Ruzgarli Tepe - Episode 114 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You're wondering what I'm getting, maybe because you feel something for me.
00:01:51I'm very sorry.
00:01:54Well, I'm very sorry.
00:01:58There was an emergency situation with my parents.
00:02:01I was talking to my mother, my phone ran out of charge.
00:02:06I wish you had used the phone because you were jealous of me.
00:02:12Take it.
00:02:17I know I shouldn't have used it without permission, but I had to when the situation was urgent.
00:02:21I'm sorry.
00:02:23No, it doesn't matter.
00:02:31Is your father okay?
00:02:33He's fine now. He didn't take his medicine.
00:02:36There was a problem with him, but he's fine now.
00:02:39I'm glad.
00:02:42Then I'll get back to work.
00:02:52I'm sorry.
00:03:03Anyway, at least I've seen what he's getting.
00:03:09And he took it to Berna.
00:03:13He asked the gift like that.
00:03:16I got it wrong, what should I do?
00:03:22Why does this make you so happy, Zeynep?
00:03:27You couldn't play with us.
00:03:31You messed up my phone.
00:03:33Disgrace.
00:03:36These are not the moves you're going to make, Zeynep.
00:03:51Feyyaz was right.
00:03:54Selma still loves him.
00:03:57I'm sorry.
00:04:19I have to go now.
00:04:23I'm so sorry for what happened to you, Feyyaz.
00:04:26I hope you get better soon.
00:04:30You can call me if you need anything.
00:04:32I'm ready to do anything I can.
00:04:36You're as good as ever, Selma.
00:04:38Thank you.
00:04:40Your support is so important.
00:04:44Today I realized once again that what I do in this life is the right thing for you, Zeynep.
00:04:48It's all in the past now.
00:04:50Now focus on yourself.
00:04:53Your health and happiness don't matter anymore.
00:04:57As I said.
00:05:00You can call me if you need anything.
00:05:04Thank you.
00:05:15Come on, Mr. Eren.
00:05:19We'll see who Selma stays with.
00:05:24We have your back.
00:05:27Be strong, Mrs. Miron!
00:05:32The will of both of us.
00:05:47To be continued...
00:05:53I believed a little boy's words, or I just wanted to believe it, in fact, I was the one who had a broken heart in the end.
00:06:24Why is he looking at me like that? He must have realized that I was messing with his phone.
00:06:31No, I don't understand. Why is my heart burning so much? No, I can't stand it. I need to take a breath.
00:06:39No, he didn't understand. There's something else. Yes, I know this feeling. It's like your heart is burning, but you can't say it.
00:07:09Of course, the man came to leave the power of the job and help me. I didn't fire him. I even did that.
00:07:32Oh, Zeynep, you were never such a person.
00:07:40But no, I know his heart.
00:08:02Hakan, stop. What are you saying? Don't be ridiculous. Where are you going?
00:08:13What does it matter? There's no reason for me to stay here.
00:08:18Anyway.
00:08:21Because of what happened yesterday, right? Because of the answer I gave you.
00:08:27But this is not a reason to go. How do you know that no one else will come to you?
00:08:34You still love. And maybe you'll be happier this time.
00:08:40It's easy to talk when you don't have a piece of burden in your heart, isn't it?
00:08:46Don't think about me. Never mind.
00:08:52Don't tire your head with me.
00:08:56Come on.
00:09:00Hakan.
00:09:09Come on.
00:09:23It's fun time.
00:09:29Just like you love.
00:09:35Why did you bother?
00:09:39But I didn't want to.
00:09:42Oh, come on. They say there's a 40-year memory.
00:09:49If you don't drink, I'll remember.
00:10:09Come on.
00:10:10Come on.
00:10:11Come on.
00:10:12Come on.
00:10:37This place is very good for me, you know?
00:10:39It's very peaceful for me.
00:10:42I felt like I was at home.
00:10:45Is that so?
00:10:47Then you can go now.
00:10:50Why should I go, honey?
00:10:54I don't know.
00:10:56You know, from home, from everything.
00:10:59You even wanted to stay away from everyone.
00:11:02Oh, Zeynep.
00:11:04You forgot that the one in front of you is Ali Fırat.
00:11:07He didn't forget anything again, of course.
00:11:10Just shut up.
00:11:14This place is going to be beautiful, isn't it?
00:11:20Thanks to you.
00:11:22You didn't do a little bit.
00:11:25What did I do?
00:11:27You'd be happier if it wasn't for me.
00:11:32Don't say that.
00:11:34But it is.
00:11:37You ruined your vacation, look.
00:11:39No.
00:11:41On the contrary, I like to spend a quiet vacation with people I know,
00:11:49even if they are far away, in a quiet place.
00:11:55Was he going to say that to you?
00:11:56He was going to.
00:11:59How do you like vacations?
00:12:06Zeynep, you're getting worse as we talk.
00:12:09Why did you ask this question now?
00:12:12Since you're talking all the time,
00:12:15I guess he understood my situation.
00:12:17I have to pull myself together.
00:12:19Does it suit you at all to fall apart like this, Aylin?
00:12:26Believe me, it's been so long that we haven't gone on vacation.
00:12:30We used to get together with friends and go.
00:12:34But we didn't need such quiet, quiet, crowded places.
00:12:45We were having fun on our own.
00:12:56I'm sorry.
00:13:26Why doesn't this Alper answer my calls?
00:13:43Is he with Zeynep?
00:13:48Is that why he doesn't answer my calls?
00:13:50What is he doing? He's following all the men, thinking princess.
00:13:59If only I had a chance.
00:14:05Wait a minute.
00:14:08Mr. Halil is not here either.
00:14:10So he might be with them.
00:14:14Okay.
00:14:18Then it happens.
00:14:20Why didn't I think of this before?
00:14:24It's a business trip or a meeting.
00:14:42I couldn't keep them at home any longer.
00:14:45Whatever happens, happens.
00:14:50I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:34Perihan, I've been holding on to you since the first moment I saw you.
00:15:45I love you so much.
00:15:48I'm so sorry.
00:15:51I'm so sorry.
00:15:58You love me, too.
00:16:00Is there anyone else I know besides you?
00:16:05There's no way.
00:16:12And someone else will come up to you.
00:16:15It's not just someone else, Feriha.
00:16:17It's not just someone else, Feriha.
00:16:19It's your eyes.
00:16:22It's your heart beating for you.
00:16:25The breath you take without you is useless.
00:16:29How can I love someone else, Feriha?
00:16:32Didn't you ever understand me?
00:16:34Didn't I ever make you feel my love for you?
00:16:40You'll be happy, huh?
00:16:48Yes.
00:16:59Would you like to see our holiday photos?
00:17:02For example, these.
00:17:06No, no need.
00:17:08But look.
00:17:11No, no need.
00:17:13Zeynep, look.
00:17:15I said no need.
00:17:18No need.
00:17:23Vivek.
00:17:24No need.
00:17:48Do you have any other photos?
00:17:51Yes, but not many.
00:17:52There aren't many.
00:17:54We stayed for a couple of days and left.
00:17:56We would move around as a group.
00:17:58One of our friends had a job.
00:18:00So we went back on vacation so that we wouldn't be left behind.
00:18:05Alper.
00:18:07What's your purpose?
00:18:09Why did you do such a thing?
00:18:15Did something happen?
00:18:17No.
00:18:19It's obvious that it was a great vacation.
00:18:22All of you are smiling.
00:18:24Yes.
00:18:26We would have been crowded anyway.
00:18:2810-15 people would have gone on vacation.
00:18:30In fact...
00:18:32For example, this.
00:18:35His name is Bahtiyar.
00:18:37He was my roommate.
00:18:39He would be there until morning.
00:18:41He wouldn't let me sleep.
00:18:43Like a bandit gang.
00:18:44What is this?
00:18:47Halil.
00:18:49You are giving a statement to the commander in the army.
00:18:51What was the need to explain all this?
00:18:53Does Zeynep care about this?
00:18:59Alper.
00:19:01We have a score to settle with him.
00:19:03He is more dangerous than I thought.
00:19:15Chapter 2
00:19:40Alper.
00:19:42Alper, please don't do that.
00:19:44please. I never understood my love for you. Your mind was always on Halil.
00:19:52Even though he never gave you a face, you came for that man without seeing me.
00:19:58You didn't give me a chance once, Ayşe. You didn't.
00:20:03Calm down. What are you doing? Please don't come near me. You're scaring me. Don't do it.
00:20:14You came without seeing me. You deserved it on the first day.
00:20:44Don't fall, Halil. Don't fall. Look, you believed that smile once, but it didn't happen again.
00:21:01Zeynep has no feelings for you. Understand now. Bury everything in it. Look at it. Don't get involved in anything.
00:21:14Why are you acting so cold? I'm sorry, Zeynep, but I don't know what you want from me.
00:21:32You're trying to stay away from Halil, and you're angry when he's away. He's always Halil.
00:21:44Let me help you.
00:21:54No, thanks. I'll take care of it.
00:21:57No, we can't.
00:22:01Don't say that. We're going to have another disaster.
00:22:05You're right. We haven't had a disaster in a long time. Let me help you.
00:22:35You're right. We haven't had a disaster in a long time. Let me help you.
00:23:05I thought you had a feeling for me. I was wrong. This is going to be a bigger disaster.
00:23:23You have very strong feelings for Halil.
00:23:36This was the real disaster. What else was going to happen to me? But no, it's not that.
00:23:44It's not that, Zeynep.
00:23:53Welcome.
00:24:11Zeynep, I wish you'd stay with us.
00:24:17Thank you, but we want to finish the work here as soon as possible.
00:24:22I think your friends are very enthusiastic. Let's not keep them waiting.
00:24:28This place is great.
00:24:30Is it? Do you like it?
00:24:34Yes.
00:24:36Ince, look what's around here. For you.
00:24:42Books. My friends will be very happy when they come here.
00:24:50Can I stay here?
00:24:54Of course, but don't worry about my mom.
00:25:00My mom knows.
00:25:02Okay, then. Our picture tonight.
00:25:08Halil, is there a magic book here?
00:25:11Of course.
00:25:13Let's see.
00:25:15Do you like fairytales?
00:25:17Very much.
00:25:21Mecnun used to tell fairytales in the village.
00:25:27Doesn't he tell anymore?
00:25:29He's not here anymore. He went to heaven.
00:25:33Look, do you like this book?
00:25:45Ince's fairytales came, but I couldn't go. I cried a lot.
00:25:52Look, let's do something like this.
00:25:58Call all your friends here tomorrow.
00:26:00I'll read this book to you. What do you say?
00:26:02Let it be a fairytale. Please, Mrs. Zeynep.
00:26:04Let it be a fairytale.
00:26:06Okay, then.
00:26:08Long live!
00:26:22Brother Halil, will you play with me?
00:26:34Ince, let's do it this way.
00:26:36I think Mrs. Zeynep will do this alone.
00:26:40I'll watch it with you, okay?
00:26:44But only together.
00:26:46Right, Ince?
00:26:48Yes, please, Brother Halil.
00:26:52Okay.
00:26:54Will I break you?
00:26:58I'm here.
00:27:02I love you so much.
00:27:04We love you, too.
00:27:22We love you, too.
00:27:48I have to get out of here.
00:27:51I have to find a way before I get into trouble.
00:28:22This suits you very much.
00:28:26But you always wanted to look good with Halil, not me.
00:28:34I wanted him to love you.
00:28:42I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:50Someone had to teach you that you made the wrong choice, Ayşe.
00:28:54And surprise!
00:29:00It was me.
00:29:06That day.
00:29:10The day you took the lesson of your life.
00:29:14It was the last day.
00:29:20I used to hug this dress and miss you so much.
00:29:28But I don't miss you anymore.
00:29:50Goodbye, Ayşe.
00:29:52Goodbye, Ayşe.
00:30:14Now there is only Zeynep for me.
00:30:16Now there is only Zeynep for me.
00:30:22Only Zeynep.
00:30:40I wanted to stay here for a long time.
00:30:42I wanted to stay here for a long time.
00:30:46I'm so happy.
00:30:50If you're happy, we're happy too.
00:30:54Right, Zeynep?
00:30:56How?
00:30:58But it's a little late.
00:31:00It's time to sleep, little one.
00:31:08The stars were going to shine on the ceiling.
00:31:12The stars were going to shine on the ceiling.
00:31:34They shine like real stars, Zeynep.
00:31:36They shine like real stars, Zeynep.
00:31:38Brother Halil, look.
00:31:42They shine like real stars, Zeynep.
00:31:52They really shine so beautifully, don't they?
00:31:54They really shine so beautifully, don't they?
00:31:56Yes.
00:32:00Yes, I love the moon the most.
00:32:02Yes, I love the moon the most.
00:32:04Sometimes it shines so brightly.
00:32:06Sometimes it shines so brightly.
00:32:08Sometimes it shines so brightly.
00:32:10Do you want me to tell you a family travel story?
00:32:14Tell me.
00:32:18Once upon a time...
00:32:20He was a traveler hiding from his enemies day and night
00:32:22He was a traveler hiding from his enemies day and night
00:32:26He was traveling at night with the light of the stars.
00:32:28Where was he going?
00:32:30He was trying to get back to his home, his nest.
00:32:32He was trying to get back to his home, his nest.
00:32:34Come time, go time
00:32:36He was thinking about him who lights up his way.
00:32:38He was very attached to the stars that enlightened him and protected him from his enemies.
00:32:43But most of all, to the moon.
00:32:46He fell in love with that big ball of light.
00:32:52He fell in love.
00:32:54He forgot everything and went after the moon.
00:32:58He didn't sleep during the day and walked towards the moon at night.
00:33:03He was trying to get closer to the moon.
00:33:06But as he got closer to the moon, the moon kept running away from him.
00:33:14What happened to Sarna?
00:33:17What could happen?
00:33:19He saw that the moon was running away from him.
00:33:22He didn't face the moon.
00:33:24He left the moon behind.
00:33:26He went back to his work.
00:33:31What happened Ms. Zeynep?
00:33:33Did you get an allergy again?
00:33:36Yes.
00:33:39I have an allergy to men who give up right away.
00:33:45The man has traveled the world.
00:33:48He's been through a lot.
00:33:51What else could he have done?
00:33:54I wish he told me his problem.
00:33:57Maybe he was afraid of losing him forever.
00:33:59Maybe he was afraid of losing him forever.
00:34:03Does the moon know about this?
00:34:07I wish the moon told me.
00:34:09I wish the man told me.
00:34:11Enough, shut up. I'm going to sleep.
00:34:29I want to tell you everything.
00:34:31But this scares me.
00:34:39Merve, did you study enough today, beautiful girl?
00:34:43Yes, but let me rest a little.
00:34:45I'm going to go back to work.
00:34:47Okay.
00:35:00Selma, welcome.
00:35:02Thank you.
00:35:04Is Zeynep back?
00:35:06No, they're going to stay in the village tonight.
00:35:10What's wrong with you? You look sad.
00:35:15I waited for my grandmother to sleep to come.
00:35:18Shall we talk a little, mom?
00:35:20Okay.
00:35:26Come on, Merve, you study a little.
00:35:29Okay, mom.
00:35:39We met Feyyaz today.
00:35:41Oh, did you?
00:35:43You did well.
00:35:45What happened? What did you talk about?
00:35:47Feyyaz is sick, mom.
00:35:50And he's got a very serious disease.
00:35:55The doctor said it was an early diagnosis.
00:35:57He'll get better in surgery.
00:36:00He'll get rid of God.
00:36:02But when I heard it, I was so sorry, mom.
00:36:05Oh, my God.
00:36:07And wouldn't he say, I'm paying for what I've done to you?
00:36:10I was so angry with him.
00:36:12He upset me a lot, but...
00:36:14I was so sorry for his illness.
00:36:18I'm sorry for anyone, though.
00:36:24I'm sorry, too.
00:36:28I'm sorry, too.
00:36:31So?
00:36:33What are you going to do?
00:36:35What does he want from you?
00:36:38I told him I'd support him on this.
00:36:41But that's all we're going to talk about.
00:36:44There's no chance of anything else.
00:36:46I mean, if he thinks I'm going to leave him and go back to him, he's wrong.
00:36:50Don't get into such a thought, please.
00:36:53Okay, I'll meet you with a humane intention.
00:36:56That's all.
00:36:59I wanted you to know.
00:37:02And I'm going to stay with my grandmother tonight.
00:37:05Good night.
00:37:10Good night.
00:37:16What an idiot you are, Feyyaz.
00:37:19Is this the method you found?
00:37:22He's a patient.
00:37:24What kind of game is this?
00:37:41How could you do this to me?
00:37:45When I trusted you so much.
00:37:48No.
00:37:50I don't get it.
00:37:52I'm going to drive you crazy.
00:37:53I don't get it.
00:37:59My Selma.
00:38:01She doesn't know how to play games like this.
00:38:05She's pure.
00:38:06It's clean.
00:38:10Or.
00:38:13Or I think so.
00:38:14I think so.
00:38:20Even thinking about it hurts me.
00:38:27No.
00:38:28No.
00:38:30I don't believe it.
00:38:31I don't believe it.
00:38:34Selma can't do this.
00:38:39This is a game of Feyyaz.
00:38:42A game of Feyyaz.
00:38:45I'm Feyyaz.
00:38:48I'll show you my head.
00:39:05You're late.
00:39:07Shut up and listen to me carefully.
00:39:10I know you're playing games.
00:39:13But I'll never let you fool Selma.
00:39:17Did you hear?
00:39:19What game?
00:39:21You saw it with your own eyes on the beach.
00:39:23We were together and very close.
00:39:25Where's the game in this, Eren?
00:39:27Selma used you to forget me.
00:39:29She used you to heal her wounds.
00:39:31But she couldn't.
00:39:33She couldn't forget.
00:39:35You're nothing in her eyes, Eren.
00:39:38Nothing.
00:39:42Nothing.
00:39:47What's that?
00:39:49I think you've heard too much.
00:39:51Of course.
00:39:52That's how the truth hurts.
00:39:54Look at me.
00:39:56Live in your pain.
00:39:58Move away from each other.
00:40:00Then you'll be more sad.
00:40:02Eren told me.
00:40:03You wouldn't do this, would you?
00:40:07You wouldn't use me
00:40:10to forget Feyyaz, would you, Selma?
00:40:15You wouldn't do this.
00:40:33You wouldn't do this.
00:40:44She's such a sweet girl.
00:40:46What beautiful dreams she has.
00:40:50Yes.
00:40:52She looks a lot like you.
00:40:55I mean,
00:40:57smart,
00:40:59clever,
00:41:01but a little stubborn.
00:41:05My God.
00:41:08If she looks like me,
00:41:10she looks like you when she gets angry.
00:41:13Sometimes it's good to get angry to protect yourself.
00:41:17But you can't solve my problems without talking.
00:41:26Anyway, dear.
00:41:27What about you?
00:41:29Nothing.
00:41:34But still, everything is beautiful.
00:41:46Yes.
00:41:50When you look at children, you say there is goodness in this world.
00:41:54I wish I had a daughter like her.
00:41:57I mean,
00:41:59it's been years since I said business was strong.
00:42:05Now I understand what I sacrificed in this war.
00:42:13But we're not too late for anything.
00:42:18Then you'll get married soon.
00:42:21I mean, to be honest,
00:42:23I don't want to get married.
00:42:24Then you'll get married soon.
00:42:26I mean, the right time,
00:42:28the right person.
00:42:32And such a
00:42:34sweet girl in the world.
00:42:37The woman I love is with me.
00:42:41Heaven in the world.
00:42:43What else do I want?
00:42:45Is there anyone next to the woman he loves?
00:42:48Look at the dreams you've given me.
00:42:55May God give you according to your heart.
00:42:58What should I say now?
00:43:00Whatever He gives,
00:43:02one day you will have the same dream as me, I hope, Zeynep.
00:43:24Zeynep.
00:43:25Zeynep.
00:43:27Zeynep.
00:43:28Zeynep.
00:43:52It's been an hour and you still haven't written anything, Eren.
00:43:54I can't stand it anymore.
00:43:58How did the day go?
00:44:25How did the day go?
00:44:28How did the day go?
00:44:30Shall I tell you?
00:44:35Eren.
00:44:37What are you going to write, my love?
00:44:54What are you going to write, my love?
00:45:03Whatever I write, I immediately write back to you.
00:45:06What happened now, Eren? Why are you doing this?
00:45:25I can watch this beauty without blinking an eye.
00:45:30Ah, Zeynep, ah.
00:45:41Looking at you
00:45:43strengthens the belief that man is life, Zeynep.
00:45:55How will it be?
00:46:02But you are right.
00:46:07We will find a way somehow.
00:46:24We will find a way somehow.
00:46:54We will find a way somehow.
00:46:55We will find a way somehow.
00:46:56We will find a way somehow.
00:46:57We will find a way somehow.
00:46:58We will find a way somehow.
00:46:59We will find a way somehow.
00:47:00We will find a way somehow.
00:47:01We will find a way somehow.
00:47:02We will find a way somehow.
00:47:03We will find a way somehow.
00:47:04We will find a way somehow.
00:47:05We will find a way somehow.
00:47:06We will find a way somehow.
00:47:07We will find a way somehow.
00:47:08We will find a way somehow.
00:47:09We will find a way somehow.
00:47:10We will find a way somehow.
00:47:11We will find a way somehow.
00:47:12We will find a way somehow.
00:47:13We will find a way somehow.
00:47:14We will find a way somehow.
00:47:15We will find a way somehow.
00:47:16We will find a way somehow.
00:47:17We will find a way somehow.
00:47:18We will find a way somehow.
00:47:19We will find a way somehow.
00:47:20We will find a way somehow.
00:47:21We will find a way somehow.
00:47:22We will find a way somehow.
00:47:23We will find a way somehow.
00:47:24We will find a way somehow.
00:47:25We will find a way somehow.
00:47:26We will find a way somehow.
00:47:27We will find a way somehow.
00:47:28We will find a way somehow.
00:47:29We will find a way somehow.
00:47:30We will find a way somehow.
00:47:31We will find a way somehow.
00:47:32We will find a way somehow.
00:47:33We will find a way somehow.
00:47:34We will find a way somehow.
00:47:35We will find a way somehow.
00:47:36We will find a way somehow.
00:47:37We will find a way somehow.
00:47:38We will find a way somehow.
00:47:39We will find a way somehow.
00:47:40We will find a way somehow.
00:47:41We will find a way somehow.
00:47:42We will find a way somehow.
00:47:43We will find a way somehow.
00:47:44We will find a way somehow.
00:47:45We will find a way somehow.
00:47:46We will find a way somehow.
00:47:47We will find a way somehow.
00:47:48We will find a way somehow.
00:47:49We will find a way somehow.
00:47:50We will find a way somehow.
00:47:51We will find a way somehow.
00:47:52We will find a way somehow.
00:47:53We will find a way somehow.
00:47:54We will find a way somehow.
00:47:55We will find a way somehow.
00:47:56We will find a way somehow.
00:47:57We will find a way somehow.
00:47:58We will find a way somehow.
00:47:59We will find a way somehow.
00:48:00We will find a way somehow.
00:48:01We will find a way somehow.
00:48:02We will find a way somehow.
00:48:03We will find a way somehow.
00:48:04We will find a way somehow.
00:48:05We will find a way somehow.
00:48:06We will find a way somehow.
00:48:07We will find a way somehow.
00:48:08We will find a way somehow.
00:48:09We will find a way somehow.
00:48:10We will find a way somehow.
00:48:11We will find a way somehow.
00:48:12We will find a way somehow.
00:48:13We will find a way somehow.
00:48:14We will find a way somehow.
00:48:15We will find a way somehow.
00:48:16We will find a way somehow.
00:48:17We will find a way somehow.
00:48:18We will find a way somehow.
00:48:19We will find a way somehow.
00:48:20We will find a way somehow.
00:48:21We will find a way somehow.
00:48:22We will find a way somehow.
00:48:23We will find a way somehow.
00:48:24We will find a way somehow.
00:48:25We will find a way somehow.
00:48:26We will find a way somehow.
00:48:27We will find a way somehow.
00:48:28We will find a way somehow.
00:48:29We will find a way somehow.
00:48:31Did you watch me?
00:48:36We did so much work.
00:48:38Of course we are tired.
00:48:40That's why I got distracted.
00:48:54Good morning.
00:48:56Good morning, dear.
00:49:01You are going to play with dolls today, aren't you?
00:49:05Of course.
00:49:06I promised you.
00:49:07Hooray!
00:49:10Do we have to do this?
00:49:13You can run away if you don't want to.
00:49:17No.
00:49:18I'm here.
00:49:20I'm already here.
00:49:31Menemen.
00:49:33Menemen?
00:49:36It smells like menemen.
00:49:38I forgot to tell you.
00:49:41Mother was preparing breakfast for us in the garden.
00:49:44Why did she bother?
00:49:47Then you go to the garden.
00:49:49Go to the table.
00:49:51We will come with Zeynep.
00:49:56Good boy.
00:49:57Good for you. Come on, let's go.
00:50:08If you want, you can go ahead. You must be hungry. You even smelled it. I'll take care of it.
00:50:14No way. You must be hungry too. Let's do it together. Come on.
00:50:27I'll take care of it.
00:50:58Okay, I'll take care of it. You go ahead.
00:51:05Okay.
00:51:07You must be hungry. Come on.
00:51:27It's not normal for him not to write anything until this hour. I hope there's nothing bad.
00:51:47Sevma, did something happen? Why did you get up early?
00:51:52Nothing. I'm just sleepy.
00:52:01Here you go.
00:52:07What do you mean, let's meet? I haven't heard from him for hours.
00:52:15Of course.
00:52:22Okay.
00:52:44Zeynep, why did you bother?
00:52:46Don't bother. Let's eat before it gets cold.
00:52:55Thank you.
00:52:56Enjoy your meal.
00:52:58I don't want to say it, but you're in love.
00:53:16I understand. You look good together.
00:53:27As if God created you for each other.
00:53:30Sureyya, I told you, there's nothing between us. Halil is just my boss.
00:53:54You look more like a boss.
00:54:00Look at his eyes. He's looking into your eyes.
00:54:09So, we're not the kids of yesterday.
00:54:13You are, you are. Good luck.
00:54:30Good luck.
00:55:00I thought life would come to you, but it didn't.
00:55:30I thought life would come to you, but it didn't.
00:56:00Hakan?
00:56:21He's really leaving.
00:56:30He's really leaving.
00:56:32He's really leaving.
00:56:54It's not a dream anymore, it's a possibility.
00:56:58Our story is over.
00:57:03Goodbye, Sureyya.
00:57:09I hope you'll be very happy.
00:57:32Hakan?
00:57:48Hakan.
00:57:50Elif?
00:57:52Don't go.
00:57:56Don't go, stay.
00:58:02Don't go, stay.
00:58:06I put a little cinnamon in it.
00:58:09To make it smell good.
00:58:11To make our mouth sweet.
00:58:13Come on, eat.
00:58:15Come on, eat, it tastes good.
00:58:17My grandmother didn't have children at the time.
00:58:19My late grandfather ate a lot of this.
00:58:22Then he had three children.
00:58:27Let me see.
00:58:32Let me see.
00:58:51He's a picky eater.
00:58:53He doesn't eat everything like that.
00:58:55But I eat.
00:58:56Picky eater?
00:58:58Yes.
00:59:10Give me some bread.
00:59:26Give me some bread.
00:59:50When are you going to play with the table?
00:59:53I'll be ready in a minute.
00:59:57İnce, tell your friends to come now.
01:00:01They will be very happy.
01:00:02Thank you.
01:00:24This dessert is a cure for every problem.
01:00:27It also melts the ice in between.
01:00:33Thank you.
01:00:54Eda.
01:01:03Eren, are you okay?
01:01:06Shall we eat something?
01:01:10Okay.
01:01:19Eren, did something happen?
01:01:22You didn't answer the message I sent last night.
01:01:25I was worried about you.
01:01:29Nothing, I'm fine.
01:01:32I'm fine.
01:01:43I guess you don't want to talk.
01:01:50I've been trying to tell you something since yesterday, Eren.
01:01:53And I don't want to go back without telling you today.
01:01:56Okay.
01:01:58I'm listening.
01:02:03Per wrote to me.
01:02:06I wanted to meet him.
01:02:10I didn't accept it at first.
01:02:14But then he said he was very sick.
01:02:17He had things to say.
01:02:19I couldn't stand it.
01:02:21I left.
01:02:25Sick?
01:02:28What does he want?
01:02:29Nothing.
01:02:31I want to support him during this time.
01:02:39What are you going to do?
01:02:41I'm sorry for his illness.
01:02:44But I made him sorry.
01:02:46Not because he's white.
01:02:48That's why I'm going to support him.
01:02:50I'll help him through this time.
01:02:53But that's it.
01:02:59I don't want to do this without your knowledge.
01:03:02The only thing I want from you is your trust in me.
01:03:05Nothing will ever happen between us again.
01:03:08I just want to be with my human feelings.
01:03:13You are very brave, Selma.
01:03:30You can do whatever you want.
01:03:34I trust you.
01:03:40Damn it.
01:03:42If I leave this with you,
01:03:45you're a liar.
01:03:47I won't let you exploit Selma's good intentions,
01:03:51mercy, and conscience.
01:03:59Prince! Prince!
01:04:05Who is this?
01:04:07Prince.
01:04:08This?
01:04:11And this is blonde.
01:04:14Is blonde a prince?
01:04:16They made it that way. What can I do?
01:04:19Look at what you're wearing.
01:04:24And this?
01:04:26Like a bad heart, mom.
01:04:29But this is a bit like...
01:04:35Does this look like my aunt?
01:04:37No.
01:04:39Let me see.
01:04:44That's what it looks like to you.
01:04:47And let go of these.
01:04:49You know the story, don't you?
01:04:51Of course I do.
01:04:54The Red-Headed Raccoon
01:04:56and Seven Caterpillars.
01:04:57And his friend.
01:04:58Halil.
01:05:00I'm already nervous. Don't make fun of me.
01:05:03What's there to be nervous about?
01:05:04We're going to have fun together.
01:05:08I'm not as comfortable as you are. I'm sorry.
01:05:11I'm having a hard time
01:05:16conveying my feelings to the audience.
01:05:20That's my nature. What can I do?
01:05:28Everyone's looking at us.
01:05:31No one's looking at us, Zeynep.
01:05:33Whatever. I'm going.
01:05:35Stop.
01:05:37We're going to do this together.
01:05:39We're going to do it together.
01:05:41Let's get started.
01:05:42They're waiting.
01:05:44Come on.
01:05:45Come on.
01:05:55Years ago, in a faraway country...
01:06:04There you go. They didn't like it.
01:06:06Wait.
01:06:08That's how the audience is.
01:06:10They don't look at the flow of the story.
01:06:12They're interested in the result.
01:06:13They always have expectations.
01:06:16Well, what are we going to do?
01:06:29Balogh...
01:06:31All eyes were on the prince.
01:06:36The prince wasn't normally blonde.
01:06:39But that day, he had his hair dyed yellow.
01:06:43Look at the prince.
01:06:46The prince's eyes were only on one person.
01:06:58The fur cat.
01:07:09Hello, lady.
01:07:10Lady...
01:07:13Would you please dance with me?
01:07:16I came here to have fun.
01:07:20Please leave me alone.
01:07:21What kind of fur cat is this, Zeynep?
01:07:23A modern one, if it suits you.
01:07:29Fur cat, fur cat.
01:07:32If you tell me why you don't dance,
01:07:35maybe I can forgive myself.
01:07:41Weren't you the one who left me alone on the dance floor last time?
01:07:46Yes, he did.
01:07:49He's so good.
01:07:51I...
01:07:53I didn't do it on purpose.
01:07:58Playing with someone's feelings...
01:08:00It's a bad thing to upset them, right, guys?
01:08:04I'm sorry.
01:08:09I didn't know the value of those times.
01:08:13But I've changed a lot now.
01:08:17Forgive me.
01:08:23Okay, then.
01:08:25Let's dance with you for the sake of the kids.
01:08:28Okay, then.
01:08:30Let's dance with you for the sake of the kids.
01:08:58I'm sorry.
01:09:04This time, I did a good job with the two of us.
01:09:07I swear.
01:09:12Maybe we'll sit together longer this time.
01:09:18It was so beautiful last time.
01:09:28It was so beautiful last time.
01:09:45Merve?
01:09:58Merve?
01:10:10So you want the prince's evil, huh?
01:10:13No, you're lying.
01:10:15Come here.
01:10:16You're shameless.
01:10:17Don't run away.
01:10:18You can't catch me.
01:10:19You can't catch me.
01:10:20Don't touch her.
01:10:25Oh, prince.
01:10:26I wouldn't expect anything like this from you.
01:10:29I don't deserve it.
01:10:32Prince.
01:10:35Where have you been all this time?
01:10:39I...
01:10:42I'm so sorry.
01:10:48It's a bad thing to blame someone for no reason.
01:10:52Right, guys?
01:10:56No!
01:11:01Fog cat.
01:11:04Would you try these shoes?
01:11:08I'm looking for its owner.
01:11:10I'm not its owner.
01:11:12You are.
01:11:15Because whenever I get lost...
01:11:21...I find you.
01:11:27So you're the owner of these shoes...
01:11:31...and my heart.
01:11:36I found you.
01:11:39Will you...
01:11:43...marry me?
01:11:57I'm so confused.
01:12:00I'm here to solve all these confusions.
01:12:05If you let me...
01:12:10...if you tell me why...
01:12:11I can't.
01:12:13Because I don't know either.
01:12:17Say yes.
01:12:19And let this game end.
01:12:26Yes!
01:12:27Yes!
01:12:28Yes!
01:12:29Yes!
01:12:30Yes!
01:12:31Will you marry me?
01:12:32Yes!
01:12:33Yes!
01:12:34Yes!
01:12:35Yes!
01:12:36Yes!
01:12:38Yes.
01:12:39I didn't hear you.
01:12:41Yes, I will marry you.
01:12:45Guys, what is this fairy tale?
01:12:49At last the prince was kissing the fog cat.
01:12:57They were the ones who kissed my Murat.
01:13:01Let's go to the ceramics.
01:13:26I'm sorry, I can't help you.
01:13:27I'm sorry, I can't help you.
01:13:28I'm sorry, I can't help you.
01:13:29I'm sorry, I can't help you.
01:13:30I'm sorry, I can't help you.
01:13:31I'm sorry, I can't help you.
01:13:32I'm sorry, I can't help you.
01:13:33I'm sorry, I can't help you.
01:13:34I'm sorry, I can't help you.
01:13:35I'm sorry, I can't help you.
01:13:36I'm sorry, I can't help you.
01:13:37I'm sorry, I can't help you.
01:13:38I'm sorry, I can't help you.
01:13:39I'm sorry, I can't help you.
01:13:40I'm sorry, I can't help you.
01:13:41I'm sorry, I can't help you.
01:13:42I'm sorry, I can't help you.
01:13:43I'm sorry, I can't help you.
01:13:44I'm sorry, I can't help you.
01:14:13I'm sorry, I can't help you.
01:14:14I'm sorry, I can't help you.
01:14:15I'm sorry, I can't help you.
01:14:16I'm sorry, I can't help you.
01:14:17I'm sorry, I can't help you.
01:14:18I'm sorry, I can't help you.
01:14:19I'm sorry, I can't help you.
01:14:20I'm sorry, I can't help you.
01:14:21I'm sorry, I can't help you.
01:14:22I'm sorry, I can't help you.
01:14:23I'm sorry, I can't help you.
01:14:24I'm sorry, I can't help you.
01:14:25I'm sorry, I can't help you.
01:14:26I'm sorry, I can't help you.
01:14:27I'm sorry, I can't help you.
01:14:28I'm sorry, I can't help you.
01:14:29I'm sorry, I can't help you.
01:14:30I'm sorry, I can't help you.
01:14:32I am sorry.
01:14:36I'm sorry.
01:14:41I'm sorry.
01:14:53Wait for me, Zeynep.
01:14:57I'm not the one you're looking for.
01:14:59I'm the one you're looking for.
01:15:17Oh my god.
01:15:19I didn't order anything else from the same brand.
01:15:27I'm not the one you're looking for.
01:15:57I'm not the one you're looking for.
01:16:07It was exactly when Zeynep used my phone.
01:16:21So she was so curious to look at my phone that she got me a gift.
01:16:24The order was re-ordered by mistake, as she panicked.
01:16:47You're really jealous of me.
01:16:49There can't be another explanation for this.
01:16:53If you're so jealous and curious, you're feeling something for me, Zeynep.
01:17:04Why are you looking at me like that?
01:17:22I'm not the one you're looking for.
01:17:24I'm the one you're looking for.
01:17:26I'm not the one you're looking for.
01:17:28I'm not the one you're looking for.
01:17:30I'm not the one you're looking for.
01:17:32I'm not the one you're looking for.
01:17:34I'm not the one you're looking for.
01:17:36I'm not the one you're looking for.
01:17:38I'm not the one you're looking for.
01:17:40I'm not the one you're looking for.
01:17:42I'm not the one you're looking for.
01:17:44I'm not the one you're looking for.
01:17:46I'm not the one you're looking for.
01:17:48I'm not the one you're looking for.
01:17:50I'm not the one you're looking for.
01:17:52I'm not the one you're looking for.
01:17:54I'm not the one you're looking for.
01:17:56I'm not the one you're looking for.
01:17:58I'm not the one you're looking for.
01:18:00I'm not the one you're looking for.
01:18:02I'm not the one you're looking for.
01:18:04I'm not the one you're looking for.
01:18:06I'm not the one you're looking for.
01:18:08I'm not the one you're looking for.
01:18:10I'm not the one you're looking for.
01:18:12I'm not the one you're looking for.
01:18:14I'm not the one you're looking for.
01:18:16I'm not the one you're looking for.