The Shoe People S01 E019
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Il est assis dans son jardin, admirant toutes les fleurs.
00:36Oh, magnifique. Absolument magnifique.
00:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46Eh bien, j'ai entendu parler de saussures de vol, mais je n'ai jamais vu de saussures de copse.
00:53Hmm, j'aurais dû l'imaginer.
00:57Bonjour, Charlie.
00:59Bonjour, Trampy. J'essaie de détruire mon propre récord de saussures de copse.
01:02Deux heures sans arrêter.
01:04Encore quelques minutes et je l'aurai fait.
01:07Bien. Bonne chance, Charlie.
01:10Ça me semble un peu trop dur.
01:12Je pense que je reviendrai voir mes fleurs grandir.
01:15Encore trois minutes.
01:18En même temps, à Drill Hall, le Major est occupé sur la loi.
01:23Oh oh, rien de mieux que une petite visite.
01:27Qu'est-ce que c'est ?
01:28Est-ce que mes yeux m'ont déçu ?
01:32Hmm, quelque chose d'extraordinaire s'est passé ici.
01:38Bonjour, Major.
01:40J'aurais dû le savoir.
01:41Un stupide trompetteur dans la rue.
01:43Hey, Charlie.
01:45Ce n'est pas une loi contre ce genre de choses ?
01:47J'ai peur pas, Major.
01:49Quelle pitié.
01:50Regarde-toi là.
01:51Désolé, Major, mais je ne peux pas arrêter de l'écouter.
01:54Je dois aller voir Margot.
01:56Pauvre Margot.
01:58Quand il arrive à Swan Lake Cottage,
02:00Charlie trouve la porte à l'avant ouvert.
02:03Donc il décide de rentrer directement et de surprendre Margot.
02:0610, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
02:13C'est fait.
02:20Ta-da !
02:23Oh.
02:24Margot doit être dehors.
02:26Peu importe.
02:27Je reviendrai plus tard.
02:34Oh, mon dieu.
02:35Mon récord de juggling n'est pas la seule chose qui s'est brisée ici.
02:38Qu'est-ce que je vais faire ?
02:40Attendez une minute.
02:42J'ai une bonne idée.
02:45Donc Charlie rentre à la maison le plus vite qu'il peut.
02:51Oh, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
02:53Je suis aussi grand qu'un éléphant.
02:55Je suis terriblement désolé, Margot.
02:57C'est tout de ma faute.
02:59Qu'est-ce que tu parles, Charlie ?
03:01Eh bien, j'ai brisé ton miroir.
03:03Et la seule chose avec laquelle je pouvais le remplacer,
03:05c'était ce vieux miroir de fairground.
03:07J'espère que tu ne t'en souviens pas.
03:09T'en souviens ?
03:10Bien sûr que non, Charlie.
03:12Hum...
03:13Est-ce que tu es certain, Margot ?
03:15Très certain.
03:16Ce miroir est le plus drôle que j'aie vu depuis des siècles.
03:20Nous devons le partager avec les autres.
03:22Super !
03:23Je vais les récupérer immédiatement.
03:26Quelques minutes plus tard,
03:27les choux se sont rassemblés pour s'admirer au nouveau miroir de Margot.
03:31Hey, regarde-moi !
03:32Je suis tout brisé !
03:35J'ai toujours dit que deux têtes étaient meilleures qu'une.
03:38Coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou.
03:43Coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou, coucou.
03:46Mon Dieu !
03:48Je suis devenu un joli !
03:50Bien, c'est une amélioration, Sgt. Major.
03:54Pitié, je ne peux pas dire la même chose pour toi, Charlie.
03:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
03:58Eh bien, c'est super, Margot.
04:01Tu as raison, Trampy.
04:02C'est encore plus amusant que le juggling.
04:04Et c'est beaucoup plus sûr, aussi.
04:07Pour la première fois dans sa vie,
04:08Charlie est trop embarrassé de répondre.