R.u.z.g.a.r.l.i-T.e.p.e-Capitulo 124
Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:00l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l
00:01:30l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire du
00:02:00Et s'il a écrit ça pour son fils, pourquoi a-t-il peur de le voir ?
00:02:11Bien sûr, il a voulu le donner lui-même.
00:02:31Tu m'as effrayée ? Désolée.
00:02:37Tu cherchais quelque chose ?
00:02:39J'ai oublié où j'avais mis les objets de Halil, à cause de l'accident.
00:02:44Je pensais qu'ils étaient là.
00:02:47C'est normal de l'oublier.
00:02:49Tu m'as effrayée.
00:02:51Et comment.
00:02:53J'avais l'intention de l'oublier.
00:02:57C'est bien.
00:03:00Ça va être mieux.
00:03:02Ne t'inquiète pas.
00:03:04J'espère.
00:03:06Pourquoi es-tu venue ? Tu cherchais quelque chose ?
00:03:08Eren a demandé une photo d'Evran.
00:03:10C'est pour ça que je suis venue.
00:03:12Il était entre les objets de Halil.
00:03:26J'ai trouvé.
00:03:57J'ai réussi.
00:03:59À plus tard.
00:04:11Mon petit frère.
00:04:15Qui sait comment son cœur se réveille ?
00:04:26Le public va peur.
00:04:28On verra il s'y mettra.
00:04:30Il s'y mettra ?
00:04:32Oui, on verra.
00:04:34J'ai de l'oeil aux yeux.
00:04:36T'es sûre ?
00:04:38Chèques !
00:04:40D'accord.
00:04:42Je ne peux pas les voir.
00:04:45T'es sûre qu'ils sontAbsolument là ?
00:04:47Oui, ils sont là.
00:04:49Tu dois les voir.
00:04:51Ils sont là.
00:04:53C'est pour ça qu'elle s'intéresse à se marier avec son grand-enfant.
00:04:56C'est vrai.
00:04:57S'ils disaient qu'il y avait un mariage dans le ciel,
00:04:59c'était une femme qui allait subir des escaliers.
00:05:04J'ai envoyé l'article à toi, Eren.
00:05:06As-tu d'autres besoins ?
00:05:09D'accord.
00:05:10À bientôt.
00:05:16J'ai vraiment apprécié ton soupe.
00:05:18Zeynep, est-ce qu'il y avait de l'eau ?
00:05:21J'étais un peu confus.
00:05:22Il y avait de l'eau, Sultana.
00:05:24Et elle était à la bonne consistance.
00:05:29Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
00:05:31C'est brûlé.
00:05:32C'est l'huile de la soupe.
00:05:34Il n'y a rien.
00:05:38Pourquoi vous ne regardez pas ?
00:05:40Qu'est-ce qu'on ne sait pas ?
00:05:43En plus, nous n'avons pas la responsabilité
00:05:45de faire attention à ta grand-mère.
00:05:47Je ne l'ai pas dit parce que nous avons une responsabilité.
00:05:50En nom de l'humanité.
00:05:52C'est vrai.
00:05:53Je ne dis rien à personne.
00:06:01Allons, Sultana.
00:06:02Allons dans la chambre.
00:06:03On va mettre de la crème.
00:06:04Tu n'as rien à perdre.
00:06:05Je vais y aller.
00:06:06Prends mon fils ce soupe.
00:06:09Les patients ne sont pas attendus.
00:06:14Selma est arrivée.
00:06:15Elle va m'enlever.
00:06:16Oui, oui.
00:06:17C'est pour ça que je suis venue.
00:06:19Le temps de médication est arrivé.
00:06:20Mettez de la crème aussi.
00:06:21Le soupe a brûlé les doigts.
00:06:25Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
00:06:26Rien de grave, ma fille.
00:06:27Il y a quelque chose qui m'étonne.
00:06:29Allons dans la chambre.
00:06:41Nous avons quitté notre travail.
00:06:43Et nous faisons attention
00:06:44aux jeux de maison.
00:06:50Qu'est-ce que tu as dit, Asu ?
00:06:51Je n'ai pas entendu.
00:06:53Je t'ai dit ce que j'avais dit.
00:06:55Que vas-tu faire ?
00:06:56Tu vas compter sur ton mariage rêvé ?
00:07:04Calme-toi, ma fille.
00:07:05Calme-toi.
00:07:06Ne t'en fais pas.
00:07:21Oh, Hakan !
00:07:22C'est magnifique ici !
00:07:24C'est magnifique !
00:07:25C'est bien que je sois venue ici.
00:07:28Qu'est-ce que font les jeunes
00:07:29le soir ici ?
00:07:30Comment s'amuser ?
00:07:31Le soir, il n'y a pas beaucoup
00:07:32d'extérieur ici.
00:07:34Il n'y a pas beaucoup
00:07:35d'endroits pour aller.
00:07:36Dis-donc que les amoureux
00:07:37s'effondrent de la difficulté.
00:07:39C'est vrai.
00:07:40C'est vrai.
00:07:41C'est vrai.
00:07:42C'est vrai.
00:07:43C'est vrai.
00:07:44C'est vrai.
00:07:45C'est vrai.
00:07:46C'est vrai.
00:07:47C'est vrai.
00:07:48C'est vrai.
00:07:49C'est vrai.
00:08:19Tu es d'humeur, d'effort, si tu prends une pierre, tu enlèves l'eau.
00:08:23Je pense que ta fille est délicate, elle ne sait pas son valeur.
00:08:29En fait, elle n'est pas délicate.
00:08:35C'est une fille à l'esprit, gentille, merveilleuse.
00:08:40Merveilleuse ?
00:08:42Si elle était merveilleuse, elle n'aurait pas fait mal à un homme qui l'aime ainsi.
00:08:45La femme qui l'aime ne fait pas ça.
00:08:52Qu'est-ce qu'elle fait alors ?
00:08:53La femme qui l'aime, elle fait tout pour que son amour soit bien.
00:08:57Elle laisse l'occasion de le voir.
00:09:03C'est à dire que Feriha n'a jamais aimé moi.
00:09:07Je pense qu'il ne faut pas trop s'occuper de l'histoire.
00:09:11Et on ne sait jamais quand l'homme va se rencontrer avec son vrai amour.
00:09:16N'est-ce pas ?
00:09:18D'accord, d'accord, je ne le prendrai pas.
00:09:41Je t'ai vraiment trompé.
00:09:45Rien ne me vient à l'esprit que de t'aider.
00:09:49Rien ne me vient à l'esprit que de t'aider.
00:10:09L'arbre est prêt.
00:10:13Zeynep ?
00:10:16Oui ?
00:10:19Je pensais que tu allais boire ma soupe.
00:10:24Je pense que tu te sens bien. Tu peux boire toi-même.
00:10:32Je suis trompé. J'ai besoin de faire quelque chose.
00:10:43Qu'est-ce qu'il y a ? Tu vas bien ?
00:10:46C'est comme si un couteau m'avait frappé.
00:10:55Où ça fait mal ? Montre-moi.
00:10:58C'est l'endroit où j'ai fait l'opération.
00:11:05C'est là.
00:11:08Oh mon Dieu.
00:11:09Oh mon Dieu.
00:11:11Est-ce qu'il faut aller au docteur ?
00:11:13On est sortis de l'hôpital à cause de ta confiance.
00:11:15J'aimerais qu'on restait un peu plus.
00:11:18Elle me stigmatise.
00:11:20Elle me dénonce.
00:11:21La personne seule fait ce qu'elle veut.
00:11:26Quand son cœur brûle, mon cœur brûle aussi.
00:11:29Je ne peux pas sortir de ce sentiment.
00:11:35Tu vas mieux ?
00:11:36Ton cœur brûle encore ?
00:11:40Maintenant, je suis mieux.
00:11:43C'est comme si ça se passait.
00:11:46Ça ne se passera pas tout seul.
00:11:48Je vais te donner un couteau.
00:11:50C'est là.
00:11:53Pas besoin.
00:12:01Ok, attends.
00:12:10Prends ton médicament.
00:12:11Ça t'aidera un peu.
00:12:14Mais on ne peut pas boire des médicaments si on a faim.
00:12:19C'est vrai.
00:12:26Alors,
00:12:28bois ton soup d'abord.
00:12:32Puis, bois ton médicament.
00:12:36Ça sent bien.
00:12:37C'est comme si tu avais collé des fleurs
00:12:40et qu'elles t'ont déchiré les cheveux.
00:12:50Oh mon Dieu.
00:12:53Je ne peux même pas me lever.
00:12:56Je ne suis pas en bonne santé.
00:13:01Ok, je vais boire.
00:13:08Je ne peux pas partir de ton côté.
00:13:10Je ne peux pas te laisser ainsi.
00:13:38Pas besoin, c'est bon.
00:13:39Ça suffit.
00:14:08C'est bon.
00:14:10C'est bon.
00:14:38Zeynep,
00:14:42ne pars pas.
00:14:46Reste.
00:14:53Ne me fais pas ça.
00:15:01Oh Alper,
00:15:03tu n'as pas faim.
00:15:05Tu es allé à l'Istanbul et tu m'as oublié.
00:15:11Ma fille, où vas-tu?
00:15:12Le dîner est à faire.
00:15:13Maman, laisse-moi partir.
00:15:19Canan,
00:15:20est-ce que je peux t'offrir un café?
00:15:22Je serai dans la chambre d'Halle.
00:15:23Et un verre de thé.
00:15:25Bien sûr madame, tout de suite.
00:15:26Au fait,
00:15:27je te remercie de m'avoir accueillie.
00:15:29Merci.
00:15:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:15:36Est-ce que tu me fais mal?
00:15:37Est-ce que tu as un autre souhait?
00:15:40Non.
00:15:43Je...
00:15:44Je...
00:15:45J'ai bu de la soupe.
00:15:49Oh mon Dieu.
00:15:53Il faut qu'on l'applique tout de suite.
00:15:55Sinon, il n'y aura pas de déchets.
00:15:58Où est le manteau que j'ai apporté tout à l'heure?
00:16:01Je peux l'appliquer avec ça.
00:16:03Je ne l'applique pas.
00:16:06C'est vrai.
00:16:08Il n'y a plus personne qui utilise un manteau à cet âge.
00:16:10Surtout pour faire les bords.
00:16:13Zeyneb,
00:16:15tu peux ouvrir
00:16:17cette boîte à déchets?
00:16:18Il y a un boîtier rouge.
00:16:32Ouvre, ouvre.
00:16:44Je...
00:16:46Je n'utilise plus que ce que je n'ai pas envie.
00:16:50Pour qu'il ne s'effondre pas.
00:16:53Pour qu'il ne vieille pas.
00:16:55Pour qu'il n'ait pas de déchets.
00:16:57Pour qu'il reste comme ça,
00:17:01jusqu'à la fin de sa vie.
00:17:06Pour qu'il reste tout nouveau.
00:17:09Mendil a déjà fait un déchets sans importance.
00:17:12Maintenant, il parle comme si c'était un trésor.
00:17:16Quel est le vrai?
00:17:24Jusqu'ici,
00:17:27j'ai pensé qu'il n'y avait pas d'un événement important entre les déchets,
00:17:30c'est pourquoi j'ai agi ainsi.
00:17:34J'ai agi de manière étrange.
00:17:37Je suis désolé.
00:17:40C'est pour ça qu'il a l'attitude.
00:17:43Il a aussi caché le mendel.
00:17:53Pourquoi t'es si silencieuse?
00:17:58J'ai l'idée d'un dossier que tu parlais de.
00:18:04Il est dans la salle de travail, ne t'inquiète pas.
00:18:08Comment le sais-tu?
00:18:11J'ai reçu la photo du dossier d'Eren.
00:18:13Je l'ai envoyée.
00:18:21Tu as regardé mes objets?
00:18:25Oui.
00:18:27Il était entre les objets venant de l'hôpital.
00:18:31J'ai juste cherché le dossier.
00:18:33Mais pas de problème, je l'ai fait.
00:18:35Ne t'inquiète pas.
00:18:42Sœur?
00:18:50Je pars?
00:18:51Non, je pars déjà.
00:18:55Sœur?
00:18:56Sœur?
00:18:57Sœur?
00:19:25C'est Eren?
00:19:28Oui.
00:19:31Je suis sorti de l'hôpital.
00:19:33J'ai envoyé mon dernier rapport.
00:19:35Le médecin m'a dit qu'il fallait un peu de temps pour que je me réjouisse.
00:19:38Je voulais que tu le saches aussi.
00:19:54C'est vrai.
00:19:55J'avais des douleurs.
00:20:01Je suis heureuse de te voir bien.
00:20:09Tu vas pouvoir passer cette opération sans problème.
00:20:15Je n'ai pas de douleurs.
00:20:26Ah, Eren, ah!
00:20:28Un homme malade à cause de toi a fait une opération.
00:20:38Halil?
00:20:40Halil?
00:20:42Que parlais-tu avec Zeynep?
00:20:47Sœur...
00:20:51J'ai lu la note de Zeynep.
00:20:54Quand elle est entrée, j'étais à l'intérieur.
00:20:57J'ai caché la note.
00:21:03Et...
00:21:05Toi?
00:21:07As-tu lu?
00:21:17J'étais tellement heureuse de pouvoir accepter ses sentiments contre Zeynep.
00:21:24Sœur...
00:21:26N'oublie pas tes yeux sur moi.
00:21:36C'est tellement beau ce que tu as vécu.
00:21:40Rappelle-toi de ce que ta mère nous a dit.
00:21:43L'amour améliore.
00:21:46Quelles que soient les conditions,
00:21:48l'amour améliore.
00:21:52Tout arrive.
00:21:54Même l'ennemi.
00:21:56Oui, sœur.
00:22:00Mais j'ai lu la note après avoir appris que Zeynep était innocente.
00:22:08Si tu avais fait ça avant...
00:22:10Non, Halil.
00:22:13Je n'ai pas fait ça.
00:22:15Je n'ai pas fait ça.
00:22:17Tu n'as pas commencé à t'aimer parce que Zeynep était innocente.
00:22:22Tu as appris qu'elle était innocente parce que tu l'aimais.
00:22:29Arrête.
00:22:31Arrête.
00:22:33Tu ne peux même pas t'occuper de tes sentiments.
00:22:39Tu as raison, sœur.
00:22:43Tu avais raison depuis le début.
00:22:47J'ai...
00:22:50J'ai suivi les promesses que j'avais faites à ma mère et à mon père.
00:22:55J'étais tellement occupé par ce cas que...
00:22:59Je n'ai même pas compris mes sentiments pour Zeynep.
00:23:05Mais oui...
00:23:09Sœur, je...
00:23:10Sœur, je...
00:23:14Je ne peux plus résister à mes sentiments.
00:23:19Et en plus, je ne le fais pas encore.
00:23:23Depuis le moment où je l'ai vue...
00:23:30Ses yeux m'arrêtent.
00:23:36Son regard...
00:23:38Son sourire...
00:23:41Son arrêt...
00:23:45Tout ça me rassure, sœur.
00:23:50Oui, sœur.
00:23:53Je...
00:23:57J'aime Zeynep.
00:24:05Je l'aime, sœur.
00:24:10Je l'aime.
00:24:28Ce n'était pas comme je le pensais.
00:24:31Je ne suis pas importante pour lui.
00:24:35C'est comme si je le prenez avec beaucoup d'attention.
00:24:40C'est le moment de sortir de la mort.
00:24:48Wow.
00:24:52Qu'y a-t-il ?
00:24:54Il me demande des besoins.
00:24:57Dommage que ce ne soit pas un souhait, c'est quelque chose d'une mère ambitieuse.
00:25:02Je me demandais, quelles êtes ces besoins ?
00:25:04Lorsque l'homme se retrouve avec la femme qu'il aime, il ouvre ses mains vers le ciel et lui dit
00:25:17« Oh mon Dieu, s'il te plait, que notre amour ne s'effondre pas, qu'elle ne se fatigue pas, qu'elle ne s'éloigne pas.
00:25:31Que l'amour reste comme il l'était pendant toute sa vie. »
00:25:42Cependant, l'humanité s'éloigne de l'ancienne relation, n'est-ce pas ?
00:25:47Oui, mais l'expertise ne peut pas élargir l'amour.
00:25:57L'humanité peut élargir l'amour en gardant sa fréquence.
00:26:03Ou est-ce que...
00:26:06Ou est-ce que j'ai dit ça pour référer à ce que l'Écrivain a dit ?
00:26:13Que d'autre peut-il y avoir ?
00:26:15Je n'ai pas dit les mêmes choses.
00:26:20Ma soeur a raison.
00:26:23Et Halil a des sentiments contre moi.
00:26:41Je m'attendais à ce moment depuis des années, tu sais ?
00:26:48J'ai voulu voir ton cœur s'éloigner.
00:26:52Je te remercie.
00:26:53C'est de ta faute.
00:26:57Je t'en remercie, ma soeur.
00:27:03Lâchons ces mauvaises choses.
00:27:07C'est ce qui s'est passé.
00:27:09Qu'est-ce qu'on fait ?
00:27:12Personne d'entre nous n'a le pouvoir de changer notre passé.
00:27:16C'est pourquoi,
00:27:18ce que tu vas faire d'après ça, c'est très important.
00:27:24Si on regarde le cadeau que tu lui as acheté,
00:27:27c'est évident que tu as l'intention de faire quelque chose.
00:27:34Je pense que Zeynep a des sentiments très forts contre toi.
00:27:40Tu en penses vraiment ?
00:27:43Oui.
00:27:46Je l'ai vu à l'hôpital.
00:27:49Il était en colère.
00:27:52Il s'est cassé les cheveux et a couru là-bas.
00:27:57A-t-il fait beaucoup de mal ?
00:28:00C'était clair dans ses yeux.
00:28:03Les yeux ne mentent pas.
00:28:08La peur de perdre.
00:28:10L'inquiétude.
00:28:11L'envie.
00:28:12Tout cela était dans ses yeux.
00:28:18On ressent ce genre de choses soit à quelqu'un qui a un lien sanglant,
00:28:23soit à quelqu'un qu'il aime vraiment.
00:28:31Mais tu as un doute sur les sentiments de Zeynep ?
00:28:37Je ne sais pas pourquoi, mais
00:28:39peut-être...
00:28:42Peut-être que c'est la loi de l'amour.
00:28:45C'est dans sa nature.
00:28:48L'inquiétude.
00:28:50L'incapacité.
00:28:53Les obstacles.
00:28:56La peur de perdre.
00:28:58Je ne sais pas.
00:29:01Je ne sais pas, comme je te l'ai dit.
00:29:03Tu as raison.
00:29:05Mais si j'étais la seule à avoir des doutes sur les sentiments de Zeynep, ça serait inutile.
00:29:12Parce qu'une personne,
00:29:14pour quelqu'un qu'elle aime vraiment, se fait autant de mal.
00:29:21Mon petit frère,
00:29:24sois très heureux ensemble.
00:29:33J'espère, maman.
00:30:04Je vais le gérer tout de suite, désolée.
00:30:06Laisse tomber.
00:30:07Tu gèreras mieux maintenant.
00:30:09Mais c'est mon faute.
00:30:10Laisse tomber, ma fille.
00:30:11C'est suffisant.
00:30:12Ne fais pas la lumière.
00:30:23Elle s'est bien amusée.
00:30:26Tout à l'heure, elle était en feu,
00:30:28maintenant, elle est en feu.
00:30:34C'est la sultane des sultanes.
00:30:37Je l'ai encore réveillée, Zeynep.
00:30:39Tu vas l'éveiller.
00:30:41Pardon.
00:30:43Je n'y avais pas pensé.
00:30:44J'étais curieuse de voir sa main.
00:30:47C'est bien.
00:30:48Il n'y a rien.
00:30:50C'est bien.
00:30:52Je reviendrai plus tard.
00:30:54Zeynep.
00:30:56Je t'aime.
00:30:58Je t'aime.
00:31:00Je t'aime.
00:31:01Je t'aime.
00:31:03Zeynep.
00:31:04Attends.
00:31:05Dis quelque chose.
00:31:06Dis.
00:31:07Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:31:11Rien.
00:31:12Que vais-je dire?
00:31:14Tu as commencé à ressembler à Halifrat.
00:31:16As-tu conscience?
00:31:17C'est comme ça.
00:31:18C'est comme si tu n'étais qu'un objet.
00:31:20Tu viens, tu sors.
00:31:22Tu viens, tu sors.
00:31:23Tu dis que la fleur a disparu.
00:31:26Qu'est-ce qu'il y a?
00:31:27Dis.
00:31:28Halifrat t'a rendue heureuse?
00:31:34Tu as réglé les choses.
00:31:38J'avais raison, non?
00:31:39Il t'aime aussi.
00:31:40Il t'a dit ça?
00:31:41D'accord, ne t'en fais pas.
00:31:44Je dois y aller.
00:31:46Je vais chercher ma mère.
00:31:47Zeynep, attends.
00:31:48Allons en parler.
00:31:49S'il te plait.
00:31:50A plus tard.
00:31:51A plus tard.
00:32:21Maintenant que nous avons commencé à s'exprimer,
00:32:23je veux écouter tout en détail.
00:32:26S'il te plait.
00:32:28Tu vas me regretter de ce que je t'ai dit.
00:32:30Qu'est-ce qu'il y a à regretter?
00:32:32Laisse-moi goûter un peu.
00:32:35D'accord, vas-y.
00:32:40Zeynep n'a pas de père.
00:32:42C'était à cause de l'amour pour elle?
00:32:46Qu'est-ce qu'ils disent?
00:32:49Non.
00:32:52Zeynep a été mon assistante à cause d'elle.
00:32:55Je veux qu'elle revienne où elle le doit.
00:32:58Seulement elle.
00:33:03D'ici là,
00:33:05je vais vivre cette vie pour lui donner ce que j'ai reçu.
00:33:09Je ne veux rien d'autre.
00:33:12Tu vas lui donner cette note?
00:33:15Je vais, mais...
00:33:18Je dois t'excuser d'avoir détruit ta vie auparavant.
00:33:26C'est pour ça que tu ne veux pas lui donner cette note.
00:33:33Si elle apprend que tu es venu ici pour te venger,
00:33:37tu as peur de son réaction.
00:33:39C'est pour ça que je pleure.
00:33:42Je ne peux pas parler de mon amour avant de m'excuser.
00:33:46Je vais lui dire tout ce qui s'est passé.
00:33:51Mais je ne sais pas d'où commencer.
00:33:56Qu'est-ce qu'ils disent?
00:33:57D'où vient-il?
00:34:01S'il parle avec Zeynep, nous serons détruits.
00:34:04Nous serons détruits.
00:34:08C'est un sujet très sensible.
00:34:10Il faut être prudent.
00:34:13Si tu fais une erreur,
00:34:15tu peux complètement perdre Zeynep.
00:34:17Je sais.
00:34:19Mais je sais.
00:34:28Vos cafés.
00:34:33Mon amour, vous allez bien?
00:34:35Oui, merci.
00:34:36Bon appétit.
00:34:43D'accord, dernière question.
00:34:48Comment comprends-tu que c'est le bon moment pour Zeynep?
00:34:53Je ne sais pas.
00:34:56Pour pouvoir faire ça,
00:35:00je dois avoir un signe pour montrer mon courage.
00:35:05Je ne sais pas.
00:35:09Je ne sais pas.
00:35:13C'est un signe.
00:35:16Je ne sais pas.
00:35:22C'est un signe.
00:35:24Je ne sais pas.
00:35:42C'est ce qu'il y a de mieux que la nourriture, c'est de la rassurance.
00:35:47C'est l'heure de la Création.
00:35:55Pour qu'elle ne s'ébranle pas,
00:35:57qu'elle ne s'ébranle pas,
00:35:59qu'elle ne soit pas âgée,
00:36:01qu'elle ne souffre pas,
00:36:03j'ai fait tout mon possible pour qu'elle ne s'ébranle pas.
00:36:07J'ai fait tout mon possible pour qu'elle ne s'ébranle pas.
00:36:10J'ai fait tout mon possible pour qu'elle ne souffre pas.
00:36:17J'étais tellement heureuse en essayant de réparer tout ce qui s'est passé.
00:36:24Où es-tu, Harper ?
00:36:34L'eau boit, elle va rebourser.
00:36:39Zeynep !
00:36:41L'eau boit, elle va rebourser. Tu ne m'entends pas ?
00:36:46J'ai faim. Merci.
00:36:48L'eau boit, elle va rebourser. Tu ne m'entends pas ?
00:37:08Certains sont chanceux à la naissance.
00:37:19Je n'étais pas là pendant un certain temps, Alil Frat.
00:37:22Mais je suis revenu.
00:37:24Et cette fois, je vais enlever la base de Zeynep.
00:37:35Oui, avocat ?
00:37:37Alper, il y a eu un changement concernant l'assassinat de Aïcha Demir.
00:37:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:37:42Un assassin a été trouvé.
00:37:43L'assassin a admis que l'un d'entre eux avait entré à la maison pour l'assassinat.
00:37:46Et qu'il avait tué Aïcha Demir et qu'il avait tué le corps.
00:37:49C'est ça ?
00:37:50Oui.
00:37:51Bonne chance.
00:37:53Merci.
00:38:00Félicitations à l'homme.
00:38:02Il s'est préoccupé de l'argent, mais il a fait son travail.
00:38:07Il a convaincu tout le monde qu'il avait tué Aïcha.
00:38:09J'ai oublié l'un des obstacles à l'avenir, Zeynep.
00:38:15Il ne me reste plus qu'à te sauver de cette farme et de m'occuper de moi-même.
00:38:32J'ai l'impression que je vais m'endormir sans avoir besoin de tout ça.
00:38:36Je vais m'endormir sans avoir besoin de tout ça.
00:38:40Il ne me reste plus que ça, mon amour.
00:38:43Il ne me reste plus que ça.
00:39:06Il ne me reste plus qu'à te sauver de cette farme et de m'occuper de moi-même.
00:39:23Comment vas-tu comprendre que c'est le bon moment pour Zeynep Açılman ?
00:39:29Je ne sais pas.
00:39:32Pour pouvoir faire cela,
00:39:36Musique d'ambiance
00:39:46Ah !
00:39:47Musique d'ambiance
00:39:52Ah !
00:39:53Musique d'ambiance
00:39:55Garde !
00:39:56Musique d'ambiance
00:40:10Musique d'ambiance
00:40:39Musique d'ambiance
00:41:04Musique d'ambiance
00:41:07Mais tu fais de l'enfance.
00:41:08Je ne fais pas.
00:41:22Tu vas bien ?
00:41:25Tu m'as fait mal ?
00:41:26C'est impossible.
00:41:33Tu ne m'as pas fait mal.
00:41:38Tu ne me rends que soin.
00:42:03Où sont-ils ?
00:42:06C'est quelle heure ? Ils ne sont pas encore venus.
00:42:10Ils ne viendront pas, je crois.
00:42:21Allô ?
00:42:22Nene ?
00:42:24Je reviendrai tout de suite.
00:42:26Mais Özlem n'est pas encore venu.
00:42:30Je t'ai oublié de t'appeler et de te le dire.
00:42:33Il a amusé beaucoup la fille.
00:42:35Elle n'est pas venue, elle s'est endormie.
00:42:38Quoi ?
00:42:40Il l'a amusé beaucoup ?
00:42:43D'accord, je reviendrai tout de suite.
00:42:46Au revoir.
00:42:51J'attends depuis combien d'heures ?
00:42:53C'est dégueulasse.
00:42:54Il devrait m'appeler.
00:43:03Tu n'as pas dormi ?
00:43:05J'ai dormi.
00:43:06J'ai regardé des vidéos de maquillage.
00:43:08Tu as dit que tu étais fatiguée quand je t'ai fait la salade.
00:43:12Machallah.
00:43:13Quand on parle de maquillage,
00:43:15il n'y a pas de fatigue.
00:43:17J'ai dormi, nene.
00:43:19Qu'est-ce que je peux faire ?
00:43:20Il y a une série très jolie ce soir.
00:43:22Pouvons-nous la regarder ensemble ?
00:43:23Quelle série est-ce ?
00:43:25Les Cœurs Brûlés.
00:43:27L'amour.
00:43:28La vengeance.
00:43:29L'amour.
00:43:30Il y a tout ce que tu cherches.
00:43:33D'accord.
00:43:34Allons-y.
00:43:37Regarde.
00:43:38C'est un vrai homme.
00:43:40Un homme de Mardin.
00:43:42Il est amoureux de la fille de son ennemi.
00:43:45La fille s'est tuée par lui.
00:43:47Après, il s'est amoureux.
00:43:50Nene.
00:43:53J'aimerais vivre un amour comme celui-ci.
00:43:57Fille, calme-toi.
00:43:58Fais tes affaires.
00:43:59Quel amour, hein ?
00:44:02Pourquoi dis-tu comme ça, nene ?
00:44:04L'amour est une chose jolie.
00:44:05Une vie peut-elle passer seule ?
00:44:09Regarde-moi.
00:44:10J'ai une idée.
00:44:13Il n'y a pas d'être amoureux.
00:44:15Surtout pas dans cette maison.
00:44:17Ne fais pas de mal à ma tête.
00:44:20D'accord.
00:44:22Je vais chercher des fruits.
00:44:32Mon Dieu, donne-moi du temps.
00:44:36J'ai besoin d'un peu d'air.
00:44:39Que vais-je faire ?
00:44:42Il m'envoie des messages.
00:44:46Regarde-moi, mon Dieu.
00:45:02Oui.
00:45:04Si le feu ne tombe pas, je peux l'amener ?
00:45:08D'accord, merci.
00:45:11Bonsoir.
00:45:14Qu'est-ce qu'il dit, Docteur ?
00:45:15Je vais mourir ?
00:45:18Quelle est-ce qu'il dit ?
00:45:20D'accord, c'est une blague. Ne t'en fais pas.
00:45:22Qu'est-ce qu'il dit, Docteur ?
00:45:24Je vais mourir ?
00:45:27Quelle est-ce qu'il dit ?
00:45:29D'accord, c'est une blague. Ne t'en fais pas.
00:45:36Alors ?
00:45:38Alors tu seras ici un peu plus longtemps.
00:45:41On dirait ça.
00:45:46Est-ce que j'ai la permission de me coucher ?
00:45:48Non. Ne t'en fais pas.
00:45:51Jusqu'à ce que le feu tombe.
00:45:54J'espère qu'il ne tombe pas.
00:45:57Tu as dit quelque chose ? Je n'ai pas entendu.
00:46:00Non.
00:46:02Pouvons-nous regarder un film ?
00:46:09Le Docteur a dit qu'il allait se reposer.
00:46:13Je ne vais pas me fatiguer en regardant un film.
00:46:15Je crois que c'est bon.
00:46:19D'accord, si tu veux.
00:46:22Bien.
00:46:25J'ai mon ordinateur là-bas.
00:46:27Si tu me le donnes, je pense qu'on peut regarder.
00:46:45C'est une blague ?
00:47:00Dis-moi, que veux-tu regarder ?
00:47:05Je ne sais pas.
00:47:07Tu choisis.
00:47:15Ah, j'ai trouvé.
00:47:18Qu'est-ce que t'as trouvé?
00:47:22Tu n'as pas confiance en mes choix?
00:47:25J'y crois.
00:47:27Mais en tout cas, je...
00:47:30Tu veux être au courant de tout ce qui va se passer.
00:47:34Le contrôleur d'esprit typique.
00:47:41Non.
00:47:42Non.
00:47:43Pas du tout.
00:47:45J'ai arrêté de contrôler.
00:47:49Je veux dire, la destinée...
00:47:52t'offre une vie.
00:47:54Tu vis tout ce qu'elle veut.
00:47:57Tout ce qui te reste à faire, c'est de réagir.
00:48:03Tu ne vas pas m'expliquer ton film?
00:48:06OK, je vais.
00:48:09Il y a une fille et un enfant qui se sont rencontrés il y a des années.
00:48:13Après des années, ils se rencontrent à nouveau.
00:48:16La destinée les réunit.
00:48:20Comme notre histoire.
00:48:25Si tu n'aimes pas, je peux choisir un autre film.
00:48:28Non, c'est un très beau film.
00:48:31Je pense qu'il faut regarder.
00:48:34OK.
00:48:36J'ai commencé.
00:48:43Mais ce n'est pas possible.
00:48:47Tu ne le verras pas.
00:48:50Je le vois, ce n'est pas un problème.
00:48:53Zeynep.
00:48:56Ne t'inquiète pas.
00:48:59Tu vas t'envoler. Viens ici.
00:49:02Regarde, tu vas t'envoler.
00:49:06Tu vas t'envoler.
00:49:08Non, je vais t'envoler.
00:49:10Je ne peux pas.
00:49:13Je ne peux pas.
00:49:16Je suis perdu.
00:49:19Je ne peux pas.
00:49:22Je ne peux pas.
00:49:25Je ne peux pas.
00:49:28Je ne peux pas.
00:49:32Je dois commencer.
00:49:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:50:05...
00:50:36Si on parle avec Zeynep, on verra qu'il n'y a pas d'autre travailleuse que nous ici.
00:50:40Et la blague qu'on lui a fabriquée...
00:50:43C'est fini.
00:50:45Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:50:48Il faut qu'on s'en aille d'ici.
00:50:50Il n'y a pas d'autre solution.
00:50:52Si on part d'ici, je vais perdre Alper.
00:50:54Non.
00:50:55Je ne peux pas partir d'Alper.
00:50:57Il n'y a pas d'autre solution.
00:51:01Maman, il n'y a pas d'autre solution ?
00:51:03Il n'y a pas d'autre solution.
00:51:04Ma fille, il n'y a pas d'autre solution.
00:51:05Il est certain qu'il va parler avec Zeynep.
00:51:07Il faut qu'on parte d'ici tout de suite.
00:51:09Sinon, on va être en prison.
00:51:11Je ne vais pas dormir en prison.
00:51:13Oui.
00:51:14C'est ce qu'il a dit.
00:51:15Qui a brûlé ses yeux ?
00:51:17Il a perdu ce qu'il a fait à les lions.
00:51:19Il a perdu ce qu'il a fait à les lions.
00:51:32Je suis très stressée.
00:51:33Je vais dormir.
00:51:39Il faut qu'il y ait une solution.
00:51:42Il faut qu'il y ait une solution.
00:51:49Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:19Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:20Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:21Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:22Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:23Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:24Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:25Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:26Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:27Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:28Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:29Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:30Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:31Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:32Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:33Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:34Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:35Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:36Il faut qu'il y ait une solution.
00:52:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:53:07Abonnez-vous !
00:53:37Abonnez-vous !
00:54:08Abonnez-vous !
00:54:21Abonnez-vous !
00:54:38Abonnez-vous !
00:54:51Abonnez-vous !
00:55:07Abonnez-vous !
00:55:37Abonnez-vous !
00:56:07Abonnez-vous !
00:56:15Abonnez-vous !
00:56:23Abonnez-vous !
00:56:31Abonnez-vous !
00:56:39Abonnez-vous !
00:56:47Abonnez-vous !
00:56:55Abonnez-vous !
00:57:25Abonnez-vous !
00:57:35Abonnez-vous !
00:57:45Abonnez-vous !
00:57:55Abonnez-vous !
00:58:05Abonnez-vous !
00:58:13Abonnez-vous !
00:58:23Abonnez-vous !
00:58:33Abonnez-vous !
00:58:41Abonnez-vous !
00:58:51Abonnez-vous !
00:59:01Abonnez-vous !
00:59:09Abonnez-vous !
00:59:19Abonnez-vous !
00:59:29Abonnez-vous !
00:59:39Abonnez-vous !
00:59:49Abonnez-vous !
00:59:59Abonnez-vous !
01:00:09Abonnez-vous !
01:00:19Abonnez-vous !
01:00:29Abonnez-vous !
01:00:39Abonnez-vous !
01:00:49Abonnez-vous !
01:00:59Abonnez-vous !
01:01:09Abonnez-vous !
01:01:19Abonnez-vous !
01:01:29Abonnez-vous !
01:01:39Abonnez-vous !
01:01:49Abonnez-vous !
01:01:59Abonnez-vous !
01:02:09Abonnez-vous !
01:02:19Abonnez-vous !
01:02:29Abonnez-vous !
01:02:39Abonnez-vous !
01:02:49Abonnez-vous !
01:02:59Abonnez-vous !
01:03:09Abonnez-vous !
01:03:19Abonnez-vous !
01:03:29Abonnez-vous !
01:03:39Abonnez-vous !
01:03:49Abonnez-vous !
01:03:59Abonnez-vous !
01:04:09Abonnez-vous !
01:04:39Abonnez-vous !
01:04:59Abonnez-vous !
01:05:19Abonnez-vous !
01:05:29Abonnez-vous !
01:05:39Abonnez-vous !
01:05:59Abonnez-vous !
01:06:09Abonnez-vous !
01:06:19Abonnez-vous !
01:06:29Abonnez-vous !
01:06:39Abonnez-vous !
01:06:49Abonnez-vous !
01:06:59Abonnez-vous !
01:07:09Abonnez-vous !
01:07:19Abonnez-vous !
01:07:39Abonnez-vous !
01:07:59Abonnez-vous !
01:08:09Abonnez-vous !
01:08:19Abonnez-vous !
01:08:29Abonnez-vous !
01:08:39Abonnez-vous !
01:08:49Abonnez-vous !
01:08:59Abonnez-vous !
01:09:09Abonnez-vous !
01:09:29Abonnez-vous !
01:09:49Abonnez-vous !
01:10:09Abonnez-vous !
01:10:29Abonnez-vous !
01:10:49Abonnez-vous !
01:10:59Abonnez-vous !
01:11:09Abonnez-vous !
01:11:19Abonnez-vous !
01:11:29Abonnez-vous !
01:11:49Abonnez-vous !
01:11:59Abonnez-vous !
01:12:09Abonnez-vous !
01:12:19Abonnez-vous !
01:12:29Abonnez-vous !
01:12:39Abonnez-vous !
01:12:49Abonnez-vous !
01:12:59Abonnez-vous !
01:13:09Abonnez-vous !
01:13:19Abonnez-vous !
01:13:29Abonnez-vous !
01:13:39Abonnez-vous !
01:13:49Abonnez-vous !
01:13:59Abonnez-vous !
01:14:19Abonnez-vous !
01:14:29Abonnez-vous !
01:14:39Abonnez-vous !
01:14:49Abonnez-vous !
01:14:59Abonnez-vous !
01:15:19Abonnez-vous !
01:15:39Abonnez-vous !
01:15:59Abonnez-vous !
01:16:19Abonnez-vous !
01:16:29Abonnez-vous !
01:16:39Abonnez-vous !
01:16:59Abonnez-vous !
01:17:19Abonnez-vous !
01:17:39Abonnez-vous !
01:17:59Abonnez-vous !
01:18:19Abonnez-vous !
01:18:39Abonnez-vous !
01:18:49Abonnez-vous !
01:18:59Abonnez-vous !
01:19:09Abonnez-vous !
01:19:19Abonnez-vous !
01:19:39Abonnez-vous !
01:20:00Abonnez-vous !
01:20:08Abonnez-vous !
01:20:20Abonnez-vous !
01:20:30Abonnez-vous !
01:20:40Abonnez-vous !
01:21:00Abonnez-vous !
01:21:20Abonnez-vous !
01:21:40Abonnez-vous !
01:21:50Abonnez-vous !
01:22:00Abonnez-vous !
01:22:20Abonnez-vous !
01:22:40Abonnez-vous !
01:23:08Abonnez-vous !
01:23:32Abonnez-vous !
01:23:52Abonnez-vous !
01:24:12Abonnez-vous !