R.u.z.g.a.r.l.i-T.e.p.e-Capitulo 121
R.u.z.g.a.r.l.i-T.e.p.e-Capitulo 121
Transcript
00:00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire
00:01:00de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
00:01:30l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire IR
00:02:00Le docteur !
00:02:02Il n'y a personne ?
00:02:06Ali !
00:02:08Ali, attendez !
00:02:10S'il vous plaît, gardez-moi !
00:02:11Je pleure !
00:02:12Gardez-moi !
00:02:16Gardez-moi !
00:02:17S'il vous plaît, gardez-moi !
00:02:31Ali ?
00:02:34Où es-tu ?
00:02:38Viens !
00:03:01Zeynep !
00:03:18Où es-tu ?
00:03:24Attends, Ali, s'il te plaît !
00:03:26S'il te plaît, aide-moi !
00:03:28S'il te plaît, aide-moi !
00:03:30Non, ne vas pas !
00:03:31Pour le bien de l'homme, s'il te plaît !
00:03:32Ne vas pas ! Ne me laisse pas !
00:03:33Ne vas pas !
00:03:36Ali !
00:03:40S'il te plaît, ne vas pas, Ali !
00:03:42S'il te plaît, ne vas pas !
00:03:47Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne meurt pas !
00:03:49S'il te plaît, ne meurt pas !
00:03:54Ne le fais pas !
00:03:56Ali, ne me laisses pas !
00:03:58Tu es un ennemi !
00:04:02Ali, ne me laisses pas !
00:04:03S'il te plaît, ne me laisses pas !
00:04:05Ali, je t'en prie, ne me laisses pas !
00:04:10Ali !
00:04:25S'il te plaît, ne me laisses pas !
00:04:27Je ne peux pas vivre sans toi !
00:04:30S'il te plaît, que ce soit un miracle !
00:04:56Les miracles sont jusqu'ici, mon ami.
00:04:59Ressaisis-toi et sors d'entre nous.
00:05:26Que se passe-t-il ? Pourquoi vous regardez ?
00:05:33Préparez votre appareil !
00:05:36Ali !
00:05:37Sors d'entre nous !
00:05:38Tais-toi !
00:05:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:05:58Laisse-la en paix, Halile !
00:06:00Sors d'entre nous !
00:06:01Laisse-la en paix, Halile !
00:06:03Tu ne peux pas bien être ici, Halile !
00:06:09C'est mieux que tu partes, Zeynep.
00:06:26Sors d'entre nous !
00:06:46Halil, s'il te plaît, arrête-toi !
00:06:50Tu vas te réveiller, s'il te plaît !
00:06:52Que rien ne se passe, s'il te plaît !
00:06:55Rien ne se passera.
00:06:57Rien ne se passera.
00:06:58Tu sais à quel point Halile est une perversité, n'est-ce pas ?
00:07:00Tu le sais.
00:07:11Viens, Zeynep.
00:07:12Allons un peu plus loin.
00:07:13Ne me touche pas !
00:07:15Un peu d'air serait bien.
00:07:16Je t'ai dit de ne pas me toucher !
00:07:24180, John.
00:07:55Non, ne me laissez pas !
00:07:56S'il te plaît, ne me laissez pas !
00:07:57Halile ne va pas !
00:07:58Elle ne lâche pas ceux qu'elle aime.
00:08:00Ne la lâchez pas, je vous en prie !
00:08:02Encore une fois, ne me lâchez pas !
00:08:24Encore une fois, 230, John.
00:08:55Tu vas réussir.
00:09:00Tu dois réussir, Halile.
00:09:03Pour moi.
00:09:05Je te crois.
00:09:08Je t'ai toujours confiée.
00:09:10Toujours.
00:09:13250, John.
00:09:25Tu me laisses partir ?
00:09:40Viens avec moi, Halile.
00:09:45J'ai quelque chose à te dire, s'il te plaît.
00:09:49Je ne peux pas.
00:09:51Je ne peux pas.
00:09:52J'ai quelque chose à te dire, s'il te plaît.
00:09:56Viens.
00:10:06J'ai...
00:10:10J'ai fait un grand erreur.
00:10:17J'ai été trop tard.
00:10:23Je pars.
00:10:27Je pars.
00:10:32Au revoir.
00:10:53Ce n'est pas trop tard.
00:10:56Ce n'est pas trop tard pour rien.
00:10:59Tu ne peux pas abandonner, Halile.
00:11:01Tu ne peux pas me laisser partir.
00:11:22Encore une fois.
00:11:53Oh, mon Dieu.
00:11:55Lise !
00:12:05Halile ?
00:12:10Je n'ai jamais pu comprendre sa place dans mon cœur.
00:12:15Je sais que je suis trop tard.
00:12:18Mais s'il te plaît, pardonne-moi.
00:12:21Donne-nous encore une chance.
00:12:25Montre-nous qu'on n'est pas trop tard pour rien, s'il te plaît.
00:12:43Halile !
00:12:50Halile !
00:13:21Je ne peux plus.
00:13:25Je ne peux plus, je n'en peux plus.
00:13:28Je ne peux plus, je n'en peux plus.
00:13:50Je ne peux plus, je n'en peux plus.
00:14:20Halile.
00:14:51Je suis de retour.
00:14:54Tu m'as encore laissé faire ce que je voulais.
00:15:07Docteur.
00:15:08Docteur.
00:15:10Je ne peux plus.
00:15:12Je n'en peux plus.
00:15:13Je ne peux plus.
00:15:14Je n'en peux plus.
00:15:15Je ne peux plus.
00:15:16Je ne peux plus.
00:15:17Je ne peux plus.
00:15:18Je ne peux plus.
00:15:19C'est dangereux, n'est-ce pas?
00:15:21Son cœur a fonctionné, mais je ne peux pas dire de vérité pour la suite.
00:15:24La situation de l'hôpital est critique.
00:15:26Ce soir, c'est important.
00:15:30Qu'est-ce que ça veut dire, critique?
00:15:32Docteur, s'il vous plaît, dites quelque chose.
00:15:35Mon frère va vivre, n'est-ce pas?
00:15:37Les heures à venir sont importantes.
00:15:38On va attendre et on verra.
00:15:41Docteur, s'il vous plaît, faites ce que vous pouvez.
00:15:44S'il vous plaît, laissez-le vivre.
00:15:46Le monde n'a pas d'importance, s'il vous plaît.
00:15:48Madame, qu'est-ce que ça a à voir avec l'argent?
00:15:50On a fait tout ce qu'on pouvait.
00:15:52On va continuer à le faire.
00:15:54S'il vous plaît, soyez fortes et patientes.
00:15:56Et faites des prières.
00:15:58Est-ce que je peux le voir pendant 5 minutes?
00:16:00S'il vous plaît.
00:16:01Malheureusement,
00:16:02vous devez attendre jusqu'à ce qu'on vous emmène dans la chambre normale.
00:16:05S'il vous plaît.
00:16:06Malheureusement,
00:16:07vous devez attendre jusqu'à ce qu'on vous emmène dans la chambre normale.
00:16:35S'il vous plaît.
00:16:57Zineb.
00:17:03Regarde.
00:17:04Nous devons être forts.
00:17:06Comme lui.
00:17:12C'est ce qu'il voulait de nous.
00:17:14Eren.
00:17:18Il ne nous laissera pas, non?
00:17:23Dis quelque chose. Il ne nous laissera pas, non?
00:17:35Je vais prendre un peu d'air.
00:17:52Ne sois pas déçue.
00:17:53Tout ceci est pour toi.
00:17:55Pour nous deux.
00:17:56Je vais créer une telle vie pour nous
00:17:58que tu n'auras plus le nom de Halil.
00:18:01En fait, tu vas comprendre qu'elle n'a jamais aimé.
00:18:05Si quelque chose se passe avec Halil,
00:18:06qu'est-ce qu'on va faire, Stéphane?
00:18:08Comment vais-je vivre?
00:18:10Comment vais-je vivre mon rêve?
00:18:14Ne te souviens pas de ce genre de choses.
00:18:16Tout va bien, Halil.
00:18:17Regarde, tu verras, tout va bien.
00:18:20Allez, viens.
00:18:21Viens, on va prendre un peu d'air dehors.
00:18:23Tante.
00:18:24Allez, s'il vous plaît.
00:18:31Allez, viens.
00:19:02Zeynep.
00:19:04Je peux t'apporter de l'eau?
00:19:06Je ne veux pas.
00:19:08Mais tu dois boire.
00:19:10Je vais t'apporter.
00:19:12Quelque chose à manger?
00:19:32C'est qui qui dit la vérité?
00:19:36Eren ou Feyyaz?
00:20:02Allô?
00:20:04Feyyaz?
00:20:06La maladie?
00:20:08Que se passe-t-il?
00:20:10Quand a-t-il commencé exactement?
00:20:12Ça fait quelques mois.
00:20:14Les médecins s'en occupent,
00:20:15mais pourquoi as-tu demandé tout d'un coup?
00:20:17Rien, j'étais curieuse.
00:20:20Qu'est-ce qu'ils ont mis dans le médecin?
00:20:22Paranenal chronique.
00:20:25Mais tout d'un coup, il n'y a pas eu de mal.
00:20:27Il n'y a pas eu de mal.
00:20:29Il n'y a pas eu de mal.
00:20:31C'est bizarre que tu sois si inquiète.
00:20:33Tu ne crois pas que j'ai la maladie?
00:20:35Non, ce n'est pas ça.
00:20:37Ne t'inquiète pas, Selma.
00:20:39Quand je rentre à la maison,
00:20:40je t'envoie tous mes rapports.
00:20:41Tu vas t'en occuper.
00:20:43Merci.
00:20:45Ne me trompe pas.
00:20:46Je serai heureuse si tu m'envoies tes rapports.
00:20:48J'ai compris, Selma.
00:20:50Bonne journée.
00:21:02C'est terrible.
00:21:04Cette maladie n'est pas une blague.
00:21:07Si c'était vrai,
00:21:08j'allais t'envoyer mes rapports.
00:21:31C'est comme si le monde arrêtait.
00:21:36Je ne peux même pas respirer.
00:21:43Tout est en train de revivre.
00:21:46Tout est en train de recommencer.
00:21:51Je ne peux plus respirer.
00:21:53Je ne peux plus respirer.
00:21:55Je ne peux plus respirer.
00:21:58Je ne peux plus respirer.
00:22:00C'est tellement difficile
00:22:04de m'attendre sans réponse.
00:22:13Je t'en prie, ouvre tes yeux.
00:22:18Je ne te deviendrai plus jamais.
00:22:21Je ne te laisserai pas sortir.
00:22:24Aucun risque.
00:22:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:23:30Avec le soutien de
00:23:35Merci à
00:23:40Merci à
00:23:44Merci à
00:23:48Merci à
00:23:52Merci à
00:23:55Merci à
00:24:09Non, non, tu ne mourras pas !
00:24:12Non, non, Ali, attends, s'il te plaît, attends !
00:24:16S'il te plaît, aide-moi !
00:24:22S'il te plaît, aide-moi !
00:24:25S'il te plaît, aide-moi !
00:24:28S'il te plaît, aide-moi !
00:24:33Docteur, n'y a-t-il personne ?
00:24:38Ali, Ali, attends !
00:24:41S'il te plaît, attends, ne me laisse pas, je pleure !
00:24:44Ne me laisse pas, je ne peux pas !
00:24:48Attends, s'il te plaît, attends !
00:24:55S'il te plaît, attends, ne me laisse pas, je pleure !
00:25:04Ali ?
00:25:07Où es-tu ?
00:25:11Où es-tu ?
00:25:25Où es-tu ?
00:25:34Zeynep !
00:25:51Où es-tu ?
00:25:56Attends, Ali, s'il te plaît, attends !
00:25:59S'il te plaît, aide-moi !
00:26:01Non, ne vas pas !
00:26:03Ne vas pas, ne me laisse pas !
00:26:06Ali !
00:26:10S'il te plaît, ne vas pas, Ali !
00:26:12S'il te plaît, ne vas pas !
00:26:16Oh, Dieu, ne me laisse pas mourir !
00:26:19Ne me laisse pas mourir !
00:26:20Ne me laisse pas mourir !
00:26:24Ne me laisse pas mourir !
00:26:26Ali, ne me laisse pas mourir !
00:26:28Tu es Ali, tu es le frère de Fira, tu es l'ennemi !
00:26:31Ne me laisse pas mourir !
00:26:33S'il te plaît, ne me laisse pas mourir !
00:26:35Ali, je te pleure, ne me laisse pas mourir !
00:26:40Ali !
00:26:51Ali !
00:27:14Ne me laisse pas mourir, Ali !
00:27:16Je ne peux pas vivre sans toi !
00:27:17Je ne peux pas vivre sans toi !
00:27:19Je t'en prie, que ce soit un miracle, s'il te plaît !
00:27:40Les miracles sont jusqu'ici, mon ami.
00:27:43Ressaisis-toi et sors d'entre nous.
00:27:47Nous n'ettions pas là ni par couchon, ni par couronne.
00:28:02Que se passe-t-il ?
00:28:04Pourquoi vous regardez ?
00:28:10Préparez l'appareil shock !
00:28:13Ali, on ne va pas entrer !
00:28:15lazy savannah !
00:28:17...
00:28:33Tu as quelque chose à faire ici.
00:28:36Laisse-la tranquille, Halile.
00:28:38Vas-y, sors.
00:28:39Laisse-la tranquille, Halile.
00:28:41Tu ne peux pas être bien ici, Halile.
00:28:47C'est mieux si tu y vas, Zeynep.
00:29:03C'est mieux si tu y vas, Halile.
00:29:05Laisse-la tranquille, Halile.
00:29:07Vas-y, Zeynep.
00:29:09Tu vas te réveiller.
00:29:11Et tu vas te faire un bonheur.
00:29:13Tu vas te faire un bonheur.
00:29:15Mais tu ne peux pas le faire.
00:29:17Tu ne peux pas le faire.
00:29:19Tu sais combien tu es insolente, non?
00:29:21Tu sais.
00:29:23Tu sais combien tu es insolente, non?
00:29:25Tu sais.
00:29:27Tu sais.
00:29:29Tu sais.
00:29:31Vas-y, Hollande!
00:29:34Vas-y, Hollande!
00:29:38Allez, qu'on retourne un peu loin?
00:29:40Ne m'approche pas.
00:29:42C'était mieux s'adaprêter un peu.
00:29:44Ne t'approche plus, je te disais!
00:29:53180.
00:29:55c'est un jeu
00:30:25S'il vous plaît, ne l'abandonnez pas.
00:30:27Halil ne partira pas.
00:30:28Il n'abandonnera pas ceux qu'il aime.
00:30:30Ne l'abandonnez pas, je vous en prie.
00:30:32Encore une fois, ne l'abandonnez pas.
00:30:55Encore une fois, 230 joules.
00:31:26Tu vas réussir.
00:31:31Tu dois réussir, Halil.
00:31:34Pour moi.
00:31:36Je te crois.
00:31:39Je te crois toujours.
00:31:41Toujours.
00:31:44250 joules.
00:31:56Tu me laisses partir ?
00:32:12Viens avec moi, Halil.
00:32:17J'ai quelque chose à te dire, s'il te plaît.
00:32:21J'ai quelque chose à te dire, s'il te plaît.
00:32:25Viens.
00:32:35J'ai...
00:32:39J'ai fait un grand erreur.
00:32:46J'ai été trop tard.
00:32:51Je pars.
00:32:55Je pars.
00:33:00Au revoir.
00:33:21Ce n'est pas trop tard.
00:33:24Ce n'est pas trop tard pour rien.
00:33:27Tu ne peux pas abandonner, Halil.
00:33:29Tu ne peux pas me laisser partir.
00:33:50Encore une fois.
00:34:21Halil.
00:34:23Je ne pouvais pas comprendre l'endroit où elle était dans mon cœur.
00:34:27Je sais que je suis trop tard.
00:34:30Mais s'il te plaît, pardonne-moi.
00:34:33Je ne peux pas.
00:34:35Je ne peux pas.
00:34:37Je ne peux pas.
00:34:39Je ne peux pas.
00:34:41Je ne peux pas.
00:34:43Je ne peux pas.
00:34:45Je ne peux pas.
00:34:47Je ne peux pas.
00:34:48S'il te plaît, pardonne-moi.
00:34:50Donne-nous encore une chance.
00:34:54Montre-nous qu'on n'est pas trop tard pour rien.
00:34:57S'il te plaît.
00:35:12Halil.
00:35:18Halil.
00:35:19Halil.
00:35:20Halil.
00:35:21Halil.
00:35:22Halil.
00:35:23Halil.
00:35:24Halil.
00:35:25Halil.
00:35:26Halil.
00:35:27Halil.
00:35:28Halil.
00:35:29Halil.
00:35:30Halil.
00:35:31Halil.
00:35:32Halil.
00:35:33Halil.
00:35:34Halil.
00:35:35Halil.
00:35:36Halil.
00:35:37Halil.
00:35:38Halil.
00:35:39Halil.
00:35:40Halil.
00:35:41Halil.
00:35:42Halil.
00:35:43Halil.
00:35:44Halil.
00:35:45Halil.
00:35:47Halil.
00:35:48Halil.
00:35:49Halil.
00:35:50Halil.
00:35:51Halil.
00:35:52Halil.
00:35:53Halil.
00:35:54Halil.
00:35:55Halil.
00:35:56Halil.
00:35:57Halil.
00:35:58Halil.
00:35:59Halil.
00:36:00Halil.
00:36:01Halil.
00:36:02Halil.
00:36:03Halil.
00:36:04Halil.
00:36:05Halil.
00:36:06Halil.
00:36:07Halil.
00:36:08Halil.
00:36:09Halil.
00:36:10Halil.
00:36:11Halil.
00:36:12Halil.
00:36:13Halil.
00:36:14Halil.
00:36:15Halil.
00:36:16Halil.
00:36:17Halil.
00:36:18Halil.
00:36:19Halil.
00:36:20Halil.
00:36:21Halil.
00:36:22Halil.
00:36:23Halil.
00:36:24Halil.
00:36:25Halil.
00:36:26Halil.
00:36:27Halil.
00:36:28Halil.
00:36:29Halil.
00:36:30Halil.
00:36:31Halil.
00:36:32Halil.
00:36:33Halil.
00:36:34Halil.
00:36:35Halil.
00:36:36Halil.
00:36:37Halil.
00:36:38Halil.
00:36:39Halil.
00:36:40Halil.
00:36:41Halil.
00:36:42Halil.
00:36:44Sérieux ?
00:36:58Halil.
00:37:13C'est ce que j'ai voulu, mais tu ne m'as pas laissé ce que j'ai voulu.
00:37:43C'est ce que j'ai voulu, mais tu ne m'as pas laissé ce que j'ai voulu.
00:38:14Docteur, s'il vous plaît laissez-moi faire mon travail...
00:38:17S'il vous plaît, laissez-moi vivre mon fils...
00:38:19Le argent n'a pas de importance...
00:38:22Mme, que ça a à voir avec l'argent?
00:38:24On a fait tout ce que nous avions à courir.
00:38:26On va continuer à faire.
00:38:28S'il vous plaît, soyez fortes et patientes.
00:38:30Et priez.
00:38:32Est-ce que je peux les voir quelques minutes?
00:38:34Malheureusement...
00:38:36Vous devez attendre jusqu'à ce que vous retrouvez dans un espace normal.
00:39:13Amor, qu'est-ce que tu as ?
00:39:16Peut-être que tu as de la chance.
00:39:19Il est temps que tu arrives.
00:39:21Je ne peux pas.
00:39:22Je ne peux pas.
00:39:24Je ne peux pas.
00:39:25L'amour n'est pas un jeu.
00:39:26C'est une violence.
00:39:28Un.
00:39:29Un.
00:39:30C'est un jeu.
00:39:31Un.
00:39:32C'est un jeu.
00:39:33C'est un jeu.
00:39:34Un.
00:39:35C'est un jeu.
00:39:36C'est un jeu.
00:39:37Un.
00:39:38Un.
00:39:39C'est un jeu.
00:39:40Un.
00:39:41C'est un jeu.
00:39:42Un.
00:39:43J'ai peur.
00:39:44Eren.
00:39:48Il ne nous quittera pas, n'est-ce pas?
00:39:53Dis quelque chose, il ne nous quittera pas, n'est-ce pas?
00:40:05Je vais me reposer un peu.
00:40:13Je suis désolé.
00:40:17Tout ceci est pour toi.
00:40:19Pour nous deux.
00:40:20Je vais nous construire un monde
00:40:22auquel tu ne pourras jamais appeler Halil.
00:40:25Tu verras en fait que tu ne l'aimes pas.
00:40:29Si quelque chose se passe à Halil, qu'est-ce qu'on va faire Steki?
00:40:32Comment vais-je vivre?
00:40:34Comment va vivre mon rêve?
00:40:38Je ne peux pas.
00:40:40Tu es dans mon rêve, Sasha.
00:40:44Ne te souviens pas de ce genre de choses.
00:40:46Ça va aller, Alil.
00:40:47Tu verras, ça va aller.
00:40:50Viens.
00:40:51Allons sortir un peu.
00:40:53S'il te plaît.
00:41:10...
00:41:32Zeynep.
00:41:34Je peux t'apporter de l'eau ?
00:41:36Je n'en veux pas.
00:41:38Mais tu dois boire.
00:41:40Je t'apporte.
00:41:42Qu'est-ce qu'on va manger ?
00:42:07...
00:42:32...
00:42:37Allo.
00:42:39Feyyaz,
00:42:41la maladie,
00:42:43comment elle se passe ?
00:42:45Quand a-t-elle commencé ?
00:42:47Il y a quelques mois.
00:42:49Les médecins s'en occupent.
00:42:50Pourquoi as-tu demandé tout de suite ?
00:42:52Rien.
00:42:53J'étais curieuse.
00:42:55Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
00:42:57Parananal chronique.
00:42:58Pas suffisant pour la peau.
00:43:00C'est bizarre que tu sois si inquiète.
00:43:02Tu ne crois pas que j'ai la maladie ?
00:43:05Non.
00:43:06C'est pas ça.
00:43:07Ne t'inquiète pas, Selma.
00:43:09J'envoie tous mes rapports quand je rentre à la maison.
00:43:11Tu vas t'en occuper.
00:43:13Merci.
00:43:15Ne me trompe pas.
00:43:16J'aimerais bien que tu m'envoies tes rapports.
00:43:18J'ai compris, Selma.
00:43:20Bonne journée.
00:43:22C'est désagréable.
00:43:24Cette maladie n'est pas une blague.
00:43:27Si c'était vrai, j'allais envoyer mes rapports.
00:43:51C'est comme si...
00:43:53le monde s'était arrêté.
00:43:57Je ne peux même pas respirer.
00:44:22C'est comme si tout le monde attendait...
00:44:25que tu repartisses.
00:44:30Moi aussi.
00:44:34C'est si dur de t'attendre sans solution.
00:44:42Je t'en prie, ouvre tes yeux.
00:44:47Je ne te plairai plus jamais.
00:44:49Je ne t'avouerai plus jamais.
00:44:51Je ne t'avouerai plus jamais, Halil.
00:44:54Je t'en prie, reviens.
00:45:03Excusez-moi.
00:45:04Vous connaissez Halil Firat?
00:45:09Pouvez-vous signer?
00:45:19C'est l'arrivée de Halil.
00:45:21Dépêchez-vous.
00:45:44Dépêchez-vous.
00:45:50Regarde, ma fille.
00:45:52Nous avons demandé à Eren pour le faire,
00:45:54car il n'avait pas de place.
00:45:56Et il nous a pas brisé, merci.
00:45:59Nous sommes tous des visiteurs dans cette maison.
00:46:02Tu fais de la même chose.
00:46:04Ne nous fais pas la tête de terre.
00:46:07Merci, Mme Fatma.
00:46:09Mon objectif est de faire mon stage et de faire du bien.
00:46:13Ne vous en faites pas, ne vous en faites pas.
00:46:15J'ai préparé l'habitacle.
00:46:16J'ai mis des couches de verre.
00:46:17Tu peux sortir quand tu veux.
00:46:19Je vais faire le prayer.
00:46:21On va boire du thé ensemble.
00:46:23Maman, ne t'inquiète pas.
00:46:25Ne fais pas le prayer, je vais le faire.
00:46:27D'accord.
00:46:47Dépêchez-vous.
00:47:18Regarde la photo que tu as posée.
00:47:20Ma fille, c'est magnifique.
00:47:21Et si tu trouves un amoureux, ça va être parfait.
00:47:25Laisse-les là-bas.
00:47:27S'il te plaît.
00:47:28Et tu sais très bien
00:47:29comment j'aime les types.
00:47:32Les bleus,
00:47:33les cheveux rouges,
00:47:35les yeux durs,
00:47:36mais si j'avais un coeur doux,
00:47:38ça serait génial.
00:47:42Je ne sais pas.
00:47:43Je ne sais pas.
00:47:45Je ne sais pas.
00:47:47Yasemin,
00:47:48je suis là pour trouver mon destin.
00:47:50Je ne retournerai pas dans la ville sans le trouver.
00:47:53Aller, ferme le téléphone.
00:48:18Non.
00:48:20Il n'est pas mort.
00:48:22Il ne mourra pas.
00:48:48Au revoir.
00:48:57Je vais y aller tout de suite.
00:49:00S'il ne se trompe pas.
00:49:03D'accord.
00:49:05Je t'attendrai.
00:49:11J'ai vu quelque chose de bizarre.
00:49:14J'ai senti un bruit.
00:49:17C'est quoi ça ?
00:49:18C'est un bruit.
00:49:19C'est un bruit.
00:49:20C'est un bruit.
00:49:21C'est un bruit.
00:49:22C'est un bruit.
00:49:23C'est un bruit.
00:49:24C'est un bruit.
00:49:25C'est un bruit.
00:49:26C'est un bruit.
00:49:27C'est un bruit.
00:49:28C'est un bruit.
00:49:29C'est un bruit.
00:49:30C'est un bruit.
00:49:31C'est un bruit.
00:49:32C'est un bruit.
00:49:33C'est un bruit.
00:49:34C'est un bruit.
00:49:35C'est un bruit.
00:49:36C'est un bruit.
00:49:37C'est un bruit.
00:49:38C'est un bruit.
00:49:39C'est un bruit.
00:49:40C'est un bruit.
00:49:41C'est un bruit.
00:49:45Ça c'est un bruit.
00:50:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:50:32Avec le soutien de
00:50:39Merci à
00:50:45Merci à
00:50:57Merci à
00:51:02Merci à
00:51:11Merci à
00:51:20Merci à
00:51:31Merci à
00:51:44Merci à
00:51:47Merci à
00:52:00Merci à
00:52:08Merci à
00:52:17Merci à
00:52:33Hakan, ta main a brûlé, que fais-tu ?
00:52:38Réa, rien n'est passé, ne l'améliore pas.
00:52:41Comment ça rien n'est passé ? Regarde, elle est rouge.
00:52:44Il faut qu'on l'empêche tout de suite.
00:52:51Elle se sent culpable, c'est pour ça qu'elle me touche, mais il n'y a pas besoin.
00:52:55Depuis, nous sommes des étrangers pour l'un l'autre.
00:52:58Elle comprendra.
00:53:06Merci, je m'en occupe.
00:53:14Elle est tellement brûlée, qu'elle n'a même pas besoin d'aide.
00:53:33La police a apporté mes affaires à Halil.
00:53:38Halil, sinon...
00:53:40Sinon, mon frère est bien, n'est-ce pas ? Il vit, n'est-ce pas ?
00:53:45Bien sûr qu'il vit, ne t'en fais pas.
00:53:50As-tu vu son yeux ?
00:53:52Oui, il a bien passé l'opération.
00:53:57Et tu connais Halil mieux que moi.
00:54:00Tu sais qu'il va le surmonter.
00:54:02Nous le savons.
00:54:03Nous le savons.
00:54:34Tu vas le voir.
00:54:36Il va bien se passer.
00:54:38Il y a de beaux jours à venir.
00:54:45Mon Dieu.
00:54:47Il va nous pardonner, n'est-ce pas ? Il va nous pardonner.
00:54:54Parfois, le plus important que l'on puisse faire pour ceux qu'on aime, c'est d'être fort.
00:55:00Sois bien pour que Halil soit bien.
00:55:06Je serai bien.
00:55:08Promets-moi.
00:55:10Je te promets.
00:55:30Je vais aller voir Halil.
00:55:33Après, je reviendrai, d'accord ?
00:55:38Merci beaucoup de ne pas laisser mon frère seul.
00:55:43Il ne m'a jamais laissé seul.
00:55:46Et je ne la laisserai pas.
00:56:00Un mois plus tard
00:56:17Ne t'en fais pas, frère. On est du le même monde.
00:56:20Il n'y a pas de différence entre nous.
00:56:22Les signatures et la plaque, tout est fait.
00:56:24Mais votre moteur ne marche pas sans avance.
00:56:30Prends ton avance.
00:56:32Réussis ton travail.
00:56:34Je vais te voir.
00:56:35Ne t'inquiète pas.
00:56:36Tu ne vas pas me donner la photo, non ?
00:56:39Non, ne t'inquiète pas.
00:56:41C'est juste une blague pour un ami.
00:56:43D'accord ?
00:56:44Je te le dirai quand je me prépare.
00:56:48D'accord. J'attends de te voir.
00:56:50Je vais te voir.
00:56:51Je vais te voir.
00:56:58Je vais te voir.
00:57:21Après tout ce que j'ai vécu, je ne devrais pas avoir un endroit comme celui-ci dans la vie ou dans le futur de Hilfrat.
00:57:33J'ai parlé sans m'écouter.
00:57:38Je n'ai pas pu voir tout le monde.
00:57:46Peut-être que je n'ai pas voulu le voir.
00:57:49Parce que...
00:57:53Je ne savais pas ce que je ferais avec ce sentiment puissant.
00:58:01Tu...
00:58:05Tu es un morceau de moi.
00:58:07Tu es un morceau de moi.
00:58:15J'ai refusé tout ce que j'avais besoin.
00:58:25Mais ce n'est même pas le bon moment, Hilfrat.
00:58:38J'ai acheté quelque chose pour toi.
00:58:42Viens, mange ça sans le froid.
00:58:46Je t'ai dit que je n'en veux pas.
00:58:51Tu t'es trompée.
00:58:53Repose-toi un peu.
00:58:57Je me trompe ?
00:58:59Qu'est-ce que tu dis ?
00:59:03Tu m'as mal compris.
00:59:05Je voulais dire que je suis très fatigué.
00:59:08Mon frère va se réparer.
00:59:10C'est ce que je veux dire.
00:59:13Laisse-moi en paix, s'il te plaît.
00:59:15Va.
00:59:18Comment tu t'ennuies, mon amour ?
00:59:20Ne t'en fais pas, Hilfrat.
00:59:23Ce n'est qu'une mérite.
00:59:25C'est assez de t'ennuyer.
00:59:28Si tu ne meurs pas ici, je vais te tuer.
00:59:31Je vais réussir, Hilfrat.
00:59:35Ce sera ton dernier regard, Zeynep.
00:59:37Tu vas te libérer de lui.
00:59:39Tu ne vas plus t'ennuyer de lui.
01:00:05Assez d'années plus tard...
01:00:22Docteur, cela ne se pose pas de problèmes ?
01:00:25Malgré notre attente, Halil est fort.
01:00:28Cela a été une bonne raison pour être vécu.
01:00:31Merci.
01:00:33C'est bon.
01:00:35Est-ce que nous pouvons le voir un peu ?
01:00:37Pas maintenant, plus tard.
01:00:42Je vais donner la bonne nouvelle à Gülen.
01:00:44Je vais avec toi, je vais dire à ceux qui s'inquiètent.
01:00:46Oui, le travail a été accompli.
01:01:06Merci.
01:01:08Tu as fait ton miracle.
01:01:14Je te remercie.
01:01:32Réveille-toi.
01:01:34Ton chien t'attend là-bas.
01:01:44Attention à la tension du patient.
01:01:54Gülhan, Halil a survécu.
01:01:58Il est passé.
01:02:00Le cauchemar s'est terminé.
01:02:02Halil a été sauvé.
01:02:04Je vais aller le voir.
01:02:06Non, ne t'inquiète pas.
01:02:08La soeur a dit que la tension était faible.
01:02:10Non, je suis bien.
01:02:12Tu as dit que tu étais bien.
01:02:14Je n'ai plus rien.
01:02:16Tekin, pourrais-tu demander un chausson ?
01:02:18Pour qu'il regarde de l'avant.
01:02:20C'est mieux pour lui.
01:02:42Mon frère.
01:03:04C'est difficile de le voir comme ça.
01:03:10Quoi qu'il en soit, mon frère était toujours là-bas.
01:03:18Encore une fois, merci.
01:03:24D'accord, ma chérie.
01:03:26Ne pleure pas.
01:03:28Il va bien.
01:03:30Tu vas tomber au lit.
01:03:32Je ne peux pas me tenir.
01:03:34Gülhan, tu veux que Halil te voie comme ça ?
01:03:38Ma tante a raison.
01:03:40Allons à la maison.
01:03:42Reste un peu.
01:03:44Que ton frère te voit bien.
01:03:46Tu vas te sentir mieux si tu restes, s'il te plaît.
01:04:08Tante, viens avec nous.
01:04:14Non, Gülhan.
01:04:16Je vais rester avec Halil.
01:04:22Je suis là aussi, ma chérie.
01:04:24Va t'asseoir.
01:04:32D'accord.
01:04:38Fais attention à lui, s'il te plaît.
01:04:40Si quelque chose se passe, me le dis.
01:04:42Je t'en prie.
01:04:44Reste tranquille, ma chérie.
01:05:08Sous-titrage ST' 501
01:05:38Sous-titrage ST' 501
01:06:08Sous-titrage ST' 501
01:06:38Halil, comment s'est-il passé ?
01:06:40Mieux.
01:06:42Est-ce que je peux le voir ?
01:06:46Pas trop longtemps, s'il te plaît.
01:06:48Bien sûr.
01:06:50Je vais préparer la dame.
01:06:52Merci.
01:07:08Tu vas sortir de notre vie,
01:07:10si tu veux ou si tu ne veux pas.
01:07:16Jusqu'à la fin.
01:07:38Sous-titrage ST' 501
01:08:08Sous-titrage ST' 501
01:08:38Sous-titrage ST' 501
01:09:08C'est...
01:09:34Halil, je t'aime.
01:09:36Halil.
01:09:48C'est toi ?
01:09:50Oui.
01:09:56Tu m'as vraiment fait peur.
01:10:02Ne t'en fais pas.
01:10:06Je ne te laisserai pas.
01:10:14Je suis là.
01:10:16Tu es là.
01:10:20Allons vous sortir,
01:10:22pour que notre patient puisse se reposer.
01:10:27Les médicaments vont s'effacer bientôt.
01:10:30Va t'asseoir.
01:10:32Je vais t'aider.
01:10:34Je vais t'aider.
01:10:36Je vais t'aider.
01:11:00Madame, s'il vous plaît.
01:11:02S'il vous plaît, plus tard.
01:11:08D'accord.
01:11:18Je reviendrai.
01:11:32Je reviendrai.
01:11:50Comment va ton frère ?
01:11:52Je veux aller chez lui.
01:11:54C'est pas possible.
01:11:56Ils lui ont donné des médicaments.
01:11:58Il va dormir.
01:12:00Il peut avoir des blessures dans le cerveau.
01:12:02Le médecin a-t-il dit quelque chose ?
01:12:04Il ne l'a pas dit.
01:12:06Parfois, on ne s'en rend pas compte.
01:12:08Mais si on ne s'en rend pas compte,
01:12:10c'est très dangereux.
01:12:12C'est étrange qu'ils n'aient pas fait des explications.
01:12:16Je vais aller en parler avec un médecin.
01:12:18Tu pourras en parler une autre fois.
01:12:20Non, c'est pas possible.
01:12:22Je dois aller en parler.
01:12:30C'est pas possible.
01:12:32C'est pas possible.
01:12:34C'est pas possible.
01:12:36C'est pas possible.
01:12:38C'est pas possible.
01:12:40C'est pas possible.
01:12:42C'est pas possible.
01:12:44C'est pas possible.
01:12:46C'est pas possible.
01:12:48C'est pas possible.
01:12:50C'est pas possible.
01:12:52C'est pas possible.
01:12:54C'est pas possible.
01:12:56C'est pas possible.
01:12:58C'est pas possible.
01:13:00C'est pas possible.
01:13:02C'est pas possible.
01:13:04C'est pas possible.
01:13:06C'est pas possible.
01:13:08C'est pas possible.
01:13:10Il faut qu'il s'arrête.
01:13:14Je suis obligé de pouvoir parler avec le médecin pour Ilon's sakit.
01:13:18제가 essayer de remédier à novembre.
01:13:20Je suis aveuglé.
01:13:22Je ne peux pas faire autrement que ce que je pourrai faire.
01:13:24Le meissneur.
01:13:26Jusqu'à ce qu'on se rencontre avec Zeynep.
01:13:32Ma vie s'est terminée avec elle.
01:13:36Je n'ai plus besoin de personne,
01:13:40ni d'un acte de l'histoire.
01:13:45Tu as tout.
01:13:52Je n'ai plus que Zeynep.
01:13:57Dans mon chemin,
01:14:00je détruis la petite danger que je rencontre.
01:14:10En fait, tu es aussi
01:14:13un petit,
01:14:15invalide obstacle, mais
01:14:20je ne peux pas te laisser vivre.
01:14:26Tu vas mourir.
01:14:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:15:05J'ai dit que j'allais réparer mon chapeau.
01:15:09Laisse-le.
01:15:11Sors.
01:15:27C'est comme ça.
01:15:31Zeynep.
01:15:33Je suis là.
01:15:35Je suis avec toi.
01:15:57Bonjour.
01:16:02Bienvenue.
01:16:07Si M. Halil s'est réveillé, on va lui poser quelques questions.
01:16:15Il s'est réveillé tout à l'heure.
01:16:17Pouvez-vous venir le matin ?
01:16:20Je...
01:16:23Je me sens bien.
01:16:27Vous pouvez me poser des questions, M. Halil.
01:16:30Vous êtes sûr ?
01:16:33Comment s'est-il passé ?
01:16:34Est-ce que quelqu'un vous a pressé ?
01:16:36Ou avez-vous remarqué quelque chose d'extraordinaire ?
01:16:50En fait...
01:16:57J'avais réparé mon chapeau.
01:17:06Tout d'un coup...
01:17:10Je n'ai pas pu appuyer sur le freinage.
01:17:19Je ne comprends pas.
01:17:21On va en rechercher.
01:17:22Je ne vais pas vous tenir plus longtemps.
01:17:24On va être en contact.
01:17:31Bonne chance.
01:17:33Merci.
01:17:53Tu nous as fait peur, frère.
01:17:57Tu vas bien ?
01:18:11Je vais très bien.
01:18:22Je dois y retourner sans réponse.
01:18:53Je dois faire quelque chose.
01:18:55Et tout de suite.
01:19:23Aaaaaaaaaaaaah !
01:19:32Mr. Alfer...
01:19:40Pourquoi vous y allez ?
01:19:43Je ne suis pas concerné par l'accident.
01:19:45L'accident ? Quel accident ?
01:19:47Je ne sais pas à quel point j'ai été accusé, mais je n'y vais pas.
01:19:49Je ne vais nulle part.
01:19:50À l'Istanbul.
01:19:51Vous venez d'exprimer l'assassinat d'Ayşe Demir.
01:19:56Une minute.
01:19:57Est-ce que je peux téléphoner ?
01:19:59J'ai un patient à l'intérieur.
01:20:01Ils vont être curieux si je ne les vois pas.
01:20:20Zeynep.
01:20:21J'ai un travail urgent.
01:20:23Je vais à l'Istanbul.
01:20:25Mais je reviendrai tout de suite.
01:20:27Khalil est à toi.
01:20:49Je vais à l'Istanbul.
01:21:20Je ne peux pas.
01:21:21Je ne peux pas.
01:21:22Je ne peux pas.
01:21:23Je ne peux pas.
01:21:24Je ne peux pas.
01:21:25Je ne peux pas.
01:21:26Je ne peux pas.
01:21:27Je ne peux pas.
01:21:28Je ne peux pas.
01:21:29Je ne peux pas.
01:21:30Je ne peux pas.
01:21:31Je ne peux pas.
01:21:32Je ne peux pas.
01:21:33Je ne peux pas.
01:21:34Je ne peux pas.
01:21:35Je ne peux pas.
01:21:36Je ne peux pas.
01:21:37Je ne peux pas.
01:21:38Je ne peux pas.
01:21:39Je ne peux pas.
01:21:40Je ne peux pas.
01:21:41Je ne peux pas.
01:21:42Je ne peux pas.
01:21:43Je ne peux pas.
01:21:44Je ne peux pas.
01:21:45Je ne peux pas.
01:21:46Je ne peux pas.
01:21:47Je ne peux pas.
01:21:48Je ne peux pas.
01:21:49Je ne peux pas.
01:21:50Je ne peux pas.
01:21:51Je ne peux pas.
01:21:52Je ne peux pas.
01:21:54Khalil Ramallah Effendi
01:21:58J'ai reçu un courant d'information national
01:22:03HAANS
01:22:11!
01:22:12BABA
01:22:15BAD
01:22:17C'est la première fois que j'ai été si heureuse de t'être persévérante.
01:22:21Heureusement que tu es là.
01:22:25Je suis là.
01:22:29La vie
01:22:33n'est jamais terminée.
01:22:37La vie
01:22:41n'est jamais terminée.
01:22:45C'est comme si la vie n'était jamais terminée.
01:22:49Mais...
01:22:53Non.
01:22:57C'est ce que l'on comprend quand on parle de mort.
01:23:01C'est très court.
01:23:05Un seul instant.
01:23:09Un seul souffle.
01:23:13Et puis tout se termine.
01:23:23J'avais peur que quelque chose t'arrivait.
01:23:37Même si je ne suis pas moi-même,
01:23:41j'ai entendu quelque chose. Je me souviens.
01:23:49Je t'en prie, ne me laisse pas partir.
01:23:53Halil!
01:23:55Halil, ouvre tes yeux. Je t'en prie, ouvre tes yeux.
01:23:59Je suis là. Ne me laisse pas partir.
01:24:03Tu ne peux pas me laisser partir. Halil!
01:24:07Les sons étaient très compliqués.
01:24:11Les sons étaient très compliqués.
01:24:15Mais il y avait quelqu'un à côté de moi.
01:24:19Mais il y avait quelqu'un à côté de moi.
01:24:23Tout était sombre.
01:24:27Tout était sombre.
01:24:31J'avais peur que quelque chose t'arrivait.
01:24:35J'avais peur que quelque chose t'arrivait.
01:24:55Puis j'ai vu un lumière.
01:24:59La paix dans l'ombre m'appelait à moi.
01:25:07J'étais fatigué.
01:25:11J'ai voulu partir. J'ai voulu me libérer.
01:25:17Tu sais ce qui m'a retourné ?
01:25:25Ton son.
01:25:29Je sais que c'était toi.
01:25:33Tu étais de mon côté, Zeynep.
01:25:36C'est vrai ?
01:25:42Je suis toujours de ton côté.
01:26:00C'est toi.
01:26:08L'existence de mes amants m'a renversé la vie.
01:26:22C'est bien que tu te réveilles.
01:26:30J'ai tellement de choses à te dire, Zeynep.
01:26:34Je dois t'expliquer les vérités tout de suite.
01:26:38La vie est très courte.
01:26:41Et j'attends beaucoup.
01:26:44Je suis de ton côté et je ne te quitterai pas.
01:26:59J'ai besoin d'aide ?
01:27:02Il y avait de la crème ici.
01:27:06Est-ce que je peux l'amener ?
01:27:09Oui, s'il te plaît.
01:27:12Je vais l'amener.
01:27:15Je vais l'amener.
01:27:18Je vais l'amener.
01:27:21Je vais l'amener.
01:27:24Je vais l'amener.
01:27:26Il y avait de la crème ici. Est-ce que je peux l'amener ?
01:27:35Perrie, il y a des cafés où les jeunes s'amusent ?
01:27:41Je ne sais pas, je n'y vais jamais.
01:27:44C'est ça, n'est-ce pas ?
01:27:46Je ne sais pas.
01:27:51Je ne te comprends pas.
01:27:53Tu es jeune, tu es belle.
01:27:55Pourquoi vis-tu une vie isolée ?
01:27:58Tu peux trouver ce que tu veux.
01:28:03Mais j'ai compris.
01:28:05Il y a quelqu'un que tu aimes.
01:28:08Non, il n'y en a pas.
01:28:12Moi non plus.
01:28:14La solitude est très difficile.
01:28:16Arrête, tu n'as pas fini de l'école.
01:28:19T'inquiètes pas.
01:28:20Tu n'es pas venu ici pour ton stage ?
01:28:23Je peux faire mon stage et chercher ma chance.
01:28:28Pour qui vas-tu les emmener ?
01:28:31J'emmène Hakan qui travaille dans le jardin.
01:28:36Tu devrais être fatiguée.
01:28:38Je vais les emmener.
01:28:40Non, je vais m'occuper de ma grand-mère.
01:28:48Mon Dieu !
01:28:50Je suis venue, je suis à la porte.
01:29:00Comment ça va ?
01:29:02Mieux.
01:29:04Et les gens de la maison ?
01:29:06Tout le monde va bien, ne t'en fais pas.
01:29:08Je suis venu avec Cemil, il attend.
01:29:12Merci, merci à vous.
01:29:15Ça va aller avec Halil.
01:29:16Je vais faire tout ce que je peux pour qu'il se réjouisse.
01:29:23Allez, je vous laisse.
01:29:24Je vais faire tout ce qu'il faut pour qu'il se réjouisse.
01:29:29Allez, je vous laisse.
01:29:45Selma ?
01:29:50Cemil m'attend dehors.
01:29:52Je dois y aller.
01:29:53Tenez, s'il vous plaît.
01:30:23Allô, Selma ?
01:30:26Si tu m'avais croyé, je ne devrais pas t'envoyer ça.
01:30:30Je suis désolée, Feyyaz.
01:30:32J'étais très confus.
01:30:34Je suis désolée, s'il vous plaît.
01:30:36Ne t'en fais pas.
01:30:38Tout ira bien, j'espère.
01:30:40J'espère aussi.
01:30:42Tu vas venir à l'hôpital demain ?
01:30:44Je vais aller te voir.
01:30:46Si tu veux, on ira au médecin ensemble demain.
01:30:49Je ne peux pas contrôler ma routine.
01:30:51J'ai encore le contrôle de ma routine.
01:30:53Mais merci pour l'idée.
01:30:55On ira ensemble la prochaine fois, d'accord ?
01:30:57D'accord.
01:31:21Oui, Feriha ?
01:31:23C'est à cause de ta main que tu n'as pas pu préparer le dîner.
01:31:27Mange cette crème de bouillon.
01:31:29Ça te va bien.
01:31:31Elle ne m'a pas payé.
01:31:33Je n'ai pas payé.
01:31:37Non, Hakan.
01:31:38Rassemble-toi.
01:31:39Tu n'as plus rien à perdre à tes émotions.
01:31:42N'oublie pas ce que je t'ai dit.
01:31:44Sinon, tu risques d'être triste.
01:31:46Tu n'as plus rien à perdre à tes émotions.
01:31:48N'oublie pas ce que je t'ai dit.
01:31:49Sinon, tu risques d'être triste.
01:31:51Merci.
01:31:52Tu m'as fait du mal.
01:31:56Euh...
01:31:58Est-ce que je peux te parler ?
01:32:02Je suis fatigué, Feriha.
01:32:04Mais ne t'inquiète pas.
01:32:05Demain, je serai à ta porte pour acheter les matériaux.
01:32:08Bonne nuit.
01:32:19Bonne nuit.
01:32:22Bonne nuit.
01:32:38Oh !
01:32:39Oh mon Dieu !
01:32:41Je ne lui ai pas demandé si je pouvais boire du soupe.
01:32:45Donne-lui un autre gout.
01:32:46Mais je ne veux pas qu'il soit dangereux.
01:32:48Donne-lui un gout.
01:32:58Par exemple,
01:33:00s'il rentre dans la chambre,
01:33:04et que tu lui demandes de boire du soupe,
01:33:07que vas-tu faire ?
01:33:17Oh !
01:33:24J'ai un peu de douleur.
01:33:36Oui.
01:33:47Je ne voudrais pas boire du soupe.
01:33:51La douleur,
01:33:53ça ne va pas durer que deux heures.
01:33:57Ça ne va pas durer, non ?
01:34:00Donne-lui un autre gout.
01:34:03Tu ne vas pas boire de la suite ?
01:34:05Je n'ai jamais boit du soupe avant deux heures.
01:34:08Je n'ai jamais boit du soupe avant deux heures.
01:34:11Je ne vais pas boire du soupe avant deux heures.
01:34:13Je n'ai jamais boit du soupe avant deux heures.
01:34:15Je n'ai jamais boit du soupe avant deux heures.
01:34:18Je suis très fâché.
01:34:20C'est pour ton bien.
01:34:25Tu es plus sans douleur que tes soeurs.
01:34:28Tes règles sont plus dures.
01:34:30C'est ça, parce que je pense plus à toi.
01:34:36Je ne sais pas.
01:34:43Je ne sais pas.
01:35:14Selma, bonjour.
01:35:17Selma.
01:35:20Pourquoi as-tu fait ça, Eren ?
01:35:22Comment ?
01:35:24Tu as fait face à Yusuke.
01:35:26Tu as dit qu'il n'était pas malade.
01:35:28Tu as accusé de mentir.
01:35:32Selma, écoute-moi.
01:35:35Je vais t'expliquer.
01:35:37Je ne t'ai jamais connu, Eren ?
01:35:43Selma, écoute-moi, s'il te plaît.
01:35:45Ecoute-moi, s'il te plaît.
01:35:47Zeynep attend. Je vais y aller.
01:35:49Selma.
01:36:07Selma.
01:36:13Selma.
01:36:43Qu'est-ce que c'est ?
01:37:13Qu'est-ce que c'est ?
01:37:43Qu'est-ce que c'est ?
01:37:44Qu'est-ce que c'est ?
01:37:45Qu'est-ce que c'est ?
01:37:46Qu'est-ce que c'est ?
01:37:47Qu'est-ce que c'est ?
01:37:48Qu'est-ce que c'est ?
01:37:49Qu'est-ce que c'est ?
01:37:50Qu'est-ce que c'est ?
01:37:51Qu'est-ce que c'est ?
01:37:52Qu'est-ce que c'est ?
01:37:53Qu'est-ce que c'est ?
01:37:54Qu'est-ce que c'est ?
01:37:55Qu'est-ce que c'est ?
01:37:56Qu'est-ce que c'est ?
01:37:57Qu'est-ce que c'est ?
01:37:58Qu'est-ce que c'est ?
01:37:59Qu'est-ce que c'est ?
01:38:00Qu'est-ce que c'est ?
01:38:01Qu'est-ce que c'est ?
01:38:08Qu'est-ce que c'est ?
01:38:17Qu'est-ce que c'est ?
01:38:24Qu'est-ce que c'est ?
01:38:31Qu'est-ce que c'est ?
01:38:38Qu'est-ce que c'est ?
01:38:45Qu'est-ce que c'est ?
01:38:52Qu'est-ce que c'est ?
01:39:00Qu'est-ce que c'est ?
01:39:10Qu'est-ce que c'est ?
01:39:18Pourquoi es-tu à pied?
01:39:20Je dois me lever de mon lit.
01:39:26Sors-toi.
01:39:29Sors-toi, tu as dormi.
01:39:34Tu as froid.
01:39:39Toutes les règles ont été appliquées.
01:39:42Ils vont nous laisser à l'hôpital.
01:39:45Ils vont nous laisser à l'hôpital.
01:39:47Allez, dorme-toi, viens.
01:39:53Qu'ils te donnent quelque chose.
01:39:57D'accord, ne penses pas à ça.
01:40:06Doucement.
01:40:14Doucement.
01:40:24Doucement.
01:40:44...
01:41:04Si mon cœur tombe encore un peu comme ça,
01:41:06je n'aurai pas besoin de parler.
01:41:09Halil comprendra tout.
01:41:15Euh...
01:41:18Tu veux de l'eau?
01:41:20Oui, en fait.
01:41:22Euh...
01:41:24Je vais prendre de l'eau.
01:41:27Oui.
01:41:45Zeynep?
01:41:47Abla?
01:41:48Pourquoi es-tu là?
01:41:50Je t'ai apporté quelque chose à manger.
01:41:52Comment va Halil?
01:41:54Bien.
01:41:55Beaucoup mieux.
01:41:57Mais tu as l'air un peu fatiguée.
01:42:00Non, ne t'inquiète pas.
01:42:02Je suis très bien.
01:42:04Halil s'est sauvé.
01:42:06C'est la seule chose importante.
01:42:09Bien sûr, c'est comme ça.
01:42:11Tu peux te reposer un peu?
01:42:12Non, abla.
01:42:14La seule chose qui me fait reposer,
01:42:15c'est d'être avec Halil.
01:42:18Lui rire,
01:42:20lui parler,
01:42:21même lui respirer,
01:42:22ça me va tellement bien.
01:42:25Zeynep,
01:42:27tu sais ce que tu dis?
01:42:29Tu m'énerves quand tu dis que tu aimes Halil.
01:42:36Zeynep,
01:42:38je n'y crois pas.
01:42:39Je n'y crois pas.
01:42:41C'est la première fois
01:42:42que tu acceptes que tu aimes Halil.
01:42:49Je le savais.
01:42:50Je t'ai dit plusieurs fois.
01:42:53Tu aimes Halil Firat.
01:42:54Et tu l'aimes beaucoup.
01:43:01Abla,
01:43:02s'il te plait,
01:43:03quelqu'un va m'entendre.
01:43:07Zeynep,
01:43:09je t'aime.
01:43:10Je t'aime.
01:43:11Je t'aime.
01:43:12Je t'aime.
01:43:13Je t'aime.
01:43:14Je t'aime.
01:43:15Je t'aime.
01:43:16Je t'aime.
01:43:17Je t'aime.
01:43:18Je t'aime.
01:43:19Je t'aime.
01:43:20Je t'aime.
01:43:21Je t'aime.
01:43:22Je t'aime.
01:43:23Je t'aime.
01:43:24Je t'aime.
01:43:25Je t'aime.
01:43:26Je t'aime.
01:43:27Je t'aime.
01:43:28Je t'aime.
01:43:29Je t'aime.
01:43:30Je t'aime.
01:43:31Je t'aime.
01:43:32Je t'aime.
01:43:33Je t'aime.
01:43:34Je t'aime.
01:43:35Je t'aime.
01:43:36Je t'aime.
01:43:37Je t'aime.
01:43:38Je t'aime.
01:43:39Je t'aime.
01:43:40Je t'aime.
01:43:41Je t'aime.
01:43:42Je t'aime.
01:43:43Je t'aime.
01:43:44Je t'aime.
01:43:45Je t'aime.
01:43:46Je t'aime.
01:43:47Je t'aime.
01:43:48Je t'aime.
01:43:49Je t'aime.
01:43:50Je t'aime.
01:43:51Je t'aime.
01:43:52Je t'aime.
01:43:53Je t'aime.
01:43:54Je t'aime.
01:43:55Je t'aime.
01:43:56Je t'aime.
01:43:57Je t'aime.
01:43:58Je t'aime.
01:43:59Je t'aime.
01:44:00Je t'aime.
01:44:01Je t'aime.
01:44:02Je t'aime.
01:44:03Je t'aime.
01:44:04Je t'aime.
01:44:05Je t'aime.
01:44:06Je t'aime.
01:44:07Je t'aime.
01:44:08Je t'aime.
01:44:09Je t'aime.
01:44:10Je t'aime.
01:44:11Je t'aime.
01:44:12Je t'aime.
01:44:13Je t'aime.
01:44:14Je t'aime.
01:44:15Je t'aime.
01:44:16Je t'aime.
01:44:17Je t'aime.
01:44:18Je t'aime.
01:44:19Je t'aime.
01:44:20Je t'aime.
01:44:21Je t'aime.
01:44:22Je t'aime.
01:44:23Je t'aime.
01:44:24Je t'aime.
01:44:25Je t'aime.
01:44:26Je t'aime.
01:44:27Je t'aime.
01:44:28Je t'aime.
01:44:29Je t'aime.
01:44:30Je t'aime.
01:44:31Je t'aime.
01:44:32Je t'aime.
01:44:33Je t'aime.
01:44:34Je t'aime.
01:44:35Je t'aime.
01:44:36Je t'aime.
01:44:37Je t'aime.
01:44:38Je t'aime.
01:44:39Je t'aime.
01:44:40Je t'aime.
01:44:41Je t'aime.
01:44:42Je t'aime.
01:44:43Je t'aime.
01:44:44Je t'aime.
01:44:45Je t'aime.
01:44:46Je t'aime.
01:44:47Je t'aime.
01:44:48Je t'aime.
01:44:49Je t'aime.
01:44:50Je t'aime.
01:44:51Je t'aime.
01:44:52Je t'aime.
01:44:53Je t'aime.
01:44:54Je t'aime.
01:44:55Je t'aime.
01:44:56Je t'aime.
01:44:57Je t'aime.
01:44:58Je t'aime.
01:44:59Je t'aime.
01:45:00Je t'aime.
01:45:01Je t'aime.
01:45:02Je t'aime.
01:45:03Je t'aime.
01:45:04Je t'aime.