R.u.z.g.a.r.l.i-T.e.p.e-Capitulo 146
Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
00:01:00Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
00:01:30le
00:01:52jeu
00:01:54tu as tout tu veux
00:01:55C'est pas vrai.
00:01:59C'est pas vrai.
00:02:03Que fais-tu ?
00:02:07Ali !
00:02:14J'en ai marre même de la mort qui vient de toi.
00:02:26Ali !
00:02:31Ali !
00:02:43Zeynep !
00:02:46Zeynep !
00:02:49Zeynep !
00:02:55Zeynep, tu vas bien ?
00:02:59Oui, je vais bien.
00:03:04Je vais t'aider.
00:03:05Non, je vais bien.
00:03:11Viens.
00:03:12D'accord, j'y vais.
00:03:19Doucement.
00:03:26Ce que tu fais, c'est nul.
00:03:28Et toi ?
00:03:30Tu as brisé l'accord que j'avais fait avec Nevra pour venir chez toi.
00:03:33C'est pour ça que tu as décidé de me tuer ?
00:03:36J'ai fait cet accord pour mon frère.
00:03:38C'est pour ça que je l'ai mérité ?
00:03:40C'est ça ?
00:03:42Si tu ne l'avais pas fait,
00:03:46la vengeance t'a tué, Zeynep.
00:03:48Tu devais payer le prix de ta vie.
00:03:53Tu vas payer le prix de ce que tu as fait.
00:03:56Lâche-moi !
00:04:00Lâche-moi !
00:04:04Lâche-moi, je te dis !
00:04:17Lâche-moi !
00:04:26Tu ne peux pas.
00:04:28Tu ne peux pas m'emprisonner ici.
00:04:32Ouvre la porte.
00:04:35Je t'ai dit d'ouvrir la porte.
00:04:37Je vais y aller.
00:04:41Je vais y aller, une seule fois.
00:04:56Tu veux sortir d'ici ?
00:05:01Tu dois te réveiller.
00:05:06Je vais y aller.
00:05:09Tu me tues avec mon plus précieux point.
00:05:12Tu me menaces avec ma famille.
00:05:14Je dois protéger mon frère.
00:05:16Ouvre la porte.
00:05:18Ton frère est en bonne santé.
00:05:20Tu as payé le prix de ta vie.
00:05:21Ouvre la porte.
00:05:23Ton frère est en bonne santé.
00:05:24Je t'ai payé le prix de ta vie.
00:05:29Tu as payé le prix de ta vie.
00:05:32Je te l'ai dit.
00:05:34La femme de Halil Firat n'a pas besoin de personne.
00:05:38Mais je...
00:05:39Mais je...
00:05:40Mais je...
00:05:41Mais je...
00:05:42Mais je...
00:05:43Mais je...
00:05:44Mais je...
00:05:45Mais je...
00:05:46Mais je...
00:05:48Tu as joué avec moi pour m'attraper.
00:05:51Et tu as interdit mon frère avec ce jeu de merde.
00:05:55Ouvre la porte.
00:06:01Tu devrais m'apprendre à t'assurer.
00:06:04Quand tu te rends compte...
00:06:05Je me rends compte déjà.
00:06:09Tu...
00:06:11Tu es Halil Firat.
00:06:13Et je suis Zeynep Aslan.
00:06:15Je vais partir.
00:06:17Tu verras.
00:06:20On verra.
00:06:48Oh...
00:06:49Je ne pensais pas que j'allais voir ma fille comme ça.
00:06:55Quelle est ta parole, maman?
00:06:56Tu vas faire des choses derrière ta mère.
00:06:59Et ta mère ne va pas entendre, n'est-ce pas?
00:07:02Maman, je vais t'expliquer.
00:07:03Maman, je vais t'expliquer.
00:07:05Quelle belle parole a-t-elle fait de toi?
00:07:09Maman, je suis amoureux de Selma.
00:07:12Oh...
00:07:13Oh, je dois la ressentir.
00:07:17Honnêtement, je l'aime de toute façon, maman.
00:07:20Oh...
00:07:22Mon cher...
00:07:23Je dois la ressentir.
00:07:28Maman.
00:07:29Je vous dis la vérité.
00:07:31Je suis amoureux de Selma.
00:07:34Et je vis la vie avec elle.
00:07:37Qu'est-ce que c'est?
00:07:38C'est qui ce garçon ?
00:07:49Maman, tu vas bien ?
00:07:52Je ne te complique pas Meltem !
00:07:54Ce garçon t'a emprisonné avec ses mains !
00:07:57Que vais-je dire à cette fille maintenant ?
00:08:00Maman...
00:08:01Une femme pure de l'eau...
00:08:03Quand Meltem va entendre cette femme...
00:08:05Son cœur va tomber !
00:08:09Maman...
00:08:11Combien de fois je te l'ai dit ?
00:08:14Je n'aime pas Meltem !
00:08:16Je suis amoureux de Selma, maman !
00:08:18Je suis amoureux de Selma !
00:08:29Maman...
00:08:31Tu es précieuse !
00:08:33Tu es précieuse !
00:08:37Je ne voudrais pas se marier sans tes prières, maman !
00:08:40Tu as raison, je sais !
00:08:44Mais je suis amoureux de Selma !
00:08:46Je suis très amoureux !
00:08:51S'il te plaît...
00:08:53Ne parles pas de Meltem avec Selma, d'accord ?
00:08:57Pour mes souvenirs !
00:09:04Alors...
00:09:06Tu vas m'embrasser ?
00:09:12Tu es l'unique mère que j'ai !
00:09:15Tu es mon cœur !
00:09:17Ah...
00:09:25Ma chérie...
00:09:27Je sais que tu n'es pas de ta faute !
00:09:47J'ai tout préparé pour toi !
00:09:51Mais tu verras...
00:09:53Fais ce que tu veux, je ne serai pas ton épouse !
00:09:58Zeynep !
00:10:02Je vais au marché, je vais acheter quelque chose à manger !
00:10:05Ne t'inquiète pas !
00:10:07Je ne mangerai pas si je meurs !
00:10:09Ne t'efforce pas de sortir de là-bas !
00:10:11Je vais te chercher quelque chose à manger !
00:10:13Je vais te chercher quelque chose à manger !
00:10:15Ne t'efforce pas de sortir de là-bas !
00:10:17Tu n'as pas d'autorisation !
00:10:19Tu verras !
00:10:21On verra...
00:10:27Si tu m'embrasses, je ferai tout pour t'échapper !
00:10:33Je t'échapperai !
00:10:45Je t'échapperai !
00:10:47Je t'échapperai !
00:11:09C'est pas facile d'être marié à Yıldırım.
00:11:15Une allergie qui l'attire
00:11:32Une mère qui souhaite tant que son fils se married
00:11:36Mais pourquoi elle a pas de soucis quand il m'a vue à l'université ?
00:11:41Et puis il l'a pas annoncé de mariage à sa mère
00:11:45Oh!
00:12:16Tu es sûre, n'est-ce pas?
00:12:18Regarde, ne me dis pas de mensonges pour me rassurer, s'il te plaît.
00:12:21Mon amour, je ne dis pas de mensonges.
00:12:25Ma mère est une femme comme du sucre.
00:12:27Quand elle te connait, elle va l'aimer aussi.
00:12:29Elle va même l'aimer autant que sa fille.
00:12:35J'ai peur qu'elle ne me souhaite pas.
00:12:38Selma...
00:12:40Allez, viens.
00:12:41Allons t'embrasser.
00:12:46Non.
00:12:55Il n'y en a pas.
00:13:05Il n'y en a pas ici non plus.
00:13:07J'ai mis de l'argent dans son lit.
00:13:10Il n'y en a pas ici.
00:13:11Il n'y en a pas ici.
00:13:13J'ai mis de l'argent dans son lit.
00:13:15Il n'y a pas un seul outil pour ouvrir ces fenêtres.
00:13:21Il faut sortir de là, Zeynep.
00:13:34M. Hassan!
00:13:36Zeynep, ma fille!
00:13:37M. Hassan, aidez-moi.
00:13:41Halil a oublié la porte quand il est sorti de la maison.
00:13:44Il devait y avoir un outil sous ce sac.
00:13:46Est-ce que tu peux ouvrir la porte?
00:13:48D'accord, ma fille.
00:13:53J'ai réussi.
00:13:54Je sors de là.
00:13:56Je t'ai dit que tu ne pourrais pas me tuer.
00:14:07Une semaine plus tard
00:14:33M. Halil a lancé son appel à moi ma fille.
00:14:35Je vous souhaite de bons jours.
00:15:05Je vous souhaite de bons jours.
00:15:07Parlez-moi de vous.
00:15:09Que se passe t-il?
00:15:11Je ne vais pas vous faire de mal.
00:15:14Je ne sais pas pourquoi, mais je vous souhaite de bons jours.
00:15:16Je vous souhaite de bons jours.
00:15:18Je ne suis pas incapable de vous souhaiter de bons jours.
00:15:20Vous manière, je vous frames de votre village.
00:15:22Mais je suis un peu blessée, je vais y aller.
00:15:24On va s'occuper de moi-même.
00:15:26Vous n'aurez pas besoin d'intervenir.
00:15:28Je n'ai pas envie de vous faire d'amour.
00:15:30Vous ne faites pas cette histoire d'amour.
00:15:32Moi, je n'ai pas envie de vous faire d'amour.
00:15:34Je suis sa mère, sa mère, elle ne me donnera pas de nouvelles précieuses, elle m'amènera une fille, et je serai silencieuse.
00:15:44Maman
00:15:46Je vais parler avec ma fille.
00:15:51Dites-moi, où sont ma mère et mon père, qui êtes-vous ?
00:15:57Nous avons perdu mon père.
00:15:59Merci.
00:16:01Merci.
00:16:02Ma mère, ma grand-mère, j'ai deux filles.
00:16:07Vos soeurs sont égales ?
00:16:10Une est mariée, elle s'appelle Zeynep, l'autre est Merve, c'est plus jeune.
00:16:32Je ne veux pas demander de l'aide.
00:16:43C'est une difficulté.
00:16:45Apprends à sortir de tes erreurs, sinon tu resteras ici pour toute ta vie.
00:16:51Je meurs mieux.
00:16:53En mettant la voiture sur toi ?
00:17:03Je suis prêt à manger, je te le dirai.
00:17:16Il ne va pas me laisser sortir de là.
00:17:19J'ai pris toutes les responsabilités.
00:17:24Je ne peux plus vivre ici.
00:17:27Je ne peux plus vivre ici.
00:17:30Tu veux sortir de tes erreurs, Zeynep ?
00:17:35Tu vas faire la même chose qu'Ali.
00:17:38Tu vas faire la même chose qu'Ali.
00:17:56Ma fille, dis-moi, ta mère t'a appris à être une femme ?
00:18:03J'apprends ce que je ne sais pas.
00:18:05Mais tu n'as pas appris que tu ne peux pas s'occuper d'une mariée.
00:18:24Je vais sortir un peu.
00:18:30C'est un peu difficile de sortir avec son sac à dos.
00:18:34Je vais le résoudre.
00:18:36Non, il n'y a pas besoin. Je vais le faire.
00:18:39Ma fille, ne t'inquiètes pas.
00:18:42Je t'ai dit que je te considère comme une mère.
00:18:46Et nous n'avons pas de mariée.
00:18:51Elles ont fait de la merde.
00:18:54Vas-y.
00:18:56Viens avec moi, ma fille.
00:19:04Ma fille.
00:19:09J'ai mis les objets de ma mère en haut.
00:19:15Tu vas bien ?
00:19:18Oui, je vais bien.
00:19:20Dis-moi la vérité.
00:19:26Ta mère t'a manqué ?
00:19:29Non, non. La mariée m'a fait mal.
00:19:35Ma fille.
00:19:38Je suis très faim.
00:19:43Je vais me changer.
00:19:45Je vais aller préparer le dîner.
00:19:47Oui, mademoiselle.
00:20:05J'allais prendre des cours.
00:20:07J'allais être intelligente.
00:20:09Mais c'est arrivé.
00:20:12Tu vas m'aider, hein ?
00:20:20Calme-toi, Zeynep. Calme-toi.
00:20:23Tu ne peux pas sortir de là-bas avec ces mouvements.
00:20:29Tu vas s'occuper de tes cours.
00:20:31Tu vas s'occuper de tes cours.
00:20:33Tu vas rester calme.
00:21:01Qu'est-ce qu'il y a à manger ?
00:21:03Calme-toi.
00:21:05Ne fais pas de bêtises.
00:21:13J'ai fait de la pasta à poivre et de la salade.
00:21:17C'est tout ?
00:21:20Oui, c'est tout.
00:21:22C'est tout ?
00:21:24Oui, c'est tout.
00:21:26C'est tout ?
00:21:28C'est tout ?
00:21:30C'est tout ?
00:21:33Tu ne pourras pas mettre ta persévérance et tes revendications en moi.
00:21:37Tu n'as plus longtemps.
00:21:53Je vais servir le dîner ?
00:21:55Oui.
00:21:58Bien sûr, c'est vrai.
00:22:00Je l'ai fait, je vais le servir.
00:22:01Moi, c'est plus difficile.
00:22:17C'est bon.
00:22:19C'est bon.
00:22:24C'est bon.
00:22:35Bon appétit.
00:22:40Mets-en un autre plat.
00:22:43Je ne comprends pas.
00:22:45On va manger ensemble.
00:22:46Bien sûr, bien sûr.
00:23:16Bon appétit.
00:23:47Je te l'avais dit avant, Zeynep.
00:23:50Je mourrai et je ne retournerai pas.
00:23:55Mais les enfants m'ont beaucoup inquiété.
00:23:57Ma mère, ma grand-mère...
00:23:59Ils sont très heureux que tu sois au bal.
00:24:03Je leur ai dit qu'on allait au bal.
00:24:17Je vais te rembourser le money que j'ai donné à Nevra.
00:24:22Je ne me détendrai pas de personne.
00:24:23Je vais te rembourser le travail que tu fais.
00:24:30Je te dis que si tu n'es pas en bonnes mains avec Frati, tu ne peux pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:24:36Tu es si insolente, que tu ne peux pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:24:40Je te dis que si tu n'es pas en bonnes mains avec Frati, tu ne peux pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:24:43Tu es si insolente, que tu ne peux pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:24:45Tu es si insolente, que tu ne peux pas travailler avec quelqu'un d'autre.
00:24:53Zeynep, regarde.
00:24:59Attends.
00:25:02Assieds-toi.
00:25:14C'est bon, tu peux partir maintenant.
00:25:20Cemil.
00:25:21Ali.
00:25:23Je t'ai apporté les vêtements de Zeynep.
00:25:27Est-ce que tout le monde est bien à la maison ?
00:25:29Tout le monde est bien, Cemil.
00:25:34Merve ?
00:25:35Il n'y a pas de problème avec Merve, non ?
00:25:37Merve est là.
00:25:39Tu as sauvé mon frère.
00:25:42Tu as sauvé mon frère,
00:25:44mais tu t'es caché de moi, pour que je revienne chez toi.
00:25:52Cemil, il y a un petit blessé dans la voiture de Zeynep.
00:25:56Fais attention à ça.
00:25:58Est-ce que Zeynep est bien ?
00:26:02Très bien.
00:26:06Fais attention à ça.
00:26:08Oui, monsieur.
00:26:12Cemil,
00:26:15je n'ai pas besoin de dire qu'ils doivent rester entre nous.
00:26:33Maman, as-tu mangé ?
00:26:36Merci.
00:26:42Eh, on a mangé.
00:26:46On a bu notre café.
00:26:49Maintenant...
00:26:50Eren,
00:26:51c'était trop chaud à Antep pour toi.
00:26:53J'ai failli couper les tomates.
00:27:01Merci, maman.
00:27:03Tu ne t'es pas fatiguée ?
00:27:04Je ne me fatiguerai plus.
00:27:06Viens, petit.
00:27:07Oui, bien sûr.
00:27:08Oui.
00:27:38Mon amour, je l'ai fait.
00:27:40Quand tu fais ta nourriture.
00:27:51Kellen,
00:27:52ils m'ont laissée dormir avec un bébé à la porte.
00:27:55Je l'ai fait.
00:28:08Il est très tard, maman.
00:28:12Bonne nuit à toi.
00:28:14Bonne nuit, mon fils.
00:28:17Bonne nuit.
00:28:18Bonne nuit.
00:28:25Bonne nuit.
00:28:55Allez, viens.
00:29:02Laisse-moi.
00:29:07Je vais le gérer.
00:29:11Je vais le gérer.
00:29:21Je vais le gérer.
00:29:25Je lui ai dit de me laisser
00:29:55Je lui ai dit de me laisser
00:29:57Je lui ai dit de me laisser
00:29:59Je lui ai dit de me laisser
00:30:01Je lui ai dit de me laisser
00:30:03Je lui ai dit de me laisser
00:30:05Je lui ai dit de me laisser
00:30:07Je lui ai dit de me laisser
00:30:09Je lui ai dit de me laisser
00:30:11Je lui ai dit de me laisser
00:30:13Je lui ai dit de me laisser
00:30:15Je lui ai dit de me laisser
00:30:17Je lui ai dit de me laisser
00:30:19Je lui ai dit de me laisser
00:30:21Je lui ai dit de me laisser
00:30:23Je lui ai dit de me laisser
00:30:25Je lui ai dit de me laisser
00:30:27Je lui ai dit de me laisser
00:30:29Je lui ai dit de me laisser
00:30:31Je lui ai dit de me laisser
00:30:33Je lui ai dit de me laisser
00:30:35Je lui ai dit de me laisser
00:30:37Je lui ai dit de me laisser
00:30:39Je lui ai dit de me laisser
00:30:41Je lui ai dit de me laisser
00:30:43Je lui ai dit de me laisser
00:30:45Je lui ai dit de me laisser
00:30:47Je lui ai dit de me laisser
00:30:49Je lui ai dit de me laisser
00:30:52Quand j'essaie de m'éviter de toi,
00:30:59je me base sur toi.
00:31:01J'ai donné d'autres mécanismes pour ça.
00:31:12J'ai donné des mécanismes de mouvement ici.
00:31:17Je suis venu ici pour ammoller d'eau
00:31:19Je vous ai dit de laisser vos jambes au lit, ça va moins vous faire mal...
00:31:26Je veux dire...
00:31:27Pour que votre repas ne soit pas un excuse pour le repas de la matinée...
00:31:30Pas besoin, Buzo...
00:31:32Même si mon jambe se brise, je peux te préparer un repas à la dîner...
00:31:38Zeynep...
00:31:42Je veux que vos jambes ne soient pas mal...
00:31:43Ne t'inquiète pas, on va mettre le lit...
00:31:45Je vous ai dit, pas besoin...
00:31:47Zeynep...
00:31:49J'y vais.
00:31:57Otre.
00:32:08Bonne après-midi.
00:32:19J'y vais.
00:32:21J'y vais.
00:32:23J'y vais.
00:32:25J'y vais.
00:32:27J'y vais.
00:32:29J'y vais.
00:32:31J'y vais.
00:32:33J'y vais.
00:32:35J'y vais.
00:32:37J'y vais.
00:32:39J'y vais.
00:32:41J'y vais.
00:32:43J'y vais.
00:32:45J'y vais.
00:32:47J'y vais.
00:32:49J'y vais.
00:32:51J'y vais.
00:32:53J'y vais.
00:32:55J'y vais.
00:32:57J'y vais.
00:32:59J'y vais.
00:33:01J'y vais.
00:33:03J'y vais.
00:33:05J'y vais.
00:33:07J'y vais.
00:33:09J'y vais.
00:33:11J'y vais.
00:33:13J'y vais.
00:33:15J'y vais.
00:33:29J'y vais.
00:33:45Je ne peux pas.
00:33:50Pas de médicaments.
00:34:08Selma et Eren se passent bien ensemble.
00:34:11Ils devraient être heureux pour toute leur vie.
00:34:13J'espère.
00:34:19Ah, Merve, viens boire un café.
00:34:24C'est trop tard.
00:34:26Mais on ne va pas faire la critique du mariage?
00:34:29Viens, on s'assoit ensemble.
00:34:31Ne t'insiste pas.
00:34:33Que Tülay reste un peu.
00:34:35Que sa mère-femme s'amuse.
00:34:37En tout cas, c'était une surprise de mariage.
00:34:40En fait, j'ai marié ma grande fille.
00:34:41C'est vrai que j'ai le droit de boire un café,
00:34:44en me l'appuyant sur le dos, n'est-ce pas?
00:34:54Nihan.
00:34:57Pouvez-vous m'acheter deux cafés?
00:35:00Bien sûr.
00:35:09Félicitations, Mme Tülay.
00:35:12C'était un mariage très chic et très beau.
00:35:16On a fait ce qui nous appartient.
00:35:20Merve,
00:35:22c'est à toi de faire le mariage.
00:35:24Non, j'ai encore à l'école.
00:35:27J'ai des plans à l'étranger.
00:35:29Oh, Mme Tülay,
00:35:31votre petite fille va faire le mariage à l'étranger sans vous savoir.
00:35:36Mme Songül,
00:35:37croyez-moi,
00:35:39le mariage,
00:35:41le mariage,
00:35:43ça n'a pas d'importance.
00:35:45Non, ça n'a pas d'importance.
00:35:47On veut voir son enfant.
00:35:49Chaque jour qu'on passe avec nos enfants,
00:35:51chaque minute est très précieuse.
00:35:53Je ne peux pas voir le mariage,
00:35:55je regarde ma grand-fille et je l'arrête.
00:35:57Tout se passe bien,
00:35:59Mme Tülay.
00:36:01Un sourire d'enfant coûte la vie, Mme Songül.
00:36:04Mais bien sûr,
00:36:05ceux qui ont des enfants le savent mieux.
00:36:28Le médecin a dit qu'il n'aurait plus d'enfants.
00:36:32Tu as fait ça toi-même.
00:36:33Arrête, Mme Songül.
00:36:35Arrête.
00:36:42Mme?
00:36:45Mes enfants sont comme mes enfants.
00:36:48J'aimerais bien qu'ils soient heureux.
00:36:50Je leur dis souvent de ne pas faire mal à Zeynep.
00:36:56Mais bien sûr, les jeunes ne sont pas comme nous, Mme Tülay.
00:37:00Ils n'ont pas de patience.
00:37:01Ils n'ont pas de patience.
00:37:03En un petit débat, ils détruisent leur maison.
00:37:06S'il te plaît, Mme,
00:37:08ils aiment beaucoup l'un l'autre.
00:37:10Je pense qu'ils s'entendent très bien.
00:37:19Bon appétit.
00:37:20Merci.
00:37:31C'est bon, c'est bon.
00:38:01Bon appétit.
00:38:32Tu voulais quelque chose?
00:38:35Qu'est-ce que tu fais?
00:38:38J'ai fait du café.
00:38:39J'ai pensé que ça allait être mieux après le dîner.
00:38:41Mais tu voulais du thé?
00:38:42Non.
00:38:44Le café est bon.
00:39:01C'est bon.
00:39:32Qu'est-ce que ça veut dire, Mme Tülay?
00:39:34Bonne soirée, Mme Zeynep.
00:39:37Vous aussi.
00:39:42Je vous laisse.
00:39:45Bonne nuit.
00:39:46Bonne nuit.
00:39:50Cemil, d'où viens-tu à cette heure?
00:39:53J'ai emmené des vêtements pour Mme Zeynep.
00:39:56D'où viennent les vêtements?
00:39:58Halil Bey et Mme Zeynep vont être là.
00:40:00Pardon? Pourquoi nous n'avons-nous pas entendu?
00:40:03J'ai entendu, Mme Zeynep.
00:40:04Halil m'a envoyé un message.
00:40:06Pensez que c'est comme un balai d'escalade.
00:40:08Mais ils ne nous diront pas tous les pas, Mme Zeynep.
00:40:12Bien sûr, je suis très contente.
00:40:14Ils doivent s'assurer de leurs chances.
00:40:20Notre soeur Zeynep est une fille très chanceuse.
00:40:23Elle est aussi intelligente que Halil.
00:40:28Zeynep,
00:40:29c'est grâce à ces chances que tu es née, Mme Zeynep.
00:40:33Je suis très reconnaissante.
00:40:34Je suis très reconnaissante.
00:40:39Bonne nuit.
00:40:40Bonne nuit.
00:41:00Comment vas-tu?
00:41:05Je me sens mieux.
00:41:10L'eau?
00:41:14L'eau?
00:41:16J'ai oublié. Je vais en prendre.
00:41:29C'est bon.
00:41:32Tu verras.
00:41:36Tu vas boire ce café et tu vas sourire.
00:41:40Je vais boire l'eau.
00:41:42Je vais boire l'eau.
00:41:44Je vais boire l'eau.
00:41:45C'est bon, c'est bon.
00:41:54C'est bon.
00:41:55C'est bon.
00:41:56Tu vas râler et râler pour moi, et je vais sortir de cette porte.
00:42:26...
00:42:54Selma ?
00:42:56Qu'y a-t-il ?
00:43:04J'ai cru que ta mère allait enlever mon mariage.
00:43:07Je n'y croyais pas.
00:43:09C'est une histoire drôle qu'on va raconter à nos enfants.
00:43:14C'est pas mal ?
00:43:16Je n'y croyais pas du tout.
00:43:18On leur raconte les guerres qu'on a eues pour notre amour.
00:43:21Quand ils se battent, l'un leur dit à l'autre...
00:43:24Arrête ta tête, mon frère.
00:43:26Nous sommes les enfants de Selma et Eren, les deux combattants amoureux.
00:43:32Ça ne nous rassemble pas.
00:43:43Mon cœur me donne de l'énergie.
00:43:45Sans toi, mon cœur ne tombe pas.
00:43:47Dans tous les cas, tu peux regarder l'inconnu de cette façon.
00:43:51La vie...
00:43:53Avec le bien et le mal...
00:43:56Un tout, Selma.
00:44:01Je n'ai pas envie de rester si puissant.
00:44:11Je suis tout pour toi, Selma.
00:44:13Je suis tout pour toi, Selma.
00:44:23Je suis tout pour toi, Selma.
00:44:27Je suis tout pour toi, Selma.
00:44:39Et finalement...
00:44:41C'est fini.
00:44:51Maman ?
00:44:57Maman ?
00:44:58Maman, tu vas bien ?
00:44:59Maman ?
00:45:00Maman ?
00:45:01Regarde-moi.
00:45:02Regarde-moi.
00:45:03T'as mal ?
00:45:04Non.
00:45:05Maman ?
00:45:06T'as mal ? Regarde-moi.
00:45:08J'ai une tension.
00:45:10Je vais me faire mal.
00:45:13Non, non.
00:45:16Prends un verre d'eau.
00:45:17Non, non.
00:45:18Non, je n'en veux pas.
00:45:21Maman, tu vas me laisser partir ?
00:45:29Maman, tu es incroyable.
00:45:32Eren, allons-nous appeler un médecin ?
00:45:38Maman, viens, on t'emmène à l'hôpital.
00:45:40Non, je n'en veux pas.
00:45:43J'ai bu mon verre d'eau.
00:45:45Je vais me faire mal.
00:45:47J'ai besoin d'un verre d'eau.
00:45:50Je suis habituée.
00:45:51D'accord, maman.
00:45:52D'accord, calme-toi.
00:45:54Tu vas tomber, calme-toi.
00:45:55Regarde, je suis ici.
00:45:56Je suis avec toi.
00:45:57Je ne pars pas.
00:45:58D'accord ? Je suis ici.
00:46:00Mon amour, tu dors.
00:46:01Je m'occupe de maman.
00:46:03D'accord.
00:46:04Mais je ne vais pas dormir.
00:46:05Si quelque chose se passe à cause de ton bruit, ça va ?
00:46:07Ça va, mon amour, d'accord.
00:46:11Maman.
00:46:13Eren, tu vas mourir.
00:46:15Je vais t'emmener au cimetière.
00:46:18Maman.
00:46:19Maman, regarde-moi.
00:46:21Maman, pourquoi dis-tu des choses comme ça ?
00:46:23Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:24Maman.
00:46:29Maman.
00:46:30Dis la vérité.
00:46:32C'est à cause du mariage ?
00:46:34Non, non.
00:46:35Non, non.
00:46:36Hein ?
00:46:37Eren.
00:46:39J'ai mangé de la salade pour ne pas t'embêter.
00:46:42C'était très salé.
00:46:45Ah, maman, ah.
00:46:48Maman, pourquoi t'embêter ?
00:46:51Regarde, tu as de la tension, maman.
00:46:53Pourquoi as-tu mangé ?
00:46:54J'aimerais que tu n'en aies pas mangé.
00:46:56Arrête, je n'en ai pas assez.
00:47:00Maman, je suis là.
00:47:02Tu vas bien, d'accord ?
00:47:04Je suis là, je ne vais pas ailleurs.
00:47:07Maman, calme-toi.
00:47:08Arrête, Eren.
00:47:09Calme-toi, maman.
00:47:18Je suis très heureuse de te voir.
00:47:23Je suis heureuse de te voir.
00:47:26Je suis heureuse de te voir.
00:47:27Je suis heureuse de te voir.
00:47:28Je suis heureuse de te voir.
00:47:32Je suis heureuse de te voir.
00:47:39Je suis heureuse de te voir.
00:47:51Je suis heureuse de te voir.
00:47:55Bon, je te fais une nineteen, voilà.
00:47:57et
00:47:59et
00:48:01et
00:48:03et
00:48:05et
00:48:07.
00:48:09.
00:48:11..
00:48:13..
00:48:15..
00:48:17.
00:48:19..
00:48:21..
00:48:23.
00:48:25Est-ce que je ne peux pas faire ça?
00:48:30Tu aimes mon café?
00:48:36J'aime, j'aime, mais c'est...
00:48:42Il sent un peu du bayat.
00:48:44Tu n'as pas fait le café que j'ai apporté?
00:48:46Non, c'est très frais, j'ai bu.
00:48:55Est-ce que tu es prêt à dormir, Adil Firat?
00:49:26Tu regardes quoi?
00:49:30Rien.
00:49:33J'ai beaucoup de souvenirs de cette maison,
00:49:35c'est ce qui m'est venu à l'esprit.
00:49:40Je veux dire,
00:49:46à chaque coin,
00:49:47ma mère,
00:49:48mes frères, ma grand-mère...
00:49:56Mais,
00:49:58c'est à toi et à ma soeur que j'aime le plus ici.
00:50:12Cette maison...
00:50:17C'est la plus belle maison que j'ai jamais vue.
00:50:21C'est la plus belle maison que j'ai jamais vue.
00:50:25C'est la plus belle maison que j'ai jamais vue.
00:50:31Cette maison...
00:50:49Voilà, Zeynep.
00:50:52Si il y a un jeu au milieu,
00:50:56ce jeu sera gagné par Halil Firat,
00:50:59Zeynep Hanım.
00:51:02C'est-à-dire,
00:51:04tu t'es ennuyé
00:51:06en partant.
00:51:13Non,
00:51:15le café est bon.
00:51:25Le café est bon.
00:51:27Le café est bon.
00:51:30Le café est bon.
00:51:32Le café est bon.
00:51:34Le café est bon.
00:51:36Le café est bon.
00:51:38Le café est bon.
00:51:40Le café est bon.
00:51:42Le café est bon.
00:51:44Le café est bon.
00:51:46Le café est bon.
00:51:48Le café est bon.
00:51:50Le café est bon.
00:51:52Le café est bon.
00:51:53Le café est bon.
00:51:55Le café est bon.
00:51:57Le café est bon.
00:51:59Le café est bon.
00:52:01Le café est bon.
00:52:03Le café est bon.
00:52:05Le café est bon.
00:52:07Le café est bon.
00:52:09Le café est bon.
00:52:11Le café est bon.
00:52:13Le café est bon.
00:52:15Le café est bon.
00:52:17Le café est bon.
00:52:19Le café est bon.
00:52:21Le café est bon.
00:52:23Le café est bon.
00:52:25Le café est bon.
00:52:27Le café est bon.
00:52:29Le café est bon.
00:52:31Le café est bon.
00:52:33Le café est bon.
00:52:35Le café est bon.
00:52:37Le café est bon.
00:52:39Le café est bon.
00:52:41Le café est bon.
00:52:43Le café est bon.
00:52:45Le café est bon.
00:52:47Le café est bon.
00:52:49Le café est bon.
00:52:51Le café est bon.
00:52:53Le café est bon.
00:52:55Le café est bon.
00:52:57Le café est bon.
00:52:59Le café est bon.
00:53:01Le café est bon.
00:53:03Le café est bon.
00:53:05Le café est bon.
00:53:07Le café est bon.
00:53:09Le café est bon.
00:53:11Le café est bon.
00:53:13Le café est bon.
00:53:15Le café est bon.
00:53:17Le café est bon.
00:53:19Le café est bon.
00:53:21Le café est bon.
00:53:23Le café est bon.
00:53:25Le café est bon.
00:53:27Le café est bon.
00:53:29Le café est bon.
00:53:31Le café est bon.
00:53:33Le café est bon.
00:53:35Le café est bon.
00:53:37Le café est bon.
00:53:39Le café est bon.
00:53:41Le café est bon.
00:53:43Le café est bon.
00:53:45Le café est bon.
00:53:47Le café est bon.
00:53:49Le café est bon.
00:53:51Le café est bon.
00:53:53Le café est bon.
00:53:56You're this!
00:54:02You they try to run away Zeynep!
00:54:09Your feelings
00:54:12your heart
00:54:16I'm going to stop you from running away!
00:54:19Je ferai tout ce que je peux pour toi, Zeynep.
00:54:28Je te le promets.
00:54:33Pour toi.
00:54:38Je ferai tout pour nous.
00:54:49Je ferai tout pour nous.
00:55:19Je ferai tout pour nous.
00:55:22Je ferai tout pour nous.
00:55:25Je ferai tout pour nous.
00:55:28Je ferai tout pour nous.
00:55:31Je ferai tout pour nous.
00:55:34Je ferai tout pour nous.
00:55:37Je ferai tout pour nous.
00:55:40Je ferai tout pour nous.
00:55:49Je ferai tout pour nous.
00:55:52Je ferai tout pour nous.
00:55:55Je ferai tout pour nous.
00:56:19Je ferai tout pour nous.
00:56:23Je ferai tout pour nous.
00:56:27Je ferai tout pour nous.
00:56:31Je ferai tout pour nous.
00:56:50Comment suis-je arrivé dans ce lit?
00:56:59J'ai mis des médicaments dans son café et je suis dormue.
00:57:02Comment?
00:57:09Bien sûr.
00:57:12Quand il m'a envoyée dans la cuisine, il a changé le café.
00:57:15Quand il m'a envoyée dans l'eau, il a changé le café.
00:57:19Il a compris.
00:57:21Je suis rentrée dans son jeu.
00:57:23Comment suis-je arrivé dans ce lit?
00:57:45Comment suis-je arrivé dans ce lit?
00:58:16Tu peux le faire, Zeynep.
00:58:19Tu peux prendre la clé et sortir de là.
00:58:23Allez.
00:59:16Toi aussi.
00:59:25Tu as bien dormi.
00:59:27Oui, beaucoup.
00:59:29Je n'ai pas dormi comme ça depuis longtemps.
00:59:32Je suis heureux pour toi.
00:59:34Le café est très bon.
00:59:36Merci.
00:59:38Tu n'as pas dormi beaucoup la nuit.
00:59:41Je te l'ai dit.
00:59:42Je te l'ai dit.
00:59:44Je n'ai jamais aimé ton café.
00:59:48Tu n'es pas fatiguée de jouer avec moi?
00:59:51Pas moi.
00:59:53C'est toi qui as joué.
00:59:55Mais pas toi.
00:59:57C'est moi qui ai gagné.
01:00:00Je te l'ai dit.
01:00:03D'ici là, tu ne joueras pas avec moi.
01:00:12Je te l'ai dit.
01:00:14Je te l'ai dit.
01:00:16Je te l'ai dit.
01:00:18Je te l'ai dit.
01:00:20Je te l'ai dit.
01:00:22Je te l'ai dit.
01:00:24Je te l'ai dit.
01:00:26Je te l'ai dit.
01:00:28Je te l'ai dit.
01:00:30Je te l'ai dit.
01:00:32Je te l'ai dit.
01:00:34Je te l'ai dit.
01:00:36Je te l'ai dit.
01:00:38Je te l'ai dit.
01:00:40Je te l'ai dit.
01:00:43Eren?
01:00:46Est-ce que sa mère a mal au poumon?
01:00:52Je n'arrive plus à dormir.
01:00:54Je n'arrive plus à faire les boutons.
01:01:10Eren?
01:01:12le
01:01:18le
01:01:20le
01:01:22le
01:01:25le
01:01:27le
01:01:30C'est comme si ma mère était un Turc.
01:01:35La première nuit, mon mari était en dessous de la chaise de sa mère.
01:01:39Et moi, je suis restée seule dans notre chambre.
01:01:53Sors, sors.
01:02:01Si quelqu'un tombe, tout le monde tombe.
01:02:04C'est parti, Zeynep.
01:02:06Comme ton père t'a enseigné, tu vas tirer de l'arrière.
01:02:17Il va venir le bruit.
01:02:30C'est parti, Zeynep.
01:02:58C'est parti.
01:03:00C'est parti.
01:03:30C'est parti, Zeynep.
01:03:40C'est parti, Zeynep.
01:03:51Zeynep.
01:03:53Ouvre, je viens.
01:03:56Zeynep.
01:03:58Zeynep.
01:04:00Zümrüt Hanım.
01:04:05Où sont-ils?
01:04:18Vous avez peur, n'est-ce pas?
01:04:31Non.
01:04:35Bien sûr, c'est vrai.
01:04:39Non, ils ne l'ont pas donné.
01:04:46Zeynep.
01:04:52D'accord, d'accord.
01:05:01Il s'appelle.
01:05:08Oui, tante.
01:05:10Halil.
01:05:12Je suis désolée, mais Zümrüt est là.
01:05:15Elle a beaucoup peur de son grand-enfant.
01:05:17Où êtes-vous?
01:05:22Halil, mon fils.
01:05:24Où est mon grand-enfant?
01:05:26Il est parti sans me le dire.
01:05:28Très bien, ne vous en faites pas.
01:05:30Je lui dirai et il vous appellera, d'accord?
01:05:33Très bien, j'ai vraiment mis à l'espoir.
01:05:35Amènez-le à moi, mon fils.
01:05:37Il sent mon nez.
01:05:42Ne vous inquiétez pas.
01:05:44Je vous appellerai.
01:05:46D'accord.
01:05:55Tu me frappes avec mon point le plus précieux.
01:05:57Tu me frappes avec ma famille.
01:06:01Je ne peux pas retourner au canapé avec ça.
01:06:05Je vais rembourser le prix que je lui ai donné.
01:06:09Je ne serai pas obligée.
01:06:11Je ne serai pas obligée à personne.
01:06:13Je vais rembourser mon travail.
01:06:30Exoustion
01:06:50Ne vous en faites pas
01:06:57Je t'avais dit que je n'en mettrai pas les co****
01:07:00Qu'est-ce que tu as fait ?
01:07:01Tu m'as confiée à ma famille.
01:07:03Tu as essayé de me tuer par mon frère.
01:07:05Mais je t'ai dit que tu ne pouvais pas le faire.
01:07:30Zeynep !
01:07:37Je vais te tuer. Tu m'as entendu ?
01:07:42Ta grand-mère t'a appelé.
01:07:44Elle t'a mis en colère.
01:07:46On va retourner à la maison.
01:07:53Je t'ai dit qu'ils m'interessaient.
01:07:57Allons-y alors.
01:08:01Attends.
01:08:26Avant de partir, tu dois signer ça.
01:08:29Qu'est-ce que c'est ?
01:08:31Tu m'as dit que je ne serai pas obligé de te payer.
01:08:35Que je vais payer toute ma dette.
01:08:38C'est l'occasion pour toi.
01:08:43Si tu veux payer tes dettes, tu dois signer ce papier.
01:08:46Donc tu ne crois pas à mes promesses, mais à mon signe, c'est ça ?
01:08:52D'accord.
01:08:53Il n'y a personne qui s'occuperait de tes dettes.
01:08:56C'est pas pour moi d'échapper.
01:09:03C'est autre chose.
01:09:04Tu m'as laissée dans tes difficultés.
01:09:10Suriel.
01:09:21Frat.
01:09:26C'est bon ?
01:09:34Ce papier va éteindre l'échec de ta vengeance.
01:09:37Et nous serons une famille.
01:09:56Kemer.
01:10:26C'est bon, Zéno ?
01:10:57Où est-ce qu'il est ?
01:11:03Frat !
01:11:09Tu m'as dit que tu avais payé.
01:11:11Tu m'as dit que tu avais sauvé mon frère.
01:11:15Tu m'as dit que c'était une blague.
01:11:18Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:11:21Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:11:24Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:11:54Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:11:57Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:00Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:03Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:06Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:09Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:12Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:15Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:18Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:21Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:23Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:26Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:29Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:32Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:35Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:38Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:41Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:44Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.
01:12:47Tu n'es pas la seule personne que j'ai vu dans ma vie.