the rain in espana capitulo 4 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Está bien si pasé la noche aquí?
00:05¿Me estás acompañando?
00:07Realmente vine aquí para verte.
00:11No sabíamos que estabas aquí.
00:13En este caso, no creo que nos hayamos conocido.
00:15Alex, ¿todavía piensas en nuestra primera noche juntos?
00:23¿Qué te pasa, Alex?
00:25Luna, ¿quién eres tú?
00:27Cada vez que te miro en este mundo, recuerdas a mí. Como una maldición.
00:31Más como un tatuaje en mi cerebro.
00:35¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
00:37Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente.
00:57¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
00:59Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:02¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:04Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:07¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:09Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:11¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:13Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:15¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:17Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:19¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:21Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:23¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:25Eso es, arquitecto Valerio. No estoy aquí como tu consejero legal, sino como tu cliente. Como un tatuaje en mi cerebro. Como un tatuaje en mi cerebro.
01:27¿Qué pasa con el resto de la gente, papá?
01:29En España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España, en España
01:59En España, en España.
02:29¿Qué piensas, Luna?
02:33Voy a traer mi real estado,
02:34y después te diré lo que hay que hacer.
02:36¿Vale?
02:37Sí, claro.
02:38¿Vale?
02:39¿Vale?
02:40¿Vale?
02:41¿Vale?
02:42¿Vale?
02:43¿Vale?
02:44¿Vale?
02:45¿Vale?
02:46¿Vale?
02:47¿Vale?
02:48¿Vale?
02:49¿Vale?
02:50¿Vale?
02:51¿Vale?
02:52¿Vale?
02:53¿Vale?
02:54¿Vale?
02:55¿Vale?
02:56¿Vale?
02:57Voy a traer a mi abogado de real estado a la reunión.
03:00No estaremos solos juntos,
03:01si eso es lo que estás preocupado por.
03:06No, no es el problema.
03:09Tengo una reunión mañana a las 6 de la tarde,
03:11así que no puedo.
03:12Lo siento.
03:13Vale, pongámonos una reunión a un día más tarde.
03:17Mi plazo para este mes es un poco estrecho,
03:19pero tenemos a otros arquitectos que pueden...
03:21¿Qué tal a las 7 de la tarde mañana,
03:23después de tu última reunión?
03:25¿Vas a estar libre a esa hora, arquitecto?
03:29Sí.
03:32Estaré disponible a las 7 de la tarde.
03:36¡Genial!
03:38¡Genial, genial!
03:39Entonces, todo está arreglado.
03:41Gracias, señor.
03:42Vale, gracias.
03:43Gracias, arquitecto.
03:44Te veré mañana.
03:55No, no, no.
03:56No, no, no.
03:57No, no, no.
03:58No, no, no.
03:59No, no, no.
04:00No, no, no.
04:01No, no, no.
04:02No, no, no.
04:03No, no, no.
04:04No, no, no.
04:05No, no, no.
04:06No, no, no.
04:07No, no, no.
04:08No, no, no.
04:09No, no, no.
04:10No, no, no.
04:11No, no, no.
04:12No, no, no.
04:13No, no, no.
04:14No, no, no.
04:15No, no, no.
04:16No, no, no.
04:17No, no, no.
04:18No, no, no.
04:19No, no, no.
04:20No, no, no.
04:21No, no, no.
04:22♪ You were the only one left for me ♪
04:31I'm sorry I'm late.
04:33And so is your lawyer.
04:35My time is valuable, Attorney Martinez.
04:37I'm sorry.
04:38It's not gonna happen again.
04:41I'll follow up with him.
05:22¿Qué?
05:24Él está aquí.
05:25Solo está parqueando.
05:27OK.
05:29Entonces, Luna...
05:32Quiero decir...
05:33arquitecto Valeria,
05:35sobre el proyecto.
05:36Como sabes, esto es el propietario de la familia...
05:38Atorney Martinez,
05:39creo que sería mejor que esperamos a tu abogado.
05:42Para que nos hablemos de algo.
05:47¿Dónde está?
05:48Pensé que ya estaba parqueando.
05:49Si vamos a trabajar juntos,
05:51responsabilidad y honestidad son importantes.
05:55Especialmente en nuestra línea de trabajo.
05:58Lo sé.
06:00Lo siento otra vez.
06:11¡Arquitecto!
06:13Adonis.
06:14¿Qué haces aquí?
06:16Hace mucho que no nos vemos, arquitecto.
06:18¿Cómo estás?
06:19¿Arquitecto Valeria?
06:20Él es mi abogado de real estado.
06:22Atorney Figueroa, a tu servicio.
06:25¿Tú?
06:27¿Estás locando a mí?
06:29Primero, obtuviste un trabajo en nuestra firma,
06:31de todas las firmas en Manila.
06:33Después, propusiste el proyecto a mi padre.
06:35Y...
06:36¿Quieres contratarme como tu arquitecto?
06:39¿Qué haces, Alex?
06:42No puedo hacer esto.
06:43No debería hacer esto.
06:44Arquitecto, espera.
06:45Arquitecto, por favor, déjame explicar.
06:47¿Explicar qué?
06:48Realmente quiero contratarte para este proyecto.
06:51¿Y te llamó Adonis?
06:52¿Estoy bromeando contigo?
06:54No, no...
06:55¿Qué estás haciendo, Alex?
06:56¿Qué es esto?
06:57¿Qué estás haciendo?
06:58Esto no es una broma.
06:59Es una oferta de trabajo.
07:01Realmente quiero que seas mi arquitecto.
07:04Es una pregunta seriosa.
07:06¿Por qué yo quiero ser un arquitecto?
07:07Porque eres el arquitecto más competente y innovador
07:09para lograr este trabajo.
07:13He visto tus trabajos en el pasado.
07:15Y creo que tus diseños corresponden a mis preferencias.
07:19Y con eso dicho...
07:24Te doy total libertad creativa.
07:26Y si miras la página 6, una tarifa generosa también.
07:32¿Así?
07:33¿El 30%?
07:35Financiar no será un problema.
07:37Solo tenemos que cerrar algunos detalles,
07:39pero creo que estaremos bien después de eso.
07:41¿Qué piensas?
07:49Te refiero a nuestros otros arquitectos.
07:53Si nosotros dos no trabajamos juntos,
07:56para este gran proyecto,
07:58el cliente y el arquitecto deben estar en la misma página.
08:01Y creo que,
08:02si nosotros dos
08:05no nos acompañaremos.
08:19No es así, Alex.
08:20Es así.
08:22No es así.
08:23Uno, dos, tres.
08:26¡Qué guay!
08:28¡Qué guay!
08:29Están muy bien juntas.
08:31Y es bueno que le hicieras esa tarea.
08:35¡Ay!
08:36Es muy difícil hacer esto,
08:38pero es bueno que se acogió.
08:41¡Maldita sea!
08:43¡Tienes muchas ganas de ganar!
08:45¡Tienes muchas ganas de ganar, Luna!
08:48¿Qué pasa con ustedes?
08:50Debes ganar este amor de felicidad primero.
08:53Alex, si le haces llorar a Luna,
08:55te vas a morir.
08:58¡No lo intentes!
09:01No lo haré, Luna.
09:04Te lo prometo.
09:07¡Qué guay!
09:08¿Qué están haciendo?
09:10¡Están matando a mi!
09:11¡No lo haré!
09:14¡No, no, no!
09:15¡Ya es suficiente!
09:16¡Hagamos el plan!
09:17¿Qué plan tenéis?
09:18Nosotros vamos a la provincia.
09:21No lo sé.
09:22¿Y tú, Vía?
09:24No lo sé.
09:25Tal vez no lo sé.
09:27Quizás se va a revisar en casa.
09:28O quizás se va a la cemetería.
09:30No lo sé.
09:32¿Y tú, Diana?
09:33¿Yo?
09:35No lo sé.
09:36¿Dónde hay guapo?
09:38¡Es una locura!
09:40Luna, ¿eres tú y Alex?
09:43Nosotros vamos a...
09:45¡No!
09:47¡No lo hagas!
09:49¡No lo hagas!
09:56Nosotros vamos a...
09:58¡Boracay!
10:01¡Boracay!
10:03¡Qué guay!
10:05¿Ustedes dos van solos?
10:07Sí.
10:09Esa va a ser nuestra primera fiesta.
10:13¡Pero esto no es una broma!
10:15Si ustedes dos se casan en 5 a 10 años,
10:19¡Los prometo que seremos los más sexys,
10:22los más bonitos,
10:23los más hermosos nunca!
10:26¿De acuerdo?
10:27¡De acuerdo!
10:28¡De acuerdo!
10:29¡No hay presión!
10:30¡No hay presión!
10:32¿Sabes qué?
10:33¿De qué estoy presionada?
10:34Estoy segura de que Alex y yo
10:36estamos listos para nuestra primera fiesta.
10:38He preparado el itinerario,
10:40los platos que vamos a comer.
10:42Pero no sé, me siento asustada.
10:44Me siento...
10:45nerviosa.
10:47Eso es lo que pasa cuando amamos, ¿no?
10:49Hay nerviosismo, hay miedo,
10:51hay dudas.
10:53Pero eso desaparece
10:54cuando te sientes más amada.
10:57Pero me sentí segura de que Alex y yo...
11:00Pero pensé,
11:01¿qué si no queremos a los dos?
11:03¿Qué si...?
11:04¿Qué si no puedes pensar demasiado?
11:06¿No?
11:07¿Qué si dejamos primero
11:09que tu amor fluya de su propia manera?
11:12¿No?
11:13Deja que tu relación flote y crezca naturalmente.
11:16Eso es en inglés.
11:17Solo que sé que hay una razón más grande
11:19por la cual debes amar a los dos.
11:21¿Eso eres tú?
11:22Es muy buena la sugerencia de hoy.
11:24Podemos casarnos.
11:27Solo disfruta de tu viaje a Boracay.
11:30¡Puedes hacerlo!
11:31¡Estás muy linda!
11:33¿Eres una idiota?
11:35¿Estás lista?
11:37¿Estás lista?
11:39¿Tienes otra suerte?
11:41¿Tienes otra suerte más... más real?
11:43¿No tienes otra suerte más real?
11:46No necesito más suerte.
11:48Sólo me voy a dormir.
11:49No puedo dormir con Alex.
11:51Estás lista.
11:53Lo que pasa en Boracay,
11:55permanece en Boracay.
11:57¡Hola!
12:02Disculpe, mi novio está llamando.
12:09¡Hola, Alex!
12:11¡Hola! Solo te llame para decir buenas noches.
12:13Aún no estoy acostumbrada a esto.
12:16Acércate.
12:17Lo escucharás durante todo tu vida.
12:20¡Qué chistoso!
12:22¿Estás lista?
12:23¿Tienes tus cosas?
12:24¿Tienes tus toiletries?
12:26Mira.
12:28Tengo mis ropas aquí,
12:29y mis toiletries también.
12:31¿Y tú?
12:32¿Estás bien?
12:42No hay problema.
12:43Aún tengo salarios de mi salario de escuela.
12:46Gracias por alquilar el hotel.
12:47¿Qué dijo tu padre?
12:57Conozco a mis amigos.
12:59¿Debería aceptarlo?
13:00Espero que sí.
13:04¿Cómo?
13:07No podría aceptarlo
13:09si solo nos conocen.
13:15¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
13:20No seas así.
13:21Estamos bien aquí.
13:23¿Verdad?
13:25No estés tarde en el aeropuerto.
13:27Vamos a ir temprano.
13:29Alguien está muy emocionado, ¿verdad?
13:31Sí.
13:32Tengo la sensación
13:33de que este será el mejor viaje de mi vida.
13:55¡Guau!
13:56¡Nuestra cama es hermosa!
13:57¡Y tan grande!
13:59Esta cama se siente muy cómoda.
14:02Tal vez deberíamos dormir primero
14:04y disfrutarla.
14:05¡Ah!
14:06¡Es una pena la playa!
14:07¡Todavía hay un día!
14:08¡Tenemos muchas actividades que hacer!
14:10¡Vamos!
14:12¡Vamos!
14:13¡Vamos!
14:14¡Vamos!
14:15¡Vamos!
14:16¡Vamos!
14:17¡Vamos!
14:18¡Vamos!
14:19¡Vamos!
14:20¡Vamos!
14:21¡Vamos!
14:22¡Vamos!
14:24¡Vamos!
14:36Gracias.
14:38¿Gracias?
14:39¿Para qué?
14:41Por estar aquí.
14:43Por hacerme feliz.
14:44Me alegro de tenerte.
14:52Me alegro de tenerte.
14:55Me alegro de conocerte.
14:59Es broma.
15:01Yo también.
15:03Vamos.
15:05¡Vamos!
15:06¡Vamos!
15:11¡Ah!
15:12¿Tú?
15:13¿No quieres que te mire?
15:17¿Sabes?
15:18Aquí.
15:19¿Estás listo?
15:22¿Estás bien?
15:35Te ves asombroso.
15:37¿En serio?
15:39¿No es demasiado asombroso?
15:40Sí.
15:41Bueno.
15:43Puedes usar lo que quieras.
15:44Tan solo estés cómodo.
15:46Lo que te haga feliz y hermoso.
16:00Estoy listo.
16:11También puedo ir a la playa.
16:14Allí vamos a desayunar.
16:42¡Vamos, Alex!
17:06¡Alex!
17:07¿Puedes ir a desayunar conmigo?
17:08En el barrio.
17:09¿Bien?
17:11OK
17:39¿Estás bien?
17:41Ah, sí, sí
17:47OK
17:49Gracias
17:51¿Quieres comer algo?
17:53Sí
17:55¿Sí?
17:57Sí
17:59¿Sí?
18:01¿Sí?
18:03Sí
18:05¿Sí?
18:07Sí
18:37¡Es tan lindo aquí!
18:39Hashtag local en Boracay
18:43Pero yo soy más lindo
18:45¿Qué?
18:47¿Estás haciendo eso ahora?
18:49Pero en realidad es verdad
18:51Es lindo
18:57¿Qué?
18:59¿Qué?
19:01¿Qué?
19:03¿Qué?
19:05¿Qué?
19:21He estado aquí un par de veces
19:25Pero no sé por qué
19:29Ahora es más hermoso
19:35Y tu compañera es tan hermosa
19:45¿Verdad?
19:47Estás aprendiendo muy rápido
19:55¿Has escuchado la historia de Acetone?
19:57La historia del amor
20:01¿Tú?
20:05Sí
20:07Estás tan caliente
20:29Quizás podamos
20:31descansar un poco aquí
20:33Podemos probar algunas tiendas de café local
20:37Y disfrutar de la playa
20:45Tenemos mucho tiempo mañana
20:59Eso suena bien, pero
21:01No tengo comida esta noche
21:03Tienen la mejor calabaza aquí
21:05¿Eso sería bien?
21:07Está bien
21:09Comeremos mañana
21:11En el restaurante fusión
21:21¿Hola?
21:25Estoy en Boracay, pero
21:27Sí, lo puedo hacer esta noche
21:29No, no, está bien
21:31Lo cuidaré y te enviaré un e-mail
21:33Una vez esté hecho
21:35¿De acuerdo?
21:39¿Quién es ese?
21:41Mi compañero
21:43Luna, ¿podemos volver a nuestra habitación?
21:45Tengo que hacer algo
21:47¿Pero qué?
21:49¿No esperamos el desayuno?
21:51Sí, pero
21:53Todavía tenemos dos horas y media
21:55Lo haré
21:57Está bien
21:59¿Está bien? ¿Sí?
22:01Bien
22:03Vamos
22:15Alrededor de 10 páginas más
22:27Te prometo que solo
22:29Tomará 30 minutos más
22:31Alrededor
22:33¿30 minutos más?
22:35Sí, ¿está bien?
22:37Sí, está bien
22:4930 minutos más
22:51¿Estás listo?
22:53Sí
22:57Espera
23:03Lo recibí ahora
23:05Ok, lo revisaré
23:07Lo enviaré de inmediato
23:15Luna, disculpa, solo necesito
23:1730 minutos más
23:19Pensé que era muy rápido
23:21Sí, pero
23:23Nuestro grupo hizo un error
23:25Y tenemos que revisarlo
23:27¿Por qué no lo hizo él?
23:29No puede ser alcanzado
23:31A través de una llamada o cualquier otra cosa
23:33¿Qué pasa con nuestros
23:35Bebidas?
23:37Yo reservé la mesa en el restaurante que querías
23:41Bueno, habrá otro desayuno
23:43Mañana, ¿cierto?
23:45Ese no es el punto
23:49Vamos
23:51Te prometo que solo tomará 30 minutos más
23:53Y después podemos ir a comer
23:55¿Está bien?
24:01¿Estamos bien?
24:23Vamos
24:53¿Señorita Valeria?
24:55¡Hola!
24:57¿Cómo está?
24:59¿Nos hemos visto aquí?
25:01Sí
25:03La última vez que te vi
25:05Fue en tu primer seminario
25:07Sí, ¿sabes cuál es mi clase favorita?
25:09Historia de la arquitectura
25:11La arquitectura
25:13La arquitectura
25:15La arquitectura
25:17La arquitectura
25:19La arquitectura
25:21La arquitectura
25:23Sí, ¡y te estaba matando!
25:25¿Qué pasa?
25:27Llámame Ate Amina
25:29Sí, Ate Amina
25:31¿Cómo está? ¿No te está enseñando?
25:33No, no lo estoy
25:35Me he concentrado en mi trabajo de arquitectura
25:37Aquí en Boracay
25:39Y... ¡OMG! ¡Felicidades!
25:41¿Desde cuándo?
25:43Hace tres meses
25:45¿Y tú? ¿Cómo estás?
25:47¿Estás sola?
25:49Mi compañero está muy ocupado
25:51Está en un hotel
25:53Así que me he quedado sola
25:55Si quieres, puedes unirte a nosotros
25:57¡Vamos a comer! ¡Es mi regalo!
25:59Y acompáñame a mi esposo
26:01Él también está en el camino
26:03¡De acuerdo!
26:05¡Duna!
26:07¡Es hora de comer!
26:09¿Duna?
26:39¿Hablas conmigo?
26:41Sí, ¿cómo?
26:43Claro, tío
26:45El colegio lo ha estado ayudando
26:47Me lo preguntó
26:49¿Te gusta?
26:51Sí
26:53¿Y tú?
26:55¡Muy bien!
26:57¿Cuánto tiempo?
26:59Un poco más
27:01¿Cuánto tiempo?
27:03Una semana
27:05¿Ací?
27:07¿No es válido que me enoje, chica?
27:10Quiero decir, es nuestra primera vacación y solo nosotras dos.
27:14¿No puede que ponga de lado sus actitudes, incluso por un día?
27:20¿Qué?
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25¿Qué?
27:26¿Qué?
27:27¿Qué?
27:28¿Qué?
27:29¿Qué?
27:30¿Qué?
27:31¿Qué?
27:32¿Qué?
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:37¿Qué me dices que no es válido?
27:40Solo para mí.
27:43Mira tu respuesta.
27:44Yo voy a comprometerme primero, ¿no?
27:47Hola, ma'am.
27:48Hola.
27:49La mesa está lista, ma'am.
27:50Ahí está.
27:51La comida ya está lista.
27:54Ahí.
27:55Apreciemos primero la comida aquí.
27:57Ahí.
27:58¡Guau!
27:59¡Qué rico!
28:01Hola, bebé.
28:02Hola.
28:04Hola, bebé.
28:05Quiero conocerte a Luna.
28:06Ella es mi estudiante anterior en la escuela de arquitectura.
28:09Una de las más brillantes, debo decir.
28:11¡Qué pequeño eres!
28:14Hola, Luna.
28:15Es muy agradable conocerte.
28:16¿Estás viajando solo?
28:18Solo, solo.
28:21Sí, tengo que decirte que esto es absolutamente delicioso.
28:24Mina realmente sabe cómo poner un sonrisa en mi cara.
28:26¡Aww!
28:27¿Qué?
28:28¡Atención a los detalles!
28:29¡Ya sabes!
28:30¡Qué envidia!
28:32No sé con ti, Luna.
28:34Esa es tu elección.
28:35De todos modos, prueba esto.
28:37Deberías olvidarte de todos tus problemas.
28:39¡Dios mío!
28:49¿Estás evitando a alguien?
28:51¡A ellos les gusta la energía, bebé!
28:53¡Ok!
29:00Espera, tengo una pregunta.
29:03¿Estás tomando a este tipo en serio?
29:05¿De verdad te ama?
29:07Sí.
29:08Si te puedo dar un poco de consejo sin solicitud,
29:11él claramente quiere hablar contigo.
29:13Háblale con él.
29:14No arruines la vacación que estás teniendo ahora
29:17por tus sentimientos.
29:19Pero él...
29:20¿Sabe que estás enojada?
29:25Sabes, Luna,
29:27los edificios y las relaciones tienen mucho en común.
29:32Necesitan una fundación sólida para ser duras.
29:35La comunicación es la clave para construir una relación sólida.
29:40No esperes que tu compañero lea todo el tiempo todo lo que piensas.
29:45Tengo que decir que sí.
29:47Hace 15 años que estamos juntos.
29:49Hasta ahora, todavía no lo entiendo.
29:53¡Estás comiendo!
29:57Pero sin embargo, siempre intento entenderla porque la amo.
30:02Luna, no te centres en los sentimientos negativos.
30:07¡No! ¡Llamala!
30:22¡Luna!
30:23Hola, Alex.
30:25Luna, gracias a Dios. ¿Dónde estás?
30:27Luna, lo siento mucho.
30:29Lo siento.
30:31Sé que he sido insensato.
30:33Lo siento.
30:36Estoy buscando a ti.
30:37¿Dónde estás?
30:38Camino desde la estación 1 hasta la estación 3.
30:40Estoy buscando a ti.
30:42Alex, estoy aquí en la estación 3.
30:45Te voy a enviar a tu localización.
30:47Te espero.
30:48De acuerdo, te veré allí.
30:49Adiós.
31:00¡Alex!
31:03¡Luna!
31:08Lo siento mucho.
31:10Lo siento mucho.
31:11Fue mi culpa.
31:12Debería haber sido un mejor novio.
31:14Lo siento, Ren.
31:15Te voy a admitir.
31:16Me dolió mucho.
31:19Pero no debería haber salido.
31:20Debería haber hablado con ti.
31:22Lo siento.
31:24Lo siento.
31:25Lo siento, Luna.
31:26No pasa nada.
31:28Solo estamos contentos de que te hayas arreglado.
31:30Sí.
31:31Hola, tío.
31:32Soy Alex, tu novio.
31:34Hola.
31:35Soy la profesora de arquitectura de Luna.
31:38Sí, hermano.
31:39Hola, soy Gil.
31:40Buenas tardes.
31:41Me alegro de haber visto a Luna y a Amina.
31:46¡Gil!
31:47Muchas gracias.
31:48Gracias a Dios.
31:49Gracias a Dios.
31:50Gracias a Dios.
31:51Gracias a Dios.
31:52Gracias a Dios.
31:53Gracias a Dios.
31:54Gracias a Dios.
31:55Gracias a Dios.
31:56Gracias a Dios.
31:57Gracias a Dios.
31:58Gracias a Dios.
31:59Gracias a Dios.
32:00Gracias a Dios.
32:01Gracias a Dios.
32:02Gracias a Dios.
32:03Gracias a Dios.
32:04Gracias a Dios.
32:05Gracias a Dios.
32:06Gracias a Dios.
32:07Gracias a Dios.
32:08Gracias a Dios.
32:09Gracias a Dios.
32:10Gracias a Dios.
32:11Gracias a Dios.
32:12Gracias a Dios.
32:13Gracias a Dios.
32:14Gracias a Dios.
32:15Gracias a Dios.
32:16Gracias a Dios.
32:17Gracias a Dios.
32:18Gracias a Dios.
32:19Gracias a Dios.
32:20Luna, lo siento mucho por hoy.
32:26Realizé que te sentías desapreciada.
32:29Venimos aquí para pasar tiempo de calidad,
32:31y no debería haber priorizado las cosas
32:33que podría haber hecho más tarde.
32:35Lo siento.
32:37Lo siento también.
32:40Amina y yo también teníamos un error.
32:43Tenía que decirte lo que sentía antes de irme.
32:50Sentía que me iban a rechazar y me iban a ignorar.
32:58Lo siento.
33:00Lo sentí en mi ex también.
33:03Me pareció que no importaba la necesidad de mi opinión.
33:07Lo siento.
33:14Lo siento mucho por hacer que te sientas así.
33:18Te prometo que más escucharé de tus necesidades.
33:24No quiero hacer nada que te dueñe.
33:27¿De acuerdo?
33:34Creo que ya no tengo hambre.
33:39¿Deberíamos volver a nuestra habitación?
33:42¿Deberíamos?
34:03No lo creo.
34:16No lo creo.
34:17¿Qué?
34:35Nada.
34:37¿Hay alguien?
34:41Cálmate, Tigre.
35:02Saludos.
35:04Saludos.
35:11Saludos.
35:12Saludos.
35:13Saludos.
35:14Saludos.
35:15Saludos.
35:16Saludos.
35:17Saludos.
35:18Saludos.
35:19Saludos.
35:20Saludos.
35:21Saludos.
35:22Saludos.
35:23Saludos.
35:24Saludos.
35:25Saludos.
35:26Saludos.
35:27Saludos.
35:28Saludos.
35:30Saludos.
35:32Saludos.
35:33Saludos.
35:34Saludos.
35:35Saludos.
35:36Saludos.
35:37Saludos.
35:38Saludos.
35:39Saludos.
35:40Saludos.
35:41Saludos.
35:42Saludos.
35:43Saludos.
35:44Saludos.
35:45Saludos.
35:46Saludos.
35:47Saludos.
35:48Saludos.
35:49Saludos.
35:50Saludos.
35:51Saludos.
35:52Saludos.
35:53Saludos.
35:54Saludos.
35:55Saludos.
35:56Saludos.
35:57Saludos.
35:58Saludos.
35:59Saludos.
36:00Saludos.
36:01Saludos.
36:02Saludos.
36:03Saludos.
36:04Saludos.
36:05Saludos.
36:06Saludos.
36:07Saludos.
36:08Saludos.
36:09Saludos.
36:10Saludos.
36:11Saludos.
36:12Saludos.
36:13Saludos.
36:14Saludos.
36:15Saludos.
36:16Saludos.
36:17Saludos.
36:18Saludos.
36:19Saludos.
36:20Saludos.
36:21Saludos.
36:22Saludos.
36:23Saludos.
36:24Saludos.
36:25Saludos.
36:26Saludos.
36:27¿Por qué no?
36:27¿Porque de ese viaje?
36:29¿Sabes?
36:30La próxima vez que vayas,
36:31debes venir conmigo a Boracay
36:32para que estés más feliz.
36:33Puede.
36:37¿Has ido a casa esta noche?
36:40Sí.
36:42¿Por qué no te he visto?
36:44Tal vez ya te has ido a dormir.
36:45Ya he ido a casa a las 1 de la noche.
36:48Ya he ido a dormir a las 4 de la noche.
36:51He terminado mis platos
36:52y he editado nuestro video.
36:55Tal vez ya son las 4 de la noche.
36:57Ya no me he notado.
36:59Ya estoy cansada.
37:02¿De dónde has venido esta noche?
37:05A la casa.
37:06He hecho la lavandería.
37:07He tomado otras cosas.
37:08Dios mío.
37:09¿No me estás diciendo algo?
37:11¡Ah! ¡Tengo algo que decirte!
37:13La fiesta de Navidad está cerca.
37:15¿Quieres venir conmigo?
37:16Sí.
37:17Vamos a unirnos
37:18y también voy a unirme a Calyx.
37:20Está bien.
37:22Espera.
37:23¿Dónde puedes comprar los materiales?
37:25¡Ah! ¡Sorprendida!
37:28Lo siento. ¿Por qué?
37:29Nada.
37:30Solo me he atrapado.
37:32Ah.
37:33Te voy a comprar un tec-pen.
37:34Sí.
37:44¡Dios mío!
37:45¡Hay mucha gente en el concierto!
37:47¡Y es tan temprano!
37:48¡Me encanta la banda que está tocando esta noche!
37:50¡Madre mía! ¡Está tan linda la banda!
37:54Antes de irnos,
37:55quiero felicitarnos por sobrevivir al primer concierto.
38:00¡Guau!
38:02¡A ver!
38:03¡Kae!
38:04Dijo que iba a venir.
38:06¿Sabes?
38:07¡Por suerte no está con nosotros!
38:09¿Es su amiga?
38:11Creo que ya tiene un novio.
38:13Así que no.
38:14¿Un novio?
38:15¿Quién lo haría?
38:16¿No nos contará nada?
38:17¿Otra vez?
38:18No.
38:19No, no, no.
38:20Pero sabes, es muy extraño.
38:22Porque ha estado muy lejos de mí últimamente.
38:24He organizado una sesión de banda.
38:26Y no ha ido.
38:28Tal vez estén ocupados.
38:30¿No lo sabes?
38:31¿Qué?
38:32No ha pasado de las platas para la final.
38:35Pero el profesor lo ha aceptado.
38:36Solo que tiene menos en las clases.
38:38Pero es bueno, porque las clases anteriores eran más altas.
38:40Por eso se ha ido.
38:42¿No lo sabes?
38:46Luna, por favor, abre la puerta.
38:47Voy a retocar esto.
38:48Vale, tal vez Kendo también.
38:52Hola.
38:57¿Quién es ese?
39:04Es Miguel, mi novio.
39:12¿Ah?
39:14¿Cuándo?
39:15Hace dos meses.
39:18¿Cuándo?
39:24Hola, Miguel.
39:25Soy Sam.
39:26Esto es todo el mundo.
39:28Todos, saludos a Miguel.
39:32¿Qué pasa?
39:36Agua.
39:37Sí.
39:38Y...
39:40Sonido.
39:41Sonido.
39:42Sonido.
39:43Sonido.
39:44Sonido.
39:45Sonido.
39:46Sonido.
39:47Sonido.
39:48Sonido.
39:49Sonido.
39:50Sonido.
39:51Sonido.
39:52¿Por qué estás aquí?
39:53¿Para que habla con tu novio?
39:55¿Qué carajo?
39:56Yo?
39:57No.
39:59Me siento un poco mal con este hombre.
40:00Es como una chica de los boxers.
40:03¿Quién?
40:05Es verdad.
40:07Pero ese es el...
40:08El de Polside, ¿verdad?
40:11Es el mayor, y ese mayor tiene mucha historia de corrupción.
40:18¿Estás segura?
40:20Sí, es fácil de buscar.
40:22¿Por qué elegiste a Kei?
40:24No importa.
40:25Vamos a hablar con Kei después.
40:27¿De acuerdo?
40:29Chicas, chicas.
40:30Creo que se va a ir.
40:35Relájense.
40:36No lo haría.
40:37Es mejor que lo arreglemos.
40:39Chicas, Miguel va a ir primero.
40:45Sí.
40:47Me voy.
40:58Kei, ¿qué es eso?
41:00¿Qué es eso?
41:01Es un hombre.
41:02Es mi novio.
41:03¿Por qué?
41:05¿Por qué te reaccionaste así?
41:07Es asombroso.
41:08Es asombroso que te reacciones así.
41:10¿Por qué?
41:11Porque nos encontramos de repente.
41:13Sí.
41:14Han pasado dos meses, pero nos conocimos hace poco.
41:18Incluso Luna no lo sabe.
41:20No sé cómo decirlo.
41:23¿Qué? ¿No sabes cómo decirlo?
41:25Es fácil decir,
41:26Luna, tengo novio.
41:28Siempre estamos juntos, ¿verdad?
41:30No tienes derecho a decirme qué es fácil y qué no.
41:32Chicas, esperen.
41:33Necesitamos calmarnos.
41:34Esperen, ¿por qué estás tan agitada?
41:36Nos preocupamos.
41:37Si te lo pregunto, ¿qué pasa?
41:40Me estás ayudando.
41:41¿Nosotras?
41:42¿Estáis unidos?
41:43¿Vosotros me ayudáis?
41:44Nos estás ayudando.
41:45Kei, no.
41:46No nos estamos ayudando.
41:47Nosotros somos tus compañeros.
41:49Luna es cierta.
41:50Nos preocupamos por ti.
41:52¿Nos preocupa?
41:53¿Nos preocupa lo que hacéis?
41:55¿O nos juzgáis?
41:56Kei,
41:57no nos vamos a juzgar.
41:59Solo queremos entender
42:01por qué te escondiste a tu novio.
42:03¿Hay alguna razón?
42:04Sabes, Kei,
42:05esperabas que nos conocieras antes.
42:07Esperabas que nos conocieras antes, ¿verdad?
42:09No es así que nos sorprendamos.
42:11¿Solo eso?
42:12Me conocí con Miguel antes, ¿verdad?
42:14¿Así que está bien?
42:15¿Está bien?
42:16¿Qué problema tiene?
42:17¿Qué problema?
42:18No le gusto.
42:19No me gusta su tipo.
42:21Ten cuidado.
42:23Yana.
42:24Guau.
42:25Solo nos conociste, ¿verdad?
42:27¿Ya no quieres?
42:28¿Juzgas?
42:29Sabes, Yana,
42:30no digo nada a tus hombres.
42:31¿Qué dices?
42:32Yana.
42:33Yana.
42:34¡Mamá, Kei!
42:35¡Mamá!
42:37¡Páralo!
42:38¡Pegue a tu boca!
42:39¡Páralo!
42:40¡Páralo!
42:41¡Kei!
42:42¡Kei, ya está!
42:43¿Qué pasa?
42:44¿Puede que pegue a mi mamá
42:45para que la resbale?
42:46¿Ah?
42:47¿Es bastante bueno para vosotros?
42:48Kei, no es así, ¿verdad?
42:50¡Páralo!
42:51Espero que no os hubiérais sentido
42:52de Miguel que no lo queríais.
42:53Si estáis en ergo,
42:54por mi küçük tío.
42:55Chicos,
42:56por favor,
42:57todos caladitas.
42:58¿Qué?
42:59¿No puedo estar en una vida del amante?
43:00¿Cómo es posible?
43:01¡Eso es un cáncer!
43:04Si conocen a Calyx,
43:05¿no lo han tratado así?
43:07¡No vayas a meter a Calyx aquí!
43:09¡Vete de aquí!
43:10¿Sabes lo que quiero decir?
43:11¡Luna!
43:12¡Que no vamos a pelear aquí!
43:14¡Somos amigas!
43:15¿Qué dices?
43:17Amigas...
43:19No me alegro de esto.
43:22No me siento bien.
43:30Dejadlo, dejadlo.
43:38Hola, Luna.
43:39Calyx, ¿cómo está la fiesta de Navidad de Kip?
43:42Sí.
43:44Me voy a ir allí.
43:45¿Por qué?
43:46¿Podemos vernos después de la fiesta de Navidad?
43:49Tengo que pedir algo.
43:51Vale.
43:52Nos vemos.
43:54Es muy agotador.
43:56No sé por qué Kip está así.
43:58Como si estuviera escondiéndose.
44:00Somos amigas.
44:02Tal vez solo necesita tiempo.
44:04Estoy seguro de que te dirá todo cuando esté lista.
44:07Lo sé.
44:09Pero también me preocupa, Calyx.
44:13Siento que hay un problema.
44:15Sí, lo entiendo.
44:17Pero no puedes forzar cosas de ella.
44:19No estoy acostumbrada a pelear con Kip.
44:22Nosotros siempre peleamos.
44:26Y ella se fue.
44:28Todo estará bien, estoy seguro de eso.
44:31Y tú y Kira son como hermanos.
44:33Es normal que los hermanos luchen.
44:36Al final del día,
44:37todavía os amáis y os cuidáis.
44:41Tienes razón.
44:43No estás enojada o preocupada.
44:46Solo estás protegiéndote.
44:48Y siempre proteges a la gente que amas.
44:51¿Cierto?
44:53Nosotros protegemos a la gente que amamos.
44:57Todo estará bien.
44:59No te preocupes.
45:02Sabía que solo estamos empezando,
45:04por eso todavía no peleamos.
45:07Pero si peleamos,
45:09¿podríamos hablar?
45:11Hablamos del problema.
45:13Debería estar bien siempre.
45:16¿Te prometes?
45:18Por supuesto que lo prometo.
45:20Estoy seguro de que tendremos nuestras propias peleas
45:22y argumentos,
45:24pero no me voy a ir.
45:27No me voy a desistir.
45:31Te prometo.
45:33Pero,
45:34no te vas a unir a la gente que amas.
45:37No te vas a unir a la gente que odias.
45:39No te vas a unir a la gente que te engaña.
45:41Si me engañas,
45:43te voy a matar.
45:44No te voy a perdonar.
45:46Nunca lo haré.
45:48¿Quieres saber por qué?
45:49¿Por qué?
45:51Porque nunca quiero perderme.
45:54Te amo, Luna.
45:57Te amo de formas que ni siquiera sabía que podía.
46:02Te amo.
46:04Te amo, Alex.
46:06Te amo mucho.
46:09Te amo.
46:30¿No nos vamos a unir?
46:32Ya te he dado toda mi libertad creativa.
46:34No es el problema, Alex.
46:35¿Entonces qué es el problema?
46:36¿Quieres saberlo?
46:37No quiero trabajar contigo.
46:39No puedo trabajar con gente que no valora sus principios.
46:42Y me di cuenta de eso.
46:45Te odio.
47:07¡En serio!
47:09¡Vamos a vivir un Navidad en Nueva York!
47:37¡Aaah! ¡No puedo creerlo!
47:40Ah, ¿vas a ir a Nueva York también, Brad?
47:43Calyx y yo nos veremos.
47:45¿Sabes por qué? Porque ya lo conocí a mi padre.
47:48¡Guau! ¿No sabías que...
47:50...tu padre era tan serioso?
47:52¡Brad, es muy, muy serioso!
47:55Ya he conocido a tus padres.
47:57Y creo que es hora de que te encuentres con el mío.
48:00No me ofende, hija, ¿vale?
48:02Solo pienso que Calyx tuvo mejores salidas el año pasado cuando estaba con su ex-novio Amethyst.
48:33¿Qué pasa, Amethyst?
48:35¿Qué pasa, Amethyst?
48:37¿Qué pasa, Amethyst?
48:39¿Qué pasa, Amethyst?
48:41¿Qué pasa, Amethyst?
48:43¿Qué pasa, Amethyst?
48:45¿Qué pasa, Amethyst?
48:47¿Qué pasa, Amethyst?
48:49¿Qué pasa, Amethyst?
48:51¿Qué pasa, Amethyst?
48:53¿Qué pasa, Amethyst?
48:55¿Qué pasa, Amethyst?
48:57¿Qué pasa, Amethyst?
48:59¿Qué pasa, Amethyst?
49:01¿Qué pasa, Amethyst?
49:03¿Qué pasa, Amethyst?
49:05¿Qué pasa, Amethyst?
49:07¿Qué pasa, Amethyst?
49:09¿Qué pasa, Amethyst?
49:11¿Qué pasa, Amethyst?
49:13¿Qué pasa, Amethyst?
49:15¿Qué pasa, Amethyst?
49:17¿Qué pasa, Amethyst?
49:19¿Qué pasa, Amethyst?
49:21¿Qué pasa, Amethyst?
49:23¿Qué pasa, Amethyst?
49:25¿Qué pasa, Amethyst?
49:27¿Qué pasa, Amethyst?
49:29¿Qué pasa, Amethyst?
49:59¿Cuándo podrás decirme que te quiero cuando estés conmigo hasta que no volvamos?
50:21¿Cuándo podrás decirme que te quiero cuando estés conmigo hasta que no volvamos?
50:31¿Cuándo podrás decirme que te quiero cuando estés conmigo hasta que no volvamos?
50:41Tengo algo que mirar
50:46¿Cuándo podrás ver con los ojos?
50:54No puedo imaginar
50:59tu sonrisa
51:04Tu imagen en mi mente
51:13¿Estás ya cansado?