Ruzgarli Tepe - Episode 120 English Subtitles
Ruzgarli Tepe - Episode 120 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I love you.
00:01:46I misunderstood everything.
00:01:52Halil loved someone else.
00:01:56I wished for such a love for you, you know?
00:01:59Like a fairy tale, like a miracle.
00:02:02She became my miracle, sister.
00:02:07I want to live happily with her from now on.
00:02:28I love you, Halil.
00:02:58I love you.
00:03:05What happened?
00:03:09Nothing.
00:03:17I still can't believe it.
00:03:20How does life surprise you?
00:03:24It really does.
00:03:27Look at how I started.
00:03:30Where did I come?
00:03:34My love for Zeynep
00:03:37made me a completely different person, sister.
00:03:42The hatred, anger, poison in me
00:03:46became a mess.
00:03:50I feel like I was born again.
00:03:53I feel like I'm breathing for the first time, sister.
00:03:56That's what love does to a person.
00:04:02The best thing about you is that it reveals you.
00:04:07You start life anew as a completely different person.
00:04:27Does Halil really love someone else?
00:04:32Is it someone else because it's a miracle?
00:04:39No way.
00:04:42No way.
00:04:47It happened.
00:04:56I lost myself in a fairy tale,
00:04:59and he was living his own fairy tale.
00:05:03He told me openly.
00:05:08He was going to talk to the girl.
00:05:16I bought the cups in the garden.
00:05:26I bought the cups in the garden.
00:05:31Feriha, why are you doing this?
00:05:35Okay.
00:05:38I said a little too much, but
00:05:41you know the job doesn't wait.
00:05:44I know, but...
00:05:47I don't understand the drug business.
00:05:50I guess that's why I'm nervous.
00:05:53Selim is young, you know.
00:05:56I need you.
00:05:59Okay.
00:06:02If you need me,
00:06:05I'll go to the store right away.
00:06:08Go, go right now.
00:06:11Don't deal with anything else at work.
00:06:14That's your permission.
00:06:17Also,
00:06:20don't get into the mood just because I need you.
00:06:23If a drop of honey falls from your mouth,
00:06:26you'll be in trouble right now.
00:06:29Because I'm not without you.
00:06:47Why did you come in without knocking the door?
00:06:50I'm sorry, I couldn't sleep all night.
00:06:53I'm so bad.
00:06:56Solve it yourself.
00:06:59But my problem is connecting you too.
00:07:02What does that mean?
00:07:05Yesterday, I heard Mr. Halil and Ms. Gürhan talking.
00:07:08Your nephew Zeynep has lost his heart.
00:07:11He's making plans for the future.
00:07:14No plan, no future.
00:07:17Mr. Halil and Zeynep will confess everything.
00:07:20He will say that he came here to take revenge,
00:07:23that he came to torture.
00:07:26Nothing will come out.
00:07:29It can't.
00:07:31I will never let Halil open up to that girl.
00:07:34This is your business.
00:07:36I'm going to leave here with my daughter.
00:07:38What do I care about you?
00:07:40My own problem is enough for me.
00:07:42Pack your stuff and go.
00:07:44It's not that easy, Ms. Songül.
00:07:46Starting from scratch after this age.
00:07:49It's expensive.
00:07:51You will be our sponsor.
00:07:53Otherwise, tell Mr. Halil everything I know.
00:07:56What are you talking about?
00:07:58I won't give you a penny.
00:08:00You're done for.
00:08:02Oh, Ms. Songül.
00:08:04I knew you were smart.
00:08:06When you talk to Zeynep,
00:08:08won't the old books be opened?
00:08:10Won't everything come out?
00:08:12Won't Mr. Halil understand everything?
00:08:14So,
00:08:16if I burn,
00:08:18I'll burn everything.
00:08:20But,
00:08:22if I give you the money you want,
00:08:24then my fire will extinguish.
00:08:26You're done for.
00:08:28You're done for.
00:08:35If this gets messed up,
00:08:38everything will come out
00:08:40when I steal that necklace.
00:08:43Halil shouldn't learn this.
00:08:46I have to do something.
00:08:57I'll tell him everything.
00:09:00I'll tell him how fate brought us together.
00:09:04I'll tell him,
00:09:06you are my miracle.
00:09:08I'll go up to him
00:09:10and look him in the eye
00:09:13and tell him I love him so much.
00:09:27What will happen if I close my ears?
00:09:32It won't change the truth.
00:09:37He loves someone else, not me.
00:09:41Sister, you know what?
00:09:44Despite all my anger towards him,
00:09:47I can't take my eyes off him.
00:09:49I can't take my eyes off him.
00:09:51I can't take my eyes off him.
00:09:53I can't take my eyes off him.
00:09:55Whenever I look him in the eye,
00:09:57I get nervous.
00:10:05What the hell are you doing?
00:10:06Are you blind?
00:10:20Actually,
00:10:22I loved him from the first moment I saw him.
00:10:28How did I fall apart with such a dream?
00:10:33How could I not realize
00:10:35that my heart was beating for someone else?
00:10:46Although,
00:10:48it took me a long time to understand and accept this.
00:10:52Sometimes,
00:10:54the most beautiful love
00:10:56goes the hardest way.
00:10:58You passed those days.
00:11:00You left it behind.
00:11:03I will never leave him again.
00:11:06He is my destiny.
00:11:10Miracle.
00:11:13Miracle.
00:11:21He has the right to know
00:11:24my feelings for him
00:11:25and the bad things I did.
00:11:27And he will know.
00:11:29I will tell him everything.
00:11:34So, the right time,
00:11:36the right person,
00:11:40and such a
00:11:42sweet girl in the world.
00:11:45The woman I love is with me.
00:11:49Heaven in the world.
00:11:52I have already found the right person
00:11:54while I was saying those words.
00:12:05If there was someone else,
00:12:09why did he act so close to me?
00:12:11Why did he treat me like this?
00:12:20Or did I misunderstand everything?
00:12:24I was taken over by those beautiful words.
00:12:28I thought his heart was burning
00:12:29because his eyes were melting inside me.
00:12:34But I was wrong.
00:12:38I was wrong.
00:12:42But before all of this,
00:12:46I am fine.
00:12:51Before all of this,
00:12:53I will give him
00:12:55who gave me that frog
00:12:58on the windy hill.
00:13:00And I will say that I am that boy.
00:13:04At least he will react to this.
00:13:08He will create an idea
00:13:09about how I will tell the rest
00:13:11and I will decide accordingly.
00:13:18Maybe you will find the signs
00:13:20you are looking for to tell.
00:13:25This is what I am hoping for.
00:13:29To see a sign from him.
00:13:41To see a sign from him.
00:13:50Where is this girl?
00:13:52She was supposed to bring bread to the world.
00:14:06She went to that guy again.
00:14:08Bread excuse.
00:14:11Bread excuse.
00:14:20Where are you coming from?
00:14:22Did they kick you out of the oven?
00:14:24I was going to tell Hakan something.
00:14:27I came to him.
00:14:29The table is ready.
00:14:30I put the tea.
00:14:32Let's go to the table.
00:14:35Tea at work, tea at home.
00:14:36I'm going to have tea pain.
00:14:39Don't talk, don't talk.
00:14:40Come on.
00:14:54Selma and Eren broke up.
00:14:58Are you sure?
00:15:00I'm sure, I'm sure.
00:15:01Selma didn't even look at Eren's face.
00:15:05So my plan worked.
00:15:07I still don't apologize
00:15:08for this disease lie,
00:15:09but you succeeded.
00:15:12Isn't that the important thing?
00:15:15Whatever you do,
00:15:16clear this disease lie as soon as possible.
00:15:19If it comes out,
00:15:20both of us will be in big trouble.
00:15:22Don't worry, it's easy.
00:15:24As long as Selma comes back to me.
00:15:27I said what I had to say.
00:15:29Be careful from now on.
00:15:31Selma will never forgive another mistake.
00:15:35Of course I'll be careful.
00:15:37Selma's soft heart
00:15:38removes all the risks.
00:15:54She's not here either.
00:15:57Where is this girl?
00:15:59Take her to Rüzgârlıtepe as soon as possible
00:16:01and tell her everything.
00:16:02I need to take her to Rüzgârlıtepe as soon as possible
00:16:03and tell her everything.
00:16:06Where could she be?
00:16:10In the shelter?
00:16:33Do you remember what they were eating
00:16:35when they met on the beach?
00:16:37Uncle's sausage.
00:16:43It was very painful.
00:16:46I think I'm getting better.
00:16:48Yes.
00:16:49It's a sign of appetite recovery.
00:17:03How carefully she prepared the tray.
00:17:07She even put flowers.
00:17:11She prepared it for me.
00:17:15She wanted to surprise me.
00:17:33No.
00:17:34You can't meet her now, Zeynep.
00:17:38Zeynep?
00:17:48Thank you.
00:17:50It's beautiful.
00:17:52Oh my!
00:17:53She'll understand what I did to her.
00:18:03This...
00:18:05Isn't this the dog we saw in the movie?
00:18:09Did you make it for me?
00:18:13I...
00:18:15I...
00:18:17I made it for myself.
00:18:24Is that so?
00:18:27When I heard that you were hurt in the movie yesterday,
00:18:29I thought you made it for me.
00:18:31And...
00:18:33you carefully prepared the tray and flowers.
00:18:37You thought wrong.
00:18:39But it happens sometimes.
00:18:40People can think wrong.
00:18:42For some reason.
00:18:45What do you mean?
00:18:47I'm talking about people.
00:18:48Some things can be taken on.
00:18:50Like you.
00:18:52You?
00:18:54Did we become you and me again?
00:18:56No.
00:18:57It just came out of my mouth.
00:19:00I'm glad you like it.
00:19:01Enjoy it.
00:19:03Thank you.
00:19:06Are you okay?
00:19:09Yes.
00:19:10I'm fine.
00:19:12You look fine, too.
00:19:15You recovered quickly.
00:19:16You're in a good mood.
00:19:27Of course, psychology affects a person's recovery.
00:19:32Zeynep.
00:19:34Why are you acting weird?
00:19:40Don't look at me like that.
00:19:42It hurts.
00:19:56I...
00:19:58I'm at the workshop.
00:20:10Zeynep?
00:20:15What happened?
00:20:18Let's go to the garden.
00:20:20I need some fresh air.
00:20:21I'm going to choke.
00:20:22Okay.
00:20:23Come on.
00:20:53Zeynep.
00:20:59Zeynep was never like this.
00:21:02Arrested.
00:21:04Far away.
00:21:09But she's right.
00:21:13She's been after me for days.
00:21:14She's interested in me.
00:21:17Let her rest a little.
00:21:21What should we do?
00:21:22We'll go to Rüzgâr Hill later.
00:21:34How will she react when she sees this hole?
00:21:39It's hard for her to wait.
00:21:44I'm very curious.
00:21:52This can't be given so easily.
00:21:56I have to do something about Rüzgâr Hill.
00:22:00Something different and special.
00:22:23Rüzgâr Hill
00:22:49Zeynep.
00:22:50Tell me.
00:22:51I can't take it anymore.
00:22:55My heart...
00:22:58It hurts so much.
00:23:02It's like they took a piece out of me.
00:23:06How happy you were yesterday.
00:23:08I don't understand what happened now.
00:23:12She loved me yesterday.
00:23:16I thought she was against me.
00:23:19Now?
00:23:22I can't even think now.
00:23:26I don't know what to think.
00:23:28It just hurts so much.
00:23:34I'm just mad at myself for not being able to see the truth.
00:23:39I'll help you if I understand what's going on.
00:23:42I'll be there for you.
00:23:47Halil...
00:23:51He had a childhood love.
00:23:57He found it.
00:24:00He's even thinking about breaking up.
00:24:13Rüzgâr Hill
00:24:20This hill...
00:24:23...became our beginning.
00:24:26We'll be like the tree on Rüzgâr Hill.
00:24:29We'll root.
00:24:32We'll sprout.
00:24:36Maybe I gave you courage there, but...
00:24:42...you gave me more, Zeynep.
00:24:47You gave life to love.
00:24:54It was always in my life.
00:24:57You'll always be like that.
00:25:06If there was someone in your life...
00:25:10...and I wasn't there...
00:25:12...why did he treat me like that?
00:25:16Why did he look at me so nicely?
00:25:23Obviously, I misunderstood everything.
00:25:26Sister...
00:25:28I wish I knew what to say to you.
00:25:36You thought he had feelings for me.
00:25:40Did you make a mistake?
00:25:43I swear, Zeynep, I didn't understand.
00:25:46Maybe you misunderstood.
00:25:48Are you sure?
00:25:50I wish I was.
00:25:55I heard it with my own ears.
00:25:59Not only what you said...
00:26:01...I also heard the happiness in your voice.
00:26:03But, my dear...
00:26:05No, sister.
00:26:07No, please don't, sister.
00:26:09Don't give me any more hope.
00:26:10Don't give me any more hope.
00:26:12I beg you, don't do this.
00:26:22I'm sorry, sister.
00:26:25I just wanted to be someone who values you.
00:26:29I thought...
00:26:31Let's be quiet.
00:26:34Let's just try to forget.
00:26:37If it's possible to forget.
00:26:41I'm sorry.
00:26:44I wish my heart wouldn't hurt.
00:26:47But, it hurts so much.
00:26:50So much that it doesn't burn.
00:27:11Zeynep.
00:27:12Zeynep.
00:27:13Zeynep.
00:27:14Zeynep.
00:27:15Zeynep.
00:27:16Zeynep.
00:27:17Zeynep.
00:27:18Zeynep.
00:27:19Zeynep.
00:27:20Zeynep.
00:27:21Zeynep.
00:27:22Zeynep.
00:27:23Zeynep.
00:27:24Zeynep.
00:27:25Zeynep.
00:27:26Zeynep.
00:27:27Zeynep.
00:27:28Zeynep.
00:27:29Zeynep.
00:27:30Zeynep.
00:27:31Zeynep.
00:27:32Zeynep.
00:27:33Zeynep.
00:27:34Zeynep.
00:27:35Zeynep.
00:27:36Zeynep.
00:27:37Zeynep.
00:27:38Zeynep.
00:27:40Zeynep.
00:27:41Zeynep.
00:27:42Zeynep.
00:27:43Zeynep.
00:27:57This is Zeynep.
00:28:04We need to talk.
00:28:05You'll be mine for the rest of your life.
00:28:12Only mine.
00:28:32Oh, I see who it is.
00:28:35Hello, beauty.
00:28:36Alper, what a pleasure.
00:28:38Today is a beautiful day for everyone.
00:28:41For me, yes.
00:28:43Let's see who else is beautiful today.
00:28:46Come on, let's have coffee together.
00:28:47Maybe I'll tell you some good news about Halil.
00:28:51Come on.
00:29:06I'm sorry.
00:29:20Pull yourself together, Zeynep.
00:29:22Act normal.
00:29:23Halil should not understand anything.
00:29:25You disgraced yourself. Don't be like him, please.
00:29:35It's time for medicine.
00:29:48It's time for medicine?
00:29:52I don't even know.
00:29:55What time is it?
00:29:56I forgot.
00:30:00You found your childhood love.
00:30:02Of course you forget everything.
00:30:06Are you okay?
00:30:08I'm fine.
00:30:11Look at me.
00:30:13Did you cry?
00:30:16No.
00:30:18On the contrary, I'm very happy.
00:30:21It's not clear.
00:30:24Take your medicine.
00:30:31No, you said you were fine.
00:30:34No, I don't think you're fine.
00:30:36God knows where your mind is.
00:30:45Are you okay?
00:30:47I'm fine.
00:30:51You've been acting strange since morning.
00:30:54Are you sick?
00:30:59Your cheeks are red.
00:31:02Do you have a fever?
00:31:04No, I'm fine.
00:31:10Take your medicine.
00:31:20You have something.
00:31:23But what?
00:31:31Take your medicine.
00:31:40Thank you.
00:31:41Enjoy your meal.
00:31:49What is this good news?
00:31:53There are beautiful things happening in Halil's life.
00:31:58My dear brother.
00:32:00He finally found his love.
00:32:03He's even about to reveal his love.
00:32:07Zeynep?
00:32:17Aren't you happy?
00:32:23How can I not be happy?
00:32:26Did he deserve this?
00:32:29Where is he now?
00:32:31He was in the workshop.
00:32:35I'll go to my room.
00:32:38Then I'll see Halil.
00:32:42But Alper.
00:32:45I'd be glad if you didn't tell anyone.
00:32:48I know you can't keep a secret.
00:32:50But it would be good if you didn't tell Halil.
00:32:53Don't worry.
00:32:56No one will know.
00:32:59Especially not Zeynep.
00:33:02Until Halil reveals his love.
00:33:05I'll be gone.
00:33:29Halil.
00:33:39Zeynep.
00:33:44What's wrong with you?
00:33:47Tell me and get rid of it, Zeynep.
00:33:49Let's see what Halil will answer.
00:34:00Enough, Halil.
00:34:02Don't be nice to me anymore.
00:34:05Your eyes are smiling for someone else.
00:34:08Your heart is beating for someone else.
00:34:11But I'm crying over myself.
00:34:14I think all those beauties are for me.
00:34:16My heart hurts.
00:34:21When you love someone else, I...
00:34:26I...
00:34:28I love you.
00:34:39What will you say?
00:34:41How will you say it, Zeynep?
00:34:46Zeynep.
00:34:48Why don't you say anything?
00:34:54Zeynep.
00:34:58I know these eyes.
00:35:01You have a problem.
00:35:03There's something that's bothering you.
00:35:10Look, your tears in your eyes.
00:35:13It makes me sad.
00:35:18There's something. Tell me.
00:35:20Let's figure it out together.
00:35:23Zeynep.
00:35:24Look, when you do this...
00:35:28I can't do anything.
00:35:31Tell me if you have a problem, please.
00:35:44You can't be the cure for my problem.
00:35:57Zeynep.
00:36:04My daughter.
00:36:05You have a problem.
00:36:07Tell me now.
00:36:15Hakan.
00:36:17He didn't come to the tea garden all day yesterday.
00:36:21He ruined everything to hang out with Özlem.
00:36:24No, don't you worry about me?
00:36:27What is this girl going to do there alone?
00:36:31I mean, how will she handle all that work?
00:36:35I took care of so many customers.
00:36:37Then I went and washed the dishes.
00:36:40I did the accounts.
00:36:43I'm tired.
00:36:50This girl was sad that Fırfır didn't go to you.
00:36:53This girl is officially jealous.
00:36:56Fırfır must do something without understanding this girl's situation.
00:37:05This longing does not leave a single step from Hakan's paw in life.
00:37:11It takes the man to the wedding and the grave.
00:37:14Just like Fırfır.
00:37:16Sticky.
00:37:24Zeynep, say something now.
00:37:28I'm fine.
00:37:30I'm fine.
00:37:32Then what's this attitude?
00:37:36Look, I'm worried about you.
00:37:40I want to know what the problem is and help.
00:37:44You don't have to think about me.
00:37:46I don't need your help either.
00:37:49I...
00:37:51I'm just a little tired. That's why it happened.
00:37:57You're right.
00:37:59You haven't rested for days since you took care of me.
00:38:03Do you have any other requests?
00:38:06I don't.
00:38:07Actually, I have a request for you.
00:38:09Do you need anything?
00:38:11No, Ali.
00:38:12No.
00:38:21Ali, are you okay?
00:38:23Did it hurt?
00:38:24No, I'm fine.
00:38:25When I coughed...
00:38:27Did it hurt a little now?
00:38:29Okay, come on, sit down.
00:38:30Zeynep, go away.
00:38:31Come on, leave me alone.
00:38:34Ali, can you sit down?
00:38:35No need.
00:38:37I'm fine.
00:38:38I'm fine.
00:38:49It's almost time.
00:38:52Soon you will get rid of the fake love you have for Halil, Zeynep.
00:38:59You will realize the true love you have for me.
00:39:03I will be your guide.
00:39:08I will be your guide.
00:39:18Did it hurt? Are you okay?
00:39:20I'm fine.
00:39:21I'm really fine.
00:39:23But you don't take care of yourself.
00:39:26You got up very quickly.
00:39:36I have things to do.
00:39:38I'm going.
00:39:50Don't get excited.
00:39:51You won't be able to open up, Zeynep.
00:39:53It's time to let go of your enthusiasm.
00:39:55I'm Alil Firat.
00:39:57I saw you well today, my friend.
00:40:02I am.
00:40:04I'm glad.
00:40:06You came back from the dead.
00:40:08You got up in two days.
00:40:14People come back from the brink of death.
00:40:17They want to make big changes.
00:40:20Do you have such things?
00:40:24I have.
00:40:26Of course I have.
00:40:30I understood the value of life better.
00:40:33What is not given up in this life for me.
00:40:37And who is not given up.
00:40:41But most of all, do you know what I understood?
00:40:46You don't have to wait for anything.
00:40:50I will live today.
00:40:53You do well, brother.
00:40:55If you can.
00:40:58Then I will leave you alone with your big decisions.
00:41:02I'm leaving.
00:41:04You stop.
00:41:11Is there anything you want to tell me?
00:41:14No.
00:41:15What is it?
00:41:18For example.
00:41:22Why did you remove the fake passport?
00:41:24Why?
00:41:31Where did you get it?
00:41:33Not me, you got it.
00:41:37Let's not fool each other.
00:41:39We know each other, Alper.
00:41:45I learned everything.
00:41:49For example.
00:41:51The new land you bought here.
00:41:54You sold all the property in Istanbul.
00:41:59How did you get into dirty business?
00:42:02You spill it.
00:42:04There is no trouble.
00:42:06And why are you following me?
00:42:08You have no right to this.
00:42:10There is.
00:42:12I have a promise to your father.
00:42:14I said I would take care of your son.
00:42:16I said I wouldn't leave him.
00:42:18If you try to stain your father's name.
00:42:21If you got into dirty business.
00:42:22There is no such thing.
00:42:25I'll take care of my own business.
00:42:27Okay.
00:42:29Let's not get involved.
00:42:31As you wish.
00:42:35Alper.
00:42:48If you make a problem.
00:42:53This problem.
00:42:55My family.
00:42:58My loved ones.
00:43:01If it reaches.
00:43:04If it affects them.
00:43:08Then I'll talk to you differently.
00:43:12I don't talk so calmly.
00:43:16You know me.
00:43:23I can't go anywhere anymore.
00:43:28Every breath I take this man follows now.
00:43:52I love you.
00:44:08I think I'm falling in love more every day.
00:44:12I hope he offers me a marriage on vacation.
00:44:16Why not?
00:44:23Good luck.
00:44:29Where are you going?
00:44:31Trouble is already at our door.
00:44:34Don't do anything stupid and draw attention.
00:44:37Should we lock our dreams because we are in trouble?
00:44:40See the truth.
00:44:42Just know your place.
00:44:44This kitchen is not my truth, mom.
00:44:46You know that.
00:44:48I will have a completely different life with the man I love.
00:44:52We took care of this life, but someone else is left.
00:44:55Don't talk nonsense.
00:44:58It was a different life.
00:45:00Because it was easy.
00:45:02They opened the doors, they're waiting for us, right?
00:45:22When I have feelings for him, it's like torture to be with him all the time.
00:45:32It's like a fire is setting next to me.
00:45:41God, help me.
00:45:45I don't know what to do.
00:45:47I don't know what to do.
00:45:49I don't know what to do.
00:45:50Help me.
00:45:53Either silence my heart or show me a way.
00:46:10Selma.
00:46:12I think Zeynep is bored.
00:46:14Should we go to her?
00:46:17No, grandma.
00:46:18No, grandma.
00:46:20She is very tired.
00:46:22Let her rest.
00:46:24Okay, if you say so.
00:46:26Okay, come on.
00:46:34I have to stay away from him to control this place.
00:46:41How is this possible when we're in the same house all the time?
00:46:57You had to do this, Zeynep.
00:46:59There's another woman in his life.
00:47:02You have to keep your mind and heart quiet.
00:47:11I forgot your message.
00:47:18I'm trying to stay away from him.
00:47:21Now I have to go to him again.
00:47:27Get ready.
00:47:28Get ready.
00:47:39Ali Ifrat.
00:47:41I'm sick of you.
00:47:48You're not the main character of this story.
00:47:52You won't be.
00:47:58You won't be.
00:48:28He was going to confess to Zeynep.
00:48:33Now he had to slit his throat.
00:48:41You took my father.
00:48:43You took Ayse.
00:48:46Are you going to take Zeynep from me?
00:48:48Are you going to take Zeynep from me?
00:48:56Do you think I'll let you this time?
00:49:05Either you or me.
00:49:08This war is for your death.
00:49:18No.
00:49:29No.
00:49:30No.
00:49:48What happened here?
00:49:51What did you do?
00:50:00What did you do?
00:50:13Why are you so angry?
00:50:26Alper.
00:50:28You're not okay.
00:50:30You haven't even proposed to me yet.
00:50:33What does this mean?
00:50:43Where are you Asu?
00:50:45Things are in order.
00:50:46He's waiting for you.
00:50:47I'm coming mom.
00:50:53I'll come back later.
00:50:56You calm down.
00:51:00Okay.
00:51:02Okay.
00:51:06Asu.
00:51:09Don't tell anyone what you saw here.
00:51:13I won't.
00:51:14Don't worry.
00:51:22It's all because of you, Ali.
00:51:26We already flew with Zeynep tonight.
00:51:30You put me in trouble again.
00:51:34But for the last time.
00:51:44He's asking for it.
00:51:49I don't understand.
00:51:50What kind of selfishness is this?
00:51:51I feel like I've forgotten what happened.
00:52:00I feel like I've forgotten what happened.
00:52:03Oh my God.
00:52:06You don't talk about work all the time.
00:52:10Don't you ever think about anything but work?
00:52:17Don't you ever think about the girl you've been with all day?
00:52:22No.
00:52:24But why?
00:52:28She doesn't feel anything for me.
00:52:38If I could forget.
00:52:41If I could bury my love in my heart.
00:52:46What's the point of burying it?
00:52:47If I could bury my love in my heart.
00:52:51Even if I bury it, there will be cracks on it.
00:52:55There will be lumps again.
00:52:58Love won't leave me.
00:53:17Love won't leave me.
00:53:31This is left.
00:53:36Did you take the other medicine?
00:53:39I forgot.
00:53:40But it can't be like this.
00:53:43You're acting weird.
00:53:44Have I lost my mind?
00:53:47That's what I said.
00:53:48I lost my mind.
00:53:49Take it.
00:53:52Okay, sit down.
00:53:53You're going to be tired.
00:54:17Sit down.
00:54:48Are you going to say something?
00:54:52No.
00:55:01Since I'm sure you took the medicine, I can go.
00:55:17No.
00:55:24No, this is not going to happen.
00:55:25I have to make this conversation today.
00:55:38You're going to finish everything today, Halil.
00:55:41Or you're going to start everything.
00:55:47You're going to start everything.
00:56:18We're going to talk seriously, Selma.
00:56:21It can't be like this.
00:56:29I'm tired.
00:56:33I was thinking about Zeynep.
00:56:36I wish we had gone to her.
00:56:39What was her problem?
00:56:41I'm tired.
00:56:43I'm tired.
00:56:44What's her problem?
00:56:47I don't know.
00:57:11No, Selma.
00:57:13There's nowhere to run.
00:57:18I'm in front of your mansion.
00:57:21Please come.
00:57:23I need to talk to you.
00:57:29Grandma.
00:57:30I have a little job.
00:57:31Can I take care of it?
00:57:32Of course.
00:57:34I'm going to rest anyway.
00:57:36Okay.
00:57:48I'm here, Eren.
00:57:50But I came to say don't call me again.
00:57:57What are you doing?
00:57:58Come.
00:57:59Eren, let go of my arm.
00:58:00I'm here, Selma.
00:58:01Eren, what are you doing?
00:58:04You have to listen to me.
00:58:05I'm here.
00:58:06I'm here.
00:58:07I'm here.
00:58:08I'm here.
00:58:09I'm here.
00:58:10I'm here.
00:58:11I'm here.
00:58:12I'm here.
00:58:13I'm here.
00:58:14I'm here.
00:58:15I'm here.
00:58:16You have to listen to me.
00:58:17I don't want to listen.
00:58:23Selma.
00:58:26I'm not going anywhere until you listen to me.
00:58:29I'm not going to leave you anywhere.
00:58:38Feyyaz.
00:58:41He texted me the day you two were supposed to meet.
00:58:45Did you know?
00:58:48He wanted me to see you alone there.
00:59:01Of course, he knew I was going to make a mistake.
00:59:04He did it on purpose.
00:59:07Selma.
00:59:08Do you know what he told me?
00:59:10Do you know?
00:59:13He told me that you still think about him, that he's still on your mind, and that you use me as a scapegoat.
00:59:29What could I have done, Selma?
00:59:31Tell me.
00:59:32What could I have done?
00:59:34Yes.
00:59:35I wanted to confront him.
00:59:38I wanted to do this.
00:59:40Okay.
00:59:41Maybe it was wrong.
00:59:43It wasn't right to hit him.
00:59:45But what can I do?
00:59:46He provoked me.
00:59:50Selma.
00:59:52Get this through your head.
00:59:53He's a scapegoat.
00:59:59I'm going to reveal what kind of game Feyyaz is playing.
01:00:03And you're going to witness it, Selma.
01:00:09I'm going to reveal what kind of game Feyyaz is playing.
01:00:18Oh my God, what's going to happen?
01:00:22How am I going to put this feeling in my eyes when he's looking into my eyes?
01:00:28How am I going to give up on my feelings?
01:00:31Blue light.
01:00:34My Sultana.
01:00:36Where's my sister?
01:00:37What happened?
01:00:38Did something happen?
01:00:39No, my daughter.
01:00:40Don't worry.
01:00:41She seemed a little upset.
01:00:43I was wondering.
01:00:45Did you have a fight with your fiancee?
01:00:49No, it's nothing, Sultana.
01:00:53My daughter.
01:00:54There is such an anger among those who love, but it does not last.
01:00:58First it shakes like a storm.
01:01:01Then it passes like a wind.
01:01:04Don't worry, my dear.
01:01:06You're right, Sultana.
01:01:08It doesn't matter anyway.
01:01:11Look, you're very lucky, you know?
01:01:14Your fiancee loves you very much.
01:01:16She doesn't say a word.
01:01:19She's smart, gentle.
01:01:21Hand in hand, eye to eye.
01:01:25If only I knew, grandma.
01:01:28That all this is a lie.
01:01:30She doesn't love me.
01:01:32She loves someone else.
01:01:34Of course.
01:01:35She's luckier than you.
01:01:36She found someone like you.
01:01:38You are a beautiful girl with mercy.
01:01:41Like a water fairy.
01:01:43You two are perfect for each other.
01:02:06I love you.
01:02:26It's time to go back to the beginning, Zeynep.
01:02:28Zeynep.
01:02:32Let's go back to the beginning.
01:02:34Let's move on from there.
01:02:48Well.
01:02:50What excuse will I use to get her out?
01:02:52I'll get her out.
01:02:57We'll find her somehow.
01:03:02I wonder how she'll react when she finds out.
01:03:12Okay, calm down.
01:03:14Calm down.
01:03:15Don't panic.
01:03:22Let's go.
01:03:31In the name of God.
01:03:50Dear.
01:03:52Do you have someone you love?
01:03:54I mean, do you have a son in the village?
01:03:57He's not there.
01:03:59Or is he here?
01:04:02No, dear.
01:04:03I just got here.
01:04:05I don't know anyone anyway.
01:04:07Let's see if it's good.
01:04:11It's obvious that you're interested in starting a family.
01:04:16If you have someone in mind,
01:04:19take action as soon as possible.
01:04:22This is not a village.
01:04:24They'll take the child right away.
01:04:31Oh.
01:04:32Feriha never had a daughter.
01:04:37She's like a homeless bird.
01:04:42She wanders around saying, I don't have a job, I don't have a brother.
01:04:52Don't be like Feriha, okay?
01:04:55Take care of your loved one while you can.
01:05:03Grandma, I just remembered.
01:05:05I had something to do.
01:05:06I'm in a hurry.
01:05:08I'll be right back.
01:05:16Go, dear, go.
01:05:18And run.
01:05:22Go.
01:05:28You set out to share this life together.
01:05:32Not everything will always be beautiful in this life.
01:05:35There are good days and bad days.
01:05:38I know from here.
01:05:40Trust this old heart.
01:05:42Your love will be great.
01:05:47Love is such a rare bird that it is not clear which branch it will set.
01:05:52And few people are fortunate enough to marry someone they love.
01:05:58Always be grateful.
01:06:02You're right, Mrs. Ãœmit.
01:06:06Zeynep.
01:06:16She's very precious to me.
01:06:23I will take good care of her until the end of my life.
01:06:31And I will be grateful for her.
01:06:33What is he saying?
01:06:35No, it won't be like this.
01:06:36I can't finish while he's saying these things to me.
01:06:39I want it.
01:06:40I suffer more.
01:06:41Every day, every moment, more.
01:06:43I have no doubt anyway.
01:06:45I have no doubt anyway.
01:06:50My Sultana.
01:06:51Excuse me.
01:06:53Can you come with me?
01:07:03Oh, love.
01:07:05Let's see what you do to the living while making them happy.
01:07:15What happened, Zeynep? Why did we come here?
01:07:18What's going on?
01:07:19Enough, please don't say such things.
01:07:23I told them that your grandmother would be happy.
01:07:26I know.
01:07:27What else was going to happen?
01:07:30But I...
01:07:33I don't want to continue this game anymore.
01:07:36Why?
01:07:40Because I don't want my grandmother to be expected more.
01:07:43I don't want her to be tied to a lie.
01:07:46Because I know she'll be sadder in the end.
01:07:50I don't understand you right now.
01:07:52You used to thank me for saying these things from the beginning.
01:07:56Why are you saying this now?
01:07:58Why are you acting like this?
01:07:59Why are you mad at me, Zeynep?
01:08:02Or...
01:08:05Or are you the one who's uncomfortable now?
01:08:07Yes.
01:08:09I'm uncomfortable now.
01:08:11Let this game end.
01:08:13What's the point of lying?
01:08:19How are we going to tell this to your parents?
01:08:22Don't worry about it.
01:08:25I'll find a way and explain it to them.
01:08:27I'll find a way and explain it to them.
01:08:31Zeynep, there's something else.
01:08:34Can you tell me what your real problem is?
01:08:37I want to go back to the truth now.
01:08:41You're my boss and I'm your assistant.
01:08:44We're not more than you.
01:08:51What's the point of shrinking love with lies and games?
01:08:56Let's not do this.
01:08:58This is not what we did.
01:09:02None of the words you're saying right now belong to Zeynep.
01:09:06It doesn't belong to Zeynep, whom I know.
01:09:08I said what I had to say.
01:09:11No, Zeynep, there's something else.
01:09:13Tell me clearly.
01:09:14There's nothing else, Halil.
01:09:16There is, Zeynep. Can you tell me?
01:09:18No, Halil. Can you go now?
01:09:20Zeynep.
01:09:21Halil, go!
01:09:25Okay, as you wish.
01:09:39I can't cry anymore, Zeynep.
01:09:42Enough.
01:09:55Zeynep.
01:10:11Fortunately, the medicine was also treated.
01:10:14Fortunately.
01:10:26We were going to check the number of residents.
01:10:31Let Hakan take care of it.
01:10:33It's been a long time.
01:10:34He'll get used to it.
01:10:37The number of residents?
01:10:39Feriha is better at that.
01:10:41At everything.
01:10:43You do it.
01:10:44I don't think I need it.
01:10:46Anyway, I'll take care of it.
01:10:55Feriha.
01:10:58Hakan.
01:11:04Özlem, what happened?
01:11:05Is there a problem?
01:11:06Well...
01:11:08I was going to tell you something.
01:11:11If you don't mind.
01:11:12If you don't have anything to do, of course.
01:11:18Okay.
01:11:25Okay.
01:11:56I love you.
01:11:58I love you.
01:12:25I love you.
01:12:47Did you really say those words, Zeynep?
01:12:56I...
01:12:59I wanted to take my first step to you today.
01:13:07I was hoping everything would be fine.
01:13:12You blocked all my ways.
01:13:21How could I be so wrong?
01:13:25How did I miss your chance to love me?
01:13:55How did I miss your chance to love me?
01:14:25How did I miss your chance to love me?
01:14:51What did you do?
01:14:53I went too far.
01:14:57Did you say those words?
01:14:59I'm so angry, I'm so big.
01:15:05Why couldn't I hold myself?
01:15:09Is it so hard to promise your feelings to God?
01:15:17Enough.
01:15:19Enough, Zeynep.
01:15:20Go back to your old self.
01:15:22Enough.
01:15:29What if he understands what I'm saying, what if I feel against him?
01:15:36People don't stand together like this.
01:15:41No.
01:15:42No, he definitely shouldn't think like that.
01:15:47I have to go and talk to him calmly.
01:15:52I have to fix everything.
01:16:11Come on, ask.
01:16:12What is it, Gizem?
01:16:15Well...
01:16:18I wanted to ask you...
01:16:22Would you marry me?
01:16:29Yes.
01:16:31What were you going to ask?
01:16:33Would you marry me?
01:16:38No.
01:16:53No.
01:17:05I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:48I'm sorry.
01:17:52I'm sorry.
01:18:08Thank you for saving me.
01:18:23The place we first met.
01:18:32So you're that boy.
01:18:42Then...
01:18:45...that girl is me.
01:18:52Halil's childhood love...
01:18:58...was me.
01:19:22Halil's childhood love...
01:19:27...was me.
01:19:52Halil's childhood love...
01:19:56...was me.
01:20:22Halil's childhood love...
01:20:24...was me.