Hold on.
14:09Hello?
14:11Alright.
14:12I'll have a check when I get to the office.
14:15Sure.
14:16Bye.
14:17Luna, it means moon.
14:18Every time you look at the moon,
14:20you'll remember me.
14:21Like a curse.
14:22Like a tattoo in my brain.
14:24A beautiful one.
14:26One that I'm never going to forget.
14:30Luna?
14:33The telescope is gone.
14:37Yeah.
14:38I put it aside.
14:40It might get damaged.
14:43I didn't expect you would still remember it.
14:52It's okay.
15:09Luna?
15:11Seve, come in.
15:12I'm here.
15:13We're here.
15:17Engineer Camero.
15:18So nice to see you.
15:20How are you doing?
15:22Doing well, attorney.
15:24I'm excited to renovate your house.
15:26It's a beautiful location.
15:28I'm glad you accepted the project.
15:30It's a special request from Architect Valerio.
15:37Excuse me.
15:39I have to take this.
15:40I'll leave you two for a while.
15:41Feel free to do whatever you have to do, okay?
15:48You took a long time to arrive.
15:50There's a lot of traffic.
15:51Is it my fault?
15:53Let's go.
15:54Let's hurry up so we can get out of here.
15:56Get your hair done.
15:57Okay.
15:59You know,
16:00this house is beautiful.
16:02It needs to be fixed.
16:04What's her plan?
16:06You can talk to her about the floor plan later.
16:19Okay.
16:33Hey, Luna.
16:35Don't look at me like that.
16:37What?
16:38I'm not looking at him.
16:40Okay.
16:41You said it.
16:46Why are you sulking?
16:47What happened earlier?
16:50Huh?
16:51I don't know.
16:52It's like...
16:54I feel awkward that
16:55after all these years,
16:56I'm here again.
16:58While we were walking around this house,
17:01I remembered all the memories.
17:04It's like...
17:06I can't breathe.
17:08So,
17:09does it still hurt when you remember?
17:12Seve,
17:13I don't think there's a love story
17:14that went to a place that doesn't hurt.
17:16But you can still
17:17contribute to the project.
17:19No.
17:20I already signed a contract.
17:22And I don't want to be unprofessional.
17:26Also,
17:27to be honest,
17:28this house is special to me.
17:31It's sad to see
17:32her condition like this.
17:34That's why
17:35I want to fix her.
17:37I want to give her back the energy
17:39and make it a happy place again.
17:42Well,
17:43that's a good motivation.
17:44All the projects you do
17:45have an important reason
17:47why you're accepting it.
17:50At first,
17:52it's awkward,
17:53but
17:55you can do it.
17:56Right?
18:03Seve,
18:04you're the best in moral support.
18:06That's why I brought you here.
18:08Just don't introduce me
18:09to your boyfriend again.
18:11It's disgusting.
18:12I'm sorry.
18:13Don't remind me.
18:16Let's have dinner later.
18:18You're my mascot.
18:19You're my moral support.
18:20You can't not come.
18:23I can't go.
18:24I have to go somewhere.
18:26You're my mascot.
18:29Sorry.
18:32Fine.
18:33Just say hello to your boyfriend.
18:36That's not what I meant.
18:37I meant
18:39I'm sorry.
18:41That's not what I meant.
18:44You can do it.
18:45You're good at pretending that you're okay.
18:49You're funny.
18:55What are you having?
18:57I'm getting bulalok.
18:58You know what?
18:59Maybe next time,
19:00let's not eat out.
19:02The neighbors might think something.
19:05Why?
19:07Your boyfriend might get mad.
19:09Boyfriend?
19:11Who are you talking about?
19:13Engineer Camero.
19:14What?
19:15We're just friends.
19:21But
19:22if it's between us,
19:24you don't have to worry about that.
19:26I did not say I care.
19:30Let's talk about the house.
19:32No.
19:33Let's eat first.
19:36Sir.
19:39Sir.
19:44Can we also have the menu for the dessert?
19:48Dessert?
19:55So, at the house,
19:56what do you want?
19:58Just two floors?
19:59Or let's make it three?
20:01What do you think?
20:04I need to know
20:05how many residents are there
20:07so I can design.
20:08It would be just me
20:10and my future family.
20:17Okay.
20:20Are you okay with
20:21one master bedroom
20:22and two normal bedrooms?
20:24Or do you want three normal bedrooms?
20:29You decide.
20:31Huh?
20:33Am I going to live there
20:34or are you going to live there?
20:35Like what I promised,
20:36I'm giving you
20:37full creative freedom.
20:39Architect Valeria,
20:40design it like your dream house.
20:43I want to be impressed.
20:54But of course,
20:55you still need to know
20:56which are the non-negotiables.
20:58The ones you can't...
20:59Attorney Martinez?
21:01Attorney!
21:03Attorney!
21:05Lara.
21:08How are you?
21:09I missed you.
21:11I looked for you
21:12in your old firm,
21:13but they said
21:14you left already.
21:16Yeah.
21:18Sorry,
21:19girlfriend?
21:23No, she's not.
21:26Client?
21:28No, she's
21:29just someone I know.
21:31I see.
21:32Oh, well.
21:33It's so nice to see you.
21:36I missed you so much.
21:38If you need anything,
21:39just go to my condo.
21:40You know where it is.
21:41Yeah.
21:42Bye.
21:43Bye.
21:49Who's that?
21:51Your girlfriend?
21:55She was a client.
21:59Okay.
22:03Whatever it is
22:04that you're thinking,
22:06stop it.
22:09You're always so quick to judge.
22:24Maybe you can have dessert next time?
22:27It's already late.
22:29Let's talk about this next week.
22:31Enjoy your weekend.
22:33Whoever you're with.
22:37Sure.
22:39Sir,
22:40excuse me.
22:43Sorry,
22:44we don't need the menu.
22:45Can we just have the bill?
22:47Please.
22:56Excuse me.
23:02Amy.
23:05Hey.
23:06What's up?
23:21Hey, the Boracay trip
23:22is set in stone.
23:23I already declined
23:24two photoshoots for this.
23:26Don't worry.
23:27That's why Diya came home
23:28for our vacation.
23:29That's good.
23:31Arkin has free time.
23:32And Sam,
23:33he's been texting me
23:34because I need to go home
23:35so this trip can continue.
23:37Oh my God, yes.
23:38They're always so busy.
23:40Yeah, I'm sorry.
23:41I have a lot of projects lately.
23:43If you only knew,
23:44I'm already drunk.
23:45I'm not drunk anymore.
23:46Is Luna making you
23:47do all the hard work?
23:49Please, Mom.
23:50There's no order.
23:51What?
23:52Excuse me.
23:53No.
23:54I'm a cool boss.
23:55Cool boss?
23:56And you're ordering water?
23:57Can you order?
23:58Hey, I think it's Yana.
24:00It's Yana.
24:02Wait a minute.
24:06Hello.
24:07Hello.
24:09Sit next to each other.
24:10I'm here.
24:12Josa.
24:15You're late.
24:16I'm sorry.
24:17Delayed flight.
24:18But it's okay.
24:19I made sure.
24:23Sorry.
24:26I'll just follow the dress code.
24:27Sorry, baby.
24:31You're finally here.
24:33What did your husband say?
24:35I told him,
24:36girls night out.
24:38So, he'll take care of our baby.
24:40Let's go.
24:42Cheers, girls.
24:43Cheers.
24:44I love weekends like this.
24:46You know?
24:47No work, no clients,
24:48just rest and relaxation.
24:52Why?
24:53Is Calyx a stressful client?
24:55I thought you're free
24:56to design whatever you want.
24:57Isn't that the dream?
24:59It is.
25:00Only if the client is cooperative, right?
25:02Of course, I still need directives.
25:04I won't be staying there
25:05if it's not Calyx.
25:06But it's nothing.
25:07He just told me,
25:08I want to be impressed.
25:10Didn't you talk about it in the meeting?
25:13We should.
25:14There's a client who came
25:15and he's still flirting with her.
25:17So, we didn't discuss the project.
25:19Flirting?
25:21Calyx went there?
25:23Well,
25:24the girl said
25:25that if Calyx needs anything,
25:27she should just go to her condo.
25:29So, it means
25:30Calyx knows her condo.
25:33She's probably going to buy it.
25:35It's crazy, right?
25:36Because
25:37Amy and Calyx
25:38are still together.
25:40She hasn't changed.
25:41Amy and Calyx are still together?
25:43Yes.
25:44Really?
25:45I heard their conversation.
25:47And,
25:48he looks happy
25:49and in love
25:50while talking to her.
25:52I don't know.
25:53Hmm.
25:54That's still not enough proof
25:55that they're still together.
25:57And,
25:58it's the same with the female client.
26:00Calyx doesn't have concrete proof
26:01that they're still together.
26:03Let's not jump into conclusions.
26:05I really saw them.
26:06I promise.
26:07No, no, no.
26:08Because we know
26:09that Calyx doesn't have
26:10a good image of you,
26:12right?
26:13But who knows,
26:14maybe,
26:15just maybe,
26:16maybe that's not what's happening.
26:18Maybe,
26:19who knows,
26:20maybe you're right.
26:21Right?
26:22No.
26:23It's not like that.
26:24I really saw him like that.
26:26Wait a minute.
26:27Why does it sound like
26:28you're the one who told the story?
26:30Are you affected?
26:31Who?
26:32It's not like that.
26:34I just told you the story.
26:36I don't care about his life anymore.
26:38Hmm.
26:41Sure?
26:43Because they said,
26:44after many, many years,
26:47and you still have feelings for your ex,
26:49it means
26:51you don't love him anymore.
26:58You're so funny, Yana.
27:00I can't relate to that anymore.
27:02I don't have feelings for Calyx at all.
27:06You're really not affected?
27:10She's not affected.
27:11I'm really not affected.
27:13And even if he's my client,
27:15we only have a working relationship.
27:17I can still do my best.
27:19But I won't impress him.
27:21Oh.
27:23You said it yourself.
27:25Okay.
27:26You said it yourself.
27:27I'm not affected.
27:29I'm not.
27:38Hey.
27:40Move over there.
27:42Huh?
27:43Move over there.
27:44What's wrong with them?
27:45They're already sleeping.
27:47Wait.
27:50Careful.
27:51Can't you sleep?
27:52No, I have something to do.
27:54Okay.
28:04Architect Valeria,
28:05design it like your dream house.
28:07I want to be impressed.
28:09You want to be impressed?
28:11Huh?
28:15Architecture is not an easy course.
28:17You will have many sleepless nights
28:19finishing multiple plates
28:21while juggling other subjects
28:24and student responsibilities.
28:26Sometimes, you'll break down
28:28because you're tired
28:30and you'll think,
28:31why did I choose this course?
28:34That's a true story, by the way.
28:38But it's very rewarding.
28:40There aren't many professions
28:41where you get to see your creativity
28:43and vision come to life
28:45as a building or a house
28:46that will last a lifetime.
28:49When I pass by a house
28:50that I designed,
28:52I'm proud to say
28:54that I'm the architect.
28:56So keep your eyes on your goals
28:58and always remember the reason
28:59why you're taking this course.
29:02Yes.
29:03Hi, Architect Valeria.
29:04May I ask,
29:06what motivated you
29:07to become an architect?
29:09My parents are also architects.
29:11So, ever since I was a kid,
29:13it's been my dream
29:15to see the joy of clients
29:17when they see their house,
29:19their dream house
29:21that I've already built.
29:23Architect,
29:24have you already built
29:25your dream house?
29:26Not yet.
29:29I haven't brought anyone home yet.
29:33But someday, maybe.
29:34At least,
29:35I still have something
29:36to look forward to.
29:39Architect,
29:40I'm just curious.
29:41How were you able
29:42to balance your personal life
29:43and your studies
29:44when you were still a student?
29:46Because it's amazing
29:47that you graduated
29:48as a summa cum laude.
29:51Did you have a social life back then?
29:53Of course.
29:56Of course.
29:57I think
29:58I was drunk every weekend.
30:01Ma'am, sorry.
30:04You know,
30:05you have to be responsible.
30:07You have to know your priorities,
30:09finish your accounts on time,
30:11start your plates early
30:13so that you can finish
30:14and have a party after.
30:17Architect,
30:18can I ask you something?
30:19Did you have a boyfriend
30:20while you were still studying?
30:24You guys!
30:25Your questions are getting personal.
30:29Yes.
30:31But,
30:32it's not easy.
30:34So,
30:35don't get too serious
30:36about your relationship.
30:37Just enjoy your youth.
30:39So yeah,
30:40you can have a love life.
30:43Ma'am,
30:44she said no.
30:50Ate Luna?
30:53You're Ate Luna, right?
30:55I'm Kyo.
30:56Kyo Martinez?
30:58Oh my God,
30:59Kyo?
31:00Yes.
31:01Kyo!
31:02How are you?
31:03I'm good.
31:04I'm good too.
31:05You're so young now.
31:07Last time I saw you,
31:08you were still a baby.
31:10I thought you forgot about me.
31:11I should be surprised
31:13because you were still a baby.
31:15No, I recognize you from the pictures.
31:17You're hard to forget, Ate Luna.
31:19I mean, you were my brother's ex after all.
31:21Kyo.
31:23Mom's looking for you.
31:24Wait, Kuya.
31:25I'm still talking to your ex.
31:27Isn't Ate Luna still very pretty?
31:30Yes.
31:33Luna always looks nice.
31:38And you look disheveled.
31:40Kuya, stop.
31:41Treat me like a kid.
31:42I'm 14 now.
31:43Why don't you get your own child?
31:46Ate Luna, you're single, right?
31:50Huh?
31:52Oh, maybe.
31:54Yeah, perfect.
31:55Kuya,
31:56break up with Ate Luna.
31:58Yeah, break up with that girl
31:59so you can settle down and stop bothering me.
32:01Kyo, watch your words.
32:02You don't just say that to people.
32:04Mom's looking for you
32:05at the hospital.
32:06Come on.
32:07Go.
32:08Okay, fine.
32:09Bye, Ate.
32:10Bye, Kyo.
32:11It was nice seeing you again.
32:15Sorry about that.
32:17No problem.
32:19What are you doing here, by the way?
32:21Oh, um,
32:22I gave a career talk.
32:24But I'm leaving now.
32:25I'm going to Tagaytay.
32:26Is that so?
32:28I'm going there, too.
32:31What are you going to do there?
32:33I forgot some client files
32:35the last time I was there.
32:37So,
32:38let's go together.
32:41Oh, no.
32:42Well,
32:43Seve will go with me.
32:44Oh, here he is.
32:45He's calling Seve.
32:47Wait.
32:50Hello, Seve.
32:52Luna, sorry.
32:53I can't make it.
32:55I'll be here for a long time.
32:57Huh?
32:58I'm going around.
32:59How can I make it to Tagaytay?
33:01I'm really sorry.
33:02I'll go somewhere else.
33:04Can you come with me?
33:27Okay.
33:33Sorry.
33:37Mico, I didn't know
33:38you still play that kind of music.
33:41That's Q's playlist.
33:43I'm...
33:44He usually plays his songs
33:46whenever I'm driving him to school.
33:48I usually don't play music
33:50when I drive.
33:51And...
33:53So, I didn't notice.
33:55Okay.
33:56Too defensive.
34:01By the way,
34:02you know what surprised me?
34:05Kyo still looks like me.
34:07Because he looks like you in the pictures.
34:10What pictures are those?
34:13Well,
34:15maybe he saw you from my socials.
34:18Huh?
34:19Didn't you delete my pictures
34:21from your socials?
34:23Are you stalking my account?
34:26What?
34:36Anyways,
34:40I heard you have feedback
34:41on the floor plan.
34:42Is it okay?
34:43I actually have been meaning
34:45to talk to you about that.
34:48It's good, you know?
34:50I like the open plan layout
34:52from the living room
34:54to the dining and the kitchen.
34:56The house will definitely look
34:58more spacious.
35:01I also like the south-facing windows
35:02in the master bedroom.
35:04I love waking up to the
35:06natural sunlight.
35:07It's like
35:08you read what's on my mind.
35:11I hired the right architect.
35:13What?
35:22Does this mean
35:23that the floor plan is approved?
35:26Yes.
35:39Why didn't you answer?
35:41Maybe it's important
35:42what your girl said.
35:44Girl?
35:45I'm single.
35:47And Amy is not my girlfriend.
35:50Really?
35:51But Key said...
35:52Well, Key was wrong.
35:54You know how teenagers can be.
36:12Oh!
36:13You brought back the telescope?
36:15I thought you already removed it
36:16because you don't use it anymore.
36:19Yeah, I passed here the other day
36:20and decided to bring it.
36:25I miss looking at the moon.
36:28Um...
36:30Let me check the moon.
36:35Oh!
36:36It doesn't look right.
36:39I can't see the moon.
36:42Let me help you.
36:44Okay.
36:46Let me check the moon.
36:48Okay.
36:50Let me check the moon.
36:52Okay.
36:54Let me check the moon.
36:55Let me help you.
36:56Okay.
37:05Excuse me.
37:07Sorry.
37:18Yup.
37:19Got it.
37:20Okay.
37:26Yes.
37:27Beautiful.
37:34Huh?
37:35Did you say something?
37:37I didn't hear you.
37:41No.
37:42I just said it's getting late.
37:56Okay.
37:57Let's go?
38:00Yeah.
38:01After you.
38:11Let's cheers, girls!
38:13Cheers!
38:19Oh! I like this music!
38:21Hey, Sam!
38:22I thought you'll close the club
38:23when we're here.
38:25I'm sorry.
38:26It's weekend.
38:27It's a waste of money.
38:28Oh, so I seated you guys in the VIP table?
38:30You're so arrogant.
38:32And there are a lot of guests.
38:34Your business is really doing well.
38:36Congrats!
38:37Of course!
38:38What if
38:39I look for Luna and Kiera
38:41to be my friends tonight?
38:43How can you finish your dry season, girl?
38:46Hard pass.
38:48How about you?
38:49Bet?
38:51Look!
38:52She's not answering.
38:53Why?
38:54You're reserved for Calyx, right?
38:57No, I'm not!
39:01What's taking you so long?
39:03I thought you guys will immediately make out in the office or something.
39:07Isn't Calyx making a move on you?
39:13Anything to get the best architect to say yes.
39:16You took a long time to decide before getting it fixed.
39:25Oh, yes!
39:26The moon is so beautiful!
39:29Yes.
39:30Beautiful.
39:35What's with that smile?
39:37Are you remembering something?
39:39I'm remembering this.
39:40Hey, you're blushing!
39:42You know what?
39:44You're blushing!
39:45You know what?
39:46You're about to give up, girl.
39:47Past is past, right?
39:48No, I won't go back to my ex.
39:50No.
39:51Stop it, Luna.
39:52I know you.
39:53When you're like that,
39:54you have denial feelings.
39:56What is that?
39:57No, it's just...
39:58You know what?
39:59Let's enjoy this night.
40:00The night is young.
40:01And so are we!
40:03So are we!
40:04With Rosie Chin!
40:05Yeah!
40:06Yeah!
40:08Luna, your past just walked in.
40:14What?
40:18Well, hello to her.
40:20You know what?
40:21Let's stop this college topic.
40:23Let's go!
40:24Let's enjoy!
40:25Come on!
40:26Let's dance!
40:27Yeah!
40:28Let's go!
40:44Let's go!
40:45Let's go!
40:46Let's go!
40:47Let's go!
40:48Let's go!
40:49Let's go!
40:50Let's go!
40:51Let's go!
40:52Let's go!
40:53Let's go!
40:54Let's go!
40:55Let's go!
40:56Let's go!
40:57Let's go!
40:58Let's go!
40:59Let's go!
41:00Let's go!
41:01Let's go!
41:02Let's go!
41:03Let's go!
41:04Let's go!
41:05Let's go!
41:06Let's go!
41:07Let's go!
41:08Let's go!
41:09Let's go!
41:10Let's go!
41:11Let's go!
41:12Let's go!
41:14I'm going to the bathroom.
41:19What's she doing?
41:21Hello Sam!
41:22I'm coming from the bathroom. Why?
41:24We're in the private room upstairs.
41:26We're just freshening up.
41:28Yana might be home already.
41:30Abby called her.
41:32And then Arkin already called Mia.
41:37Are you in the private room?
41:40What is that?
41:41You're so weak. I just want to enjoy.
41:44Okay.
41:45Okay.
41:46Bye.
41:48Bro!
41:49One shot.
41:51One shot.
41:54There.
41:55Turn around.
42:02Ah!
42:04A tourney!
42:06A tourney, Teres!
42:07I told you.
42:08You okay?
42:09Are you single?
42:10Huh?
42:11Huh?
42:12Are you drunk?
42:13Where are your friends?
42:14Why?
42:15Why don't you want to answer my questions?
42:19Yes, I'm single.
42:21Why?
42:22Then let's kiss!
42:23Luna! Luna!
42:25Luna! Luna!
42:26I don't want to die yet.
42:28I'm just adding.
42:30Why?
42:31My kiss is deadly.
42:33K.J.
42:36Hello.
42:38Hi.
42:39Do you want to kiss?
42:41Sure.
42:42Let's go.
42:43Let's have a kiss.
42:44I'm sorry.
42:45She's with me.
42:46What?
42:48You're the one who's asking for a kiss.
42:50Luna, you're drunk.
42:51Where are your friends?
42:52Why?
42:53I want to dance.
42:55If you keep bothering me, I won't dance anymore.
42:57I'm leaving.
42:58Luna!
42:59Luna!
43:02Luna!
43:03What?
43:04Are you flirting with me?
43:07If yes.
43:09Let's go.
43:39Let's go.
43:58Do you like the designs, Paula?
44:02I told you to design it the way you want it.
44:05Not the way you think I want it.
44:07Do you have any specific type?
44:12Loyal and honest.
44:17That's right!
44:19I think I can vouch my niece for that.
44:22And I think you two are a perfect match.
44:25This minimalist design that you got going here,
44:27it's just not working for me.
44:30I have to disagree with you, mom.
44:31The design is perfect.
44:33It's a huge improvement from the previous design of this house.
44:37This feels more homey.
44:39I don't want too big of a house and closed off
44:41where family members can't even see each other anymore.
44:44Like ours.
44:46I heard you resigned because of Miguel's case.
44:50Why?
44:52For you, Luna.
44:55I knew it was important to you and Kiera.
44:57I didn't want to disappoint you.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.