• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Le plus beau vaisseau de la flotte.
01:03Ne soyez pas piqués, Agent Brandt, mais si ce Splinter est un vaisseau si merveilleux...
01:08ne devrions-nous pas être dans le vaisseau ?
01:13De toute façon, ce vaisseau n'est pas détecté.
01:15Le meilleur que ces hommes peuvent espérer, c'est d'en capturer.
01:17Vous leur dites ça ?
01:19Ils sont des soldats. Ils nous ont acheté quelques minutes, comme ordonné.
01:22Ne les gâchons pas.
01:24Eh bien, nous avons les tailles correctes. Les respirateurs vont derrière vos doigts.
01:27Ils filtreront les impurities et les capsules donneront de l'oxygène supplémentaire.
01:31Les oreilles fonctionnent comme traducteurs.
01:33Nous avons rendez-vous avec le point rouge brillant.
01:35Les maps de GPS vous guideront, mais si vous les perdez, vous chercherez Otter Heye.
01:39Le palais du corps ?
01:41Bien, ça marche.
01:42Oui, c'est très impressionnant. Le palais du corps ?
01:45C'est un tombeau. Il s'est cassé récemment.
01:47Notre source sur le Breakworld dit que ça peut être lié à la prophétie de Rasputin.
01:51On a une source ?
01:52On ne peut pas faire tout ça maintenant.
01:54On va sur le Breakworld et on verra comment Rasputin est un thème.
01:57Visiblement nullifier ce thème et tirer le missile qu'ils ont pointé sur la Terre.
02:01Plus de questions quand on est sur le Breakworld.
02:03Miss Pride a des bras très longs.
02:05Pourquoi vous ne m'avez pas tué ?
02:07J'ai dit qu'on n'a pas...
02:08C'est la solution la plus simple. Je crois que vous êtes un fan de ceux-là.
02:12Peter, je n'aime pas les prophéties. Je n'aime pas quelqu'un qui me dit comment ma vie va se passer.
02:18Deux bateaux de brouillard circulent en arrière, moins d'une minute.
02:20Flotsam et Jetsam, séparez-les.
02:38Alors, qui d'entre nous est Flotsam ?
02:45Encore en train de lire les formes de vie, Commandant.
02:48Ils ont tué Strike. Préparez-vous pour l'embarquement.
02:55Les enfants, sortez. Comment vous conduisez un chat ?
02:59Marchez dans le parc.
03:00Je me préoccupe des autres.
03:03C'est très réfléchi de vous, grand-mère.
03:05Eh bien, pourquoi devrions-nous s'occuper de tout ce nonsense centrifugal ?
03:09Je veux juste s'assurer que vous ne le fassiez pas, chérie.
03:11Aussi, si on commence à mourir, on devrait probablement le savoir.
03:14On ne mourra pas. Les capteurs de proximité tireront les jets à des milles avant que nous arrivions.
03:19Le paquet de nappes est petit, mais il devrait nous tirer dans un règle de 10 clics du target.
03:23La première chose que vous apprendrez sur un Op, c'est d'avoir une porte arrière.
03:30Kitty, attaque Peter !
03:32Mais on...
03:33Phase !
03:37Chérie, réveille-toi !
03:41Je ne peux pas nous dépasser !
03:42Pas en phase !
03:45Putain de merde !
03:56Le métal ! Comme l'équipage d'Orange, c'est...
03:59Je ne peux pas !
04:07Peter...
04:09Est-ce que quelqu'un nous a vu ?
04:13Je ne peux pas lire un truc. S'ils l'ont fait, ils ne sont pas loin.
04:17On leur donnera du temps.
04:19Si quelque chose s'est passé à l'agent Brand...
04:21Tu vas quoi ? Manger moi ?
04:23En fait, je vais.
04:25Le nouveau mathématicien, agent, tu n'es pas bien nommé et pas bien aimé.
04:29Et j'ai récemment acquis un goût pour l'esprit humain, je dirais avec un peu d'embêtissement.
04:33Mettez-vous au boulot, les gars !
04:36On a trouvé notre tombeau.
04:42Il est tombé sur la Terre ?
04:44Comme rapporté, oui.
04:46Il est tombé du ciel, en gardant une fille humaine.
04:49Les gens se sont réunis pour le voir, et quelques instants plus tard, ils sont tombés directement sur la Terre.
04:54On est sûr que c'était Colossus ?
04:57Les gens l'étaient. Ils ont paniqué, et ça a disparu.
05:00Je crois qu'il est tombé sur la Terre pour l'infecter.
05:03Que la prophétie ait commencé.
05:06Et pour tout ce que nous savons, ils pourraient avoir raison.
05:08Ce n'est pas exactement le cas, mais ce n'est pas une science exacte.
05:12On pourrait avoir interprété l'atterrissage.
05:16Espérons que les prisonniers aient quelque chose d'utile à dire.
05:20C'est la fille.
05:22C'est son pouvoir.
05:24De passer par des objets solides.
05:27Colossus sera quelque part au-dessus du sol.
05:29Il peut être arrêté.
05:32Mais pas par toi.
05:35Je suis l'engin de notre destruction.
05:38Je vous demande que ma mort soit douloureuse et publique.
05:42N'en doute rien.
05:43Vous prenez de l'air pendant autant de temps que vous pourriez être d'utile.
05:47Cylliton, quels capitaines avons-nous ?
05:49Plusieurs soldats de leur vaisseau, principalement humains.
05:53Un synthétique.
05:54Il dit qu'il aidait Ord.
05:57Imaginez ça.
05:59Il a même besoin d'aide pour faire erreur.
06:04Qu'est-ce qu'un vaisseau plus petit ?
06:05Est-ce que nos chasseurs l'ont trouvé ?
06:06Notre force est à quelques minutes.
06:08C'était sans doute une diversion.
06:10Mais je veux que les soldats soient capturés de toute façon.
06:13Toutes les informations sont valables,
06:15donc tuer seulement les exemples nécessaires.
06:18Je vais parler au synthétique.
06:19Commencez à détruire les autres.
06:27Trouvez l'entrée.
06:28Feu sur tout ce qui sort.
06:30Mais souvenez-vous, nous avons besoin de prisonniers.
06:32Capitaine !
06:35J'ai mon marteau !
06:42Alors, pas terriblement intelligents.
06:45La première bonne nouvelle du jour.
06:47Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
06:49Nous avons enlevé le Site B à l'extérieur de la ville.
06:52Attendons un ordre et espérons que quelqu'un est vivant pour le donner.
06:55Si tu peux penser à ce petit gars,
06:57fais-lui voler le recon.
07:00Je suppose qu'il a compris.
07:01Il est en lien avec l'ex-fille.
07:04Il fera ce qu'il faut pour la protéger.
07:07Ouais ?
07:08Tu es un psychopathe, je suppose.
07:10Il a l'air de travailler fort pour l'éviter.
07:19Logan ?
07:20Tu n'es pas prête à me voir, garçon.
07:23Je ne pense pas que nous devons rester en même endroit.
07:25Nous ne sommes pas assez loin de l'accident pour être sûr.
07:27Cette armure est assez impressionnante.
07:29J'ai touché le sol sans dégâts.
07:32Je ne peux pas dire la même chose pour mon visage.
07:34Encore une demi-heure.
07:35Je devrais avoir quelque chose qui ressemble à un nez.
07:37Et des tendons.
07:39Puis on y va.
07:40J'ai un test dimanche.
07:42Je ne suis pas un X-Man.
07:43Je ne devrais pas...
07:44Je veux dire, je ne peux pas...
07:46J'ai un test de chimie.
07:48Tire-toi de l'armure.
07:49Ce n'est pas vraiment une option.
07:51Tu veux pleurer sur mon épaule sans peau ?
07:54Tu es dans cette armoire parce que tu es un X-Man.
07:56Tu es un X-Man parce que je ne t'ai pas vu.
07:58Tu es un X-Man parce que je t'ai vu te battre.
08:00Et je veux que tu sois dans l'équipe.
08:01Mais si je me trompe,
08:02si tu es juste un adolescent qui pleure,
08:04qui va faire peur sur un planète alien hostile,
08:06et que ça me coûte du temps,
08:08alors perds ton veste et tu vas mourir.
08:10On a des mondes à sauver.
08:12L'armure.
08:14L'armure.
08:16Est-ce prise ?
08:17Je ne pense pas.
08:19Ça va fonctionner pour un nom.
08:20Un peu sur le nez.
08:22Eh bien, ça arrive.
08:23Oui, c'est très direct.
08:25Je pense que je m'appelle Klaus.
08:27Pas Stench.
08:29Calme-toi et laissez-moi me cuisiner.
08:36Personne n'a entendu.
08:37Mon Dieu,
08:38quel monde est-ce que c'est ?
08:41Pete ?
08:43Peter,
08:44nous devons continuer à bouger.
08:45A quoi ?
08:46A la tombe,
08:47le lieu d'Adder High.
08:48Voyons ce qu'ils ont fait.
08:49Et puis ?
08:50Regrouper,
08:51faire un plan,
08:52commettre le génocide,
08:53retourner à la maison ?
08:54Non.
08:55Pete,
08:56non.
08:57Nous n'allons pas tomber pour ça.
08:59Ceux-ci ont lu l'avenir.
09:01Ils voient moi détruire eux,
09:03et l'agent,
09:04la marque,
09:06elles me le racontent aussi.
09:08Et le jour où nous demandons de lui
09:09c'est qu'il...
09:10Je suis allé des millions de milliers d'autres endroits, Katia,
09:12et mouru.
09:14Et maintenant ?
09:15Nous trouverons un autre moyen.
09:17Le futur n'est pas fait, Peter.
09:19Je sais ça tant que personne.
09:21Juste car ils diront que tu es un danger à ce monde,
09:23ça ne veut pas dire qu'il est écrit en pierres,
09:25Cela veut dire que c'est écrit en pierre.
10:25C'est pas un jeu.
10:27C'est pas un jeu.
10:29C'est pas un jeu.
10:31C'est pas un jeu.
10:33C'est pas un jeu.
10:35C'est pas un jeu.
10:37C'est pas un jeu.
10:39C'est pas un jeu.
10:41C'est pas un jeu.
10:43C'est pas un jeu.
10:45C'est pas un jeu.
10:47C'est pas un jeu.
10:49C'est pas un jeu.
10:51C'est pas un jeu.
10:53C'est pas un jeu.
10:55C'est pas un jeu.
10:57C'est pas un jeu.
10:59C'est pas un jeu.
11:01C'est pas un jeu.
11:03C'est pas un jeu.
11:05C'est pas un jeu.
11:07C'est pas un jeu.
11:09C'est pas un jeu.
11:11C'est pas un jeu.
11:13C'est pas un jeu.
11:15C'est pas un jeu.
11:17C'est pas un jeu.
11:19C'est pas un jeu.