Ruzgarli Tepe Episode 130 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I need to see you.
00:01:48Ya vene vur.
00:01:51Ya indir o sila.
00:01:55Dokunma artik ona.
00:01:58Leave us alone.
00:02:07Stay away from us.
00:02:18You're protecting Alper.
00:02:20You're protecting yourself for him.
00:02:22How is this possible, Zeynep?
00:02:24Or was all that you said true?
00:02:50We're leaving.
00:02:54Let's go.
00:02:59Let's go.
00:03:24I will never let you hurt him.
00:03:36God, what kind of pain is this?
00:03:38How am I going to bear this?
00:03:42Now you're confused, but you'll understand.
00:03:45You'll realize that you love me too much.
00:03:48Something like that will never happen.
00:03:51Put this in your sick brain and accept it.
00:03:55I will not love anyone other than Ali Fırat.
00:04:21How did you do this to me?
00:04:35When did you love that bastard?
00:04:38When did you love him so much that you wanted to protect him?
00:04:46How is this possible?
00:04:51How?
00:04:53How?
00:04:57Ali!
00:05:21Ali!
00:05:47This handkerchief came out of your jacket's pocket.
00:05:51I said I'd give it to him when he gets better.
00:05:54What kind of game is this?
00:05:58What kind of liar are you?
00:06:03How did you do this to me?
00:06:07How did you process the blood in my veins?
00:06:14I don't want it.
00:06:18I don't want it.
00:06:22I don't want anything in my life about you.
00:06:33I will destroy you.
00:06:36I will erase you.
00:06:51I will destroy you.
00:07:11Halil.
00:07:15Zeynep, stop.
00:07:17Slow down.
00:07:22Who knows what state you are in now?
00:07:25How does it burn inside you?
00:07:27What are you saying to me?
00:07:29Forgive me, Halil.
00:07:31Please, forgive me.
00:07:51Zeynep.
00:08:21Zeynep.
00:08:43Can you hear me now, Mrs. Tülay?
00:08:45Relax.
00:08:47I saved Zeynep from that wildness.
00:08:50No one can hurt you when I'm with you.
00:08:53I will ask you as soon as I can.
00:08:59Hello.
00:09:04What do you think you're doing?
00:09:07Are you playing a hero?
00:09:09What are you talking about saving?
00:09:12Zeynep.
00:09:14I'm here to protect you.
00:09:15I don't need to be protected from Halil.
00:09:17You're the one who hurt me.
00:09:19Not Halil.
00:09:21I made a deal for you and Halil.
00:09:23Don't expect more from me.
00:09:27Don't touch me.
00:09:31Okay.
00:09:33Let's calm down.
00:09:35Halil is angry.
00:09:37I understand.
00:09:39But it will pass.
00:09:41I'll be good to you.
00:09:43You'll see.
00:09:45Everything will be fine.
00:09:47Everyone will talk to us.
00:09:49Everything will be like a dream.
00:09:51Don't.
00:09:53Don't touch me.
00:09:55You won't touch me.
00:09:57Do you hear me?
00:09:59Or I'll kill you, Alper.
00:10:01I'll kill you.
00:10:03You won't touch me.
00:10:15I'll kill you.
00:10:17I'll kill you.
00:10:19I'll kill you.
00:10:21I'll kill you.
00:10:23I'll kill you.
00:10:25I'll kill you.
00:10:27I'll kill you.
00:10:29I'll kill you.
00:10:31I'll kill you.
00:10:33I'll kill you.
00:10:35I'll kill you.
00:10:37I'll kill you.
00:10:39I'll kill you.
00:10:41I'll kill you.
00:10:43I'll kill you.
00:10:45I'll kill you.
00:10:49Hello.
00:10:51Halil?
00:10:53Are you okay?
00:10:55Yes.
00:10:57I am very well.
00:10:59Where are you?
00:11:01I'll come with you.
00:11:03No.
00:11:05I'm waiting for news about Alper.
00:11:07I have a big deal.
00:11:09I don't even care anymore.
00:11:12And you, leave that bastard alone.
00:11:17What?
00:11:18What?
00:11:37Either shoot me, or drop that gun.
00:11:48TURKEY
00:12:12Zeynep.
00:12:13TURKEY
00:12:16I will come to ask you in the evening.
00:12:19No need.
00:12:20I think even tomorrow's wedding is too much.
00:12:23Whatever.
00:12:25I'm already sad that the wedding came in a hurry.
00:12:28If not, let's think about the wedding ceremony.
00:12:31Everything must be according to the procedure.
00:12:36Enough is enough.
00:12:38Don't act like we're really getting married.
00:12:40Hush.
00:12:43Hush.
00:12:45You have ears, Zeynep.
00:12:48And since we made a deal,
00:12:51then let's sleep, right?
00:12:54If you're going to be so grumpy,
00:12:56I'll break the deal from the start.
00:13:00But don't cry for what will happen to Halil later.
00:13:08I perceive this silence as an invitation.
00:13:11See you tonight.
00:13:13TURKEY
00:13:44TURKEY
00:14:00I'm suffocating.
00:14:03The voice, the look, everything is suffocating me.
00:14:10But I have to endure this madness for Halil.
00:14:14Everything is for him.
00:14:17For Halil's well-being.
00:14:30God, give me strength. I'm begging you.
00:14:34Please.
00:14:43TURKEY
00:15:02Aren't you going to tell my daughter what's going on?
00:15:05We were worried about what to do.
00:15:09Sister.
00:15:11Are you okay?
00:15:12I'm fine, sister.
00:15:14Don't worry.
00:15:16Zeynep.
00:15:25Are you okay, sister?
00:15:32Daughter.
00:15:34Come on, tell me.
00:15:36Okay.
00:15:37I'll tell you.
00:15:39But we'll only talk about this once and then we'll close it.
00:15:43I don't want to talk about it anymore.
00:15:52Halil.
00:15:55There were a few issues that Mr. Halil misunderstood.
00:15:57We talked about them.
00:15:59Then Alper came.
00:16:01We came back together.
00:16:03Tonight, Alper is coming to ask for me.
00:16:08We have a wedding tomorrow.
00:16:10That's all.
00:16:12What?
00:16:13Wedding?
00:16:20Zeynep.
00:16:22If you tell me what's going on...
00:16:26...what's going on?
00:16:27Besides, how can you get married like that?
00:16:31Mom, there's nothing to tell. I'm getting married.
00:16:38It's not that easy, Zeynep.
00:16:41You have to think about marriage.
00:16:43You have to make a healthy decision.
00:16:48When did you see me making the wrong decision?
00:16:54It's not a sudden decision.
00:16:56I've been thinking about it for a long time.
00:16:58I just didn't want to make it clear to you.
00:17:03Believe me.
00:17:05Everything is fine.
00:17:07Just as I wanted.
00:17:09What can I say, dear?
00:17:12You know.
00:17:20Let me change.
00:17:36I love you.
00:17:37I love you.
00:17:38I love you.
00:18:05Sister.
00:18:06I'm so excited for tonight.
00:18:09What do you think I should wear?
00:18:12Zeynep.
00:18:15Zeynep.
00:18:16Stop acting.
00:18:18What's going on?
00:18:19Tell me the truth.
00:18:21I already did.
00:18:23Why are you still lying?
00:18:25Zeynep, you can only fool yourself with these.
00:18:28Something's going on here.
00:18:29And I'm going to find out.
00:18:31There's nothing you can learn.
00:18:33Don't tire yourself.
00:18:34Everything is clear.
00:18:36Yes, everything is clear.
00:18:38While you love Mr. Halil,
00:18:39you marry Alper.
00:18:43I know very well who you love, Zeynep.
00:18:46Don't tell me...
00:18:47No, you don't know.
00:18:50Because you don't know what I'm not telling you.
00:18:55What does that mean, Zeynep?
00:18:57Weren't we sharing everything with you?
00:19:00That means I'm not sharing.
00:19:01Am I guilty now because I didn't tell everything to everyone like you?
00:19:06Am I everyone to you, Zeynep?
00:19:12Whatever you say,
00:19:14whatever you do,
00:19:16I don't believe in this house.
00:19:18Just so you know.
00:19:32Oh...
00:19:34Sister.
00:19:36Sister.
00:19:40I wish I could tell you everything.
00:19:46If I hug you,
00:19:48if I cry,
00:19:50if I cry, if I tell you everything.
00:19:55But I can't.
00:19:56I can't.
00:20:00Alper tied my hand.
00:20:03He locked my tongue.
00:20:07If I can't do it, please understand me.
00:20:26Thank you.
00:20:48Thank you.
00:20:57Oh...
00:20:58But it's customary.
00:21:00I mean, won't you drink coffee on your daughter's happiest night?
00:21:05It touches me.
00:21:10I can't digest it.
00:21:14May God give you no more troubles.
00:21:16Zeynep.
00:21:19Come on, sit next to me.
00:21:26Come on.
00:21:42Yes.
00:21:44Since you came to the cafes,
00:21:46let's not talk anymore.
00:21:49Please.
00:21:50Let's not.
00:21:52Sir.
00:21:53We know the reason for our visit.
00:21:59This time,
00:22:00it will be a real request.
00:22:12Alper is our precious.
00:22:17Unfortunately,
00:22:18since his mother and father are no longer alive,
00:22:20this duty fell on me.
00:22:24By the command of the Prophet,
00:22:28we want our daughter Zeynep
00:22:30to be our son Alper.
00:22:50Do you want me to repeat it, Ms. Tülay?
00:22:56No need.
00:23:09Zeynep has made her decision.
00:23:15I will not let her down.
00:23:21I don't want to interfere.
00:23:32Good luck.
00:23:36Alper, are the rings ready?
00:23:38Yes, my queen.
00:23:50On this beautiful and happy day of our children,
00:23:53I am really pleased
00:23:55to witness their first steps
00:23:58in their wonderful lives
00:24:01where they will spend their lives
00:24:04loving each other
00:24:07for a very long time.
00:24:20To be continued...
00:24:50To be continued...
00:24:53To be continued...
00:25:18Do you have any of my feelings for you?
00:25:23Do you love me?
00:25:27Do you want me?
00:25:31Do you love me?
00:25:35Do you want me?
00:25:38Do you want me to be your prophet?
00:25:43Do you want me...
00:25:46to help you...
00:25:49to fulfill your dreams?
00:25:54No.
00:26:03Not him.
00:26:05Shoot me.
00:26:10Zeynep Aslanlı.
00:26:15You will pay for the lie you told me.
00:26:23And them.
00:26:53No.
00:27:18Don't you have scissors?
00:27:23No.
00:27:33It's all over, Alel.
00:27:35I'm leaving you forever.
00:27:38You will never know how much I love you.
00:27:41You will never know that I went to death for you to live.
00:27:45You will only hate me.
00:27:53I hope you will be very happy for a lifetime.
00:28:23I love you.
00:28:53Alel.
00:28:54Alel.
00:29:22Zeynep.
00:29:24Zeynep.
00:29:27You won't kiss your mother-in-law's hand.
00:29:54Yes.
00:29:57Yes.
00:29:59Finally, we finished this.
00:30:03Won't we have a souvenir photo taken in memory of this beautiful night?
00:30:08Let's take it.
00:30:12But where is Ms. Zümrüt?
00:30:15She's a little uncomfortable.
00:30:16Oh, I see.
00:30:18I'll call her.
00:30:20I'll call her.
00:30:21Where is Ms. Zümrüt?
00:30:23She's a little uncomfortable.
00:30:24Oh, I see.
00:30:26Anyway, you're late.
00:30:34Yes, smile.
00:30:51Zeynep.
00:31:07Ms. Zümrüt.
00:31:09Get up, wake up.
00:31:10Oh, my God.
00:31:13What happened?
00:31:14What happened?
00:31:16Open your eyes.
00:31:17Your granddaughter Zeynep is finally getting married.
00:31:19We just asked her mother.
00:31:21She gave it to us.
00:31:22We're getting married tomorrow.
00:31:25Why didn't anyone tell me anything?
00:31:27They wanted to surprise you.
00:31:32Oh, my dear.
00:31:34I'll see my granddaughter with a bandage, but the rest doesn't matter.
00:31:39Where is he now?
00:31:40Is he with my son Halil?
00:31:42No, there's been a little change.
00:31:44They won't marry Halil.
00:31:46Your new son-in-law Alper.
00:31:50Alper?
00:31:53My son-in-law is Halil.
00:31:56Don't you want to see your grandson?
00:31:59Halil or Alper.
00:32:01What difference does it make?
00:32:08My blue.
00:32:11My blue.
00:32:14My son Halil.
00:32:16My blue.
00:32:19My blue.
00:32:30There's a wedding tomorrow.
00:32:34Let's all be ready when Alper says.
00:32:37Let's not be late.
00:32:49Oh, Halil.
00:32:50It's not the ring on my finger.
00:32:52This is my ring in the prison of silence.
00:33:19I don't want to see anything about you and your life.
00:33:45Get out of my house right now.
00:33:49Get out of my house right now.
00:34:02Halil, stop.
00:34:15Won't you look at my face again?
00:34:17Did you hate me that much?
00:34:24Oh, Halil.
00:34:27What do you want?
00:34:30Didn't you understand what I said inside?
00:34:35I don't want you and your family here anymore.
00:34:41You're all going to leave here.
00:34:43And right now.
00:34:45What about my parents?
00:34:48I don't know what's going to happen to him.
00:34:53Why didn't you think about all this behind my back?
00:34:57Where was your mind?
00:35:02I'm talking to you.
00:35:03Answer me.
00:35:05Why didn't you think about them before?
00:35:08Did you lose yourself that much?
00:35:09Did you lose yourself that much?
00:35:12Are you that selfish?
00:35:16Let me go.
00:35:26How did you hide all this evil and treachery?
00:35:31Do you know?
00:35:33You're not worth anything.
00:35:36You don't even deserve to be angry.
00:36:06You don't deserve to be angry.
00:36:19My brother.
00:36:21My brother.
00:36:23My brother.
00:36:26My son.
00:36:29Zümrüt.
00:36:30My son.
00:36:31My son.
00:36:34Is what I hear true?
00:36:40Why?
00:36:42Why did you love each other so much?
00:36:47I understood this from your eyes.
00:36:50Why did you let him go?
00:36:52Why did you let him go?
00:36:54Why?
00:36:56Why did you let him go?
00:36:58There must be something behind this.
00:37:02Why?
00:37:03Why did you let him go?
00:37:05Don't ask me.
00:37:08Ask your grandson Zeynep.
00:37:11I'm sure she has something else to tell you.
00:37:14Son-in-law.
00:37:17What do you mean?
00:37:22Zümrüt.
00:37:23Okay, Zümrüt.
00:37:24Zümrüt.
00:37:25Zümrüt.
00:37:26Okay, Zümrüt.
00:37:27Zümrüt.
00:37:29My foot.
00:37:30My foot.
00:37:32My foot.
00:37:34What happened?
00:37:35Are you okay?
00:37:36Call Zeynep now.
00:37:38Now.
00:37:41My foot.
00:37:43My foot.
00:37:44My foot.
00:37:56My foot.
00:38:02Okay, calm down.
00:38:09My Sultan.
00:38:12Are you okay?
00:38:13Is it hurting?
00:38:20My daughter.
00:38:23My foot is bruised.
00:38:24It's okay when you lie down.
00:38:30My real pain is in my heart.
00:38:36Please.
00:38:38Please tell me all this is a lie.
00:38:41What is that snake's fabrication?
00:38:49My heart is burning, too.
00:38:51But I can't tell the truth.
00:38:55You can't tell the truth, can you?
00:38:58Come on.
00:38:59Tell your parents.
00:39:07My son-in-law doesn't say anything.
00:39:10Why are you keeping it a secret?
00:39:13It's going to break my heart.
00:39:16Okay, my Sultan.
00:39:17We'll talk about this later.
00:39:19Let's take you to the doctor first.
00:39:21No.
00:39:22I don't want to.
00:39:23But don't do this.
00:39:24You're making me so sad.
00:39:26Why are you sad?
00:39:30This painting is your work.
00:39:32Be proud of it.
00:39:37So...
00:39:40So all of this is true.
00:39:43My God.
00:39:45My God, I can't stand it anymore.
00:39:48Grandma.
00:39:49Grandma.
00:39:51Grandma, don't.
00:39:52Wake up.
00:39:53My Sultan, wake up.
00:39:54Please don't.
00:39:56Did she hit her head?
00:39:57No, she didn't.
00:39:59I was with her.
00:40:00I held her.
00:40:03She's like this because she's sad.
00:40:05What do you know?
00:40:06What do you know?
00:40:22I don't want to see you.
00:40:25But I have a lot of respect for Mrs. Zümrüt.
00:40:29Don't tell her you're leaving this house until she wakes up.
00:40:32She shouldn't be sad.
00:40:34But I don't even want to see your face.
00:40:40Davut.
00:40:42My son.
00:40:53Come.
00:40:55I'll tolerate you a little longer for Mrs. Zümrüt.
00:40:57I'll tolerate you.
00:41:01I won't let this woman pay for the bad things you've done.
00:41:07Pull yourself together.
00:41:09Until she wakes up...
00:41:11...don't talk about what happened.
00:41:13If you only knew...
00:41:15...the words are breaking my heart.
00:41:27I love you.
00:41:51If you kill him...
00:41:54...I'll die too.
00:41:57Kill him.
00:42:04Here you go, sir.
00:42:07Give it to me.
00:42:27Give it to me.
00:42:46Halil.
00:42:52Davut.
00:42:54Zeynep.
00:42:55We're here, Mrs. Zümrüt.
00:42:58Shall we check your blood pressure?
00:43:00Okay, son.
00:43:06Let's see, son.
00:43:08Wait.
00:43:22Stretch your arm.
00:43:26Finally.
00:43:28Finally, you're together.
00:43:33Son.
00:43:35Solve your problems now.
00:43:38We solved them, Mrs. Zümrüt.
00:43:44Don't worry.
00:43:50But, Your Highness, look.
00:43:52The blood pressure is being measured.
00:43:53You can't talk while the blood pressure is being measured.
00:44:07Your blood pressure is a bit high, Mrs. Zümrüt.
00:44:09You need to rest.
00:44:13Besides, don't worry for nothing.
00:44:20Zeynep can't marry anyone but me.
00:44:23Why do you believe in such things?
00:44:27Thank God.
00:44:33So...
00:44:35...it's all because of that woman.
00:44:40It's all because of that snake.
00:44:48I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:56She came to me.
00:44:58She said something about Alper.
00:45:00I didn't understand anything.
00:45:02I mean...
00:45:04...your wedding is tomorrow, right?
00:45:14That snake woman said that to upset me.
00:45:23As long as you're okay...
00:45:25...I'll get better faster.
00:45:28My daughter.
00:45:30Give me your hand.
00:45:41As long as I see you like this...
00:45:44...I'll get better faster.
00:45:49So...
00:45:51...you're getting married tomorrow, right?
00:45:54Thank God.
00:45:56Thank God, I saw these days.
00:45:59It was a bit rushed but...
00:46:01...you can't wait for good things.
00:46:04We'll make up for the pain in the wedding.
00:46:07We'll make you a wedding that will last three days and three nights.
00:46:13Let me...
00:46:15...take this tool.
00:46:17Wait, son.
00:46:19Zeynep.
00:46:21I always say, let it be like this.
00:46:24Tell me about your dreams about the wedding.
00:46:28Maybe I'll get better faster if I dream about that moment.
00:46:36I'm going.
00:46:38You can tell me if you need anything.
00:46:40Wait, son.
00:46:42You should listen to your brother's dreams.
00:46:49That day...
00:46:52...all our friends will be with us.
00:46:59While they smile and applaud, we'll pass between the invitations.
00:47:05We'll come to you.
00:47:13I...
00:47:14I...
00:47:16I'll be the happiest person in the world that day.
00:47:26Oh, my dear.
00:47:29You made me so excited.
00:47:35God knows if I'll see your wedding or not.
00:47:39But I want to prepare you for tomorrow's wedding.
00:47:42What do you say?
00:47:46Okay, my Sultan.
00:48:04Thank God.
00:48:12I love you.
00:48:43Sister.
00:48:48How are you?
00:48:53I'm not okay, sister.
00:48:58I'm not okay at all.
00:49:03If all the wounds in this room...
00:49:08...get stuck in my heart...
00:49:11...they can't hurt me as much as Zeynep hurts me.
00:49:17This is the first time in my life...
00:49:21...I feel desperate.
00:49:24Sister.
00:49:28I wish I could heal your pain.
00:49:32I wish I could ease the pain in your heart.
00:49:38I understand.
00:49:40I can't find my mind.
00:49:45Why did she do it, sister?
00:49:47Why did Zeynep do this to us?
00:49:50This question is bothering me. Why?
00:49:56I keep asking myself the same thing.
00:50:02But no.
00:50:05I can't find the answer somehow.
00:50:11But I can't stand you suffering like this.
00:50:15Don't torture yourself so much, please.
00:50:19I can't.
00:50:23I can't find the answer somehow, sister.
00:50:28I can't.
00:50:31I can't.
00:50:33I know, sister.
00:50:35But time heals all wounds. Don't forget.
00:50:38These days will pass somehow.
00:50:47I miss you so much.
00:50:52I miss you so much, sister.
00:50:57You are like a brother to me.
00:51:07You are like a brother to me.
00:51:23I miss you so much.
00:51:26So much.
00:51:37So much.
00:51:44My Sultan.
00:51:47What am I going to do?
00:51:51If I can't stay away from Halide for even a second,
00:51:55how am I going to endure her longing for a lifetime?
00:52:01It's as if the hatred she has for me
00:52:05is growing stronger inside me.
00:52:08How can I get used to this?
00:52:16How can I live with this pain?
00:52:38Don't look at me like that. Please, don't look at me.
00:52:48You would even give your life for your grandmother, right?
00:52:52She is your loyal granddaughter.
00:52:55She is just one of the roles that make you look like an angel.
00:53:01Where are you going?
00:53:03It's not over yet.
00:53:04Where are you going?
00:53:06It's not over yet.
00:53:09Shall we talk about the other roles?
00:53:11Shall we count them as well?
00:53:16Shall we talk about their compassion, mercy,
00:53:19and even the fact that they are against you,
00:53:22and that you are using yourself as an excuse to be honest?
00:53:26Please, shut up.
00:53:29I can't breathe when you talk. Please, shut up.
00:53:34Please, shut up, Zeynep.
00:53:36Why are you keeping quiet?
00:53:42Because there is nothing to talk about.
00:53:45You just don't want to accept what you see.
00:53:50That's why you are so dishonest.
00:53:52You are right.
00:53:55You destroyed a person's life and dreams.
00:54:00She may have been a little dishonest as well.
00:54:05How can you stand it, dear?
00:54:07I am so sorry that I made you go through this.
00:54:10Please, forgive me.
00:54:14Why are you avoiding me?
00:54:18What happened? Are you embarrassed?
00:54:22Talk to me.
00:54:26Look at me.
00:54:28Look at me.
00:54:33If only you had ever felt a woman who devoted her life to you.
00:54:39I didn't even care what she would think,
00:54:42what she would feel, what she would experience.
00:54:48You can't be ashamed, Zeynep.
00:54:50You don't think of anyone but yourself.
00:54:55You don't feel sorry for anyone.
00:54:58No.
00:55:09No.
00:55:12No, don't talk like that, please.
00:55:15I swear, I am not what you think I am.
00:55:19I am not merciless.
00:55:22I am not bad.
00:55:25I...
00:55:27I only love you, Ali.
00:55:31Please, don't hate me.
00:55:39Silence...
00:55:41is a promise, they say.
00:55:45You...
00:55:47know who you are and what you are.
00:55:54Shame on you.
00:56:24I love you.
00:56:54I love you.
00:57:24I love you.
00:57:36I will get rid of everything about you and your lies.
00:57:42She will go where she deserves.
00:57:54I will get rid of everything about you and your lies.
00:58:10Alper sent his bride.
00:58:24Alper sent his bride.
00:58:55You can't marry anyone but me, Zeynep.
00:59:03I wish...
00:59:07I wish it was a miracle right now, so I could wear this wedding dress for you, Ali.
00:59:24I wish it was a miracle right now, so I could wear this wedding dress for you, Ali.
00:59:40I forgot.
00:59:43I forgot the box I put in Halil's room.
00:59:48What if he saw it?
00:59:51But...
00:59:52But if he saw it, he would tell me.
00:59:55No way.
00:59:57If Halil sees that box, he will never believe that I love Alper. Never.
01:00:16Actually, I was supposed to wear this necklace proudly in front of everyone today, but...
01:00:23Anyway.
01:00:43Canan, what's up?
01:00:45How can you come in without knocking the door?
01:00:48We packed our stuff and we are leaving.
01:00:50Good or bad, we've been through a lot. Give me your blessings.
01:00:54Good. You can leave.
01:01:19Good.
01:01:49Good.
01:02:05What are you doing here?
01:02:10I...
01:02:12I...
01:02:19I...
01:02:40You burned it.
01:02:42I did.
01:02:49I did.
01:02:55I already valued it more than it was necessary.
01:03:00I made it valuable for no reason.
01:03:08Now, find your better half.
01:03:20Why did you do it?
01:03:32It's best to burn meaningless things.
01:03:50How can the pain in my heart end?
01:03:53It doesn't.
01:04:19It doesn't.
01:04:28Sister.
01:04:32Can you help me?
01:04:35For what?
01:04:42If you return my marriage proposal...
01:04:45...I will press this button as soon as Halil enters the mansion.
01:04:48No.
01:04:49Then...
01:04:51...not just Halil...
01:04:53...but your sister...
01:04:55...your beloved grandmother...
01:04:57...will all be blown away.
01:05:00Of course, you and me.
01:05:09Bridal gown.
01:05:11Can you help me wear the bridal gown?
01:05:13Can you help me?
01:05:17I won't help you do anything to marry that man, Zeynep.
01:05:21I won't come to your wedding either.
01:05:43I found it.
01:05:53You found it.
01:05:56It has to have a key. Look around.
01:06:07I found it.
01:06:14I found it.
01:06:27This...
01:06:29...is Züleyha's necklace.
01:06:32Mr. Ömer bought it.
01:06:37It's beautiful.
01:06:39But what does Ms. Songül do?
01:06:42Did she buy it when they threw it away?
01:06:44What do you mean?
01:06:45This is the stolen necklace.
01:06:47The necklace that Halil's father said he stole.
01:06:49Mom, what are you saying?
01:06:52Did Songül do everything?
01:07:00Mom, what are you doing?
01:07:02I'm getting insurance for myself.
01:07:03We'll take this with us.
01:07:06Mom, don't be ridiculous. Don't mess it up.
01:07:08Mom, what's going on?
01:07:10Shut up, girl.
01:07:11Pull yourself together.
01:07:13As long as I have this...
01:07:14...it means Songül is inside Avcu.
01:07:39Oh, girl.
01:07:41You look like an angel.
01:07:44You say you'll cry and leave, right?
01:07:47I feel sorry for you.
01:07:50Wait a minute.
01:07:57Wait a minute.
01:07:58You don't like make-up, but...
01:08:01...it looks good on a bride.
01:08:03Then they think you didn't care.
01:08:05You fix your hair a little bit.
01:08:07I'll go and look at my son Halil.
01:08:09Wait, mom and dad, don't go.
01:08:15Halil, son.
01:08:17I was looking at you. Come here.
01:08:21Mrs. Zümrüt.
01:08:24Son, why are you standing? Come here.
01:08:26Come on.
01:08:36Come.
01:08:37Come in.
01:08:38What?
01:09:01How did you think you would be my wife...
01:09:04...and wear white for me?
01:09:06How did I deceive you? How, my liar Sevda?
01:09:21This is not a wedding dress, Alil.
01:09:23It's my shroud.
01:09:25I'm going to the grave before I die.
01:09:27For you, Alil.
01:09:29As long as you're okay.
01:09:31As long as you're breathing.
01:09:32You're so beautiful, aren't you?
01:09:37It's so beautiful.
01:09:38Come here.
01:09:39Come here.
01:09:41Come on.
01:09:51I told him to see it before the wedding.
01:09:54They say it's ominous, but I don't believe in such things.
01:10:03Let's take a picture.
01:10:05Come here.
01:10:13Take out your phone.
01:10:20I'll take it out.
01:10:32Okay, now you take it alone.
01:10:42Come on, hold the bride's waist.
01:10:45Hug.
01:10:53Come closer to my brother.
01:10:55Come closer.
01:10:57Give me your hand.
01:11:27My child, smile a little.
01:11:47Let your face smile.
01:11:57I just realized.
01:12:03You didn't wear your groom's clothes.
01:12:13I'll go get ready.
01:12:15Wait.
01:12:17Our bride is very excited.
01:12:19Kiss her once.
01:12:21Let her come to her senses.
01:12:23Okay?
01:12:27I'm so excited.
01:12:37I'm so excited.
01:12:51My daughter.
01:12:53I feel sorry for you.
01:12:55I know.
01:12:57You're so excited.
01:12:59You're afraid.
01:13:01But my son loves you very much.
01:13:03He will make you very happy.
01:13:05Don't cry.
01:13:07Don't cry.
01:13:09My child.
01:13:17I love you too.
01:13:19Very much.
01:13:25I love you too.
01:13:27I love you too.
01:13:53If you lived,
01:13:55Would you be proud of me, dad?
01:13:59I finally beat Ali.
01:14:03He's not the winner this time.
01:14:07Me.
01:14:09Me.
01:14:17Here is my most beautiful accessory.
01:14:25I love you.
01:14:27I love you.
01:14:29I love you.
01:14:31I love you.
01:14:33I love you.
01:14:35I love you.
01:14:37I love you.
01:14:39I love you.
01:14:41I love you.
01:14:43I love you.
01:14:45I love you.
01:14:47I love you.
01:14:49I love you.
01:14:51I love you.
01:14:53I love you.
01:15:19Sister.
01:15:21It's almost time.
01:15:24I don't want my parents to see me with Alper.
01:15:28You gave the medicine, didn't you?
01:15:30Are we going to give the medicine to Ömür Baye, Zeynep?
01:15:32How long are you going to hide it?
01:15:34Sister, I will tell you everything.
01:15:36But not now.
01:15:40Trust me, please.
01:15:43This marriage has to end today.
01:15:47Here is the medicine.
01:15:49Ömür will be here soon, don't worry.
01:15:51Why don't you tell me now, Zeynep?
01:16:06Oh, Selma.
01:16:08How do I look, dear?
01:16:10You look beautiful, Sultana.
01:16:12You look great.
01:16:15But a weight has fallen on me, dear.
01:16:18Then rest a little.
01:16:21But what if I can't wake up later?
01:16:24No, grandma. That's impossible.
01:16:26I'll wake you up, don't worry.
01:16:28We're not going to leave you on a day like this.
01:16:30Come on, get some rest.
01:16:32Okay, then.
01:16:44Mom.
01:16:46I don't want to go to the wedding.
01:16:48I feel sorry for my sister.
01:16:52I feel so unhappy.
01:16:56I don't feel happy either.
01:17:00Are you ready to go?
01:17:06You go, dear.
01:17:08I'll be right back.
01:17:11You go, dear.
01:17:13I'll be right back.
01:17:33We're leaving, dear.
01:17:36Okay, mom.
01:17:41Are you okay, baby?
01:17:44Yes.
01:17:47I couldn't sleep at night because of excitement.
01:17:50I'm a little tired because of that.
01:17:52I couldn't sleep at night because of excitement.
01:17:54I'm a little tired because of that.
01:18:10Dear.
01:18:12It's not because of excitement or insomnia.
01:18:14It's not because of excitement or insomnia.
01:18:18I feel something.
01:18:22I feel something.
01:18:28Zeynep.
01:18:30Look at me.
01:18:32It's never too late to give up.
01:18:36If that Alper is forcing you...
01:18:38Mom, please.
01:18:40We talked about this before.
01:18:44Everything happened so suddenly, I know.
01:18:46That's why you're nervous.
01:18:48But believe me.
01:18:50No one can force me to marry him.
01:18:52But believe me.
01:18:54No one can force me to marry him.
01:19:00Look, we'll be very happy with Alper.
01:19:02Look, we'll be very happy with Alper.
01:19:04You'll see.
01:19:12I hope so, dear.
01:19:14I hope so.
01:19:20I hope so.
01:19:42From now on, the only happiness for me is that Halil is fine.
01:19:44From now on, the only happiness for me is that Halil is fine.
01:19:46One day he will forget how I broke him.
01:19:48One day he will forget how I broke him.
01:19:50One day he will forget how I broke him.
01:19:56He will get rid of his anger and disgust.
01:19:58He will get rid of his anger and disgust.
01:20:02He will breathe again.
01:20:04He will start living.
01:20:08My God.
01:20:10Please make Halil smile.
01:20:12Please make Halil smile.
01:20:16Please make Halil smile.
01:20:20I've lived all the happiness I couldn't live.
01:20:22I've lived all the happiness I couldn't live.
01:20:24Please.
01:20:46Please.
01:21:08I'm getting rid of your lies.
01:21:10I'm getting rid of your lies.
01:21:16You're getting out of my life, Zeynep.
01:21:46I'm getting out of your life, Zeynep.
01:21:50Where is my future?
01:22:06Unbelievable.
01:22:10You're like a superhero.
01:22:16You're like a superhero.
01:22:24Let's go.
01:22:46Let's go.
01:22:52Will you marry me?
01:22:58No.
01:23:04You seem to have forgotten our agreement.
01:23:08Please.
01:23:16Please.
01:23:46Please.
01:24:16Please.
01:24:18Please.
01:24:20Please.
01:24:22Please.
01:24:24Please.
01:24:26Please.
01:24:28Please.
01:24:30Please.
01:24:32Please.
01:24:34Please.
01:24:36Please.
01:24:38Please.
01:24:40Please.
01:24:42Please.
01:24:44Please.
01:24:46Please.
01:24:48Please.
01:24:50Please.
01:24:52Please.
01:24:54Please.
01:24:56Please.
01:24:58Please.
01:25:00Please.
01:25:02Please.
01:25:04Please.
01:25:06Please.
01:25:08Please.
01:25:10Please.
01:25:12Please.
01:25:14Please.
01:25:16Please.
01:25:18Please.
01:25:20Please.
01:25:22Please.
01:25:24Please.
01:25:26Please.
01:25:28Please.
01:25:30Please.
01:25:32Please.
01:25:34Please.
01:25:36Please.
01:25:38Please.
01:25:40Please.
01:25:42Please.
01:25:44Please.
01:25:46Please.
01:25:48Please.
01:25:50Please.
01:25:52Please.
01:25:54Please.
01:25:56Please.
01:25:58Please.
01:26:00Please.
01:26:02Please.
01:26:04Please.
01:26:06Please.
01:26:08Please.
01:26:10Please.
01:26:12Please.
01:26:14Please.
01:26:16Please.
01:26:18Please.
01:26:20Please.
01:26:22Please.
01:26:24Please.
01:26:26Please.
01:26:28Please.
01:26:30Please.
01:26:32Please.
01:26:34Please.
01:26:36Please.
01:26:38Please.
01:26:40Please.
01:26:42Please.
01:26:44Please.
01:26:46Please.
01:26:48Please.
01:26:50Please.
01:26:52Please.
01:26:54Please.
01:26:56Please.
01:26:58Please.
01:27:00Please.
01:27:02Please.
01:27:04Please.
01:27:06Please.
01:27:08Please.
01:27:10Please.
01:27:12Please.
01:27:14Please.
01:27:16Please.
01:27:18Please.
01:27:20Please.
01:27:22Please.
01:27:24Please.
01:27:26Please.
01:27:28Please.
01:27:30Please.
01:27:32Zeynep Aslanlı.
01:27:35Or should I call you Zeynep Aslanlı, my son of a winner?
01:27:52Our reunion was a disaster, Ali.
01:27:55I died for you to live.
01:27:57I'm going to my funeral, Sulus.
01:28:02I'm sorry, Ali.
01:28:32I'm sorry, Ali.