Ruzgarli Tepe - Episode 131 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00I don't know what you're talking about.
00:02:20Stay down!
00:02:30No!
00:02:53It's an illusion. It's all an illusion.
00:02:56No, no, it's just an illusion.
00:03:00Take my love.
00:03:04Will you be my wife?
00:03:06Yes.
00:03:08Yes.
00:03:10My heart belongs to you.
00:03:20No, it's not an illusion. It's the truth.
00:03:26I was so naive.
00:03:29I trusted him.
00:03:32I believed him.
00:03:35I want what's mine. Do you have anything in return?
00:03:52How could you do this to me, Halil?
00:03:55How could you destroy everything?
00:03:59How could you do this to me when I loved you so much?
00:04:06I gave you my heart when I was 42.
00:04:10How could you do this to me, Halil?
00:04:19Halil, where are you?
00:04:22Come back!
00:04:45Come back!
00:04:51Come back!
00:05:13Why are you running away from me?
00:05:22Why are you running away from me?
00:05:26You can't run away like this!
00:05:31Ceylan!
00:05:40Ceylan!
00:05:51Ceylan!
00:06:01I want the whole world to witness that I'm in love with you.
00:06:07You are mine.
00:06:09You are mine.
00:06:21You are the one I can't control.
00:06:25You are Azize Tamsin.
00:06:30Show yourself!
00:06:32Show yourself!
00:06:37Show yourself, Ceylan!
00:06:43Don't follow me!
00:06:46How long are you going to make me wait?
00:06:49Isn't it enough? Let me go!
00:06:52Let me go!
00:06:56I won't let you go, Ceylan.
00:06:59I won't give up on us.
00:07:02I won't give up on us.
00:07:11You are here, Zeynep.
00:07:14I know.
00:07:24I can feel your breath.
00:07:27Why are you angry, Zeynep?
00:07:29Why are you running away from me?
00:07:32Show yourself!
00:07:35At least you have the right to know that.
00:07:45Look, Zeynep, this is a problem we can't solve.
00:07:49Our love is bigger than anything.
00:07:53We have overcome all difficulties with our love.
00:07:55That's how it's going to be.
00:07:58I promise.
00:08:01Not this time.
00:08:21Zeynep, trust me.
00:08:25Trust our love!
00:08:30Show yourself! Let's talk!
00:08:55Where are you going?
00:09:26Zeynep, calm down. What's going on?
00:09:31It's easy for him to say calm down.
00:09:34Can a person stay calm when his soul is burned by love?
00:09:38Can he throw away his heart like he used to after it was broken so much?
00:09:50Please go.
00:09:52Please don't come.
00:09:55Please leave me alone.
00:09:58I don't have a heart to give to you.
00:10:22Zeynep!
00:10:52Zeynep!
00:11:00Where are you, Zeynep?
00:11:03Where are you?
00:11:06God, what if something happens to you?
00:11:10No!
00:11:14Look at this.
00:11:17We went to buy a flower. Look what happened to us.
00:11:19But run, Zeynep, run!
00:11:22If you are stubborn, I am more stubborn than you.
00:11:25I will find you wherever you go.
00:11:49Zeynep!
00:12:10Zeynep!
00:12:20Zeynep, stop!
00:12:23Go!
00:12:49Go!
00:13:01Zeynep!
00:13:04Zeynep, stop!
00:13:19Zeynep!
00:13:30You are angry.
00:13:33You are sad.
00:13:36Your heart is broken.
00:13:40We both know where you will go, Zeynep.
00:13:43Wait.
00:13:46I am coming, too.
00:13:49Zeynep!
00:14:19Zeynep!
00:14:49Zeynep!
00:15:16What will I do now?
00:15:19How will I get out of this pain?
00:15:22My heart is burning so much.
00:15:27Every pain has a remedy.
00:15:31I am not going to die.
00:15:34I am not going to die.
00:15:37I am not going to die.
00:15:40I am not going to die.
00:15:43I am not going to die.
00:15:46I am not going to die.
00:15:49There is no remedy for the pain that starts in the heart.
00:15:56God, please help me.
00:15:59Please remove this pain from my heart.
00:16:09My father used to say that trust is the greatest weakness of a person.
00:16:13He used to say that trust is the greatest weakness of a person.
00:16:17He used to say that trust is the greatest weakness of a person.
00:16:21He used to say that trust is the greatest weakness of a person.
00:16:26This is the question I am asking the most.
00:16:30I...
00:16:34I didn't listen to my father's words for the first time.
00:16:44I made the biggest mistake of my life by trusting Halil.
00:16:49He...
00:16:53How could you lie to me all this time?
00:17:00Like a dream...
00:17:04I am really married to Halil Fırat now.
00:17:13I am married to Halil Fırat now.
00:17:16I am married to Halil Fırat now.
00:17:39Between 2008 and 2009,
00:17:42I remembered İhsan Fırat who used to work in your house.
00:17:47While he was working as a gardener in your mansion,
00:17:51he was accused of theft.
00:17:55Maybe you were young, but you remember.
00:18:03İhsan Fırat.
00:18:06Fırat.
00:18:13İhsan died in prison not long after that incident.
00:18:22Then his son Halil Fırat...
00:18:26Halil Fırat came back to Yeşilpınar to ask you about his identity and everything.
00:18:43While your father was explaining this to Ömer Aslanlı,
00:18:51he had a heart attack and died.
00:19:13İhsan Fırat.
00:19:26When he came to your mansion and took control of everything,
00:19:31he left you and Halil Fırat because of your dignity.
00:19:37No.
00:19:39No.
00:19:43This...
00:19:45This can't be real.
00:19:49Halil can't do this.
00:19:52No.
00:19:56İhsan Fırat.
00:20:12İhsan Fırat.
00:20:25He played a game with me.
00:20:30He lied to me.
00:20:35That's why I got married.
00:20:43İhsan Fırat.
00:21:06I'm going to pay you a great price, Halil Fırat.
00:21:13Halil Fırat.
00:21:16You always say you can't live without me.
00:21:23How can living with me be the end of your life?
00:21:43Your love is a poison that infiltrates my heart.
00:21:50But you will see.
00:21:53I will get rid of you, Halil Fırat.
00:21:56I will tear your heart apart.
00:22:12Halil Fırat.
00:22:22Zeynep.
00:22:42Zeynep.
00:23:12Zeynep.
00:23:37I found you here again.
00:23:42I found you here again.
00:24:12I found you here again.
00:24:35Don't touch me.
00:24:39Zeynep, don't.
00:24:40Don't even mention my name.
00:24:42I don't want to see you.
00:24:44I don't even want to remember your existence anymore.
00:24:48Zeynep, look, don't say things you'll regret later.
00:24:51I've already regretted it enough.
00:24:56Zeynep.
00:25:00Okay.
00:25:01You've punished me.
00:25:03But what's my fault? Tell me that.
00:25:05You already know your fault very well.
00:25:07Zeynep, look, don't drive me crazy.
00:25:09Tell me, what have I done?
00:25:10What have I done?
00:25:15I've learned everything.
00:25:32I've learned...
00:25:35I've learned everything you've been hiding.
00:25:50You...
00:25:52You know...
00:25:56You're a liar, Halil Fırat.
00:26:05You played me to take your father's revenge.
00:26:13You made my heart...
00:26:17...the toy of your lowest, most despicable passions.
00:26:27Where did you learn that?
00:26:28What does it matter?
00:26:31What does it matter?
00:26:34It matters, Zeynep.
00:26:38It matters.
00:26:40You're judging me with things you don't know where they come from.
00:26:42You're ignoring me.
00:26:44You're killing me.
00:26:45You should have told me then.
00:26:47I was going to.
00:26:48When, Halil?
00:26:51When were you going to tell me?
00:26:55After I completely lost my trust in you.
00:26:58After I completely lost my trust in you, Halil?
00:27:09I wanted to tell you many times.
00:27:11I tried every possible way.
00:27:12Right before you proposed to me.
00:27:14What stopped you?
00:27:15You...
00:27:16When you silenced me, I...
00:27:20I made the mistake again, didn't I?
00:27:28Loving?
00:27:30Is it such a worthless thing for you?
00:27:36Was everything so simple for you?
00:27:45It was, wasn't it?
00:27:48It was.
00:27:51It wasn't.
00:27:54But my love is not like that.
00:27:58Love has no purpose.
00:28:01It has no purpose.
00:28:04Because loving is just loving.
00:28:08Loving until death, until the end, until the end.
00:28:23There is no other purpose.
00:28:28If there is another purpose behind love...
00:28:33...it's not called loving.
00:28:37Zeynep.
00:28:39Don't.
00:28:41Don't say anything.
00:28:49Because there is nothing left to say.
00:28:53Look.
00:28:56Our story started here.
00:29:02And it's over here.
00:29:11It's not over.
00:29:12Let go!
00:29:13We'll talk.
00:29:14We talked.
00:29:15I didn't finish it.
00:29:16But I did!
00:29:17I love you, Zeynep!
00:29:23I love you, Zeynep!
00:29:47I love you.
00:29:53I witnessed the whole world.
00:29:58This is the only truth.
00:30:10I love you, Zeynep.
00:30:12I love you, Zeynep.
00:30:22It's a lie!
00:30:23It's not.
00:30:24It's a lie!
00:30:25It's not!
00:30:26It's a lie!
00:30:27The biggest lie you've ever made me believe.
00:30:35Zeynep, look at me.
00:30:37Your revenge has nothing to do with my feelings for you.
00:30:41It has something to do with me.
00:30:45Why didn't you tell me the truth from the beginning?
00:30:54You wanted to upset me more, didn't you?
00:31:02But let me tell you one last thing.
00:31:06You did it.
00:31:09You are the only one without a heart.
00:31:14I never could have recognized you, Mevlüt.
00:31:36Look into my eyes, Zeynep.
00:31:45You know me very well.
00:31:52I'm Halil.
00:31:59Look at this tree.
00:32:00I'm Halil.
00:32:02Remember, I'm the child you gave to the wolf under this tree.
00:32:24That boy was the bravest person I've ever met.
00:32:29That boy told me the truth with a tiny heart.
00:32:35But you...
00:32:38You are just a coward who ran away from telling the truth to my face.
00:32:45That boy was my hero.
00:32:48You are the torment of my heart.
00:32:52Zeynep.
00:32:55Okay.
00:32:58It's my fault.
00:33:02I'm guilty, Zeynep.
00:33:04I admit it.
00:33:05Okay.
00:33:14But look, this is not the truth.
00:33:23The only truth is revenge.
00:33:26Your love, your love is fake.
00:33:36You never loved me, Mevlüt.
00:33:46Halil.
00:33:47You can't go.
00:33:49You can't go.
00:33:55Halil.
00:34:03You can't go, Zeynep.
00:34:04I will go.
00:34:06You will listen to me.
00:34:07I won't.
00:34:08I listened to you.
00:34:09You will listen to me.
00:34:10I won't.
00:34:14You will listen to me.
00:34:17Halil, let me go.
00:34:20Halil, let me go.
00:34:22I will tell you a story no one knows.
00:34:24I don't want to.
00:34:25You want to, I know.
00:34:27Because you are my real love.
00:34:29I'm not.
00:34:30I'm nothing to you.
00:34:38Stop it.
00:34:39What are you doing?
00:34:41You know what I'm doing, Zeynep.
00:34:43Halil, let me go.
00:34:49I won't go anywhere with you.
00:34:51Zeynep, put this on.
00:34:54No.
00:34:56Don't drive me crazy.
00:34:57Don't force me.
00:34:58What will you do?
00:35:00I will marry you.
00:35:02Don't.
00:35:07I already did.
00:35:08Let me go.
00:35:24Let me go.
00:35:30Don't look at me like that.
00:35:32Let me go.
00:35:34I will look at you as I want.
00:35:39It will be better if you take it.
00:35:45I said let me go.
00:35:46Let me go.
00:35:47Relax, Zeynep.
00:35:49Relax.
00:36:09Look at me.
00:36:10You are not going anywhere.
00:36:12This is your place.
00:36:17By my side.
00:36:38By my side.
00:36:54We are back to the beginning again.
00:36:56We were cruel again.
00:36:57We were cruel again.
00:36:58This is who you are.
00:37:00This is who I am.
00:37:01But you don't have a place in your heart.
00:37:04You either fly away from happiness and make my world beautiful...
00:37:07...or you get angry and destroy everything.
00:37:09Oh, my dear.
00:37:11Are you mad?
00:37:14Zeynep, calm down.
00:37:15Calm down so that I can tell you my problem.
00:37:18Then keep your silence to yourself.
00:37:21Because I am hungry.
00:37:32I am telling you something.
00:37:34I am not listening.
00:37:37I am not listening.
00:37:48Zeynep, don't you know?
00:37:49A person has the right to defend himself.
00:37:51No one can take this right from a person.
00:37:55You remember everything so well when it comes to your job.
00:37:58But why didn't you ask me when you came to tell me a big truth?
00:38:03Actually, I was always quiet because I was afraid of this, Zeynep.
00:38:06But now...
00:38:08...this is exactly why I want you to listen to me.
00:38:11For us, Zeynep.
00:38:13For us.
00:38:15What happened?
00:38:16Why are you quiet?
00:38:18Because I am right, right?
00:38:21You were so eager to talk just now.
00:38:24Come on, talk. Tell me.
00:38:26You are wrong, Zeynep.
00:38:27I didn't tear you to pieces, Zeynep.
00:38:29Tell me.
00:38:32You can't.
00:38:36And where are you taking me?
00:38:39I am asking you.
00:38:41Say something.
00:39:05Zeynep.
00:39:14We are here.
00:39:15Where are we?
00:39:31You'll see when you get off.
00:39:36No.
00:39:39You are stubborn.
00:39:42Let me go.
00:39:47It's better than being like you.
00:39:49You erase everything with a sudden story.
00:39:52When it's my turn, I don't have the right to speak, right?
00:39:54Yes.
00:39:56Then how did you know your love was a lie?
00:39:58Don't.
00:39:59Don't you dare question my heart.
00:40:01Don't.
00:40:04What happened?
00:40:06People get angry, right?
00:40:11You asked me a question and I answered you, Zeynep.
00:40:15So don't object.
00:40:17Go.
00:40:28This street...
00:40:32Yes, this street...
00:40:36...is where my sister was shot.
00:40:39It's the street where you called my name for the first time.
00:40:45Why did we come here?
00:40:54There is someone I want to introduce you to.
00:40:57I don't have time to meet a fraud.
00:41:00I'm going.
00:41:03You're not going, Zeynep.
00:41:04You're hurting me.
00:41:06If you don't listen to me...
00:41:08...if you don't give me a chance...
00:41:10...both of us will hurt more.
00:41:12It will hurt more.
00:41:15You have the right to this.
00:41:17Go.
00:41:30Go.
00:41:40Who is here?
00:41:44You'll meet him soon.
00:42:00Zeynep.
00:42:03Zeynep.
00:42:30Zeynep.
00:42:40This is the person I want to introduce you to.
00:42:49Ali.
00:42:51Ali.
00:42:59Okay, don't be afraid.
00:43:01Don't be afraid. I'm here.
00:43:02Don't be afraid.
00:43:04I thought no one would come.
00:43:06I thought no one would save me.
00:43:08I almost fell off the cliff.
00:43:10Don't be afraid. I'm with you now.
00:43:12I'll always be with you.
00:43:14From the first moment I saw her...
00:43:19...that girl on the windmill...
00:43:23...the child I loved.
00:43:43I'll always be with you.
00:44:01Nothing is like the past.
00:44:06Neither you nor Ali...
00:44:09...nor me, Zeynep.
00:44:14You're wrong.
00:44:17I wish...
00:44:19I wish I was wrong.
00:44:44I don't believe you.
00:44:51You will believe me.
00:45:14This is my room.
00:45:25We used to stay here with my sister.
00:45:35I used to study here until the morning.
00:45:38I used to study here until the morning.
00:45:41I used to study here until the morning.
00:45:55It wasn't easy.
00:46:04It was very hot.
00:46:07But I wasn't cold at all.
00:46:13Our love warmed us up.
00:46:28And my mother...
00:46:31Halil, your father is here.
00:46:33Come on, dinner is ready.
00:46:36Let's go.
00:47:07I'm sorry.
00:47:33When my mother called me to dinner...
00:47:36...we sat at the table together.
00:47:44Our laughter was always on the table.
00:47:55My father...
00:47:59...was such a man.
00:48:06He wouldn't be surprised...
00:48:09...if I didn't eat anything...
00:48:12...or drink anything.
00:48:17He wouldn't stand under my feet...
00:48:19...with such ease.
00:48:21And I stood up to be like him.
00:48:29We suffered a lot of hunger.
00:48:32We suffered a lot of misery.
00:48:37But we were happy.
00:48:41Because we were always together.
00:48:44We were peaceful.
00:48:48We knew the value of being a family.
00:49:01I wish everything had stayed that way.
00:49:06But it didn't.
00:49:15But it didn't.
00:49:23A person...
00:49:27...changes a lot later.
00:49:30I hugged my father for the last time that day.
00:49:42I missed him.
00:49:59I missed him.
00:50:05I missed the smell of him for the last time.
00:50:22And some separations...
00:50:25...never ended.
00:50:30That night, the gendarmes took my father away.
00:50:35Because of an incident...
00:50:37...he didn't commit any crime.
00:50:42My father, whom I waited for...
00:50:44...the next day...
00:50:49...never came again.
00:50:54After that, I started to feel cold in this house, Zeynep.
00:50:59When I heard about that pain...
00:51:07...my father died.
00:51:13When I found out...
00:51:20...this house...
00:51:22...this town...
00:51:24...this world...
00:51:30...it became pitch black inside me.
00:51:41I couldn't live in this house anymore.
00:51:46It became hell.
00:52:00After that day, the only thing I hold on to, Zeynep...
00:52:08...is the dream of those two children in Rüzgârlıtepe.
00:52:30Oh, Halil.
00:52:32I wish none of this had happened.
00:52:36I wish we had always stayed as those children.
00:52:48Until I found you...
00:52:52...I didn't know what to do.
00:52:56I didn't know what to do.
00:53:00My heart was frozen.
00:53:05You warmed it in your little hands.
00:53:09I forgot to live.
00:53:12You became my breath.
00:53:16As you wrapped my wounds, I became Halil again.
00:53:24Even when I thought you had given up on me...
00:53:26...I didn't give up on you.
00:53:29I didn't give up on you.
00:53:39Even when I decided to burn and destroy everything, I didn't give up...
00:53:45...on the freedom...
00:53:48...you gave me.
00:53:53I couldn't, Zeynep.
00:53:59I couldn't, Zeynep.
00:54:07My anger...
00:54:11...was defeated by your innocence.
00:54:13I came back to Yeşilpınar to ask you about Halil Fırat's identity...
00:54:19...and his account of everything.
00:54:44You're too late, Halil Fırat.
00:54:49If you had told me all this in time...
00:54:53...we would have cried together.
00:54:55We would have wrapped our wounds together.
00:54:57As always.
00:54:59But you're too late.
00:55:02I learned too late, Zeynep.
00:55:06Your father, who you valued so much...
00:55:09...Omer Aslan's father...
00:55:11...who you loved so much...
00:55:13...Omer Aslan's father...
00:55:15...and my father, whom I was afraid of...
00:55:17...my father, whom I lost...
00:55:20You have neither the right to speak for my father, whom you don't know...
00:55:24...nor the right to judge your father, whom I don't know.
00:55:28You were silent when you had to speak.
00:55:32I learned too late.
00:55:34I was afraid.
00:55:36I was afraid. I was afraid of losing you.
00:55:38You lost me now.
00:55:41Zeynep.
00:55:43No, no, no.
00:55:46Don't apologize to me.
00:55:48You go.
00:55:50Go apologize to those two innocent children in Rüzgâr Hill.
00:55:58Because they found each other...
00:56:02...in this life where everyone is alone.
00:56:06Go apologize to Zeynep and Halil.
00:56:11Because you shattered their dreams.
00:56:19Don't hurt Zeynep.
00:56:20Let me go. I want to go home.
00:56:22Your home is mine.
00:56:36You...
00:56:41You are...
00:56:43...nothing to me.
00:56:48Zeynep.
00:56:50Zeynep.
00:56:52Zeynep.
00:56:55Zeynep.
00:56:59Don't leave me here.
00:57:05Zeynep.
00:57:27Those two innocent children in Rüzgâr Hill...
00:57:31...nothing changed.
00:57:35I am here.
00:58:01I promise you.
00:58:05I promise.
00:58:31Where are you, man?
00:58:33I thought you took the necklace and ran away.
00:58:35I said I would come and I will come.
00:58:37There is nothing wrong with us.
00:58:53Well done, Fikret.
00:58:55You did a good job.
00:58:58By the way...
00:59:00...Halil didn't come to the mansion last night.
00:59:02And Zeynep is not around.
00:59:04So?
00:59:05So...
00:59:07...I wonder if you couldn't do the other job.
00:59:09The letter thing.
00:59:11If I said I did it, I did it.
00:59:24Well, if you did what I said...
00:59:26...why didn't Zeynep come to the mansion and make a scene?
00:59:29I don't know that.
00:59:31But I did what you told me to do.
00:59:34Okay.
00:59:36So be it.
00:59:38By the way...
00:59:39...Mevla I told you...
00:59:41Fikret.
00:59:42Okay.
00:59:43We will give the money.
00:59:44We are not running away.
00:59:45Don't be greedy.
00:59:47Maybe Zeynep hasn't read the letter yet.
00:59:51Anyway.
00:59:53Let's wait a little longer.
00:59:56Since she has it in her bag...
00:59:58...she will read it at the end of the day.
01:00:02They are inseparable from Halil.
01:00:04The rest doesn't matter.
01:00:18Zeynep.
01:00:20Zeynep.
01:00:48When will this nightmare end?
01:01:05Yes, yes.
01:01:06Our stuff at the hotel has arrived.
01:01:09We will come back as soon as possible.
01:01:13Exactly.
01:01:15Exactly.
01:01:21Okay. Good luck.
01:01:34Yes.
01:01:36Zeynep loves the fruit of the forest.
01:01:46Now...
01:01:48...something will always be missing, Halil.
01:01:55Okay.
01:01:56What else?
01:02:00We have walnuts.
01:02:02Almonds.
01:02:04Of course, almonds.
01:02:15Zeynep.
01:02:45Why did you leave again, Zeynep?
01:02:47Why?
01:03:15Zeynep.
01:03:38Pick up the phone, Zeynep.
01:03:45Pick up the phone, Zeynep.
01:03:55Zeynep, go back.
01:03:56I won't.
01:03:58Tell me where you are going.
01:04:00I'm going back to the mansion.
01:04:02Everyone will find out who you really are.
01:04:06Just like you left me helpless...
01:04:10...I will leave you helpless, too.
01:04:13Is this how you will solve the problem?
01:04:15Huh?
01:04:16By putting anger instead of love?
01:04:18We...
01:04:19There is no such thing as we.
01:04:42I love you.
01:05:09Is there still no news from Zeynep?
01:05:11No.
01:05:13My sister and Mr. Halil got involved in the losses.
01:05:15We've been through a lot.
01:05:17Your sister still leaves us unnoticed.
01:05:21Mom.
01:05:22Just relax.
01:05:23There are no bullets or fires with them.
01:05:26Yes, Merve.
01:05:27Bullets, fires.
01:05:28Make me panic.
01:05:31Oh, what did I say?
01:05:33Besides, what could it be?
01:05:36They got married.
01:05:39No way.
01:05:42What kind of wedding is this?
01:05:46Oh, my God.
01:05:47Have some fun.
01:05:49And clean up the place.
01:05:51I'm going to make a nice breakfast for my blue and my son Halil.
01:05:55Right, Selma?
01:05:56As you wish, Your Highness.
01:05:58Come on.
01:06:03Where is Zeynep?
01:06:05Mom, don't worry.
01:06:07Don't worry.
01:06:08I talked to her.
01:06:09She was fine.
01:06:12That was yesterday, Selma.
01:06:14Things are constantly changing in this house.
01:06:16You know that.
01:06:19Mom, don't worry.
01:06:21Mr. Halil is with her.
01:06:22Nothing will happen.
01:06:23Merve, you made Halil think he's her husband.
01:06:28Call Zeynep.
01:06:30Mom.
01:06:31I'm telling you to call her, Selma.
01:06:34Oh.
01:06:36Okay.
01:06:37I'm calling my daughter.
01:06:52Yes, sister.
01:06:53Hello.
01:06:54Where are you, Zeynep?
01:06:59Someone here was really worried about you.
01:07:04There's nothing to worry about.
01:07:05I'm coming to the mansion.
01:07:06I'll be there soon.
01:07:07When you say you're coming, are you coming alone?
01:07:10What happened?
01:07:11Where is Mr. Halil?
01:07:16No.
01:07:18Where is he?
01:07:19Mom, can you be quiet?
01:07:24Sister, I'm hanging up.
01:07:26Okay.
01:07:28What did he say?
01:07:29Mom, you heard it.
01:07:30He's on his way.
01:07:33But it sounded like a bad voice.
01:07:35What do you mean bad?
01:07:36Did something happen?
01:07:37What did he say?
01:07:38Mom, I don't know.
01:07:41Maybe they had an argument with Mr. Halil.
01:07:51So Zeynep doesn't like it at all.
01:07:54They're not with Halil either.
01:07:59Then the snake read the letter.
01:08:03He'll come here soon.
01:08:04He'll take his whole family from the mansion.
01:08:09The last day of the lions is coming to an end.
01:08:33To be continued...
01:09:03To be continued...
01:09:33Merve, come and cut these tomatoes.
01:09:41Grandma, I'm choosing a photo right now.
01:09:43Girl, go back to the real world.
01:09:46Halil will be here soon.
01:09:49Nothing is ready.
01:09:50Come on, get up.
01:09:51Someone else should do it.
01:09:53Who will do it?
01:09:54Who is the owner of this house?
01:09:58Me.
01:10:04And I don't want to see you in my house anymore.
01:10:13What is this woman saying?
01:10:19I say you are faceless.
01:10:21Didn't Halil kick you out of this house the other day?
01:10:24It's nothing like that.
01:10:25Zeynep is fine with Mr. Halil.
01:10:29If you're a little kid.
01:10:32Don't make up stories.
01:10:37No, he's not making up anything.
01:10:39They got married.
01:10:41I don't think you know.
01:10:45He's lost his mind again.
01:10:47Look at me.
01:10:49Take that woman out of my sight.
01:10:51And you leave those in your hand.
01:10:55We're going to have a wedding breakfast.
01:10:57What did I tell you?
01:11:02Look.
01:11:05I don't want to see a lion in this house anymore.
01:11:08Your hospitality is a little too long.
01:11:10Ms. Songül, come to your senses.
01:11:12What happens if I don't come?
01:11:13Don't yell at my bride.
01:11:15Look, look, look.
01:11:16Do you talk like that?
01:11:18You're going to get out of this house.
01:11:20Leave my mother alone.
01:11:22Ms. Songül.
01:11:23What do you think you're doing?
01:11:24I'll make you pay for this.
01:11:26You'll see in your dream.
01:11:27I'm going to complain to my son-in-law.
01:11:32No son-in-law.
01:11:33No bride.
01:11:34You don't even have a house to live in anymore.
01:11:37You're going to get out of this house right now.
01:11:58Zeynep.
01:12:01Zeynep, I told you you can't.
01:12:02Stop.
01:12:03I will.
01:12:04I told you you can't.
01:12:05Let me go.
01:12:07Zeynep.
01:12:08Let me go.
01:12:09Zeynep, I'm not letting you go.
01:12:11I don't want your permission.
01:12:12Zeynep, listen to me.
01:12:18Is this how you want our story to end?
01:12:20Huh?
01:12:22How many people are there in the world like us, Zeynep?
01:12:25How many people?
01:12:27You tell me.
01:12:32Who understands what you want to say from someone's point of view?
01:12:35Huh?
01:12:39Who accepts each other recklessly with their reward and sin?
01:12:44Let me tell you.
01:12:46We, Zeynep.
01:12:50We.
01:12:57Get out of here.
01:12:58Let me go.
01:12:59This is my house.
01:13:00Whatever I say will happen.
01:13:01Selma.
01:13:02Selma, my daughter.
01:13:03Hurry up.
01:13:04Call my brother and my son-in-law.
01:13:06Tell them to come right away.
01:13:07He's not your son-in-law.
01:13:08Put this in your head.
01:13:11That's enough.
01:13:12Know your place.
01:13:13Look, look, look.
01:13:14If you look at the tongues, I'll settle accounts with you later.
01:13:22Cemil.
01:13:23You take and throw whatever garbage there is.
01:13:26Come on, don't shake.
01:13:31Cemil.
01:13:32Either you do what I say right away.
01:13:34Or you get out of here with them.
01:13:42Is there a fight?
01:13:44Aunt.
01:13:45What's going on here?
01:13:47You love it, Gulhan.
01:13:49Personal development course.
01:13:51We get rid of our extra burdens.
01:13:56Come on.
01:13:57Get out of my house.
01:13:58Come on.
01:14:00Come on.
01:14:19Move.
01:14:20Zeynep.
01:14:21Move.
01:14:30Zeynep.
01:14:35Zeynep.
01:15:00Zeynep.
01:15:26It's good that I saw everyone together.
01:15:31I was going to tell you something very important for all of us.
01:15:47Don't do it, Zeynep.
01:15:49Don't say it.
01:15:55Hayat.
01:15:57Hayat.
01:16:01It's full of bitter, sweet surprises.
01:16:07I didn't take it once again yesterday.
01:16:21Since we look at each other's faces every day,
01:16:24you have the right to know the truth sooner or later.
01:16:54I love you, Zeynep.
01:17:24I love you, Zeynep.
01:17:44We...
01:17:47We married Halil.
01:17:54I love you, Zeynep.
01:17:55I love you, Zeynep.
01:17:56I love you, Zeynep.
01:17:57I love you, Zeynep.
01:17:58I love you, Zeynep.
01:17:59I love you, Zeynep.
01:18:00I love you, Zeynep.
01:18:01I love you, Zeynep.
01:18:02I love you, Zeynep.
01:18:03I love you, Zeynep.
01:18:04I love you, Zeynep.
01:18:05I love you, Zeynep.
01:18:06I love you, Zeynep.
01:18:07I love you, Zeynep.
01:18:08I love you, Zeynep.
01:18:09I love you, Zeynep.
01:18:10I love you, Zeynep.
01:18:11I love you, Zeynep.
01:18:12I love you, Zeynep.
01:18:13I love you, Zeynep.
01:18:14I love you, Zeynep.
01:18:15I love you, Zeynep.
01:18:16I love you, Zeynep.
01:18:17I love you, Zeynep.
01:18:18I love you, Zeynep.
01:18:19I love you, Zeynep.
01:18:20I love you, Zeynep.
01:18:21I love you, Zeynep.
01:18:22I love you, Zeynep.
01:18:23I love you, Zeynep.
01:18:24I love you, Zeynep.
01:18:25I love you, Zeynep.
01:18:26I love you, Zeynep.
01:18:27I love you, Zeynep.
01:18:28I love you, Zeynep.
01:18:29I love you, Zeynep.
01:18:30I love you, Zeynep.
01:18:31I love you, Zeynep.
01:18:32I love you, Zeynep.
01:18:33I love you, Zeynep.
01:18:34I love you, Zeynep.
01:18:35I love you, Zeynep.
01:18:36I love you, Zeynep.
01:18:37I love you, Zeynep.
01:18:38I love you, Zeynep.
01:18:39I love you, Zeynep.
01:18:40I love you, Zeynep.
01:18:41I love you, Zeynep.
01:18:42I love you, Zeynep.
01:18:43I love you, Zeynep.
01:18:44I love you, Zeynep.
01:18:45I love you, Zeynep.
01:18:46I love you, Zeynep.
01:18:47I love you, Zeynep.
01:18:48I love you, Zeynep.
01:18:49I love you, Zeynep.
01:18:50I love you, Zeynep.
01:18:51I love you, Zeynep.
01:18:52I love you, Zeynep.
01:18:53I love you, Zeynep.
01:18:54I love you, Zeynep.
01:18:55I love you, Zeynep.
01:18:56I love you, Zeynep.
01:18:57I love you, Zeynep.
01:18:58I love you, Zeynep.
01:18:59I love you, Zeynep.
01:19:00I love you, Zeynep.
01:19:01I love you, Zeynep.
01:19:02I love you, Zeynep.
01:19:03I love you, Zeynep.
01:19:04I love you, Zeynep.
01:19:05I love you, Zeynep.
01:19:06I love you, Zeynep.
01:19:07I love you, Zeynep.
01:19:08I love you, Zeynep.
01:19:09I love you, Zeynep.
01:19:10I love you, Zeynep.
01:19:11I love you, Zeynep.
01:19:12I love you, Zeynep.
01:19:13I love you, Zeynep.
01:19:14I love you, Zeynep.
01:19:15I love you, Zeynep.
01:19:16I love you, Zeynep.
01:19:17I love you, Zeynep.
01:19:18I love you, Zeynep.
01:19:19I love you, Zeynep.
01:19:20I love you, Zeynep.
01:19:21I love you, Zeynep.
01:19:22I love you, Zeynep.
01:19:23I love you, Zeynep.
01:19:24I love you, Zeynep.
01:19:25I love you, Zeynep.
01:19:26I love you, Zeynep.
01:19:27I love you, Zeynep.
01:19:28I love you, Zeynep.
01:19:29I love you, Zeynep.
01:19:30I love you, Zeynep.
01:19:31I love you, Zeynep.
01:19:32I love you, Zeynep.
01:19:33I love you, Zeynep.
01:19:34I love you, Zeynep.
01:19:35I love you, Zeynep.
01:19:36I love you, Zeynep.
01:19:37I love you, Zeynep.
01:19:38I love you, Zeynep.
01:19:39I love you, Zeynep.
01:19:40I love you, Zeynep.
01:19:41I love you, Zeynep.
01:19:42I love you, Zeynep.
01:19:43I love you, Zeynep.
01:19:44I love you, Zeynep.
01:19:45I love you, Zeynep.
01:19:46I love you, Zeynep.
01:19:47I love you, Zeynep.
01:19:48I love you, Zeynep.
01:19:49I love you, Zeynep.
01:19:50I love you, Zeynep.
01:19:51I love you, Zeynep.
01:19:52I love you, Zeynep.
01:19:53I love you, Zeynep.