【SUB ESPAÑOL】 Ruzgarli Tepe (Colina Ventosa) 2024 Capítulo 122

Series Nuevas en Español

Transcript

00:00:00EN EL PRÓXIMO EPISODIO

00:00:30Y si no lo haces, ¿qué vas a hacer?

00:00:32No te preocupes, amor.

00:00:34No te preocupes, amor.

00:00:35Ya sabes, la gente que ha llamado

00:00:37es por el trabajo.

00:00:40La gente que ha llamado

00:00:42es por la empresa.

00:00:44No tenemos ni una semana.

00:00:47El trabajo se hará mañana.

00:00:49Así que solo tenemos este día

00:00:51para hablar de esto.

00:00:53¿Por qué?

00:00:54¿Por qué no lo dices?

00:00:57Zeynep, mira,

00:00:58no te preocupes.

00:00:59Yo soy tu maestro.

00:01:02Tú lo harás con los ojos cerrados.

00:01:05Por eso es mejor

00:01:06empezar el trabajo de inmediato.

00:01:10El trabajo se hará mañana.

00:01:12¿Qué?

00:01:15¿Cómo?

00:01:16¿Tenemos un día

00:01:17para preparar el trabajo?

00:01:19Sí.

00:01:20Zeynep,

00:01:21vamos a prepararlo juntos.

00:01:24No hay ningún problema.

00:01:26Los prepararemos juntos.

00:01:29Pero tú irás

00:01:30y prepararás la presentación.

00:01:31Lo haré yo.

00:01:34¿Qué quiere decir eso?

00:01:35¿No vas a estar en la presentación?

00:01:36No,

00:01:37tú harás la presentación sola.

00:01:39¿Por qué?

00:01:40No,

00:01:41yo no hago la presentación

00:01:42sin ti.

00:01:43Lo harás.

00:01:45Zeynep,

00:01:50eres la persona más valiente

00:01:51que conozco.

00:01:54Lo único que tienes que hacer

00:01:56es ir y contar

00:01:57lo que dices.

00:02:01Y te vas a impresionar

00:02:02y salir de ahí.

00:02:06Tengo la confianza

00:02:07de que lo que dices

00:02:08te va a convencer a todos.

00:02:09Te confío por siempre.

00:02:11Por siempre.

00:02:12Porque no te ves

00:02:13como los demás.

00:02:16Eres sincera,

00:02:18sincero.

00:02:22Eres la verdad, Zeynep.

00:02:25Por eso es imposible

00:02:26que no te veas

00:02:27como los demás.

00:02:28Imposible.

00:02:29¿Qué?

00:02:48¿No te molesta?

00:02:50No, no,

00:02:51no me molesta, abuelita.

00:02:56¿Puedo empezar a trabajar

00:02:57en un poco de tiempo?

00:02:59Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo.

00:02:59¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:03:04Haga lo que quieras.

00:03:37¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:03:42¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:03:43¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:13¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:18¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:19¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:24¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:25¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:30¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:31¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:36¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:37¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:42¿Puedo empezar a trabajar en un poco de tiempo?

00:04:43-¡Es una palanca!

00:04:44¿Tengo que defaga el pan?

00:04:45Y empezamos o no, pero por favor no lo hago.

00:04:46Capítulo 6

00:04:50Como siempre, mira a tu pueda.

00:04:53¡Mira como sabe!

00:04:53Medicina, ¿sí?

00:04:56¡Hola!

00:05:00Obre los ojos.

00:05:01¡Olé!

00:05:04¿Qué es esto?

00:05:05Son fechas de la Next.

00:05:07Y este...

00:05:08¡Mux Ki obedece!

00:05:09Esta es la vida de un hombre.

00:05:11¿Qué?

00:05:12No, no, no.

00:05:14No me vas a quitar esta vista.

00:05:16¿Qué te podría decir de ti?

00:05:25¿Puedes hacer panatla?

00:05:27Claro que sí.

00:05:28¡Todo lo puedo hacer!

00:05:29¡Solo pide!

00:05:30Vale.

00:05:31No me voy a invadir nunca más.

00:05:33¡Ya está!

00:05:3410 panatlas.

00:05:35¡Cómetelo!

00:05:36¡Buen provecho!

00:05:37¡Qué bien!

00:05:43Hay muchos más aquí.

00:05:45¡Cómetelo!

00:05:46¡No me vayas a preguntar eso!

00:05:48¡Pero lo harás!

00:05:49¡Sí!

00:05:50¡De acuerdo!

00:05:59¿Halil?

00:06:01¿Dijiste?

00:06:03Sí.

00:06:05¿Qué le dijo?

00:06:07No dijo nada.

00:06:11Pero le respondió bien.

00:06:14Dijo que parecía a ese niño en Rizgarlitepe.

00:06:18¿Entonces se acabó?

00:06:21Aún no.

00:06:24¿No dijo lo que sentía?

00:06:27No, abuela.

00:06:29¿Acaso no dijo lo que sentía?

00:06:33No, abuela.

00:06:35Nunca diré mis sentimientos,

00:06:38ni los de mi padre,

00:06:41ni las maldades que cometí para vencer a mi familia.

00:06:49¿Halil?

00:06:51Abuelita.

00:06:53¿No dirías?

00:06:54¿No dirías?

00:06:56¿No dirías que no tendrás un futuro completo?

00:06:59Tal vez olvidarás todo lo que viviste y abrieras una nueva página.

00:07:03No, abuela.

00:07:05No merece una vida basada en mentiras.

00:07:10Primero voy a pedirle disculpas.

00:07:13Le pediré perdón.

00:07:15Y si me disculpa,

00:07:17entonces voy a decir todo.

00:07:20Voy a expresar mis sentimientos.

00:07:24Y después,

00:07:26voy a hablar con ti con orgullo.

00:07:46¿Qué puede tener que ver con tu hijo?

00:07:50No es nada, niña.

00:07:52Yo no sabía nada de mi abuela.

00:07:56Pero...

00:08:00Esto me recuerda a ella.

00:08:03Buen provecho.

00:08:05Le pedí perdón a mi abuela.

00:08:07Que su lugar sea el cielo.

00:08:09Amén.

00:08:22Buen provecho. Te lo haré otra vez.

00:08:25Muchas gracias.

00:08:29Feriha, no puedo agradecerte más.

00:08:32¿Qué he oído de Hakan?

00:08:35¿Qué ha pasado?

00:08:37¿Qué ha pasado?

00:08:39¿Qué ha pasado?

00:08:41¿Qué ha pasado?

00:08:43¿Qué ha pasado?

00:08:45¿Qué ha pasado?

00:08:47¿Qué ha pasado?

00:08:49¿Qué ha pasado?

00:08:52Si nos casamos,

00:08:54nunca olvidaré tu amabilidad.

00:08:57¿Quieres comer algo?

00:09:00No, no quiero. Gracias.

00:09:03Bien, entonces.

00:09:05No se seque. Voy a cerrar.

00:09:07Hakan ya se ha ido.

00:09:09Quizás quiera comer otra vez.

00:09:12Voy a llevar esto a él.

00:09:22SEGUNDO DÍA

00:09:43Zeynep, estoy aquí.

00:09:45¿Qué es lo que no puedes decirme en el teléfono?

00:09:48Abuela.

00:09:49Halil.

00:09:51¿Qué? ¿Halil?

00:09:53¿Qué dijo? ¿Dijo algo?

00:09:55Dígame, Zeynep.

00:09:57¿Sabes el niño que me salvó del perro en el río?

00:10:01¿Recuerdas?

00:10:03Ese niño

00:10:06es Halil.

00:10:08¿Qué?

00:10:10Zeynep.

00:10:12¿En serio?

00:10:15Sí.

00:10:17Ha estado guardando el perro por años.

00:10:20Zeynep.

00:10:22Es como un filme.

00:10:24No puedo creer que sea real.

00:10:26Yo tampoco.

00:10:28No puedo creerlo, abuela.

00:10:30Mira lo que ha hecho Kader.

00:10:32Zeynep,

00:10:34¿entonces ese amor de infancia

00:10:36fue yo?

00:10:38Zeynep.

00:10:40Si hablas más, mi corazón se va a romper.

00:10:42¿Y?

00:10:44¿Qué dijo?

00:10:46Nada.

00:10:48Solo dijo que era un niño.

00:10:50Pero

00:10:52dijo que se iba a confiar cuando hablaba con Gülhan.

00:10:55Hmm.

00:10:57Así que quiere seguir adelante.

00:11:00Ay, estoy muy feliz, Zeynep.

00:11:06Que Dios lo haga bien, hermano.

00:11:09Tú también lo amas mucho.

00:11:14Zeynep,

00:11:16¿puedo decirte algo sobre tus sentimientos?

00:11:18Tal vez no lo has hecho porque no tienes coraje.

00:11:22¿Cómo?

00:11:23¿Yo?

00:11:25¿Yo?

00:11:26No, abuela.

00:11:27Yo no puedo hacer esas cosas.

00:11:29Si lo intento, sería una locura.

00:11:32No, no, no puede ser.

00:11:34Voy a esperar a que él me lo diga.

00:11:36Está bien, está bien.

00:11:37Cálmate.

00:11:38De hecho, el barrio no puede soportar mucho.

00:11:39Se abrirá pronto.

00:11:41Con su dios.

00:11:43No sé si es por la actitud que tuvo cuando vinimos al barrio.

00:11:47Tal vez está embarazada.

00:11:48Por eso no puede soportarlo.

00:11:53Pero, bueno.

00:11:54Hice una idea.

00:11:55De hecho.

00:11:56Tal vez nadie lo es.

00:11:58Tal vez quiere que sea un momento especial.

00:12:00Preparando una sorpresa.

00:12:02Tal vez.

00:12:04Bueno.

00:12:05Voy a ir a trabajar para la presentación.

00:12:08Está bien.

00:12:10Cálmate.

00:12:11Ten paciencia, ¿está bien?

00:12:13Está bien.

00:12:15Nos vemos.

00:12:32¡Vamos ya!

00:12:33¿Cuánto más voy a esperar?

00:12:37Lo siento por haberte esperado.

00:12:38Deberías hablar con mi director.

00:12:39No importa.

00:12:40Te estoy escuchando.

00:12:42Por desgracia, no podemos aprobar un crédito con el número que deseas, señora Songül.

00:12:46¿Qué quiere decir que no podemos aprobarlo?

00:12:48He trabajado en tu banco desde hace años.

00:12:51Señora Songül, eres un cliente muy valioso.

00:12:53No queremos decepcionarte.

00:12:54Pero el número de crédito que deseas es muy alto.

00:12:56Si lo sabes...

00:13:00Todos los bancos dicen lo mismo.

00:13:10No es suficiente.

00:13:41¿Qué pasa?

00:13:42¿Qué pasa?

00:13:43¿Qué pasa?

00:13:44¿Qué pasa?

00:13:45¿Qué pasa?

00:13:46¿Qué pasa?

00:13:47¿Qué pasa?

00:13:48¿Qué pasa?

00:13:49¿Qué pasa?

00:13:50¿Qué pasa?

00:13:51¿Qué pasa?

00:13:52¿Qué pasa?

00:13:53¿Qué pasa?

00:13:54¿Qué pasa?

00:13:55¿Qué pasa?

00:13:56¿Qué pasa?

00:13:57¿Qué pasa?

00:13:58¿Qué pasa?

00:13:59¿Qué pasa?

00:14:00¿Qué pasa?

00:14:01¿Qué pasa?

00:14:02¿Qué pasa?

00:14:03¿Qué pasa?

00:14:04¿Qué pasa?

00:14:05¿Qué pasa?

00:14:06¿Qué pasa?

00:14:08¿Qué pasa?

00:14:09¿Qué pasa?

00:14:15Este aniversario...

00:14:18Es todo lo que el D República ha pedido.

00:14:24Pero no puedo venderlo.

00:14:30Tengo toda mi vida por este aniversario...

00:14:35Todo lo que hice fue por este aniversario.

00:14:36No puedo.

00:14:38Vender el cole es como traicionar a mí mismo.

00:14:50Arsa.

00:14:53No tengo otra opción que vender Arsa.

00:15:06Zeynep.

00:15:08No me toques nunca más.

00:15:10Zeynep, escúchame, por favor.

00:15:12No quiero escuchar nada.

00:15:14Por favor, escúchame.

00:15:16Necesito hacer una explicación.

00:15:18Asu y yo no somos amigas.

00:15:20Esto no me importa.

00:15:27Por favor, no quiero que me entiendan mal.

00:15:31Sé cómo te ves, pero no es así.

00:15:34Ni siquiera te molestaré.

00:15:36No soy el único que te molesta.

00:15:39Entonces actúa de su manera.

00:15:43Ya has hecho mucho.

00:15:46No te voy a ver dañar a Asu nunca más, Albert.

00:16:01Podemos empezar a trabajar.

00:16:07Bien, tú pasas.

00:16:09Yo voy a venir.

00:16:12Vamos.

00:16:17¿Vas a dejar o no?

00:16:27Vamos.

00:16:28Bien, pasemos.

00:16:48¡Dios mío, Asu!

00:16:51¡Me has hecho un desastre!

00:16:59Asu.

00:17:01Tenemos que hablar esta noche.

00:17:29Feriha.

00:17:31Nuevo agua.

00:17:33Gracias.

00:17:37Feriha, si tienes tiempo...

00:17:39¿Podemos hablar?

00:17:41¿De qué?

00:17:43Con Özlem.

00:17:45¿Ahora?

00:17:46¿Por qué vinimos tan rápido?

00:17:48Dios mío, ¿qué hice?

00:17:52Feriha, si tienes tiempo, hablamos después.

00:17:55No, podemos hablar.

00:17:57Tengo un poco de trabajo.

00:18:00Bien, entonces...

00:18:02¿Qué edad tiene Özlem?

00:18:04¿Cómo se mira la casita?

00:18:07¿Se va a retirar la casa?

00:18:10¿Qué es esto?

00:18:11¿Es tan rápido?

00:18:13¿No me diste tus sentimientos la semana pasada?

00:18:17¿Me estás intentando envejecer, Hakan?

00:18:20Feriha, ¿no vas a decir algo?

00:18:24Estaba pensando.

00:18:27Tiene 21 años.

00:18:30No dijo nada acerca de la casita.

00:18:33Me pareció que tenía intenciones.

00:18:36Habla con Özlem, entonces.

00:18:38¿Por qué me preguntas?

00:18:47¿Qué pasó?

00:18:49¿No tomaste el café?

00:19:20Se acabó.

00:19:22¿Crees que se acabó?

00:19:30No lo sé.

00:19:33Dígame y veamos.

00:19:35¿Ahora?

00:19:38Si quieres, mañana después de la reunión.

00:19:42No, no.

00:19:44Tienes razón.

00:19:45Tienes que probar.

00:19:50Vamos a la escena, Zeynep.

00:19:53Por favor.

00:20:04¿Cómo voy a explicarme cuando me miras así?

00:20:07Tienes tantos ojos llenos de amor.

00:20:09¿Cuándo vas a abrirte a mí?

00:20:12Ahora es el momento.

00:20:14¿Perdón?

00:20:20Tienes que hacer un zoom.

00:20:23Ahora es el momento.

00:20:25Te estoy escuchando, Zeynep.

00:20:34En la agricultura orgánica,

00:20:36primero se empieza con el tipo y la variedad de selecciones

00:20:39adecuadas a la ecología del área.

00:20:41¿Cómo pude hacer esas maldades a alguien como tú?

00:20:45¿Puedes perdonarme, Zeynep?

00:20:51¿O no lo perdonas?

00:20:53¿O te devuelves de mí?

00:21:00El hombre tiene razón.

00:21:02Se le fue demasiado.

00:21:04Y él se enojó, por supuesto.

00:21:06¿Por qué?

00:21:08Se le fue demasiado.

00:21:10Y él se enojó, por supuesto.

00:21:12Dijo que no iba a ir a un país extranjero.

00:21:15Pero ahora, seguro que quiere unirse.

00:21:18¡Viva!

00:21:26¿Alfer?

00:21:38¿Alfer?

00:22:09¿Estos...

00:22:11son nuestros pasaportes?

00:22:26Pero...

00:22:28¿por qué?

00:22:30¿Por qué?

00:22:32¿Por qué?

00:22:34¿Por qué?

00:22:36Pero...

00:22:38¿Zeynep?

00:22:41¿Qué hace aquí la foto de Zeynep?

00:22:48¿O va a escapar con él a un país extranjero?

00:22:53¿Alfer?

00:22:54¿Qué significa esto?

00:23:01Puedo explicar.

00:23:02Hay cosas que no sabes.

00:23:04¿Con qué vas a explicar esto?

00:23:06No puede ser aquí.

00:23:08Por favor, cálmate.

00:23:09Todo tiene una explicación.

00:23:11Vamos a hablar afuera.

00:23:13¿Cómo?

00:23:14¿Qué está pasando?

00:23:20Te lo diré.

00:23:23Por favor, escúchame, querida.

00:23:26¿No vas a escapar con Zeynep?

00:23:28¿Qué más?

00:23:30Mientras estás aquí.

00:23:32Esto no es lo que piensas.

00:23:34Pero es muy secreto.

00:23:35De verdad.

00:23:36No podemos hablar más aquí.

00:23:39Bien.

00:23:40Vamos.

00:23:41Quiero saberlo.

00:23:43Vamos, querida.

00:23:44Vete al auto.

00:23:45Yo voy.

00:23:56Ese es el vacío.

00:23:58a todos.

00:23:59Por eso, nuestro objetivo es la limpieza de la agricultura.

00:24:05Gracias por escucharme.

00:24:29¿Puedes decirme algo? ¿No te gustó?

00:24:37¿Es posible?

00:24:41Zeynep, me encantó.

00:24:44Me siento contento.

00:24:47Mañana será maravilloso para nosotros.

00:24:51¿En serio?

00:24:54¿En serio?

00:24:57La gente no pensará nada más que lo que te he dicho.

00:25:02Deberás dejar a todos a ti mismo, Zeynep.

00:25:06Como siempre.

00:25:08Como me has enseñado,

00:25:10me gustaría poder decirte todo lo que he hecho

00:25:12y decirle cuánto te amo.

00:25:15Dime ya. No me mires así.

00:25:18Por favor, dime lo que te ha pasado.

00:25:20Dime lo que has amado desde que nos vimos en Tiarra Tepe.

00:25:25Ahora...

00:25:29Vamos a descansar bien.

00:25:33Mañana nos levantaremos temprano.

00:25:38Bien.

00:25:41Buenas noches.

00:25:44Buenas noches.

00:25:50Buenas noches.

00:26:20Buenas noches.

00:26:51¿Alper, por Dios, somos agentes?

00:26:53¿Por qué vinimos aquí?

00:26:55Querida, vinimos a hablar.

00:26:58Ven.

00:27:21No me gusta aquí.

00:27:23Vamos.

00:27:25Está bien, querida.

00:27:27Vinimos a hablar.

00:27:31Pero me temo.

00:27:34¿Por qué?

00:27:36¿Por qué?

00:27:38¿Por qué?

00:27:40¿Por qué?

00:27:42¿Por qué?

00:27:44¿Por qué?

00:27:46¿Por qué?

00:27:48¿Por qué?

00:27:50Por el amor, querida.

00:27:54Estoy con ti.

00:27:57¿No querías saber lo que significa el pasaporte que viste?

00:28:05Sí.

00:28:07¿Pero teníamos que venir aquí?

00:28:09Por supuesto.

00:28:11Porque es muy secreto.

00:28:14Mira, te lo diré.

00:28:16Tienes razón.

00:28:21Estuvimos muy cansados con Zeynep.

00:28:25Y decidimos irnos de aquí.

00:28:28¿Qué?

00:28:30¿Con Zeynep?

00:28:33¿Qué dices, Alper?

00:28:37Por supuesto que con Zeynep, querida.

00:28:41¿Qué pensabas?

00:28:44¿Iban a ir con ti?

00:28:49Nos enamoramos de Zeynep.

00:28:54Nos amamos mucho.

00:28:58¿Qué dices, Alper?

00:29:00¿Qué haces?

00:29:09¿Qué estás intentando hacer?

00:29:18¿Qué piensas?

00:29:21Bien.

00:29:23Cálmate.

00:29:26Veo algo que no debería ver.

00:29:28Estás nerviosa.

00:29:32Pero juro que no te lo diré a nadie.

00:29:38¡Felicidades!

00:29:41¡Performanza de Oscar!

00:29:44Te lo juro que no te lo diré a nadie.

00:29:52¡Pero agrega un poco de realidad a tu actitud!

00:29:56Te lo juro que no te lo diré a nadie.

00:30:06Te diré lo que voy a decir.

00:30:09Vas a decirle a Zeynep...

00:30:11...que no estás enamorada de Alper.

00:30:14¿Entiendes?

00:30:18¡Dile!

00:30:20¿Entiendes?

00:30:22Dile que haré lo que quieras.

00:30:26Haré lo que quieras.

00:30:43¡Bravo!

00:30:45¡Esta actitud es más emocionante!

00:30:49¡Esta actitud es más emocionante!

00:30:55Si...

00:30:57...hablas con alguien de esta noche...

00:31:01...no necesito decirle a tu madre...

00:31:04...que no voy a comer a los perros, ¿verdad?

00:31:15¡Bravo!

00:31:19¡Eres una chica muy inteligente!

00:31:26Pero necesito un poco de tiempo...

00:31:29...para pensar en esto.

00:31:33Quédate aquí...

00:31:35...y piensa.

00:31:48¡No!

00:32:18¡No!

00:32:49No vayas.

00:32:54Yo vine aquí...

00:32:58...de ti, de tu familia...

00:33:02...y de vosotros...

00:33:04...para vencerte, Zeynep.

00:33:19Perdóname, Zeynep.

00:33:23Lo siento.

00:33:26Lo siento por todo lo que he vivido.

00:33:35Zeynep, agarra mi mano.

00:33:39Vamos a seguir este camino juntos por toda la vida.

00:33:43Pero no me dejes.

00:33:45Perdóname.

00:33:53No puedo seguir con vosotros.

00:33:56¡No podrés seguir conmigo, Alfred!

00:34:02Zeynep, no te vayas.

00:34:05Agarra mi mano. No me dejes, por favor.

00:34:08No me dejes.

00:34:10Perdóname, Zeynep.

00:34:19Zeynep.

00:34:25Zeynep, no te vayas.

00:34:40Zeynep, no te vayas.

00:34:49¡Zeynep!

00:34:50No te vayas.

00:35:11¿Qué quieres de nosotros?

00:35:14¿Por qué no te alentas un momento?

00:35:23¡Por tu culpa!

00:35:25¡Por tu culpa que me muero para demostrarme!

00:35:28¡Por tu culpa que me muero!

00:35:30¡Por tu culpa que me muero para demostrarme!

00:35:33¡Por tu culpa que me muero para demostrarme!

00:35:37¡Por tu culpa que me muero para demostrarme!

00:35:46¡Eres el responsable de todo lo malo que nos ha pasado!

00:36:07El niño que te da fuerza en Rizgarla Tepe...

00:36:30...fue yo.

00:36:38No lo pienses, Zeynep. No lo pienses.

00:36:43Fíjate en ti.

00:37:07No lo pienses, Zeynep.

00:37:09¡Dios mío!

00:37:10Creo que Zeynep se fue.

00:37:39¿Por qué aún no has salido?

00:37:41Me quedé dormida, abuelita.

00:37:43No he activado la alarma.

00:37:45Está bien.

00:37:46Cállate.

00:37:47Mi mamá está durmiendo.

00:37:59¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:01¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:03¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:05¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:07¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:12Aquí.

00:38:14Gracias, abuelita.

00:38:16Cálmate un poco.

00:38:21¿Qué puedo hacer?

00:38:23Estoy muy emocionada.

00:38:25Dileme suerte, por favor.

00:38:27Abuelita, no necesitas suerte.

00:38:29Todo irá bien, no te preocupes.

00:38:31Eso es.

00:38:33Por favor, abuelita.

00:38:35No digas eso.

00:38:37Me quedé dormida.

00:38:40¿Dónde está Uygun Ortegi?

00:38:42♪♪♪

00:38:52♪♪♪

00:39:22♪♪♪

00:39:52♪♪♪

00:40:22♪♪♪

00:40:32♪♪♪

00:40:42♪♪♪

00:40:52♪♪♪

00:41:02♪♪♪

00:41:12♪♪♪

00:41:22♪♪♪

00:41:32♪♪♪

00:41:42♪♪♪

00:41:52♪♪♪

00:42:02♪♪♪

00:42:12♪♪♪

00:42:22♪♪♪

00:42:32♪♪♪

00:42:42♪♪♪

00:42:52♪♪♪

00:43:02♪♪♪

00:43:12♪♪♪

00:43:22♪♪♪

00:43:32♪♪♪

00:43:42♪♪♪

00:43:52♪♪♪

00:44:02♪♪♪

00:44:12♪♪♪

00:44:22♪♪♪

00:44:32♪♪♪

00:44:42♪♪♪

00:44:52♪♪♪

00:45:02♪♪♪

00:45:12Bravo.

00:45:22¡Aplausos!

00:45:52¡Buenos días!

00:46:22♪♪♪♪

00:46:44♪♪♪

00:46:54♪♪♪

00:47:04♪♪♪

00:47:14♪♪♪

00:47:24♪♪♪

00:47:34♪♪♪

00:47:44♪♪♪

00:47:54♪♪♪

00:48:14♪♪♪

00:48:24♪♪♪

00:48:34♪♪♪

00:48:54♪♪♪

00:49:14♪♪♪

00:49:34♪♪♪

00:49:54♪♪♪

00:50:14♪♪♪

00:50:34♪♪♪

00:50:54♪♪♪

00:51:14♪♪♪

00:51:34♪♪♪

00:51:54♪♪♪

00:52:14♪♪♪

00:52:34♪♪♪

00:52:44♪♪♪

00:53:04♪♪♪

00:53:24♪♪♪♪

00:53:44♪♪♪♪

00:54:04♪♪♪♪

00:54:24♪♪♪♪

00:54:44♪♪♪♪

00:55:04♪♪♪♪

00:55:14♪♪♪♪

00:55:34♪♪♪♪

00:55:44♪♪♪♪

00:56:04♪♪♪♪

00:56:14♪♪♪♪

00:56:34♪♪♪♪

00:56:44♪♪♪♪

00:57:04♪♪♪♪

00:57:14♪♪♪♪

00:57:34♪♪♪♪

00:57:44♪♪♪♪

00:58:04♪♪♪♪

00:58:34♪♪♪♪

00:58:54♪♪♪♪

00:59:14♪♪♪♪

00:59:24♪♪♪♪♪

00:59:44♪♪♪♪♪

01:00:04♪♪♪♪♪

01:00:24♪♪♪♪♪

01:00:44♪♪♪♪♪

01:01:04♪♪♪♪♪

01:01:24♪♪♪♪♪

01:01:34♪♪♪♪♪

01:01:54♪♪♪♪♪♪

01:02:14♪♪♪♪♪♪

01:02:34♪♪♪♪♪♪

01:02:54♪♪♪♪♪♪♪

01:03:14♪♪♪♪♪

01:03:24♪♪♪♪♪♪♪

01:03:44♪♪♪♪♪♪

01:04:04♪♪♪♪♪♪♪

01:04:24♪♪♪♪♪♪♪

01:04:44♪♪♪♪♪♪♪♪

01:05:04♪♪♪♪♪♪♪♪♪

01:05:24♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

01:05:44Tengo que descubrir el secreto de Halil.

01:05:47No hay otra forma de atraer a Zeynep.

01:06:02Buen provecho, princesa.

01:06:03Gracias, Karim.

01:06:04Puedes sentarte.

01:06:05¿Puedo?

01:06:10Me alegro de que te encuentres.

01:06:12Tenía algo que preguntarte.

01:06:14Por supuesto, pregúntame.

01:06:16El antiguo dueño de este lugar

01:06:18no era de la familia de Aslan.

01:06:21¿Cómo fue?

01:06:23¿Por qué preguntaste?

01:06:25De curiosidad, en realidad.

01:06:27Deberían haber hecho un gran error para perder este lugar.

01:06:30Sabía que lo haría, pero no quería hacerlo.

01:06:32Acabo de ver a la señora Mujtemilat Tuleya.

01:06:36Esa mujer asesina

01:06:37se convirtió en tu servidor.

01:06:39Se hizo tu servidor.

01:06:42¿Cómo fue?

01:06:44¿Puedes contarme la verdad de este caso?

01:06:48Bueno...

01:06:50¿Qué puedo decir, Arpar?

01:06:53Hayat...

01:07:02Ven, te contaré en detalle, Arpar.

01:07:33¡Vamos, abuela!

01:07:34¡Dime qué pasó!

01:07:36Vale, lo haré.

01:07:39¡Vamos, Zeynep!

01:07:42Hice una presentación en la empresa,

01:07:44y solo.

01:07:49Y al final

01:07:50tuvimos un gran éxito.

01:07:53¡Mi bebé!

01:07:54¡Bien hecho!

01:07:56¡Feliz cumpleaños, abuela!

01:07:58¡Feliz cumpleaños!

01:07:59¡Feliz cumpleaños, abuela!

01:08:01¡Feliz cumpleaños!

01:08:03Pero parece...

01:08:05que tienes algo más que felicidad, Zeynep.

01:08:13De hecho, sí.

01:08:23La vida empieza de nuevo para nosotros.

01:08:25Esa es mi verdadera felicidad.

01:08:27Dije que me salvaría de esto.

01:08:32Y al final lo lograré.

01:08:36Nunca olvidarás las sacrificios que hiciste por nosotros, Zeynep.

01:08:40Estoy orgullosa de ti.

01:08:43Y además,

01:08:45el señor Halil

01:08:47quiere invitarme a una fiesta en la farmacia.

01:08:50Para celebrar mi cumpleaños.

01:08:54¿Qué?

01:08:55¡Oh!

01:08:56¡Guau!

01:08:57Al final tendremos que socializar un poco.

01:08:59¡Mi querida!

01:09:00¡Eres increíble!

01:09:03Pero...

01:09:07Creo que no somos invitados.

01:09:10¿Qué dices, mamá?

01:09:12¡Por supuesto que sí!

01:09:15¿Pero tú eres el invitado, Halil Fátima?

01:09:21Bueno...

01:09:22No lo hemos hablado, pero...

01:09:26Mi querida, si quieres hablar conmigo,

01:09:28no te preocupes, ¿vale?

01:09:35Creo que Halil va a invitarme a una fiesta a ti, mamá.

01:09:41Y además, ¿puedo abrazarte conmigo?

01:09:43Estoy orgullosa de ti, mamá. ¡Felicidades!

01:09:47¡Puedo abrazarte con mis hijas!

01:09:49¡Por supuesto que sí!

01:09:50¡Mi queridas hijas!

01:09:52¡Mi querida!

01:09:55¡Mi querida!

01:09:56El libro esta en salvardor.

01:10:08¡Fuera de aquí!

01:10:10¡¿Qué tienes que ir a hacer?!

01:10:11¡¿Por qué no habla?!

01:10:13Si me tienes que preguntar, alto tu sebillo.

01:10:15No paren en ocuparse de mí.

01:10:17¡Fuera de aquí!

01:10:20¡Invítame a nadie més!

01:10:22¡Tenemos un buen comunicado!

01:10:24¿Qué sabes, Alper? ¡No te molestes!

01:10:27¡Dime!

01:10:29Aún no lo sé, pero lo aprenderé.

01:10:33No hay nada que aprendas.

01:10:36Desde ahora, no vas a...

01:10:40...dar a Zeynep el bien.

01:10:42No, ¿verdad?

01:10:44¿Vas a dejar a Zeynep?

01:10:47Yo te dije que te gustaba de ella.

01:10:50Verás muy pronto lo que es.

01:10:52Verás lo que es de ti.

01:10:55De hecho, lo vas a aprender de una manera muy extraña.

01:11:22¡Sal!

01:11:45Estaba lejos de ella.

01:11:50¿Me oíste?

01:11:52Sí.

01:12:11¡Nunca más te veré con Zeynep!

01:12:15¡Ahora, sal de mi casa!

01:12:17¿Tienes miedo de mí, Ali?

01:12:20Tienes razón.

01:12:23Porque ella será mía.

01:12:40Ni siquiera en tu sueño.

01:12:49¿Qué pasa, Canan?

01:12:50Te iba a preguntar sobre la bolsa.

01:12:51¿La has vendido?

01:12:52Sí, la he vendido.

01:12:55Y la moneda la he puesto en el banco.

01:12:57Ahora puedes salir de aquí con tu hija.

01:13:06¡Mira eso!

01:13:08¡Tienes que pagar $3 por la bolsa!

01:13:11¿Qué?

01:13:13¿Qué?

01:13:15¿Qué?

01:13:16¡Mira eso!

01:13:18¡Tienes que pagar $3 por la bolsa!

01:13:22¡Dios mío!

01:13:27¡Alper!

01:13:29¿Qué te pasa?

01:13:30Pregúntale a tu hija.

01:13:32¿Has peleado con Halil?

01:13:34Sí.

01:13:35Cuando Halil no fue como quería, me sacó de la casa.

01:13:39¡Alper!

01:13:41¡No puede ser!

01:13:42¡Sois hermanos!

01:13:44¿Hermanos?

01:13:46¿Puedes mirar a la chica de tu hermano?

01:13:49¿De quién estás hablando?

01:13:52De Zeynep.

01:13:53Le dije desde el principio.

01:13:55Dije que Zeynep era mi hija.

01:13:56¿Pero qué hizo Halil?

01:13:57Se lo hizo.

01:14:00¡Alper!

01:14:01Habla con Halil tranquilamente.

01:14:03¡Ya no!

01:14:04¡Es suficiente!

01:14:05He trabajado con el negocio de Halil durante muchos años.

01:14:07Pero ya no es suficiente.

01:14:10¡Va a pagar por esto!

01:14:16¡Mira eso!

01:14:18La flor de la farmacia

01:14:20se abrió entre dos amigos cercanos.

01:14:24No es como lo creerán.

01:14:30Quizás

01:14:31la pobreza de Alper con Zeynep

01:14:34no sea suficiente.

01:14:36¿Por qué no?

01:15:07¡Ay, amor!

01:15:08¿De qué eres capaz?

01:15:14¿Abuela?

01:15:15¿Mamá va a oír?

01:15:17No va a oír.

01:15:20No importa.

01:15:21Tiene que oír.

01:15:25Vamos.

01:15:26Vamos.

01:15:29¿Abuela, qué ropa me voy a vestir en la fiesta?

01:15:33¿Qué ropa me voy a vestir?

01:15:36¡Qué sorpresa!

01:15:37¿Te gustarías algo así?

01:15:40¡Ay, amor!

01:15:41¡Abuela!

01:15:42No es por eso.

01:15:44¿Por qué?

01:15:45Bueno...

01:15:46Estoy preocupada.

01:15:47Al fin y al cabo,

01:15:48esta invitación es para mí.

01:15:52Ay, Zeynep.

01:15:53No he tomado mi charger.

01:15:56Vete, abuela.

01:15:57Voy a seguir.

01:16:06Vale.

01:16:32¿Alí?

01:16:37Me duele.

01:16:39No quería que fuera así.

01:16:42No, no lo entiendo.

01:16:43¿Qué estaba interrogando?

01:16:46No te preocupes por esas cosas, Lalla.

01:16:50Son la gente que apaña a los Alperen.

01:16:53Lo que merece.

01:17:01Tú, me trajo aquí.

01:17:03¿Qué?

01:17:04¿Qué?

01:17:06Abuela.

01:17:12Yo...

01:17:15...he decidido.

01:17:18Voy a contarles lo que pasó a nadie más.

01:17:24Al final, deben aprender de mí.

01:17:30Porque vivir así, quedarse sin hablar, no me parece bien.

01:17:34No soy yo.

01:17:41Cualquier manera que quieras, hermano.

01:17:44Siempre, siempre estoy con ti.

01:17:50Pero no quiero que su suceso o su alegría caiga en las sombras hoy.

01:17:55Hoy es su día.

01:17:57Dile lo que quieras, que se divierta, que sea feliz, que viva.

01:18:03Llegaré mañana a Rizgaltepe y lo explicaré todo.

01:18:08En el lugar en el que empezó nuestra historia...

01:18:11...y luego lo escribiremos juntos.

01:18:16Yo...

01:18:17...repetí muchas veces la prueba de este momento en mi mente.

01:18:21Pensé en cómo comenzaría, cómo lo explicaría, todo lo pensé.

01:18:25Deseaba ser perdonado por Zeynep con palabras totalmente diferentes cada vez.

01:18:34Lo explicaré todo.

01:18:36No importa el resultado, estoy contento, abuela.

01:18:39Lo acepto.

01:18:40Lo que venga, venga de él.

01:18:44Porque los temidos...

01:18:46...también temen la felicidad.

01:18:49Y yo no soy temido, abuela.

01:18:52No importa lo que suceda.

01:18:55Hablaré de que vine a Zeynep por mi venganza, abuela.

01:18:59Hablaré.

01:19:03Le confiaré todo.

01:19:07Lo suficientemente para que no me vaya.

01:19:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:20:03Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:20:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Category

Transcripción

Recomendada