Astonishing X-Men S04 E001

  • il y a 3 mois
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lors de l'annonce de l'arrivée de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire
01:00de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Empire de l'Emp
01:30Je ne suis pas ça. Je ne peux jamais être ça.
01:35Je ne suis pas un humain normal.
01:37Je peux voler.
01:54Il a dit qu'il s'était senti bloqué.
01:55Je ne suis pas surpris de tous ces monstres dans ce laboratoire.
01:58Ce n'est pas un problème d'un peu de surf de vent.
02:00Vous n'avez pas besoin de conduire ce truc.
02:02Je me demande si c'est le jet qui se sent trop proche.
02:05Ou nous.
02:06Il a été silencieux.
02:08Au contraire de celui qui s'était senti bloqué.
02:10Regarde, j'ai été un gilet jaune dans ma vie.
02:12Ça ne m'a pas fait trop sociable.
02:14Tu es son pote blanche, qu'est-ce que tu penses ?
02:17Franchement, je pense que nous sommes là.
02:28On dirait plus grand sur la télé.
02:30Ok, le truc est sorti du sol.
02:33Notre meilleure espérance est de le conduire de retour.
02:35Hank est dans l'air, déploie un peu d'artillerie,
02:37voir si tu peux le tourner.
02:38Kitty et Emma, contrôle des dégâts.
02:39Les civils ne sont pas en danger, ils sont assez calme pour y arriver.
02:42Logan et moi, on va le flinguer.
02:43Travaillez avec Hank sur le maintien de son mouvement.
02:45J'ai un positif sur Rob quand il a ce ton.
02:48Tu ne dis pas que ça serait dégueulasse.
02:50Emma, attrape-moi à Pete.
02:54Oui, je vais essayer.
02:57C'est étrange d'entendre Scott dans ma tête.
03:00Il est différent, pas seulement du professeur.
03:03Il est plus...
03:06libre ?
03:08Pourquoi ce mot m'inquiète-t-il ?
03:10Je suis en train de conduire un monstre.
03:13Je dois vraiment me concentrer.
03:15J'ai peur de lui.
03:17Il est trop fort.
03:18C'est génial.
03:19Ça veut dire quelque chose que je t'ai trouvé.
03:21Mais ça ne le dit pas ?
03:22L'X-Men ne l'a pas trouvé.
03:24Je l'ai trouvé.
03:25Je n'explique jamais ce que ça a l'air.
03:27Je sais juste que le sentiment n'est pas parti.
03:30Je devrais me concentrer ici.
03:40J'aime vraiment la bière.
03:45Je veux qu'il s'arrête.
03:46Je veux qu'il s'arrête.
03:47Je veux qu'il s'arrête.
03:48Je veux qu'il s'arrête.
03:49Je veux qu'il s'arrête.
03:51Hank, on l'a attiré.
03:53Continue de lui tirer vers le dos.
03:54Il va dans le trou.
03:55Tu pourras peut-être l'enlever de son visage.
04:00Oh.
04:01Euh...
04:02Salut.
04:03Vois-tu ?
04:04Je t'ai dit qu'il était dans notre soupe.
04:06Désolé d'interrompre votre fréquence, Mr. Summers,
04:08mais je serais reconnaissant pour un bon repas.
04:10Un gros monstre est sorti du sol.
04:12J'ai pensé qu'on l'avait envoyé.
04:14Nous faisons des gros monstres.
04:16Des gros monstres à Manhattan.
04:18C'est notre pièce de signature.
04:20Alors...
04:21Eh bien, peut-être que nous pouvons aider.
04:29Je sais ce que tu penses.
04:31Tu ne peux pas voler, Eddie.
04:33Mon nom est...
04:34Wing ?
04:35Ce n'est pas ce que tes parents demandent.
04:38Mes parents ?
04:40Tu es un humain normal, maintenant.
04:42Pas de raison d'être à l'école pour les « giftés »
04:45si tu n'as pas de cadeau.
04:47Ton père a l'air si rassuré.
04:50Je ne peux pas y retourner, Hisako.
04:52Très bien. Prends un pas en avant et tu peux voler.
04:55Pour trois secondes complètes avant de mourir.
04:58Qui s'en fout ?
04:59Je ne peux pas voler, je devrais juste l'étouffer.
05:01Tu ne sais pas ce que ça ressemble.
05:03Si tu avais perdu ton armoire, que ferais-tu ?
05:05Eh bien, si j'avais de vrais goûts,
05:08j'aurais sauté d'une clé.
05:18Il ne s'arrête pas.
05:20Il a juste besoin d'un peu d'encouragement.
05:23Hey, Tin Man !
05:26Tu veux jouer au whack-a-mole ?
05:47C'est probablement l'une des créations du Mole Man.
05:49Ils apparaissent de temps en temps, ils vont directement vers le Baxter Building.
05:52Je ne sais toujours pas ce qui t'a amené ici.
05:55C'est un peu dégueulasse, n'est-ce pas ?
05:57Tu devrais être reconnaissant.
05:59Reconnaissant ?
06:00Monstro était pratiquement capté avant que tu ne t'intéresses à montrer.
06:03Ne sont-ils pas venus avec une cure de ton genre ?
06:06Tu as un problème avec les mutants.
06:08Je parlais des Canadiens.
06:10Je veux juste sortir de là, Mor. Fais le travail qu'on devrait faire.
06:13Votre équipe a sauvé le monde plus de fois qu'ils le savent.
06:15Mais pas avec le Fantastique 4 à ton côté et des dizaines de caméras de news.
06:19Ce n'était pas exactement un défaut, non.
06:21C'est le contraire.
06:23Bien sûr, nous serions heureux si ça aide la communauté des mutants.
06:26Mais que se passe-t-il si ça s'effondre ?
06:28Que se passe-t-il si la presse nous présente une menace ?
06:30Alors tu auras un groupe plus intéressant, garçon.
06:36Reid, pouvons-nous être mauvais maintenant ?
06:39Peut-être après le dîner.
06:46Je sais que je l'ai effrayé.
06:51Agent Brand, avez-vous quelque chose à dire à cette table ?
06:54J'en suis sûre.
06:56Vous pensez que j'ai traversé une ligne.
06:58Dans ma collusion avec Orde,
07:00dans mon inaction quand il a disparu,
07:02j'ai traversé une ligne.
07:05Il n'y a pas de ligne.
07:07Pour la sécurité de ce planète,
07:09il n'y a personne que je ne vais pas sacrifier.
07:12Il n'y a pas de monstre que je ne vais pas appeler un ami.
07:15Il n'y a pas d'ennemi que je ne vais pas dormir avec.
07:18Il y a une balle qui pointe à la tête de ce planète.
07:21Vous savez exactement de quoi je parle.
07:24Le Breakworld croit que nous, en tant qu'espèce,
07:26devons être détruits, et il y en a d'autres
07:28qui ne sont pas loin d'être d'accord sur ce point.
07:31Ils attendent de voir ce que nous ferons.
07:34Pas seulement si nous survivrons à ça,
07:36mais exactement comment.
07:39Ici sur Terre, nous pouvons tomber comme Laurel et Hardy.
07:41Mais là-bas, dans l'univers entier ?
07:44Balle ? Tête ?
07:46Alors si je dois être... démotée ?
07:48Bien, j'ai laissé des instructions sur ce qu'il faut faire avec le corps.
07:52Mais si je suis toujours la tête de l'espoir,
07:54alors ne me regarde pas pour changer.
07:56Un X-Men est destiné à détruire le Breakworld.
08:00Et la destinée n'est pas portée par des diplomates.
08:04Bizarre.
08:0930 secondes !
08:1030 secondes de couverture après 3 minutes
08:12sur ce tart inutile danser sans parler à une fête !
08:15Comme si c'était remarquable.
08:17Qui est la fille de Hilton ?
08:19Ça n'a pas d'importance.
08:20Sur beaucoup de niveaux.
08:21J'ai un C-Note qui dit que notre bataille épique
08:23n'est même pas capable de faire les Nationals.
08:25Je ne vois pas comment ils peuvent ignorer quelque chose comme ça.
08:27Tu manques le point, Kitty.
08:28La nouvelle n'est pas là pour te dire ce qui s'est passé,
08:30c'est là pour te dire ce qu'elle veut que tu entendes,
08:32ou ce qu'elle pense que tu veux entendre.
08:34Elles ont déjà travaillé sur leurs histoires.
08:36Elles attendent juste que les événements se remplissent.
08:38Et quand elles ne se remplissent pas,
08:39elles se déplacent ou s'éloignent jusqu'à ce qu'elles le fassent.
08:42La menace mutante est la histoire.
08:44Elle l'a toujours été.
08:45Regarde le seul armé.
08:47Je ne pensais pas que tu l'avais vu si clair, Summers.
08:49J'ai été là depuis un moment.
08:51Il a raison.
08:52J. Jonah Jameson va sourire à Spider-Man
08:54avant que les X-Men prennent un petit favori public.
08:57Pourquoi tu insistes sur des choses que je ne peux jamais entendre ?
09:01On a besoin d'aide !
09:02Le tapis est toujours inacceptable.
09:04Je pense que quelque chose s'est passé à Wing.
09:05Le garçon qui a perdu ses pouvoirs ?
09:07Est-ce qu'il est blessé ?
09:08Il manque !
09:09J'ai cherché partout sur l'étage.
09:11Il n'a pas longtemps à aller.
09:13Fille, qu'est-ce que tu sens que je ne le suis pas ?
09:16Tu ne m'écoutes pas, Mme Frost.
09:18De toute façon, on ne l'a pas senti d'abord.
09:20Elle l'a senti.
09:22Il ne peut pas partir.
09:24Oui, merci.
09:26Je l'aime bien.
09:28J'ai faim.
09:30Et pire,
09:32si il part,
09:34alors non, merci.
09:36Alors le nouveau viendra.
09:39C'est bon.
09:40C'est bon.
09:41C'est bon.
09:42C'est bon.
09:43C'est bon.
09:44C'est bon.
09:45C'est bon.
09:46C'est bon.
09:47C'est bon.
09:48C'est bon.
09:49C'est bon.
09:50C'est bon.
09:51C'est bon.
09:52C'est bon.
09:53C'est bon.
09:54C'est bon.
09:55C'est bon.
09:56C'est bon.
09:57C'est bon.
09:58C'est bon.
09:59C'est bon.
10:00C'est bon.
10:01C'est bon.
10:02C'est bon.
10:03C'est bon.
10:04C'est bon.
10:05C'est bon.
10:06C'est bon.
10:07C'est bon.
10:08C'est bon.
10:09C'est bon.
10:10C'est bon.
10:11C'est bon.
10:12C'est bon.
10:13C'est bon.
10:14C'est bon.
10:15C'est bon.
10:16C'est bon.
10:17C'est bon.
10:18C'est bon.
10:19C'est bon.
10:20C'est bon.
10:21C'est bon.
10:22C'est bon.
10:23C'est bon.
10:24C'est bon.
10:25C'est bon.
10:26C'est bon.
10:27C'est bon.
10:28C'est bon.
10:29C'est bon.
10:30C'est bon.
10:31C'est bon.
10:32C'est bon.
10:33C'est bon.
10:34C'est bon.
10:35C'est bon.
10:36C'est bon.
10:37C'est bon.
10:38C'est bon.
10:39C'est bon.
10:40C'est bon.
10:41C'est bon.
10:42C'est bon.
10:43C'est bon.
10:44C'est bon.
10:45C'est bon.
10:46C'est bon.
10:47C'est bon.
10:48C'est bon.
10:49C'est bon.
10:50C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52C'est bon.
10:53C'est bon.
10:54C'est bon.
10:55C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:00C'est bon.
11:01C'est bon.
11:02C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est bon.
11:06C'est bon.
11:07C'est bon.
11:08C'est bon.
11:09C'est bon.
11:10C'est bon.
11:11C'est bon.
11:12C'est bon.
11:13C'est bon.
11:14C'est bon.
11:15C'est bon.
11:16C'est bon.
11:17C'est bon.
11:18C'est bon.
11:19C'est bon.
11:20C'est bon.
11:21C'est bon.
11:22C'est bon.
11:23C'est bon.
11:24C'est bon.
11:25C'est bon.
11:26C'est bon.
11:27C'est bon.
11:28C'est bon.
11:29C'est bon.
11:30C'est bon.
11:31C'est bon.
11:32C'est bon.
11:33C'est bon.