Ruzgarli Tepe Episode 115 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You're jealous of me. I have feelings for you too. This is the truth.
00:01:49What's up? Why are you so happy?
00:01:53Because I'm so happy.
00:01:56You are happy.
00:01:59God, let's go to the farmhouse as soon as possible, so everyone can see this story.
00:02:05Of course they can. I'm so happy. I don't even remember being this happy for anything before.
00:02:15Everything is finally getting better. Are you making it better?
00:02:22There's nothing left here.
00:02:25I'll look somewhere else.
00:02:40God, what happened to make me so happy all of a sudden?
00:02:54Are we ready?
00:03:17We are ready.
00:03:18And how?
00:03:29I'll take them.
00:03:48Are you going?
00:03:57We're going. But we left beautiful memories here. Thank you all.
00:04:04Where's your mother?
00:04:07My grandmother went to see her.
00:04:10Say hello to her.
00:04:12Hello.
00:04:14Get well soon.
00:04:19What did we say?
00:04:21Thank you.
00:04:25What did we say next?
00:04:27Goodbye.
00:04:28Goodbye.
00:04:43It's good that you came. We had a lot of fun.
00:04:46Don't go, please stay here.
00:04:50I feel sorry for you. Don't worry, we'll come again. Right, Halil?
00:04:56We'll come, of course.
00:05:02But if you don't go, they'll give you a nice house in the village.
00:05:07I'll take care of your baby.
00:05:13I wish I could.
00:05:21We'll grow up together, right?
00:05:27Yes.
00:05:30But I didn't tell you yet.
00:05:33Halil and I...
00:05:35Wait, I'll do something.
00:05:38Okay.
00:05:43Then let's join our hands.
00:05:46Now?
00:05:56Yes.
00:06:01Let's not separate our hands like this.
00:06:05Yes.
00:06:07Let's not upset the child.
00:06:14I was just saying I couldn't be happier.
00:06:17Could I be?
00:06:19I don't want him to leave right now, Halil.
00:06:23Wait for me here, I'm watching you.
00:06:26Okay.
00:06:57I'll finally see Zeynep.
00:06:59I'll finally see Zeynep.
00:07:25What did I do to spend time alone with Zeynep?
00:07:30It's all for nothing again.
00:07:34It's all for Halil again.
00:07:35Again, again, again.
00:07:43The more I try to separate, the closer they get.
00:07:52I see, Halil Firat.
00:07:55You can't stay away from Zeynep.
00:07:58But I swear...
00:08:01...I'll send you away from everyone.
00:08:27I'll send you away from everyone.
00:08:50Zeynep, come here. I'll pick your flowers.
00:08:57Thank you.
00:09:02Divine pearl.
00:09:04Where do these things come from?
00:09:08It's the child.
00:09:10That's why.
00:09:12I'm glad you're coming, Zeynep.
00:09:28Zeynep, I picked these for you.
00:09:34You look like you remember Halil.
00:09:45You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:49You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:52You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:54You're trying to hide your feelings, Zeynep.
00:09:57But a little smile...
00:10:00...gets you right away.
00:10:04I'll come to your wedding.
00:10:08Can you send me your address?
00:10:10I'll send it to your family, Ince.
00:10:14What are you saying?
00:10:18Maybe they need something.
00:10:20That's why.
00:10:22Okay, then.
00:10:27See you.
00:10:28See you.
00:10:49I won't let you go, Zeynep.
00:10:59I won't let you go, Zeynep.
00:11:04Feriha, you have to...
00:11:07How can I manage the tea garden without you, Hakan?
00:11:11You are responsible for everything.
00:11:14Customers love you very much.
00:11:17It's because of you.
00:11:19You are right.
00:11:22What?
00:11:24I don't understand.
00:11:25Feriha, for the tea garden...
00:11:27You don't need help for anything else.
00:11:30You can do anything, Alimallah.
00:11:32Thank you, but believe me...
00:11:34You will find someone to work for me.
00:11:47But you can't find a lover like me.
00:11:54Take care of yourself.
00:11:55May God protect you.
00:12:10After all this...
00:12:12Don't you deserve a cup of tea?
00:12:14Oh...
00:12:15I wish I had a hot pastry next to me.
00:12:17It would keep the smoke away.
00:12:20I will make you eat the best pastry here.
00:12:23Where are we going?
00:12:25Surprise?
00:12:26Come on.
00:12:27Let's go before it's over.
00:12:28Come on!
00:12:29Come on!
00:12:56Look ahead.
00:12:57You're going to have an accident.
00:12:59I'm already looking ahead.
00:13:03And I see very beautiful days to come.
00:13:08Oh, my God.
00:13:10The village air helped you.
00:13:15You were like this last time.
00:13:17A joy, a happiness.
00:13:20What do you mean?
00:13:21Do you want me to be unhappy?
00:13:24Do you want me to be unhappy?
00:13:27No, of course not.
00:13:31Then you want me to be happy.
00:13:37I...
00:13:39I don't know how you're happy.
00:13:43You...
00:13:45You don't know how happy I am, do you?
00:13:49I'm going to turn on some music.
00:13:54It doesn't work here.
00:14:03But if you're saying I'm going to listen to a song,
00:14:08I have one.
00:14:13I have a smile on my face...
00:14:15Don't sing.
00:14:16I have a smile on my face...
00:14:17Don't sing that song.
00:14:18Why?
00:14:20It ends badly.
00:14:23Okay, don't be afraid.
00:14:28Maybe another time,
00:14:30somewhere else,
00:14:32in a different state,
00:14:35they'll get together again.
00:14:38Okay, don't sing it.
00:14:41I don't like stories that are incomplete anymore.
00:14:44I don't like stories that are incomplete anymore.
00:14:46Some stories...
00:14:48are written from the beginning, Zeynep.
00:14:56Zeynep, I'm going to pick up the flowers.
00:15:00Can we have a story?
00:15:03I'll look after you when you have a baby.
00:15:15You're upset.
00:15:18Wait.
00:15:45When will I...
00:15:48find you again?
00:15:54So you're the owner...
00:15:58of these shoes and my heart.
00:16:14Thank you.
00:16:20This is the best pastry I've ever had in my life.
00:16:23It's as big as Eren's running.
00:16:25Thank you, Miran.
00:16:27Enjoy your meal.
00:16:29I'm glad you like it.
00:16:30But Eren deserves the real thank you.
00:16:32He allows me to prepare everything at home.
00:16:35You're welcome.
00:16:38Your grandmother and you...
00:16:40are not guests in that house.
00:16:42You're the owners of the house.
00:16:43Thank you.
00:16:45I have some work to do.
00:16:47But if you need anything, I'm inside.
00:16:50Okay.
00:16:51Enjoy your meal.
00:16:52Thank you.
00:16:59I'm going to eat some more.
00:17:05Wait.
00:17:11Think...
00:17:13I feel so good.
00:17:17If you let me...
00:17:19I can feel it...
00:17:20for days...
00:17:21without getting bored...
00:17:22without getting sad.
00:17:25I'm glad you're going to sleep.
00:17:28I'm glad.
00:17:29I'm glad.
00:17:42You too, Selma.
00:17:44You too.
00:17:51I have to get up now.
00:17:53Okay, if you want...
00:17:55I'll drop you off then.
00:17:57No need.
00:17:58There is a lot of traffic on the way back at this time.
00:18:01How can a person be so thoughtful?
00:18:10See you.
00:18:13See you.
00:18:28This time I will win.
00:18:56AyÅŸe.
00:19:00She didn't love me.
00:19:04But Zeynep will love me.
00:19:11For this, I have to get rid of the only obstacle between us, Halil.
00:19:20And the sooner the better.
00:19:38Come in.
00:19:40Mr. Alper.
00:19:42Where were you?
00:19:44I had to go to Istanbul.
00:19:46Istanbul is beautiful.
00:19:48But here, there are more beautiful things than Istanbul.
00:19:53That's why I came back right away.
00:19:56You did well.
00:19:58The spring here is very beautiful.
00:20:00You can't miss it.
00:20:02Thank you.
00:20:04You did well.
00:20:06The spring here is very beautiful.
00:20:08You would be sorry if you missed it.
00:20:11What matters is the spring that comes to a person's heart.
00:20:16It is not clear who will bring it.
00:20:21Have you looked?
00:20:23No.
00:20:25Have you looked?
00:20:27In front of me.
00:20:30What do you mean?
00:20:31Asum.
00:20:33Asum.
00:20:35Where are you, girl?
00:20:37Mom.
00:20:39I have to go.
00:20:47If you want to be close to me so much,
00:20:52you won't run away.
00:21:01Asum.
00:21:11We said let's take a breath,
00:21:13but it's not clear that you're not in the garden.
00:21:15What's your problem?
00:21:17Zeynep and Halil.
00:21:19What happened to them?
00:21:21What do you mean, Gülhan?
00:21:23They just disappeared.
00:21:25Alper was with them.
00:21:27Alper came.
00:21:29Zeynep and Halil are still not there.
00:21:31No.
00:21:32The best couple who have lost their years!
00:21:34I'll go mad at the end!
00:21:36Auntie, look, you're tiring yourself for no reason.
00:21:39Halil always listened to his heart.
00:21:42You know this too.
00:21:46Let go now.
00:21:47Halil neither takes you nor my mind.
00:21:50You know that too.
00:22:31Thank you.
00:22:36Did you have such kindness?
00:22:40You deserve much more.
00:22:43What?
00:22:47I think we should do this more often.
00:22:52What?
00:22:54To go somewhere and have fun.
00:22:55To have fun.
00:22:57We are too busy with work.
00:22:59We miss some things.
00:23:03People should live as if every day is the last day.
00:23:10They should not go after the crowd, the noise, but the beauties.
00:23:16Please shut up.
00:23:18Don't say another word or I'll faint.
00:23:22Does a village atmosphere mean that much to a person?
00:23:25This place is meant for you.
00:23:27Look, you bought a beautiful flower.
00:23:34The pearl will pick the flower that is meant for you.
00:23:38He said so, didn't he?
00:23:43Yes, he said so.
00:23:49It would be great if I go now.
00:23:53Thank you.
00:23:55You are welcome.
00:24:00It would be better if you never go.
00:24:19The last one to laugh, laughs well.
00:24:22Get ready, Firat.
00:24:35Oh, Hakan.
00:24:37You left the tea garden.
00:24:41What should I do?
00:24:43Should I call Yusuf?
00:24:46Yes.
00:24:48He can solve this.
00:24:49He can solve this.
00:24:56Hello, Yusuf.
00:24:58Thank you.
00:25:00No, we always talk to Gülce.
00:25:04It's not important.
00:25:07It's important.
00:25:09Hakan left me alone here.
00:25:14No.
00:25:16I broke his heart a little.
00:25:19He can't listen to me.
00:25:22Should I talk to him?
00:25:27Okay.
00:25:29Okay, thank you.
00:25:30See you.
00:25:34Oh, Hakan.
00:25:36I hope you listen to Yusuf.
00:25:38Yusuf.
00:25:48Zeynep.
00:25:53So, how did it go?
00:25:56Did you solve it?
00:25:58Everything was better after you left.
00:26:01We solved it all.
00:26:05Zeynep worked very hard.
00:26:09If you were in charge...
00:26:12...it would be over when the kids started college.
00:26:20These are the last moments of my life, Halil.
00:26:24I have to take care of my parents.
00:26:27Have a nice day.
00:26:38Zeynep.
00:26:55Zeynep.
00:27:08Zeynep.
00:27:14So, you are...
00:27:18...the owner of these shoes and my heart.
00:27:23I found you.
00:27:26Will you...
00:27:30...marry me?
00:27:38Yes.
00:27:42I have to tell her my good feelings.
00:27:46With this beautiful gift.
00:27:49A gift, but what kind of a gift?
00:28:02Besides, the most important thing...
00:28:04...is the relationship between the person you give the gift to.
00:28:06I don't know about that relationship.
00:28:08You do, after all.
00:28:11It could be something that symbolizes your relationship.
00:28:16This gift should be something special for us.
00:28:19It should even be something special for her.
00:28:22Something that will make her happy.
00:28:28But what?
00:28:36I think I found the gift I was looking for.
00:29:06My dear, you shouldn't have worked so hard for me.
00:29:10I am not going to work for you.
00:29:12Who am I going to work for, my beautiful daughter?
00:29:36I'm here.
00:29:41I went to the market and the clothes are being knitted.
00:29:48I want it too, but it should be blue.
00:29:52I will knit it in the color of your eyes for you, my beautiful daughter.
00:30:07How did it work, my brother?
00:30:10The color came to your face.
00:30:12Yes, my sister.
00:30:15It made me feel good to be able to do something for the children.
00:30:18How did Mr. Halil feel?
00:30:22Was he happy like you?
00:30:24Although you are far from him.
00:30:27Oh, I'm sorry.
00:30:28I'm sure you wanted to run away.
00:30:30Sister.
00:30:31Okay, okay, I was kidding.
00:30:35By the way, Mr. Alper came.
00:30:38He was downstairs.
00:30:57Oh, I completely forgot.
00:31:00I had a little job.
00:31:03I'll take care of it and come right away.
00:31:05Okay.
00:31:15Come in.
00:31:21There's something I want to talk about.
00:31:23Of course.
00:31:24Let's talk about whatever you want.
00:31:27It's about the photos you showed me the other day.
00:31:31Which photos?
00:31:33Vacation.
00:31:34I saw that Halil and Berna were with others on that vacation.
00:31:38The photos I had were alone.
00:31:40Then let me ask you this.
00:31:44Do you really believe in your own lies?
00:31:48What do you mean, Zeynep?
00:31:50I have big doubts that you and Halil are real friends.
00:31:55You don't deserve to be friends with him.
00:31:58Neither his nor mine.
00:32:03Listen.
00:32:04Don't touch me.
00:32:07Don't ever, but don't tell me to get out of my way.
00:32:27I'm burning.
00:32:30You will burn.
00:32:33You will burn.
00:33:03How much fun it was.
00:33:06He got in the car.
00:33:12We had to suck his dust.
00:33:19What did you expect?
00:33:21Will he choose our two-wheeled chrysalis?
00:33:24I don't know.
00:33:26I don't know.
00:33:28I don't know.
00:33:30I don't know.
00:33:31I don't know.
00:33:33I don't know.
00:33:36Cemil.
00:33:39Cemil.
00:33:41What happened to you?
00:33:43Are you lost?
00:33:45No.
00:33:46What could it be?
00:33:56Where are you going?
00:33:59We're going to have coffee with friends.
00:34:04Anyway.
00:34:05I won't keep you waiting.
00:34:09See you.
00:34:22It's obvious that he's upset.
00:34:24But he doesn't want to tell me.
00:34:33I love you.
00:34:35I love you.
00:35:03I love you.
00:35:33I love you.
00:35:34I love you.
00:35:35I love you.
00:36:02I love you.
00:36:05I love you.
00:36:07I love you.
00:36:35I love you.
00:36:36I love you.
00:36:37I love you.
00:36:38I love you.
00:36:39I love you.
00:36:40I love you.
00:36:41I love you.
00:36:42I love you.
00:36:43I love you.
00:36:44I love you.
00:36:45I love you.
00:36:46I love you.
00:36:47I love you.
00:36:48I love you.
00:36:49I love you.
00:36:50I love you.
00:36:51I love you.
00:36:52I love you.
00:36:53I love you.
00:36:54I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:36:57I love you.
00:36:58I love you.
00:36:59I love you.
00:37:00I love you.
00:37:01I love you.
00:37:02I love you.
00:37:03I love you.
00:37:04I love you.
00:37:05I love you.
00:37:06I love you.
00:37:07I love you.
00:37:08I love you.
00:37:09I love you.
00:37:10I love you.
00:37:11I love you.
00:37:12I love you.
00:37:13I love you.
00:37:14I love you.
00:37:15I love you.
00:37:16I love you.
00:37:17I love you.
00:37:18I love you.
00:37:19I love you.
00:37:20I love you.
00:37:21I love you.
00:37:22I love you.
00:37:23I love you.
00:37:24I love you.
00:37:25I love you.
00:37:26I love you.
00:37:27I love you.
00:37:28I love you.
00:37:29I love you.
00:37:30I love you.
00:37:31I love you.
00:37:32I love you.
00:37:33I love you.
00:37:34I love you.
00:37:35I love you.
00:37:36I love you.
00:37:37I love you.
00:37:38I love you.
00:37:39I love you.
00:37:40I love you.
00:37:41I love you.
00:37:42I love you.
00:37:43I love you.
00:37:44I love you.
00:37:45I love you.
00:37:46I love you.
00:37:47I love you.
00:37:48I love you.
00:37:49I love you.
00:37:50I love you.
00:37:51I love you.
00:37:52I love you.
00:37:53I love you.
00:37:54I love you.
00:37:55I love you.
00:37:56I love you.
00:37:57I love you.
00:37:58I love you.
00:37:59I love you.
00:38:00I love you.
00:38:01I love you.
00:38:02This is your last night.
00:38:04Steady yourself.
00:38:07But you will not be able to leave me alone this time.
00:38:32Hello, we need to talk, did you miss me or did you see what you were going to see, I guess
00:39:00Uzatma o yediğim yere gel yer ve saati söyle Sonra da ecelini bekle
00:39:08Son
00:39:25nihayet Allah'ım ne olur hayri labairlar almayı nasip et
00:39:30It's fate.
00:39:36Yusuf, did you talk to Hakan? What happened?
00:39:41Yes.
00:39:42Yes?
00:39:45But you say he didn't say anything for sure.
00:39:48I understand.
00:39:50Well, do you think I'll stay?
00:39:55Yes?
00:39:56Well, good luck.
00:40:00Me?
00:40:02I...
00:40:04I don't know what I feel.
00:40:09Okay, okay.
00:40:11Say hi to Gülce too.
00:40:13I kiss her a lot.
00:40:17See you.
00:40:20Oh, thank God nothing happened to Hakan.
00:40:23Oh, Hakan.
00:40:26Oh, thank God.
00:40:28Oh, thank God.
00:40:29Now it's time for Samet.
00:40:31I'll make him talk to Feriha.
00:40:35Oh, I hope so.
00:40:42The truth is not clear.
00:40:45You see, Feri is coming.
00:40:49She can't leave.
00:40:51To the tea garden.
00:40:58To the tea garden.
00:41:24I'm late.
00:41:26We agreed to work that much.
00:41:29I used to wear this color on special days.
00:42:00Oh, dear.
00:42:02Isn't every new day special?
00:42:19Stop running away.
00:42:23Is it hot today?
00:42:38Hi, Zeynep.
00:42:40Come and sit here.
00:42:44What is hi?
00:42:46What is hi?
00:42:48What is hi?
00:42:50What is hi?
00:42:52No hi.
00:42:56Come and sit here.
00:42:59Come here.
00:43:01Oh, dear.
00:43:08Come in.
00:43:18Can I come in?
00:43:19Of course, I'm always here.
00:43:32I'm ready.
00:43:34Shall we start?
00:43:35Of course, I'm ready.
00:43:37I'm here.
00:43:49Come here.
00:43:57Come here.
00:44:03Thank you.
00:44:19Thank you.
00:44:21Thank you.
00:44:47Can you take a look?
00:44:51Here you are.
00:44:53Do you know where we used to work in the notebook?
00:44:57I don't know.
00:45:00By the way, I collected the warehouse.
00:45:02Thank you.
00:45:04Do you have the phone number of the water collector?
00:45:07Brother Hakan was taking care of all those things.
00:45:12Sister Feriha, did Brother Hakan really leave us now?
00:45:16Yes.
00:45:21Good for you, Selim.
00:45:26Can you take care of our shopping?
00:45:28I'll do my best.
00:45:30Okay.
00:45:38Hakan, I think it's so quiet around here.
00:45:43What could I say?
00:45:46I don't know.
00:45:57We can't direct our production activities towards organic resources as of 2027.
00:46:07The numbers are already correcting us.
00:46:10Can you give me the data we have about the empty land?
00:46:21I'm talking about the data. Can I have it?
00:46:24Yes.
00:46:26It was here.
00:46:30No.
00:46:33Not this one.
00:46:36Not this one.
00:46:38Not this one.
00:46:40I'll find it in a second. It was here.
00:46:42Okay.
00:47:05Zeynep.
00:47:08Zeynep.
00:47:12Okay.
00:47:14I found it. It was here.
00:47:20Look at me.
00:47:22If you're tired, let's...
00:47:24No.
00:47:26Let's work.
00:47:33Are you sure?
00:47:35I'm sure.
00:47:39Okay.
00:47:42Or...
00:47:44I'll make us coffee. Maybe it'll be better.
00:47:46You wait. Let's tell Asya to bring it.
00:47:49You stay here. Don't go with her.
00:47:51No, I'll go.
00:47:55Don't look at me like that.
00:47:57I'll make it.
00:47:59Why?
00:48:00Do you like my coffee?
00:48:02Yes.
00:48:08Of course I do.
00:48:15Wake up.
00:48:17Calm down, Zeynep.
00:48:19It's okay.
00:48:21You know it's not.
00:48:23And he knows.
00:48:25Calm down.
00:48:27Calm down.
00:48:33Oh, my God.
00:48:38This love left me no heart, no back, no waist.
00:48:43It hurts everywhere.
00:48:47I think I'm cold.
00:48:52I'm dying, but I can't go.
00:49:03I wonder what Derya did to you in the tea garden.
00:49:09Drinks were supposed to come today.
00:49:13They must have taken care of it.
00:49:18Should I go and see?
00:49:25No, no.
00:49:28It's time to move, Mr. Hakan.
00:49:33The bus will run away.
00:49:36What if it does?
00:49:41But I said I'd go once.
00:49:47But...
00:49:50If I say I'm back,
00:49:52I didn't go,
00:49:54I couldn't go,
00:49:56will my tears fall?
00:49:59Of course it will.
00:50:02You have to keep your word.
00:50:13It's beautiful. Thank you.
00:50:15Enjoy it.
00:50:18I'm sorry.
00:50:26I think I'm a little better.
00:50:31Yes, the coffee was good.
00:50:33And when you lost your job...
00:50:39By the way,
00:50:41you just said 2027,
00:50:43but it's not clear what we'll be tomorrow.
00:50:48You're right.
00:50:51Of course, we need a strategy in business.
00:50:54That's why...
00:50:57Look, as you can see here...
00:51:00Can you come closer?
00:51:06Look, you don't have to wait for 2027.
00:51:10Can you believe the internal and external rates?
00:51:14Think of it as a child's investment.
00:51:17If we don't exist tomorrow...
00:51:32Welcome.
00:51:33Thank you, welcome.
00:51:36Zeynep, do you have a lighter?
00:51:40No.
00:51:41No.
00:51:46Your face looked a little red to me.
00:51:54I warmed it up, let me get some air.
00:51:59You must have something to talk about.
00:52:01No, no, don't bother.
00:52:03I came to wish you well.
00:52:05See you later.
00:52:07See you, auntie.
00:52:12Look, I came to wish you well.
00:52:16New job.
00:52:20For our business.
00:52:27I'll look at the Monday estimates for 2027, then.
00:52:35First, I'll give the gift.
00:52:37Then I'll pour my heart out.
00:52:39Right, first the gift.
00:52:41What if this gift is a big step?
00:52:44What if it scares you for a moment?
00:52:46What if it drives you away?
00:52:51First, I'll take the gift.
00:52:53Then I'll decide how to give it.
00:52:59That's enough for today.
00:53:02I have an emergency.
00:53:04I have to go.
00:53:07Okay, as you wish.
00:53:35Zeynep.
00:53:37Yes?
00:53:40Are you always at home today?
00:53:43Yes, why?
00:53:47It happens.
00:53:49Sometimes I go and don't come back.
00:53:52Sometimes I come back and can't find you.
00:53:54God forbid.
00:53:56Why do you say that?
00:53:59Take care.
00:54:02Wait a minute.
00:54:15What are you doing to me?
00:54:28What are you doing to me?
00:54:38It's done.
00:54:45Thank you.
00:54:58Thank you.
00:55:19Sister.
00:55:21Sister.
00:55:23I forgot to tell you.
00:55:25I was going to have a meeting with you.
00:55:27But I can't go. Can you go?
00:55:29What time was it, Merve?
00:55:32It may be about to start.
00:55:34But sister, is it said now?
00:55:38Okay.
00:55:40I'll find a way.
00:55:41See you.
00:55:43Thank you, sister.
00:55:57Thank you.
00:56:09Where are you going?
00:56:11I have work.
00:56:13Be careful.
00:56:15Halil, don't go.
00:56:19Zeynep.
00:56:21Can you take me to the town square?
00:56:24I'm going to Merve's classroom.
00:56:26Of course I will.
00:56:29No, Zeynep.
00:56:31No way.
00:56:33You can't get in that car.
00:56:35Zeynep, you can't go.
00:56:37Why?
00:56:39Zümrüt.
00:56:41Zeynep was crying and looking for you.
00:56:44Was she crying?
00:56:46Where?
00:56:47In the backyard.
00:56:49This is not a joke, Alper.
00:56:51It's not a joke.
00:56:53As I said.
00:56:56I'm telling the truth.
00:56:57If you don't believe me, don't believe me.
00:57:03Let me see.
00:57:05You go.
00:57:07I'll wait if you want.
00:57:08Let's go together.
00:57:09No need.
00:57:12I haven't been home for a long time.
00:57:14Maybe it would be better if I stayed with my grandmother.
00:57:19Okay.
00:57:20As you wish.
00:57:26I'm sorry.
00:57:34I have a strange feeling.
00:57:41Halil.
00:57:56Halil.
00:58:02Goodbye.
00:58:11I'll be right back.
00:58:14I don't want to get lost.
00:58:17Okay.
00:58:19I'll wait for you.
00:58:26Look.
00:58:28This is the last time you look at each other.
00:58:31Halil will never come back.
00:58:35Zeynep will be mine.
00:58:56Are you sick?
00:58:58Why do you lie all the time?
00:59:00What lie?
00:59:01Don't deny it.
00:59:03Why did you stop me from going to Halil?
00:59:06Because I don't want to see you with him.
00:59:10I can't stand being with you anymore.
00:59:13Because I'm losing you.
00:59:15You...
00:59:17What are you saying?
00:59:19I'm losing you.
00:59:21I'm losing you.
00:59:23I'm losing you.
00:59:25What are you saying?
00:59:27Who are you?
00:59:29Where do you get the right to talk to me like this?
00:59:33Zeynep, I'm just...
00:59:34Who?
00:59:37Don't you dare say a word.
00:59:39It's not your right to talk to me like this.
00:59:55I'm sorry.
01:00:01I understand you very well, Zeynep.
01:00:05It takes time to accept some things.
01:00:11I hesitated, but...
01:00:16Maybe this gift...
01:00:19...tells you what I couldn't tell you.
01:00:25I love you.
01:00:36I love you.
01:00:55I love you.
01:01:03I have to make her look at me.
01:01:25I have to make her look at me.
01:01:44I'm going to kill you.
01:01:55I'm going to kill you.
01:02:09Zeynep, you light up my life.
01:02:12I hope you'll always be with me.
01:02:14I can't imagine a life without you.
01:02:25I can't imagine a life without you.
01:02:31If I didn't understand that you had feelings for me...
01:02:36...I wouldn't have tried anything like this, Zeynep.
01:02:40You'll understand that our hearts beat together.
01:02:45Showing you this...
01:02:51...is a debt to my heart.
01:02:56I love you.
01:03:21Master.
01:03:25What a nice surprise.
01:03:55You said you'd come, Eren. Tell me what the problem is.
01:04:12Eren!
01:04:13Eren, it's me.
01:04:19Eren, what's going on?
01:04:22How dare you shoot Selma?
01:04:25I'll kill you.
01:04:40It's not over yet.
01:04:45That's it, master.
01:04:47I wanted to take the first step.
01:04:50To start our way.
01:04:52I understand, son.
01:04:55So you're going to tell Zeynep everything, right?
01:04:59Because the fireball called secret is the biggest enemy of love.
01:05:09So many things.
01:05:13What I've done for my revenge.
01:05:18So much torture that was done in vain.
01:05:23I never thought I'd say this now.
01:05:28What am I doing?
01:05:31I felt Zeynep's heart in my palms.
01:05:35Then I got excited and forgot everything.
01:05:39But what we've been through...
01:05:42...our past is not something to be forgotten.
01:05:47Son.
01:05:50Son.
01:05:53Muhyiddin Ibn Arabi.
01:05:56Coming together is proof of the existence of separation.
01:06:00Because if there was no separation, there would be no unification.
01:06:05You can be at ease.
01:06:08Some obstacles are not to stop us.
01:06:11It's to jump and move forward.
01:06:13Brother.
01:06:18I'm glad you reminded me of what you said, master.
01:06:22What if we set off on a journey with Zeynep this way?
01:06:26What if I opened my heart to her?
01:06:30What if we started living without ever thinking about our feelings?
01:06:36And then?
01:06:39What if Zeynep learned about this matter of revenge?
01:06:41What if she realized what happened?
01:06:44Everything would be so much worse.
01:06:47Everything would be so much worse.
01:06:50I would have caused her so much more pain.
01:06:53Without even wanting to.
01:07:11Zeynep.
01:07:26What happened, Zeynep?
01:07:29Who hurt you?
01:07:31All of you.
01:07:33What did I do?
01:07:35You're all saying the same thing.
01:07:37I wonder what you see that I don't see.
01:07:41Zeynep, are you a child?
01:07:44Are you a child who is afraid of your feelings, who denies without understanding, and then blames others?
01:07:54Come, sit.
01:07:59Sister.
01:08:01You know, my father had a saying, do you remember?
01:08:04Eyes do not lie.
01:08:07Yes.
01:08:09Of course, you can know my feelings best.
01:08:12But people around you can understand.
01:08:15Sister, okay, but everyone is always implying the same thing to me.
01:08:20Zeynep, because everything is obvious.
01:08:23No matter how much you deny it, you love Halil and Fırat.
01:08:30Because you don't want to admit it, everything you imply and everyone makes you angry.
01:08:38But do you know what the real question is?
01:08:41What happens if you love Halil and Fırat?
01:08:44So you can't love him, what's wrong with that?
01:08:48No way.
01:08:50It shouldn't be.
01:08:52Because I didn't forget that he made me and my family live, sister, I won't forget.
01:08:58I can't love someone who made me and my family live, I shouldn't love.
01:09:03It shouldn't be like that, do you understand?
01:09:05It shouldn't be like that, do you understand me?
01:09:08After all that has happened, there shouldn't be such a place in Halil and Fırat's life or in my future.
01:09:15So it shouldn't be anymore, it shouldn't be.
01:09:19What do you mean?
01:09:21Anyway, forget it.
01:09:24I'll ask you another question, my last question.
01:09:27Now, if Halil and Fırat come out of our lives today.
01:09:30For example, let's say we moved to another city, you never see him anymore, you don't hear his voice.
01:09:36Will you be able to forget what you feel right away?
01:09:39So will this notebook close immediately?
01:09:42Won't it hurt you at all?
01:09:47What kind of question is this? I don't understand.
01:09:50Don't you know the answer?
01:09:52What matters is not me, Zeynep.
01:09:55I don't know you.
01:09:59I said what I would say about this.
01:10:02Nothing else can change my mind.
01:10:05I love you.
01:10:36He came.
01:10:38Do you know what I felt?
01:10:41I felt you would come back.
01:10:44I knew you wouldn't leave me.
01:10:59Sorry, sorry, I'm so sorry.
01:11:02I thought you were someone else.
01:11:04Please sit down.
01:11:06Let me bring you.
01:11:33Because of something he never did.
01:11:35Because of something he never deserved.
01:12:04What is this now?
01:12:08A sign?
01:12:12Are the roads that lead to you blocked?
01:12:17Oh my God.
01:12:22Anyway, we will go by the beach road now.
01:12:27Life is beautiful.
01:12:28Anyway, we will go by the beach road now.
01:12:33Life is beautiful.
01:12:58Life is beautiful.
01:13:29I'm sorry for everything I did to you.
01:13:54If Halil Fırat leaves our lives today...
01:13:56If Halil Fırat leaves our lives today...
01:13:57You don't see him anymore.
01:13:59Won't it hurt you?
01:14:10What will I say?
01:14:12No, what will I say?
01:14:14What will I say when everything is going well?
01:14:18I came to take revenge from you.
01:14:21But I looked, you were innocent.
01:14:22You didn't do anything.
01:14:23I will say, forgive me.
01:14:26Oh, Halil.
01:14:42What's going on?
01:14:47Firat?
01:14:56Firat?
01:15:05Get out of the way.
01:15:18God damn it.
01:15:26God damn it.
01:15:47You can't go back.
01:15:49You can't go back and find.
01:15:51What if I can't see?
01:15:54My heart.
01:15:56My heart.
01:16:14Halil.
01:16:26Halil.
01:16:56Halil.
01:16:57Halil.
01:16:58Halil.
01:16:59Halil.
01:17:00Halil.
01:17:01Halil.
01:17:02Halil.
01:17:03Halil.
01:17:04Halil.
01:17:05Halil.
01:17:06Halil.
01:17:07Halil.
01:17:08Halil.
01:17:09Halil.
01:17:10Halil.
01:17:11Halil.
01:17:12Halil.
01:17:13Halil.
01:17:14Halil.
01:17:15Halil.
01:17:16Halil.
01:17:17Halil.
01:17:18Halil.
01:17:19Halil.
01:17:20Halil.
01:17:21Halil.
01:17:22Halil.
01:17:23Halil.
01:17:24Halil.