Ruzgarli Tepe - Episode 122 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to go ahead and do that, I'm going to go ahead and do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that, I'm going to do that,
00:01:30I'm going to do that.
00:02:00Come on, tell me. Admit it, love.
00:02:07Eren just called. It was about work.
00:02:15They called from the company.
00:02:18We don't have a week, actually.
00:02:21You're going to do it tomorrow.
00:02:25So you'll understand, we only have today.
00:02:29Why? Why don't you say?
00:02:32Zeynep, look, you don't have to worry. Look at me.
00:02:38You do this with your eyes closed.
00:02:41So it's best to get to work as soon as possible.
00:02:46Presentation tomorrow.
00:02:48What?
00:02:51What do you mean? Do we have a day to prepare the presentation?
00:02:55Yes, Zeynep, we'll prepare it together.
00:03:00So there's no problem with that.
00:03:02We'll train together.
00:03:05Then you go and do the presentation.
00:03:07I'll do it.
00:03:10What does that mean? Aren't you going to be in the presentation?
00:03:12No, you're going to do it alone.
00:03:15Why? No, I can't do a presentation without you.
00:03:20You're brave, Zeynep.
00:03:26You're the bravest person I've ever met.
00:03:30The only thing you're going to do is this.
00:03:32You're going to go, you're going to tell the truth.
00:03:37And you're going to impress everyone and get out of there.
00:03:42I believe that what you say will convince everyone.
00:03:45I trust you forever.
00:03:47Forever.
00:03:48Because you don't walk around with a mask like other people.
00:03:52You're sincere.
00:03:54You're sincere.
00:03:58You're real, Zeynep.
00:04:01That's why it's impossible not to look at you and see these features.
00:04:17What?
00:04:24It doesn't bother them.
00:04:26It's not possible, sister.
00:04:32Can we start working soon?
00:04:40Whatever you want, let it be.
00:05:10I brought tea.
00:05:33Thank you.
00:05:34Enjoy your meal.
00:05:36Do you know how beautiful it smelled?
00:05:39Let's see if you'll like it.
00:05:45Isn't it beautiful? It's perfect.
00:05:49Just like I wanted.
00:05:50Minced meat, soft inside, crispy outside.
00:05:54You know, it's like you made it.
00:05:56I guess it was a nice coincidence because I love it so much.
00:06:00I hope they don't see the trouble.
00:06:02What is this?
00:06:04Pot meals, desserts.
00:06:07It's a shame to say, but I'm very good at it.
00:06:11You mean I'm good at it?
00:06:12And how?
00:06:15If I find someone who smiles, has a delicious hand and is good at it, I'll marry him right away.
00:06:30I'm very good at cooking.
00:06:32I'm very good at cleaning.
00:06:33I can pull and turn.
00:06:34And with one finger.
00:06:40Look at the smile.
00:06:43Are you happy?
00:06:47This view is yours and Serin's daughter's.
00:06:49I wish you had told me from the beginning.
00:06:59You can do it, right?
00:07:00Of course, I can do everything.
00:07:02That's enough for you.
00:07:03Okay.
00:07:04I won't get involved in such a thing again.
00:07:06It's over.
00:07:07Okay, I'll eat 10.
00:07:08Eat.
00:07:09Enjoy your meal.
00:07:10I'll finish it.
00:07:11Özlem will take care of it herself.
00:07:14She's already done it.
00:07:17Look, there's a lot more here.
00:07:21Eat these too.
00:07:22Don't ask me about these.
00:07:23Okay, me too.
00:07:24But you'll eat.
00:07:25Yes.
00:07:26Promise.
00:07:28Halil, did I say it?
00:07:32I told her.
00:07:35May it be a means to good things.
00:07:41I hope so.
00:07:42So?
00:07:43What did he say?
00:07:44Well, he didn't say much.
00:07:46But he answered nicely.
00:07:52He didn't say much, sister.
00:07:54But he was nice to you.
00:07:57He said you looked like that kid in Düzgârli Tepe.
00:08:01So, he took this job?
00:08:04Not yet.
00:08:07So, you didn't tell him what you felt.
00:08:09No, sister.
00:08:12I didn't tell him why I came here.
00:08:14I didn't tell him the bad things I did to take revenge on him and his family.
00:08:22I will never tell him my feelings, sister.
00:08:26Halil, sister.
00:08:30Why don't you tell him?
00:08:32You won't be completely sad about the past.
00:08:36Maybe you'll forget what you've been through and start a new page.
00:08:39No, sister.
00:08:41Sister, he doesn't deserve a life based on lies.
00:08:46I'll apologize to him first.
00:08:49I'll ask for forgiveness.
00:08:51If he forgives me, I'll tell him everything.
00:08:56I'll tell him all my feelings, sister.
00:09:00You're right. I'm proud of you.
00:09:22What could you have done with Hakan?
00:09:26Özlem, let me tell you something.
00:09:28I wouldn't recognize my late grandmother on top of the pie.
00:09:32But...
00:09:37...this reminded me of her.
00:09:40Enjoy your meal.
00:09:41May your grandmother rest in peace.
00:09:42May she rest in heaven.
00:09:44Amen.
00:09:51God bless you.
00:10:07God bless you again, Özlem.
00:10:11I'm responsible for what I do, right?
00:10:16Enjoy your meal. I'll make it again for you.
00:10:18Thank you.
00:10:22Sister Feriha, I can't thank you enough.
00:10:25Thanks to you, I've learned so much from Hakan.
00:10:28If we get married, I'll never forget your kindness.
00:10:34Do you want to eat?
00:10:37No, I don't want to eat. Thank you.
00:10:40Okay, then. Let it cool down. I'll close it.
00:10:43Hakan is very happy. Maybe he wants to eat again.
00:10:48I'll take these to him.
00:10:51Okay.
00:11:19Zeynep.
00:11:21I'm here.
00:11:22What is it that you can't tell me on the phone?
00:11:25Sister.
00:11:27Halil.
00:11:29What? Halil?
00:11:30What did he say? Did he say something? Tell me, Zeynep.
00:11:34There was a boy who saved me from a dog in Rüzgârtepe.
00:11:37I gave him my wolf. Do you remember him?
00:11:40That boy...
00:11:43...is Halil.
00:11:45What?
00:11:45He just told me.
00:11:47Zeynep.
00:11:48Really?
00:11:51Yes.
00:11:54He kept the wolf for years. It's still with him.
00:11:57Zeynep.
00:11:58It's like a movie.
00:12:00I can't believe it's real.
00:12:02Me neither. I can't believe it, sister.
00:12:06Look at Kadir.
00:12:09Zeynep.
00:12:10What about that childhood love?
00:12:13It was me.
00:12:14Zeynep.
00:12:15If you talk too much, I'll lose my heart.
00:12:19So?
00:12:20What did he say? Did he confess his feelings?
00:12:22No.
00:12:23He just said he was that boy.
00:12:27But...
00:12:28...he said he would confess when he was talking to Gülhan.
00:12:33So, he wants to move on.
00:12:37I'm so happy, Zeynep.
00:12:43May God give you all the best, sister.
00:12:45You love him too.
00:12:49Zeynep.
00:12:51Could you tell him your feelings?
00:12:53Maybe he didn't confess because he didn't have the courage.
00:12:57What?
00:12:58Me?
00:12:59Yes.
00:13:00Me.
00:13:01No, sister.
00:13:02I can't do such things.
00:13:04I'd be ridiculous if I tried.
00:13:06No.
00:13:07No, it won't work.
00:13:09I'll wait for him to tell me.
00:13:11Okay, okay.
00:13:12Calm down.
00:13:13Mali can't stand it.
00:13:14He'll confess soon.
00:13:15I hope so.
00:13:17I hope so.
00:13:20Is it because of his attitude towards you...
00:13:22...when we first came to the farm?
00:13:24Maybe he's embarrassed.
00:13:25Maybe that's why he can't confess.
00:13:30Whatever.
00:13:31I just thought of it.
00:13:32Just like that.
00:13:33Maybe it's not him.
00:13:35Maybe he wants a special moment like this.
00:13:37Maybe he's preparing a surprise.
00:13:40Maybe.
00:13:41Whatever.
00:13:42I'll go to work for my presentation.
00:13:45Okay.
00:13:47Calm down.
00:13:48Be patient, okay?
00:13:50Okay.
00:13:51See you.
00:14:08Come on, how long will I have to wait?
00:14:13I'm sorry for making you wait.
00:14:15You should have talked to my manager.
00:14:16It doesn't matter.
00:14:17I'm listening to you.
00:14:19Unfortunately, we can't approve a loan...
00:14:21...with the amount you want, Ms. Songül.
00:14:23What do you mean you can't approve it?
00:14:25I've been working in your bank for years.
00:14:27Ms. Songül, you are a very valuable customer.
00:14:30We don't want to upset you.
00:14:31But the amount of loan you want is very high.
00:14:34If you know...
00:14:37The same words in all the banks.
00:14:46I'm sorry.
00:14:58These won't be enough.
00:15:46Actually, this necklace...
00:15:49...counts all the money that that scoundrel wants.
00:15:56But I can't sell this necklace.
00:16:02I've spent all my life on this necklace.
00:16:06I did everything for this necklace.
00:16:10Selling the necklace is not enough.
00:16:12I did everything for this necklace.
00:16:15Selling the necklace is like betraying myself.
00:16:27Arsa.
00:16:30I have no choice but to sell Arsa.
00:16:42Zeynep.
00:16:44Don't touch me again.
00:16:46Zeynep, listen to me, please.
00:16:48I don't want to hear anything.
00:16:51Please listen.
00:16:52I have to make a statement.
00:16:54Asu and I are not lovers.
00:16:57This matter doesn't concern me at all.
00:17:04Please, I don't want you to get me wrong.
00:17:07I know how you look.
00:17:08But believe me, it's not like that.
00:17:10I don't even hurt an ant.
00:17:12I'm not a sharp-tongued person.
00:17:16Then behave accordingly.
00:17:20You are too much now.
00:17:22I don't want to see you hurt Asu again, Alper.
00:17:37We can start working now.
00:17:43Okay, you go.
00:17:45I'll be right back.
00:17:48Come on.
00:17:53I'm not going to give up.
00:18:03Come on.
00:18:05Okay, let's go.
00:18:25God damn Asu.
00:18:28I lost my job.
00:18:35Asu.
00:18:37We need to talk tonight.
00:19:05Feriha.
00:19:07I just brewed it.
00:19:08Fresh tea.
00:19:09Thank you.
00:19:14Feriha, if you don't mind,
00:19:16can we talk about something?
00:19:18About what?
00:19:20Özlem.
00:19:21Right now?
00:19:23We came here so fast.
00:19:25God, what did I do?
00:19:29Feriha, if you don't mind, let's talk later.
00:19:31No, we can talk.
00:19:33I'm just in a hurry.
00:19:35I have things to do.
00:19:36Okay, then.
00:19:38How old is Özlem?
00:19:40I mean...
00:19:42How does she take care of her marriage?
00:19:44Does she take care of the house?
00:19:47What is this now?
00:19:48Is it really that fast?
00:19:50Didn't you tell me your feelings last week?
00:19:54Are you trying to make me jealous, Hakan?
00:19:57Feriha, aren't you going to say anything?
00:20:01I was thinking.
00:20:03She's 21.
00:20:06She didn't say anything about marriage before.
00:20:10It seemed like she had an intention.
00:20:13Then talk to Özlem.
00:20:14Why are you asking me?
00:20:24What happened?
00:20:27She didn't even drink tea.
00:20:33I'm sorry.
00:20:58It's over.
00:21:00Do you think it's over?
00:21:03Yes.
00:21:08I don't know.
00:21:10Tell me, let's see.
00:21:12Now?
00:21:15If you want, let's do it after the meeting tomorrow.
00:21:19No, no.
00:21:21You're right.
00:21:22You have to do the rehearsal.
00:21:25Yes.
00:21:30Then let's take you on stage, Ms. Zeynep.
00:21:33Please.
00:21:35Yes.
00:21:45How am I going to tell you when you're looking at me like that?
00:21:48Your eyes are full of love.
00:21:50When will you open up to me?
00:21:53Right now.
00:21:55Excuse me?
00:22:01Your presentation.
00:22:04Right now.
00:22:06I'm listening to you, Ms. Zeynep.
00:22:15In organic agriculture, it starts with the type and variety of crops suitable for the area.
00:22:22How could I do those bad things to someone like you?
00:22:26Will you be able to forgive me, Zeynep?
00:22:33What if you don't forgive me?
00:22:35What if you turn your back and leave me?
00:22:42The man is actually right.
00:22:44He went too far.
00:22:46He got angry, of course.
00:22:48He said we wouldn't go abroad.
00:22:51But now he definitely wants to make up.
00:22:54He's soft.
00:23:02Ayper?
00:23:20Ayper?
00:23:51These are our passports?
00:24:06But...
00:24:09Zeynep?
00:24:11What is Zeynep's photo doing here?
00:24:14I don't know.
00:24:16I don't know either.
00:24:17What is Zeynep's photo doing here?
00:24:24Or is she going to run away with him?
00:24:29Ayper?
00:24:30What does this mean?
00:24:38I can explain.
00:24:39There are things you don't know.
00:24:40How are you going to explain this?
00:24:43Not here.
00:24:44Please calm down.
00:24:45Everything has an explanation.
00:24:47Let's go outside and talk.
00:24:49What do you mean?
00:24:50What's going on?
00:24:57I'm telling you.
00:24:59Please listen to me.
00:25:08So you're not going to run away with Zeynep?
00:25:11What else?
00:25:12While you're here.
00:25:14It's not what you think.
00:25:15It's not what you think.
00:25:16But it's very secret.
00:25:17Really.
00:25:19We can't talk here anymore.
00:25:22Okay.
00:25:23Let's go.
00:25:24I want to learn this.
00:25:26Let's go, honey.
00:25:27You get in the car.
00:25:28I'm coming.
00:25:45Everyone has the right to be fed healthily.
00:25:48That's why our motto is...
00:25:51Clean agriculture for everyone.
00:25:54Thank you for listening to me.
00:26:01Can you say something?
00:26:03Didn't you like it?
00:26:08I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:16Does that ever happen?
00:26:20Zeynep, I love you.
00:26:23I'm happy.
00:26:26Tomorrow will be great for us.
00:26:30Really?
00:26:33People won't think anything but what you've told them.
00:26:39You're going to leave everyone in awe, Zeynep.
00:26:43I wish I could tell you everything I've done and how much I love you.
00:26:50Tell me now, don't look at me like that.
00:26:53Please tell me what's on your mind.
00:26:55Tell me that you love me since you saw me in Rüzgârlıtepe.
00:27:01Let's go and rest now.
00:27:09We'll get up early tomorrow.
00:27:14Okay.
00:27:18Good night.
00:27:20Good night.
00:27:43Good night.
00:28:13Alper, for God's sake, are we agents?
00:28:36Why did we come here?
00:28:38My dear, we came to talk.
00:28:41Come.
00:28:43Come.
00:28:44Come.
00:28:45Come.
00:28:46Come.
00:28:47Come.
00:28:48Come.
00:28:49Come.
00:28:50Come.
00:28:51Come.
00:28:52Come.
00:28:53Come.
00:28:54Come.
00:28:55Come.
00:28:56Come.
00:28:57Come.
00:28:58Come.
00:28:59Come.
00:29:00Come.
00:29:01Come.
00:29:02Come.
00:29:03Come.
00:29:04Come.
00:29:05Come.
00:29:06Come.
00:29:07Come.
00:29:08Come.
00:29:09Come.
00:29:10Come.
00:29:11Come.
00:29:12Come.
00:29:13Come.
00:29:14Come.
00:29:15Come.
00:29:16Come.
00:29:18Come.
00:29:25I didn't like this place.
00:29:27Let's go.
00:29:29Okay, dear.
00:29:30We're here to talk.
00:29:34But I'm scared.
00:29:37You may be in a love life baby girl.
00:29:39Yes, but did we have to come here?
00:29:46Of course, because it's very secret.
00:29:50Let me tell you, you'll agree with me.
00:29:58We got bored with Zeynep and decided to leave here.
00:30:04What? With Zeynep?
00:30:09What are you saying, Alper?
00:30:14Of course, Zeynep is my beauty.
00:30:18What did you think?
00:30:21Was she going to go with you?
00:30:26We are madly in love with Zeynep.
00:30:31We love her like crazy.
00:30:35What are you saying, Alper?
00:30:38What are you saying, Alper?
00:30:46What are you trying to do?
00:30:54What do you think?
00:30:58Okay, calm down.
00:31:02I saw something I shouldn't have seen.
00:31:05And you got mad.
00:31:08But I swear I won't tell anyone.
00:31:14Congratulations.
00:31:17Oscar performance.
00:31:20I believed you wouldn't tell anyone.
00:31:28But let's add some realism to your acting.
00:31:32Let's make sure you don't want to tell anyone.
00:31:38Let me tell you what I'm going to tell.
00:31:41You're going to tell Zeynep that we are not in love with Alper.
00:31:46Do you understand?
00:31:50Tell her.
00:31:52Do you understand?
00:31:54Tell her, I'll do whatever you want.
00:32:01I'll do whatever you want.
00:32:04I'll do whatever you want.
00:32:23Bravo.
00:32:25This acting is more convincing.
00:32:29If you tell anyone tonight...
00:32:35...I don't have to tell your mom that I'm going to betray you to the dogs, right?
00:32:49Well done.
00:32:53You're a smart girl.
00:32:59But I need some time to think about it.
00:33:05You stay here and think about it.
00:33:28Okay.
00:33:58I love you.
00:34:29Don't go.
00:34:34I came here...
00:34:38...to take revenge...
00:34:42...on you, on your family, on you.
00:34:53Leyla.
00:34:56Forgive me, Zeynep.
00:35:00I'm sorry.
00:35:03I'm sorry for everything I've been through.
00:35:12Zeynep, hold my hand.
00:35:16Let's walk this road hand in hand for the rest of our lives.
00:35:20But please don't leave me.
00:35:26Forgive me.
00:35:34I have no way to walk with you.
00:35:37You can't even be a obstacle on my way, Ali Fırat.
00:35:43Zeynep, don't go.
00:35:46Don't do it, hold my hand, don't leave me, please.
00:35:49Don't leave me.
00:35:51I'm sorry, Zeynep.
00:35:55I'm sorry.
00:36:01Zeynep.
00:36:07Zeynep, don't go.
00:36:17Breathe, don't go.
00:36:25Zeynep, don't go.
00:36:55What do you want from us?
00:36:58Why don't you breathe for a moment?
00:37:07Because of you...
00:37:09...I was dying to prove myself to you.
00:37:17I was responsible for all the bad things that happened to us.
00:37:22You are responsible for all the bad things that happened to us.
00:37:26You are responsible for all the bad things that happened to us.
00:37:49The boy who gave you strength on the windy hill.
00:37:57The boy who gave you strength on the windy hill.
00:38:10I love you.
00:38:27Don't think about it, Zeynep.
00:38:29Don't think about it.
00:38:32Focus on the present.
00:38:56I love you.
00:39:12Oh my God.
00:39:14Zeynep must have left.
00:39:22You haven't left yet.
00:39:24I fell asleep, sister. My alarm didn't go off.
00:39:28Okay, be quiet. My mother is sleeping.
00:39:42Where is Uygun?
00:39:48Here, sit down.
00:39:50Thank you, sister.
00:39:52Calm down a little.
00:39:57What should I do?
00:39:59I'm so excited.
00:40:01Come on, wish me luck.
00:40:03You don't need luck, sister.
00:40:05Everything will be fine, don't worry.
00:40:08That's love.
00:40:10Sister, don't say that.
00:40:13Okay, I'm quiet.
00:40:22I love you.
00:40:38Okay, Zeynep, calm down.
00:40:43What's the hurry?
00:40:45We'll make it, don't worry.
00:40:48Okay, I shouldn't get excited.
00:40:50I should calm down, okay?
00:40:52Don't think about it.
00:40:54You're going to make a great presentation.
00:40:57And I'll be waiting at the door to celebrate your success.
00:41:01You're going to do this, Zeynep.
00:41:04I believe in you.
00:41:07Thank you.
00:41:10Thank you so much for being with me.
00:41:12Anytime.
00:41:15I'll always be with you.
00:41:17If you can forgive me.
00:41:21Let me take it.
00:41:28Here you go, Miss Zeynep.
00:41:37You know, there was a receiver on the market.
00:41:39There was, but he didn't want to download it.
00:41:41He gave up.
00:41:43I can't force him to buy it.
00:41:45I'm a creditor, not a mafia.
00:41:47Don't be silly.
00:41:49Arrange a meeting with me before noon today.
00:41:51I'll see you face to face with the buyer.
00:41:53Okay, I'll text you at 20 o'clock.
00:42:00What's up, what do you want?
00:42:02My money.
00:42:04Canan, that's enough.
00:42:06Don't bother me.
00:42:08What kind of pressure is this?
00:42:10I bought the land for sale.
00:42:12Don't die.
00:42:15Canan, don't make me angry.
00:42:18There's a buyer.
00:42:20I'll see you today.
00:42:22Tell him in advance.
00:42:31God, was I a woman to fall into this?
00:42:34Disgrace.
00:42:38God.
00:42:54Stupid Feriha.
00:42:56Stupid Feriha.
00:43:02You're okay, aren't you?
00:43:04The bottom of the glass is broken.
00:43:06Thanks to you.
00:43:08The man came in two days.
00:43:10Who broke who?
00:43:12Grandma, don't talk nonsense.
00:43:17Who are you talking about?
00:43:22Hakan.
00:43:24He wants to marry Özlem.
00:43:30Look at that.
00:43:36Will Hakan marry me?
00:44:07I trust you forever.
00:44:09Forever.
00:44:11Because you don't walk around with a mask like other people.
00:44:14You are sincere.
00:44:16That's why it's impossible to look at you and not see these features.
00:44:20Miss Zeynep.
00:44:22Please.
00:44:25Of course, thank you.
00:44:31If you don't mind, I'll ask you a question.
00:44:35I want to start by asking you a question.
00:44:42Would you like to drink the herbal medicine in this bottle?
00:44:55Of course you wouldn't.
00:44:58Well, let me tell you that you drink five bottles of this bottle every year.
00:45:15Is organic agriculture only a trend?
00:45:19Or is it our future?
00:45:23Our policy is clean agriculture for everyone.
00:45:27I don't think so.
00:45:35Organic agriculture is based on the control of the established institutions.
00:45:41The so-called institutions make contracts to produce organic products.
00:45:46The produced, stored and marketed products are expressed.
00:46:27It is everyone's right to eat healthy.
00:46:50That's why our motto is clean agriculture for everyone.
00:46:54Thank you for listening.
00:46:56Bravo.
00:47:02Friends, you may leave.
00:47:15Ms. Zeynep, you made a great presentation.
00:47:20You are very impressive. Congratulations.
00:47:25Thank you.
00:47:44Have a nice day.
00:47:45Have a nice day.
00:47:54Have a nice day.
00:48:09Thank you.
00:48:17Cemil?
00:48:18Yes?
00:48:19Is there a problem?
00:48:22Yes.
00:48:35It's nothing important.
00:48:37My friend's father got sick.
00:48:43Get well soon.
00:48:45I hope you get well soon.
00:48:48Merve, your coffee is ready.
00:48:52I'm coming, mom.
00:48:56See you.
00:49:08I couldn't say it again.
00:49:09The girl asked.
00:49:12Who is that man?
00:49:15I'm jealous of you.
00:49:17Who is that man?
00:49:44How was it?
00:49:46I did it.
00:49:47It was great.
00:49:50I knew it.
00:50:06I couldn't do it without you.
00:50:08I'm sorry.
00:50:14I'm glad you were with me.
00:50:31Zeynep, I...
00:50:32I can't do this.
00:50:33I can't say it.
00:50:38Let's go.
00:51:02Why, Halil?
00:51:03Why don't you say it?
00:51:08I can't say it, Zeynep.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I can't risk leaving you.
00:51:17That's not how you looked at me.
00:51:20You were going to say it.
00:51:21I felt it.
00:51:23Why, Halil?
00:51:24Why don't you say it?
00:51:32I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:33Come on.
00:52:34Come on.
00:52:36I've been to three hospitals.
00:52:38Still nothing.
00:52:40It can't be a coincidence.
00:52:47Hello.
00:52:48Good day, Mr. Eren.
00:52:49You asked us if we had seen a man named Feyyaz Coach in our hospital before.
00:52:54I looked at our records.
00:52:55He is a registered patient.
00:52:56Is there anything else I can help with?
00:52:58No.
00:53:00Thank you.
00:53:29Thank you.
00:53:31Thank you.
00:53:57Good day.
00:54:00Good day.
00:54:23Thank you for your help with the water issue.
00:54:27You did it all on your own.
00:54:30You represented our company in the best way.
00:54:33Actually, I thank you.
00:54:37If we don't work, can I go to my parents?
00:54:41Of course.
00:54:56Thank you.
00:55:22What if you had told me, Halil?
00:55:27Halil?
00:55:38Halil?
00:55:42What happened?
00:55:43Did the water go bad?
00:55:45What is this?
00:55:49Something must have happened.
00:55:50What happened? Tell me.
00:55:56Sister.
00:55:58I was going to tell Zeynep that I love her.
00:56:02Then I held myself.
00:56:06What are you going to do?
00:56:08Sister, I told you.
00:56:10I don't even want to talk about my feelings without confessing or telling the truth.
00:56:20Why is it so hard to say I came, to confess something?
00:56:26It's very hard, sister.
00:56:35It's very hard, yes.
00:56:37But you are the only person who can overcome this difficulty.
00:56:40You know.
00:56:44What is difficult?
00:56:45What should Halil overcome?
00:56:47I must learn this.
00:56:49This is the key to get Zeynep.
00:56:52Gülhan?
00:56:56Let me see, dear.
00:57:02Okay, sister. Look.
00:57:14I thought he was going to say he loved me.
00:57:17He came to the tip of his tongue. I felt it, sister.
00:57:21But then he gave up.
00:57:26It doesn't last like this.
00:57:28Of course, he will gather his courage and say it.
00:57:32Maybe he has something else in his head.
00:57:35Can't it be?
00:57:37It could be, of course.
00:57:41But anyway.
00:57:43I got you busy with this again.
00:57:49No, I mean, why am I forcing you to hear so much?
00:57:53It's such a real feeling.
00:57:56Knowing that you are loved.
00:57:58Wanting to hear this.
00:58:01All your worries are erased.
00:58:03The world becomes clear.
00:58:06Such a thing.
00:58:08So beautiful.
00:58:12You always listen to me these days.
00:58:15But whenever you want to talk, I'm with you.
00:58:19I know, sister. Thank you.
00:58:23Come on, have a coffee now.
00:58:26You'll feel better.
00:58:28You're right. I haven't had coffee today.
00:58:31Should I make you some?
00:58:33No, I just had it. Thanks.
00:58:35Okay.
00:58:36Thank you.
00:58:52Do you have coffee?
00:58:55I...
00:58:57I don't know.
00:58:58I don't know.
00:59:04Asu, are you okay?
00:59:06I'm fine.
00:59:08You don't look like that at all.
00:59:13You're wearing a flare for the first time.
00:59:18Asu.
00:59:20Nobody hurt you, did they?
00:59:23No.
00:59:25I put on the flare for no reason.
00:59:29Okay.
00:59:51Asu.
00:59:52Asu.
00:59:56Look, don't scare me. Please tell me. Did something bad happen? Did someone hurt you?
01:00:01Zeynep.
01:00:04I lied to you.
01:00:08We are not in love with Alper.
01:00:12Asu, this doesn't concern me at all.
01:00:16But please be careful with Alper.
01:00:19Don't let him treat you badly.
01:00:23If something like this happens, please let me know.
01:00:28He didn't do anything bad to you again, did he?
01:00:32No.
01:00:35I'm a little constricted.
01:00:42If you say so.
01:00:53Please.
01:00:55If he tries to hurt you, let me know.
01:01:23What do you think I am?
01:01:28Please help me.
01:01:33Zeynep doesn't know anything.
01:01:36She's trying to warn me.
01:01:40So she's got it all figured out, Alper.
01:01:45I'll tell you what happened.
01:01:53But let's add some realism to your acting.
01:01:57Let's be sure you didn't want to tell anyone.
01:02:17Alper.
01:02:19Stop.
01:02:21Stop.
01:02:24Zeynep.
01:02:27Did you do anything to Asu?
01:02:30No, of course not.
01:02:32Did she say anything?
01:02:34She said there was nothing between you. Obviously you made her say it.
01:02:39I didn't say anything.
01:02:41I told you before that I didn't care about this.
01:02:44Don't get me involved in this.
01:02:47But it's obvious that Asu made you lose yourself.
01:02:52But if I see you treating her badly again,
01:02:55if I see you hurting her,
01:02:57you'll find me in front of you.
01:03:00Wait a second.
01:03:02I didn't make an effort to get Asu to join me,
01:03:06nor did I give her any hope.
01:03:08She misunderstood everything.
01:03:10Forget about the roles.
01:03:12It's obvious that you gave her hope.
01:03:14You gave her hope.
01:03:16I've known Asu for years.
01:03:18She's not the kind of girl to behave like this.
01:03:22Zeynep, it's not like that.
01:03:28Alper.
01:03:32But I warned you.
01:03:40I warned you.
01:03:42I won't warn you again.
01:03:44I won't.
01:04:00I'll come to you.
01:04:09Hello.
01:04:14Hello.
01:04:45Hello.
01:04:49I saw your message.
01:04:51You were going to say something important.
01:04:55What is it?
01:04:57Please shut up.
01:04:59Please.
01:05:05Important.
01:05:12You did it, Zeynep.
01:05:15They just called from the company.
01:05:17It's a deal, okay?
01:05:19Really?
01:05:22I can't believe it, Ali.
01:05:24You're not kidding, are you?
01:05:29It's not a joke or a surprise.
01:05:32I knew it.
01:05:33I knew you'd make it.
01:05:42Today
01:05:44I'm inviting you to the farm.
01:05:47We'll celebrate this, Zeynep.
01:05:49We'll celebrate your success.
01:05:50Everyone will hear this.
01:05:53Is this really necessary?
01:05:55I mean, we know.
01:05:57Isn't that enough?
01:05:58I don't like to be questioned about my decisions.
01:06:00You know.
01:06:03Everyone will hear about your success.
01:06:11And you deserved it to the end.
01:06:15Okay.
01:06:17Thank you.
01:06:20Can I go and share this with my family?
01:06:23Yes.
01:06:45From now on, I won't let anyone upset you, Zeynep.
01:06:50Your face will always smile like this.
01:07:03Albert.
01:07:15Albert.
01:07:20I need to learn Halil's secret.
01:07:23There's no other way to attract Zeynep.
01:07:38Enjoy your meal, princess.
01:07:40Thank you, Alper. Have a seat.
01:07:45I'm glad I ran into you.
01:07:48I was thinking about something.
01:07:49I was going to ask you about it.
01:07:50Of course, go ahead.
01:07:52Isn't the old owner of this place,
01:07:54the lion's family?
01:07:56How did it happen to you?
01:07:59Why did you ask?
01:08:01Out of curiosity, actually.
01:08:03They must have made a big mistake
01:08:04to lose this place.
01:08:06I know, but I don't want to make the same mistake.
01:08:09I just saw Mrs. Tülay at the auction.
01:08:12That noble woman
01:08:14became your servant.
01:08:16It made me feel bad.
01:08:18How did it happen?
01:08:20Can you tell me
01:08:22the essence of this matter?
01:08:25I mean,
01:08:27what can I say, Alper?
01:08:29Life.
01:08:43Life.
01:08:52Come, I'll tell you in detail, Alper.
01:08:54Okay.
01:09:13Come on, sister.
01:09:14Tell me, what happened?
01:09:16Okay, okay, I'll tell you.
01:09:19Come on, Zeynep.
01:09:22I made a presentation at the company today.
01:09:24Did you like it?
01:09:28And finally,
01:09:30we got a great job.
01:09:32My beautiful daughter.
01:09:33Well done.
01:09:34Zeynep.
01:09:35Congratulations, sister.
01:09:37Congratulations.
01:09:39But it's like
01:09:42you have something else
01:09:43other than happiness, Zeynep.
01:09:49Actually, yes.
01:09:55Life starts again for us.
01:09:58This is my real happiness.
01:10:00I said I would save you from this situation.
01:10:05And finally, I will be able to do this.
01:10:09I will never forget
01:10:10the sacrifices you made for us, Zeynep.
01:10:13I am proud of you.
01:10:16Oh, and
01:10:18Mr. Halil
01:10:20will be
01:10:22Mr. Halil
01:10:24wants to invite me
01:10:25to the farm today.
01:10:27We were going to celebrate my success.
01:10:31Really?
01:10:32Wow, we'll get a little social in the end.
01:10:35My dear sister, you are great.
01:10:38But
01:10:42I don't think we are invited.
01:10:46What do you mean, mother?
01:10:48Of course you are invited.
01:10:50So, are you the one
01:10:51inviting Mr. Halil?
01:10:57I mean,
01:10:58we haven't talked about this, but...
01:11:02My beautiful daughter,
01:11:03if you want to talk,
01:11:04you don't want to get in trouble, okay?
01:11:11I think Mr. Halil
01:11:12will invite you, mother.
01:11:13Besides,
01:11:14can I hug you now?
01:11:15I'm so proud of you.
01:11:16Congratulations.
01:11:18Let me hug my daughters, too.
01:11:22My beautiful daughters,
01:11:23my dears.
01:11:31Get out of here.
01:11:33What's your problem?
01:11:35What's your problem?
01:11:37If you're going to ask something,
01:11:38you're going to ask me, girl.
01:11:40I'm not going to ask you.
01:11:41If you're going to ask something,
01:11:42you're going to ask me, girl.
01:11:43Don't think I don't care about the money.
01:11:45You're hurting Zeynep a lot, Alper.
01:11:47That's your problem.
01:11:50I'm not hurting anyone.
01:11:52We have a good relationship.
01:11:54What are you talking about, Alper?
01:11:56What are you after? Tell me.
01:12:00I know you're hiding something from Zeynep.
01:12:02What do you know, Alper?
01:12:03Don't waste it.
01:12:05Tell me.
01:12:07I don't know yet.
01:12:09But I'll find out.
01:12:10There's nothing to find out.
01:12:13From now on,
01:12:14Zeynep.
01:12:17You're not going to give up.
01:12:19No.
01:12:21You're the one who's going to leave her.
01:12:24I told you at first that I like her.
01:12:27You'll soon understand what's going on with you.
01:12:30In fact,
01:12:32you're going to learn very painfully.
01:12:40Get up.
01:12:58Get up.
01:13:10Get up.
01:13:21I told you to stay away from her.
01:13:26Did you hear me?
01:13:41Get up.
01:13:47I won't see you around Zeynep again.
01:13:50Now get out of my house.
01:13:53You're afraid of me, Ali.
01:13:57And you're right.
01:13:59Because she will be mine.
01:14:10She won't even be in your dream.
01:14:36What's up, Canan?
01:14:37I was going to ask you about Arsa.
01:14:38Is it sold?
01:14:39Yes, it's been sold.
01:14:41I put the money in the bank account.
01:14:43Now you can leave here with your daughter.
01:14:52Look at this.
01:14:54I fell into the clutches of people worth three cents.
01:14:58God damn it.
01:15:03Alper.
01:15:05What happened to you?
01:15:06Ask your niece.
01:15:08Did you have a fight with Halil?
01:15:10Yes.
01:15:11When Halil didn't do what he wanted,
01:15:13he fired me from the mansion.
01:15:15Alper.
01:15:17Is that possible?
01:15:18You're brothers.
01:15:20Brothers?
01:15:22Would a person look at the girl his brother loves?
01:15:25Who are you talking about?
01:15:28Zeynep.
01:15:29I told her at the beginning.
01:15:31I said Zeynep is mine.
01:15:32But what did Halil do?
01:15:33He turned his back on me.
01:15:36Alper.
01:15:37Sit down with Halil and talk calmly.
01:15:39No more.
01:15:40Enough.
01:15:41I've been dealing with Halil and Gosu for years.
01:15:44But now the glass is over.
01:15:51He will pay for this.
01:15:57Look at this.
01:15:59The rose of the farm
01:16:01finally bloomed between two close friends.
01:16:05It's unbelievable.
01:16:11Maybe
01:16:12this weakness of Alper's Zeynep
01:16:15could be my way out.
01:16:19Why not?
01:16:36Oh, love.
01:16:37You are so brave.
01:16:42Hey.
01:16:43Sister.
01:16:44My mother will hear now.
01:16:46She won't hear inside.
01:16:49Never mind.
01:16:50You have an ear.
01:16:55I'm sorry.
01:16:57I'm sorry.
01:16:58I'm sorry.
01:16:59I'm sorry.
01:17:00I'm sorry.
01:17:01I'm sorry.
01:17:02I'm sorry.
01:17:03I'm sorry.
01:17:05Let's go.
01:17:06Let's go.
01:17:09Sister, which dress should I wear at the invitation?
01:17:12No way.
01:17:13Would you wear such things?
01:17:16Oh, love.
01:17:17Sister.
01:17:18Not because of that.
01:17:21I mean
01:17:22I care.
01:17:23After all, this invitation will be given for me.
01:17:29Zeynep.
01:17:30I didn't take my charger.
01:17:32You go, sister.
01:17:33I'll follow you.
01:18:03Halil.
01:18:08Halil.
01:18:19I'm sorry.
01:18:21I didn't want it to be like this.
01:18:24No, I don't understand.
01:18:25What was he questioning so much?
01:18:29Don't worry about such things, sister.
01:18:32That's what we know.
01:18:35He found what he deserved.
01:18:42Sister.
01:18:47I
01:18:50I made a decision.
01:18:53I'll tell you what happened before anyone else hears it.
01:18:56Zeynep.
01:19:00You have to learn from me no matter what.
01:19:06Because living like this, staying silent, doesn't suit me, sister.
01:19:09Not selfishness.
01:19:17As you wish, brother.
01:19:19I'm always with you on every decision.
01:19:26But I don't want to shadow his success or happiness today.
01:19:31Today is his day.
01:19:33Let him have as much fun as he wants.
01:19:34Let him be happy.
01:19:35Let him live.
01:19:39I'll take him to Rüzgârtepe tomorrow and explain everything to him.
01:19:44Where our story began.
01:19:47We'll write the end together.
01:19:52I
01:19:53I repeated this moment many times in my mind.
01:19:57I thought about how to start and how to tell.
01:20:01I wished Zeynep to forgive me with completely different sentences each time.
01:20:09I'll tell her everything.
01:20:11No matter what the result is, I'm willing, sister.
01:20:14Accept it.
01:20:16Whatever comes, let it come from him.
01:20:18Because cowards are afraid of their own happiness.
01:20:23And I'm not a coward, sister.
01:20:26No matter what happens.
01:20:29I'll tell Zeynep that I came for revenge, sister.
01:20:33I'll tell her.
01:20:37I'll confess everything to her.
01:20:41As long as she doesn't leave me.
01:20:47As long as she doesn't leave me.
01:20:48As long as she doesn't leave me.
01:20:49As long as she doesn't leave me.
01:20:50As long as she doesn't leave me.
01:20:51As long as she doesn't leave me.
01:20:52As long as she doesn't leave me.
01:20:53As long as she doesn't leave me.
01:20:54As long as she doesn't leave me.
01:20:55As long as she doesn't leave me.
01:20:56As long as she doesn't leave me.
01:20:57As long as she doesn't leave me.
01:20:58As long as she doesn't leave me.
01:20:59As long as she doesn't leave me.
01:21:00As long as she doesn't leave me.
01:21:01As long as she doesn't leave me.
01:21:02As long as she doesn't leave me.
01:21:03As long as she doesn't leave me.
01:21:04As long as she doesn't leave me.
01:21:05As long as she doesn't leave me.
01:21:06As long as she doesn't leave me.
01:21:07As long as she doesn't leave me.
01:21:08As long as she doesn't leave me.
01:21:09As long as she doesn't leave me.
01:21:10As long as she doesn't leave me.
01:21:11As long as she doesn't leave me.
01:21:12As long as she doesn't leave me.
01:21:13As long as she doesn't leave me.
01:21:14As long as she doesn't leave me.
01:21:15As long as she doesn't leave me.
01:21:16As long as she doesn't leave me.
01:21:17As long as she doesn't leave me.
01:21:18As long as she doesn't leave me.
01:21:19As long as she doesn't leave me.
01:21:20As long as she doesn't leave me.
01:21:21As long as she doesn't leave me.
01:21:22As long as she doesn't leave me.
01:21:23As long as she doesn't leave me.
01:21:24As long as she doesn't leave me.
01:21:25As long as she doesn't leave me.
01:21:26As long as she doesn't leave me.
01:21:27As long as she doesn't leave me.
01:21:28As long as she doesn't leave me.
01:21:29As long as she doesn't leave me.
01:21:30As long as she doesn't leave me.
01:21:31As long as she doesn't leave me.
01:21:32As long as she doesn't leave me.
01:21:33As long as she doesn't leave me.
01:21:34As long as she doesn't leave me.
01:21:35As long as she doesn't leave me.
01:21:36As long as she doesn't leave me.
01:21:37As long as she doesn't leave me.
01:21:38As long as she doesn't leave me.
01:21:39As long as she doesn't leave me.
01:21:40As long as she doesn't leave me.
01:21:41As long as she doesn't leave me.
01:21:42As long as she doesn't leave me.
01:21:43As long as she doesn't leave me.
01:21:44As long as she doesn't leave me.
01:21:45As long as she doesn't leave me.
01:21:46As long as she doesn't leave me.
01:21:47As long as she doesn't leave me.
01:21:48As long as she doesn't leave me.
01:21:49As long as she doesn't leave me.
01:21:50As long as she doesn't leave me.
01:21:51As long as she doesn't leave me.
01:21:52As long as she doesn't leave me.
01:21:53As long as she doesn't leave me.
01:21:54As long as she doesn't leave me.
01:21:55As long as she doesn't leave me.
01:21:56As long as she doesn't leave me.
01:21:57As long as she doesn't leave me.
01:21:58As long as she doesn't leave me.
01:21:59As long as she doesn't leave me.
01:22:00As long as she doesn't leave me.
01:22:01As long as she doesn't leave me.
01:22:02As long as she doesn't leave me.
01:22:03As long as she doesn't leave me.
01:22:04As long as she doesn't leave me.
01:22:05As long as she doesn't leave me.
01:22:06As long as she doesn't leave me.
01:22:07As long as she doesn't leave me.
01:22:08As long as she doesn't leave me.
01:22:09As long as she doesn't leave me.
01:22:10As long as she doesn't leave me.
01:22:11As long as she doesn't leave me.
01:22:12As long as she doesn't leave me.
01:22:13As long as she doesn't leave me.
01:22:14As long as she doesn't leave me.
01:22:15As long as she doesn't leave me.
01:22:16As long as she doesn't leave me.
01:22:17As long as she doesn't leave me.
01:22:18As long as she doesn't leave me.
01:22:19As long as she doesn't leave me.
01:22:20As long as she doesn't leave me.
01:22:21As long as she doesn't leave me.
01:22:22As long as she doesn't leave me.
01:22:23As long as she doesn't leave me.
01:22:24As long as she doesn't leave me.
01:22:25As long as she doesn't leave me.
01:22:26As long as she doesn't leave me.