the rain in espana capitulo 5 sub español
the rain in espana capitulo 5 sub español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Boracay!
00:02Boracay es realmente hermoso.
00:04He estado aquí un par de veces, pero no sé por qué. Es más hermoso ahora.
00:13¿Puede que sea un poco más tarde?
00:15¿Luna? ¿Dónde estás?
00:18¡Calex!
00:19¡Luna!
00:21Te admitiré, me dolió mucho.
00:23Pero no debería haber salido, debería haberte hablado.
00:27¡Buenos días, Calex!
00:29¡Buenos días, Calex!
00:31Es Miguel, mi novio.
00:35¿Sabes qué, Yana?
00:36No digo nada a tus hombres.
00:38¿Qué dices?
00:39¡Vamos!
00:40¡Vamos!
01:00¡Boracay!
01:01¡Boracay!
01:02¡Boracay!
01:03¡Boracay!
01:04¡Boracay!
01:05¡Boracay!
01:06¡Boracay!
01:07¡Boracay!
01:08¡Boracay!
01:09¡Boracay!
01:10¡Boracay!
01:11¡Boracay!
01:12¡Boracay!
01:13¡Boracay!
01:14¡Boracay!
01:15¡Boracay!
01:16¡Boracay!
01:17¡Boracay!
01:18¡Boracay!
01:19¡Boracay!
01:20¡Boracay!
01:21¡Boracay!
01:22¡Boracay!
01:23¡Boracay!
01:24¡Boracay!
01:25¡Boracay!
01:26¡Boracay!
01:27¡Boracay!
01:29¡Boracay!
01:30¡Boracay!
01:31¡Boracay!
01:32¡Boracay!
01:33¡Boracay!
01:34¡Boracay!
01:35¡Boracay!
01:36¡Boracay!
01:37¡Boracay!
01:38¡Boracay!
01:39¡Boracay!
01:40¡Boracay!
01:41¡Boracay!
01:42¡Boracay!
01:43¡Boracay!
01:44¡Boracay!
01:45¡Boracay!
01:46¡Boracay!
01:47¡Boracay!
01:48¡Boracay!
01:49¡Boracay!
01:50¡Boracay!
01:51¡Boracay!
01:52¡Boracay!
01:53¡Boracay!
01:54¡Boracay!
01:55¡Boracay!
01:57¡Boracay!
01:59¡Boracay!
02:04¡Boracay!
02:05¡Boracay!
02:06¡Boracay!
02:07¡Boracay!
02:08¡Boracay!
02:09¡Boracay!
02:10¡Boracay!
02:11¡Boracay!
02:12¡Boracay!
02:18¿Estás ocupado?
02:19¿Puede que teiguemos a una otra persona?
02:22Sí, está.
02:23Viene.
02:26¿Por qué me pones?
02:27¿Sabes? Las ofertas de este tipo
02:29no vienen muy a menudo.
02:32El pago es bueno.
02:33Y otra cosa,
02:35el cliente está muy conectado.
02:38Eso no es el tema.
02:40Lo sé,
02:41pero no es el tema.
02:43¿Por qué?
02:45¿Por qué?
02:47¿Por qué?
02:49¿Por qué?
02:51¿Por qué?
02:53¿Por qué?
02:55Lo sé.
02:57Sé que tienes un pasado con él.
03:00¿Pero no puedes
03:01abordarlo profesionalmente?
03:04Puedo ser profesional con el abogado Martínez,
03:07pero no quiero trabajar con él.
03:09He oído que protegió a un padre abuso.
03:13¿Sabes qué?
03:14Sé que Calixto
03:15ha sido asociado
03:17con esta ley notoriosa desde antes.
03:20Pero han sido parte de las formas.
03:23No es así.
03:27Sabes, hija,
03:28te daré una perspectiva diferente.
03:30Sabes lo que sucedió
03:33en el fiasco de la Casa Cavite, ¿verdad?
03:36Sí, ¿y qué?
03:38La firma legislativa
03:39se acusó
03:40de hacer una ley para nosotros.
03:44¿Qué?
03:45Sí.
03:46¿Por qué no me lo dijiste?
03:48Este es mi proyecto, papá.
03:50Lo siento, hija.
03:51Debería haber dicho esto antes.
03:53Pero Calixto me ha hablado
03:55y nos acogimos
03:57para evitar que esto
03:58agrediera tu estrés.
04:02La firma legislativa
04:04sabe
04:05que el contractor
04:06no quiere ordenar material subestándar,
04:09por lo que construyó la casa.
04:11Si eso sucediera,
04:13nuestra compañía de construcción
04:14ya no existiría.
04:21¿Qué es esto?
04:22¿Una deuda?
04:24No.
04:25Por supuesto que no.
04:28Solo estoy hablando con ti
04:30para que lo consideres.
04:35Pero si no quieres,
04:36no te voy a forzar.
04:39Sé de dónde vienes.
04:52¡Arquitecto!
04:53¡Beba tu café!
04:54¡Hace un rato que no has bebido!
04:56¿Qué estás mirando?
04:58¿Sabes qué?
04:59No has hecho nada.
05:00¿Qué estás mirando?
05:01Así que es cierto.
05:03Calixto nos ayudó.
05:05Ellos han demostrado
05:06que no tenemos nada de culpa.
05:08La compañía de Calixto
05:09nos dio evidencia sólida
05:11que nos liberó
05:12de la responsabilidad.
05:14¿Qué es eso?
05:15¿Qué es eso?
05:16¿Qué es eso?
05:18¿Qué es eso?
05:19¿Qué es eso?
05:21Pero todavía compensamos
05:22a todas las víctimas
05:23aunque no tengamos nada de culpa.
05:25Porque eso es lo correcto, Sebi.
05:27Valoramos nuestros principios.
05:29No es lo mismo.
05:31Como Calixto.
05:34Quiero decir,
05:35estoy agradecida por lo que hizo.
05:37Pero eso no cambia
05:38el hecho de que
05:39sigue siendo parte
05:40del equipo jurídico de abusos.
05:42A pesar de las cosas que hizo.
05:46Además,
05:47supongo que es difícil trabajar con él.
05:49Con su actitud,
05:52seguro que es una demanda
05:53y un perfeccionista.
06:17Es un honor.
06:18Gracias.
06:41Buenas tardes.
06:42¿Podría hablar con
06:43el director Antonio Martínez?
06:44Buenas tardes.
06:45¿Su nombre?
06:46¿Pueden estar en la lista de apuntes de hoy?
06:48No tengo una apunta.
06:50Pero tenemos un posible proyecto que hacer.
06:52¿Puedes arreglar una reunión con él?
06:54Ma'am, disculpe.
06:55El horario del atorneado esta semana está lleno.
06:58Si es urgente,
07:00puede enviar un mensaje o llamar.
07:16El atorneado en general ha un hecho.
07:18¿Puedes hacer alguna reunión con él?
07:20Me gustaría hacer una reunión con él.
07:22Pero un día para nosotros dos.
07:24No...
07:26Puedo hablar con él si es urgente.
07:28No, no puede.
07:30Me alegro de que lo esperes.
07:32¡Vamos, me alegro de que es urgente!
07:38¿Qué hay?
07:40.
07:42.
07:44.
07:49.
07:51.
07:54.
07:59.
08:01.
08:05.
08:07.
08:09¿Sí?
08:11Está bien, la secretaria de Atorney te seguirá.
08:15Gracias.
08:17Vengan, mamá.
08:18Entran, vengan.
08:19Ahí están.
08:20Así que este es el oficio de Atorney Martínez.
08:24Gracias.
08:26Disculpe, ¿cuál es tu nombre de nuevo?
08:28Jolly.
08:29La secretaria de Atorney Martínez.
08:33Sabes que el nombre te parece.
08:34Oh, gracias, mamá.
08:37¿Este piso es el oficio de Atorney Martínez?
08:42Sí, mamá.
08:43Sabes, hay muchas personas que se preguntan eso.
08:46Porque el señor era muy joven, pero era muy éxito.
08:50Además de ser inteligente, también era muy humilde.
08:53Así que, sabes, todas las bendiciones vuelven.
08:56¿Sabes, mamá?
08:57Las personas de ese señor son muy amables.
09:00De todo lo que ves, de izquierda a derecha, de arriba a abajo,
09:05de todo eso, de todo eso, Atorney Martínez es muy amable.
09:09Ay, mamá.
09:10¿Sabes?
09:11Si solo soy solo, ¡ay, lo voy a matar, señor!
09:19¿Qué hora crees que Atorney Martínez llegará?
09:22Eso es, mamá.
09:23No estoy seguro de la hora exacta.
09:25De hecho, solo intenté reunirme con él.
09:28Pero no te preocupes, porque en cualquier momento volverá.
09:31Por el momento, estén aquí.
09:34¿Quieres algo? ¿Café? ¿Tía? ¿Agua? ¿Chips?
09:38Agua solo, Jolly.
09:39Agua. ¡Claro! ¡No hay problema!
09:41Así que siéntate un momento, mamá. Voy a coger tu agua.
09:43Gracias.
09:44De acuerdo, estaré de vuelta.
09:45Buenas noches, Jolly.
10:05¿Esto es?
10:09Imposible.
10:14¿De verdad?
10:15¿Qué?
10:16¿Esta es la esposa de Atorney Martínez?
10:18Sí.
10:19¿De verdad?
10:20Sí.
10:21¿De verdad?
10:22Sí.
10:23¿De verdad?
10:24Sí.
10:25¿De verdad?
10:26Sí.
10:27¿De verdad?
10:28Sí.
10:29¿De verdad?
10:30Sí.
10:31¿De verdad?
10:32Sí.
10:33¿Estamos casados para Navidad en Nueva York?
10:37¡No puedo creerlo!
10:40Yo también.
10:42¿Sabes lo que es divertido?
10:44Nuestras familias han venido a Estados Unidos juntos.
10:46Nueva York y Nueva Jersey están cerca de uno a otro, ¿verdad?
10:51Sí.
10:52Podemos reunirnos fácilmente allí.
10:55Estoy emocionada porque es la segunda vez que voy allí.
10:59Tengo muchas cosas que visitar.
11:02Podemos hacer todo lo que quieras allí.
11:09¿Todo?
11:12¿Estás segura?
11:33Sí.
11:34Me encantaría.
11:37Les mostraré que están a salvo conmigo.
11:41¿De acuerdo?
11:42Sí.
11:52Mamá, papá.
11:53Luna, hola.
11:56Hola.
11:57Hola.
11:59Hola.
12:03Mamá, papá.
12:05Es Calex, mi novio.
12:08Hola, es un placer conocerte.
12:11Es un placer conocerte también, hijo.
12:13Están a salvo conmigo.
12:14Solo pedimos desayunos.
12:15No, no.
12:16Está bien.
12:17Siéntate.
12:21Está bien.
12:23¿Qué quieres?
12:24¿Algo más, Calex?
12:26Puedes elegir.
12:35Gracias.
12:36No seas tímido, Calex.
12:39De acuerdo.
12:40Luna, ¿cuál es tu plan después de aquí?
12:43Nada, mamá.
12:44Hicimos un plan para este día.
12:47De hecho, quería presentarme a ti.
12:50Oh, eso es agradable.
12:53Escuché que estás tomando el curso de Administración Legal.
12:57Sí, estoy planeando tomar el curso de la Ley también.
13:00La Ley.
13:01¿Futuro abogado?
13:02Entiendo.
13:04¿Cuáles son tus planes después de la Ley?
13:07Estoy planeando trabajar como abogado de defensa en una firma de ley.
13:10Después de obtener experiencia y confianza,
13:14estoy planeando abrir una firma de ley también.
13:18Así que estarás enfocándote en la ley criminal, asumo.
13:21¿Por qué?
13:22¿Por qué no, digamos, la ley corporativa?
13:26Me gusta una buena desafortunada, señor.
13:28Una buena desafortunada.
13:30Te gusta una buena desafortunada.
13:32¿Qué si un asesino quiere contratarte?
13:35¿Lo aceptarías?
13:36¿Papá?
13:37¿Qué es esto?
13:38¿Una recitación?
13:39No, no.
13:40No, no.
13:41¿Papá?
13:42¿Qué es esto?
13:43¿Una recitación?
13:44No quiero.
13:48Ser inocente proviene que actuar como abogado, señor.
13:50Todo el mundo tiene el derecho de ser representado en el juez.
13:54Pero, lo que suceda, la decisión que haga,
13:57siempre elegiré mis principios morales más allá de todo lo demás.
14:10Me gusta eso.
14:11Me gusta tu respuesta.
14:12Me gusta tu respuesta, sabes que es raro que alguien sepa lo que quiere en la vida, especialmente ahora con los niños, tu plan es demasiado detallado para tu futuro.
14:23Es un buen trabajo.
14:25Gracias.
14:31De hecho, tu hija me ayudó a soñar más grande.
14:35¿Estás diciendo que nuestra hija es parte de tu futuro?
14:43Sí, señor.
14:48Puedo asegurarte que solo soñé para casarme.
14:51Y el único objetivo de soñar con tu hija es casarla un día.
14:56Por supuesto, si eso está bien con ti y...
15:00Tuna.
15:02Espera, espera, Calyx.
15:05No hablemos de esas casas.
15:07Son demasiados niños.
15:09Y mi bebé, Luis Natasha...
15:13Estoy bromeando, hijo.
15:15Pero Calyx, las bromas son medio metido.
15:18No te preocupes.
15:21Vamos a comer.
15:28¿Quieres sopa?
15:30Sí, por favor.
15:36Gracias por la comida.
15:38Fue un placer conocerte.
15:40Gracias a ti también, Calyx, por acompañarnos.
15:43Entonces, ¿Luna te llevará a casa después de esto?
15:51De hecho, antes de irme, quería pedirle tu permiso.
15:56Si...
15:57¿Está bien si Luna y yo nos reunimos en Nueva York?
16:04Sí, mi familia pasará los fiestas allí.
16:09No te preocupes, me llevaré a casa con Luna.
16:12Me cuidaré de tu hija.
16:16Espera, ¿cuándo planeas ir a Nueva York?
16:19El 26 y el 27.
16:21¿Overnight?
16:29Sí, y la traeré de nuevo el 27.
16:33¿Qué piensas de eso?
16:39Calyx, asegúrate de que tienes un regalo de Navidad para nosotros.
16:46¿De acuerdo?
16:47¿De acuerdo?
16:49Y cuida bien a mi hija.
16:51Lo haré, ¿de acuerdo?
16:52Sí, por supuesto.
16:54¿De acuerdo?
16:55Sí.
16:57Gracias, papá.
16:59Deja que te comporte.
17:00Gracias, gracias.
17:12¡Wow! ¡Eso es un desastre!
17:14Sí, es por eso que te traje aquí.
17:16¿Me trajiste aquí? ¡Eres un desastre!
17:19Sabes, Sebi, tienes muchos problemas.
17:21¡Tienes que empaquetarte!
17:24¿Me trajiste aquí para empaquetarme?
17:27Sí, ¿para qué?
17:29Bueno, esperaba...
17:30que llamaras a Calyx,
17:32para que le disculpes.
17:34¿Qué?
17:36¿Qué disculpas?
17:37Nosotros acabamos de ganar su escuela el otro día, así que...
17:42¡Cumbero!
17:43¡Eso es un desastre!
17:45Te traje aquí porque...
17:47ya no me ves.
17:49Creo que estás un poco ocupado.
17:51¡Feliz Navidad!
17:52¡Nox!
17:53¿Esto es una broma?
17:56¡Gracias!
17:59¿Dónde está Ke?
18:01Ya no estoy en casa.
18:03Es por eso que solo puedes ayudarme ahora.
18:06¿Cuándo volverás con mi regalo de Navidad?
18:10¿Cuándo volverás?
18:12El segundo mes de enero.
18:14Me voy a extender porque...
18:16Calyx y yo nos veremos allí.
18:23¿Volverá a Nueva York también?
18:24Sí.
18:25Es por eso que no está aquí ahora,
18:27porque ya están aquí.
18:29¿Sabes algo?
18:30Ya le conocí a papá.
18:32¡Guau!
18:34No sabía que eras tan seriosa.
18:38Brad, esto es muy serio.
18:42¿Qué le dijeron a papá?
18:46Que le gustó a Calyx.
18:48Por eso dijo que nos veríamos en Nueva York.
18:51Me encantaría.
18:53¿Piensas que papá es un tonto?
18:57Genial.
19:02¿Qué otras personas te gustan?
19:06Si hay alguna, no me importa.
19:09Sabes, Sebi, también deberías tener una.
19:13Espera, me voy a comprar algo.
19:17Luna.
19:21Estoy feliz por ti.
19:24Sebi es tan adorable.
19:27¿Pero no me conoces?
19:31¡Eso es mi regalo!
19:33¿En serio?
19:36Cuídense en NYC.
19:37Sí.
19:38¡11.5!
20:08¡No es así!
20:16¡No es así!
20:18¡No es así!
20:24¡No es así!
20:27¡Sí, mamá!
20:30¡Tenemos que ir a casa!
20:33¡Claro, mamá!
20:36Calyx.
20:38Sí, yo me ocuparé de ella, no te preocupes, tengo tu regalo aquí.
20:46Bien, te hablaré pronto.
20:50Adiós, tía. Feliz Navidad.
20:54¿Tuna?
20:57Hola, mamá. ¿Estás bien?
21:00Sí, estoy bien.
21:02¿Tú?
21:04Sí.
21:06Hola, mamá. Cuídense.
21:09Adiós. Te quiero.
21:13Te dije que te gustarían.
21:17Es increíble, ¿no?
21:19Es diferente cuando ves las pinturas en persona.
21:23Puedes sentirlo. Yo lo sentí.
21:28Vamos a visitar más museos pronto.
21:30¿En serio?
21:32¿Quién está ahí?
21:36¡Qué lindo!
21:40Te ves lindo ahí.
21:49No es la primera vez que veo la Estatua de Libertad.
21:53Y cada vez que la veo, me da esperanza.
21:58Es como si te dijera que hay libertad.
22:03Hay libertad y oportunidades sin fronteras para todos.
22:10Sabes lo que pienso?
22:12Quisiera que todas tuvieran oportunidades sin fronteras.
22:17Espero que sí.
22:19Pero a menos que aprendamos de lo pasado, nunca podremos lograrlo.
22:25Es por eso que me enamoré de ti.
22:28Eres guapo y tienes buenos valores.
22:32Te quiero.
22:40Cállate.
22:42¿Por qué?
22:43Cállate.
22:53Abre los ojos.
22:59¿Qué es esto?
23:01Es mi regalo.
23:11Sé que es solo un muñeco.
23:13Pero es nuestro recuerdo.
23:15Nunca olvidaré los recuerdos que tendremos aquí.
23:18Voy a devolver el regalo.
23:22No hay necesidad.
23:25Este es el mejor regalo de Navidad.
23:27El mejor regalo de Navidad.
23:29Lo mostraré como un recuerdo de nuestro primer Navidad juntos.
23:34Un recuerdo de tu amor.
23:36En serio.
23:40Por supuesto.
23:42Cállate.
23:44Cállate.
23:48¿Crees que eres el único con un regalo?
23:53Siéntate.
23:58Abre los ojos.
24:03¿Qué?
24:04Espero que te guste.
24:05Ábrelo.
24:09¡Guau!
24:11¡Dios mío! ¡Está hermoso, Alex!
24:14Cuando vi ese regalo, sabía que te iba a quedar perfecto.
24:18Tal vez deberías usarlo en una ocasión especial.
24:21Luna.
24:23Ya conocí a tus padres.
24:25Y creo que es hora de que te encuentres con el mío.
24:28Sé que debería haber hecho esto hace mucho tiempo, pero...
24:31Estaban demasiado ocupados.
24:34¿Cuándo?
24:38Mañana.
24:39Arrancaré una cena con ellos.
24:41Y sería un gran regalo de Navidad.
24:44Venirías.
24:45¿Sí?
24:46Sí.
24:47¿Sí?
24:48Sí.
24:56¿Por qué no lo intentas?
24:58Sígueme.
25:02Gracias otra vez.
25:08¿Qué?
25:10¿Qué?
25:12¿Qué?
25:13¿Qué?
25:25Mira, es perfecto.
25:29¿Es lindo?
25:31Me gusta.
25:35Estoy lista para reunirme con los Doc Martinezes.
25:38Con mi futuro abogado.
25:41Y mi futuro marido.
25:44¿En serio?
25:45¿Futuro marido?
25:47¿Por qué?
25:48¿No te gusta?
25:49¿Lo dije?
25:51No, pero...
25:53¿No quieres?
25:55Me gustaría.
26:00Prueba esto.
26:02Dice que es muy bueno.
26:09¿Hm?
26:10¿Es bueno?
26:11Pruébalo.
26:19¿Qué?
26:31Sí.
26:33Es muy bueno.
26:39Pruébalo de nuevo.
26:43¡No es eso!
26:45Pruébalo.
26:49¿Es agresivo?
26:50¿Hm?
26:52No.
26:53Solo quiero el calor humano.
26:55Es muy frío.
26:59Me deseas mucho.
27:02No es bueno.
27:05El calor humano.
27:06¿El calor humano?
27:08¿Hm?
27:36La próxima vez que te pones una camiseta.
28:06Pruébalo.
28:33¿Lo hago?
28:34Me duele lo tímido que estás haciendo.
28:36Lo estoy haciendo por ti.
28:41Lo sé.
28:43Voy a ser gentil.
28:58Te amo, Bruno.
29:00Te amo, Alex.
29:04Te amo.
29:34Te amo.
29:45Buenos días.
29:47Buenos días.
29:49¿Cómo te sientes?
29:52Me siento bien.
29:54La noche pasada fue maravillosa.
30:05¿Cómo te sientes?
30:08Me siento bien.
30:10Me siento bien.
30:20Una, ¡por dios!
30:22Tenemos que prepararnos.
30:24¿Qué? ¿Qué problema?
30:27Mama y papá ya están abajo en la piscina.
30:30No podemos estar tarde. Vamos.
30:34Hey!
30:39Todo va a estar bien.
30:42Es mi primera vez reunirme con mis padres, no sé qué voy a hacer.
30:47Mira, exactamente como me dijiste antes de reunirte con tus padres.
30:52Sólo seas tú.
30:54Tú puedes.
30:56Te quiero.
30:58Y también a ti.
31:04¿Cómo estás?
31:05Estoy bien. ¿Y tú?
31:06Estoy bien.
31:10Hola, mamá.
31:11Hola.
31:17Mamá, papá.
31:19Esta es Luna, mi novia.
31:22Hola, Luna.
31:23Soy el Dr. Martínez.
31:25Hola, Dr. Martínez.
31:26Es un placer conocerte.
31:27¿Cómo estás?
31:28Bien, ¿y tú?
31:29Bien, ¿y tú?
31:31Bien, ¿y tú?
31:32Muy bien.
31:33Dr. Martínez, es un placer conocerte.
31:35Por favor, siéntate.
31:44¿Dónde están Kío y Nati?
31:46Ah, se quedaron en la habitación.
31:48Kío estaba muy cansado de nuestro viaje de estado y isla ayer.
31:53Así que están descansando en el hotel.
31:55Qué pena.
31:56Quería conocerles, Luna.
31:59Estás tarde.
32:00Sí, sé.
32:02Lo siento.
32:03Bueno, no son ni diez minutos, cariño.
32:05Está bien.
32:07Lo siento, mamá.
32:08Solo no escuché mi alarma.
32:11Bueno, ¿por qué no ordenas para la señora?
32:18Sí, por supuesto.
32:20Luna, ¿tienes alguna preferencia?
32:24Voy a comprar eso.
32:25Sí.
32:28¿Luna, ¿cierto?
32:29Sí.
32:30¿De dónde eres?
32:32De Manila. Estudio arquitectura.
32:35¿Arquitectura?
32:36¿Arquitectura?
32:37¿Tienes un negocio familiar?
32:40¿Cuál es el ingreso de tus padres?
32:43¿Cuál es el ingreso de tus padres?
32:46¿Qué es el ingreso de tus padres?
32:49¿Qué es el ingreso de tus padres?
32:53Soy en el assumidor de construcciones.
32:55Sí.
32:56¿Mamá?
32:57Sí.
33:03Creo que deberíamos estábamos dispuestos.
33:06Sí.
33:07Sí.
33:08Bueno.
33:11Espera un momento.
33:12¿Sí?
33:13Vale.
33:16¿Espera?
33:31¿Cómo están tus clases, Calix?
33:33He oído de tus cinco cortes y tu 3.5 TPI.
33:40No te preocupes.
33:42Los arreglaré.
33:44¿Cómo aprendiste de mis cortes?
33:47Amethyst me lo dijo.
33:51¿Por qué le preguntaste a Amethyst?
33:54Porque Amethyst sabe todo.
33:56Vas a la misma clase, ¿recuerdas?
33:59Y no me digas que cortas tus clases porque estás tan ocupado con tu novia.
34:06No, mamá.
34:08¿O quizás te olvides de tus estudios porque estás tan ocupado con ella?
34:15No.
34:16Calix, ¿quieres ser un buen abogado?
34:19¿Crees que serás un buen abogado con tu actividad académica?
34:23No, mamá.
34:25Creo que Calix tuvo mejores clases el año pasado cuando estaba con su ex-novio, Amethyst.
34:31Oh, vamos, cariño.
34:32¿Qué?
34:33Solo estoy diciendo.
34:34Él hará mejor si asocia a alguien con los mismos objetivos, en lugar de alguien con una mala influencia.
34:41No estoy diciendo que seas tu hija, ¿de acuerdo?
34:43Es solo una declaración general.
34:46Eso es todo.
34:50Lo entiendo.
34:54Solo iré este año.
34:56Disculpe.
34:58Luna, espera.
35:00Luna, espera.
35:04Luna.
35:10Mira, lo siento.
35:12No es verdad.
35:13Amy nunca fue mi novia.
35:15Siempre ha sido mi mamá la que nos ha forzado a estar juntos.
35:19Y sobre las abstencias, es todo mi culpa.
35:23No tenías nada que ver con eso.
35:26Luna, por favor, déjame explicar.
35:28¿Explicar?
35:32¿Por qué no te explicaste antes cuando necesitaba que me defendieras?
35:39¿Por qué dejaste tu estudiante?
35:42Podrías perder tu sueño por mí.
35:45¿Por qué?
35:47¿Por qué?
35:49¿Por qué?
35:50¿Por qué dejaste tu estudiante?
35:53Podrías perder tu sueño por mí.
35:58No soy tan importante.
36:00Eres importante, Luna.
36:02Pero no soy tan importante para defender a tu mamá.
36:09Lo siento.
36:11Lo siento mucho.
36:15No puedo hablar contigo ahora mismo.
36:18¿No nos prometimos...
36:21Recuerda, nos prometimos que lo hablaremos cuando tengamos una pelea.
36:25¿Cierto?
36:31Lo siento.
36:32Fui demasiado asustado por mi mamá.
36:35Y demasiado cobarde para defenderte antes.
36:41Y sé que debería haber dicho algo.
36:43Pero...
36:44Fui demasiado asustado.
36:48Desde que era niño, siempre tenía miedo de ella y sus expectativas altas.
36:57Todo lo que hice en mi vida fue a favor de ella.
37:03Entiendo, Alex.
37:07Veré cómo es tu mamá.
37:09No lo sé.
37:13¿Pero qué si está bien?
37:16¿Qué si es mejor que otras personas?
37:23Eso no es cierto.
37:26Tú me haces mejor.
37:28Tú, Luna.
37:30Pero...
37:32A mí también me gusta tu mamá, no yo.
37:44Nadie puede detenerme de amarte.
37:50Ni ni siquiera mis padres.
37:54Nadie puede detenerme de amarte.
37:58Ni siquiera mis padres.
38:06Te prometo que te defenderé.
38:09Y nuestra relación.
38:14Tengo miedo de mi mamá.
38:17Pero tengo más miedo de perderte.
38:20¿Está bien?
38:22¿Podemos hacer esto funcionar?
38:25Podemos resolverlo juntos.
38:29Te prometo que haré esto funcionar.
38:33Apenas arreglámoslo ahora mismo.
38:40Sí.
38:43Te quiero.
38:51Te quiero.
39:21Luna, ¿cómo está tu Nueva York?
39:24¿Has visto las explosiones de los...
39:27...fuegos de fuego?
39:28¡Eso es!
39:29¡Eso es!
39:30¡Eso es!
39:31¡Eso es!
39:32¡Eso es!
39:33¡Eso es!
39:34¡Eso es!
39:35¡Eso es!
39:36¡Eso es!
39:37¡Eso es!
39:38¡Eso es!
39:39¡Eso es!
39:40¡Eso es!
39:41¡Eso es!
39:42¡Eso es!
39:43¡Eso es!
39:44¡Eso es!
39:45¡Eso es!
39:46¡Eso es!
39:47¡Eso es!
39:48¡Eso es!
39:49¡Eso es!
39:50¡Eso es!
39:51¡Eso es!
39:52¡Eso es!
39:54Me he pasado por ti.
39:55¡Eso es!
39:56¡Eso es!
39:57Me he pasado por ti también, hasta lo que es nuestra respuesta en la fiesta.
40:00Sabes, ¿no?
40:01Vamos a hacer una foto.
40:02¡Sí!
40:03¡Sí, vamos!
40:04¡Una high five!
40:07Lo same.
40:10Hi, Cheers!
40:11¡Hi, Cheers!
40:12Lo same.
40:13Lo same.
40:14Lo same.
40:15Lo same.
40:16Lo same.
40:17Lo same.
40:18Lo same.
40:19Lo siento por no decir que tengo un novio.
40:24Lo siento por lo que pasó en Navidad.
40:30Lo siento también.
40:33Lo siento por presionarte a contarte lo que aún no has hablado.
40:39Deberías respetar sus fronteras.
40:44Lo siento también.
40:46Me ha hecho llorar.
40:51Nunca me he dudado de que Patricio lo creería.
40:54Sabemos que nos cuidamos tanto como hermanas.
40:57¿Como hermanas?
41:00¿Qué? ¿Pensabas que nos convertiríamos en hermanas?
41:03¡Ay! ¡Eso es lo último!
41:05¡No hay más peleas!
41:08Me asusté. Pensé que ese sería el final de nuestra amistad.
41:12¡Los amamos!
41:14¿De qué te refieres, Bia?
41:16¡Nosotras tenemos un largo camino!
41:18¿No nos dijimos que juntos alcanzaríamos nuestros sueños?
41:22¡Los amamos!
41:24¿Verdad, Ke?
41:26¡Vamos! ¡Nos vamos!
41:28¡Los amamos!
41:30¡Los amamos, Ke!
41:33¡Los amo!
41:34¡Los amamos!
42:05¿Cómo estáis?
42:07¡Nosotros!
42:09¿Pensabas que nos convertiríamos en hermanas?
42:11¿Vamos fuerte?
42:13¡Claro!
42:16¿Estás feliz?
42:18¡Estoy muy feliz!
42:20¡Muy bien!
42:22Pero ¿sabes por qué estoy feliz?
42:24¡Estoy feliz porque vas a hacer una fotocopia de mi libro!
42:28¿Qué? ¿Chics?
42:30¡Chics! ¡Chics!
42:31¡Es por eso que nos llamamos Calyx!
42:35¿Por qué llamas a tu mamá, Ke?
42:39Hola, tía.
42:41¿Hola, tía?
42:43¿Por qué lloras?
42:45¿Qué?
42:47¡Vamos! ¡Nos vamos!
42:49¿Por qué? ¿Qué pasó?
42:51Ke se fue al hospital. ¡Vamos!
42:53¡Vamos! ¡Vamos!
42:54¡Vamos!
43:00¡La habitación de emergencia!
43:05¡Escúchame! ¡Escúchame!
43:07Sí, buenas tardes. ¿Cómo podemos ayudarte?
43:10¿Es Kiana Inárez?
43:12¿Cuál es su nombre y cómo se relaciona con el paciente?
43:16Es Luna Valeria. Somos amigas.
43:18Dijo que estaba en el hospital. ¿Puedo entrar?
43:20Lo siento, señora.
43:21Su madre ya está en el hospital.
43:23Y solo tenemos una compañera por paciente.
43:26Esperemos un momento.
43:28Pero...
43:30¡Luna! ¡Luna!
43:32¡Semi! ¿Por qué? ¿Por qué está aquí?
43:34¿Cómo llegó aquí Keira?
43:36¡Luna! ¡Luna!
43:38¡Luna! ¡Luna!
43:40¡Calyx!
43:44¡Semi! ¡Semi! ¡Semi!
43:46¡Está bien! ¡Está bien!
43:52Estoy aquí.
43:54Estoy aquí.
43:59¿Qué estás haciendo?
44:01Esas son mis cosas personales.
44:03Lo siento. Solo estaba curiosa.
44:05Volveré aquí si no tienes nada que hacer.
44:09¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo siento!
44:12No, no, no. Está bien. Está bien.
44:14Me odias mucho, arquitecta Valeria.
44:17Lo siento mucho. No lo hice a propósito.
44:18Esos son archivos de clientes muy importantes.
44:21Algunos ni siquiera han sido digitalizados.
44:23Haré todo lo posible para volver. Lo siento.
44:27¿Algo?
44:29Sí, cualquier cosa.
44:33Bien, entonces.
44:35Haga mi casa en Tagaytay.
44:48¡Luna!
44:50¡Luna!
44:52¡Luna!
44:54¡Luna!
44:56¡Luna!
44:58¡Luna!
45:00¡Luna!
45:02¡Luna!
45:04¡Luna!
45:06¡Luna!
45:08¡Luna!
45:10¡Luna!
45:12¡Luna!
45:14¡Luna!
45:16¡Luna!
45:19La naturaleza de estas heridas es sugerente de abusos físicos.
45:23El Sr. Julián Miguel Villaflor trajo al paciente en...
45:43No hay certificado médico.
45:45No hay extensión para las cifras de muerte.
45:48No hay cifras de muerte.
45:50No hay cifras de muerte.
45:52No hay cifras de muerte.
45:54No hay cifras de muerte.
45:56No hay cifras de muerte.
45:58No hay cifras de muerte.
46:00No hay cifras de muerte.
46:02No hay cifras de muerte.
46:04No hay cifras de muerte.
46:06No hay cifras de muerte.
46:08No hay cifras de muerte.
46:10No hay cifras de muerte.
46:12No hay cifras de muerte.
46:14No hay cifras de muerte.
46:16No hay cifras de muerte.
46:18No hay cifras de muerte.
46:20No hay cifras de muerte.
46:22No hay cifras de muerte.
46:24No hay cifras de muerte.
46:26No hay cifras de muerte.
46:28No hay cifras de muerte.
46:30No hay cifras de muerte.
46:32No hay cifras de muerte.
46:34No hay cifras de muerte.
46:36No hay cifras de muerte.
46:38No hay cifras de muerte.
46:40No hay cifras de muerte.
46:42No hay cifras de muerte.
46:44No hay cifras de muerte.
46:46No hay cifras de muerte.
46:48No hay cifras de muerte.
46:50No hay cifras de muerte.
46:52No hay cifras de muerte.
46:54No hay cifras de muerte.
46:56No hay cifras de muerte.
46:58No hay cifras de muerte.
47:00No hay cifras de muerte.
47:02No hay cifras de muerte.
47:04No hay cifras de muerte.
47:06No hay cifras de muerte.
47:08No hay cifras de muerte.
47:10No hay cifras de muerte.
47:12No hay cifras de muerte.
47:14No hay cifras de muerte.
47:16No hay cifras de muerte.
47:18No hay cifras de muerte.
47:20No hay cifras de muerte.
47:22No hay cifras de muerte.
47:24No hay cifras de muerte.
47:26No hay cifras de muerte.
47:28No hay cifras de muerte.
47:30No hay cifras de muerte.
47:32No hay cifras de muerte.
47:34No hay cifras de muerte.
47:36No hay cifras de muerte.
47:38No hay cifras de muerte.
47:40No hay cifras de muerte.
47:42No hay cifras de muerte.
47:44No hay cifras de muerte.
47:46No hay cifras de muerte.
47:48No hay cifras de muerte.
47:50No hay cifras de muerte.
47:52No hay cifras de muerte.
47:54No hay cifras de muerte.
47:56No hay cifras de muerte.
47:58No hay cifras de muerte.
48:00No hay cifras de muerte.
48:02No hay cifras de muerte.
48:04No hay cifras de muerte.
48:06No hay cifras de muerte.
48:08No hay cifras de muerte.
48:10No hay cifras de muerte.
48:12No hay cifras de muerte.
48:14No hay cifras de muerte.
48:16No hay cifras de muerte.
48:18No hay cifras de muerte.
48:20No hay cifras de muerte.
48:22No hay cifras de muerte.
48:24No hay cifras de muerte.
48:26No hay cifras de muerte.
48:28No hay cifras de muerte.
48:30No hay cifras de muerte.
48:32No hay cifras de muerte.
48:34No hay cifras de muerte.
48:36No hay cifras de muerte.
48:38No hay cifras de muerte.
48:40No hay cifras de muerte.
48:42No hay cifras de muerte.
48:44No hay cifras de muerte.
48:46No hay cifras de muerte.
48:48No hay cifras de muerte.
48:50No hay cifras de muerte.
48:52No hay cifras de muerte.
48:54No hay cifras de muerte.
48:56No hay cifras de muerte.
48:58No hay cifras de muerte.
49:00No hay cifras de muerte.