Ruzgarli Tepe 2024 - Capítulo 123 (En ESPAÑOL)
Ruzgarli Tepe 2024 - Capítulo 123 (En ESPAÑOL)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Halil, I was going to say something, but I forgot.
00:00:22Is it about the issue in the evening?
00:00:29Yes.
00:00:31Invitation.
00:00:33Invitation.
00:00:36I was going to ask if my family could come to the invitation.
00:00:40Of course they can.
00:00:42Today is your day, Zeynep.
00:00:45Otherwise, it is not possible.
00:00:47It will be as you want.
00:00:49Thank you.
00:00:51Then excuse me.
00:00:53Excuse you.
00:00:59Grandma, what are you doing?
00:01:03Is what I hear true, Halil?
00:01:06Are you really inviting this girl to the mansion tonight?
00:01:12Thanks to Zeynep, we got a very big job, aunt.
00:01:15Yes.
00:01:17I invite for her.
00:01:19We will celebrate her success together.
00:01:21Can you hear what comes out of your mouth?
00:01:24What do we care about her success?
00:01:26Aunt.
00:01:28Aunt.
00:01:34Everything about Zeynep concerns me now.
00:01:38You'd better get used to it.
00:01:42But if you say I don't want to come, you may not come.
00:01:46Listen carefully.
00:01:48Today, Zeynep's success will be celebrated.
00:01:58Zeynep.
00:02:16So, Hakan is serious about me.
00:02:22If I get more tips from Feriha,
00:02:25we will sit at the wedding table soon.
00:02:43It was hard to clean this mess, friend.
00:02:47You wanted to do it.
00:02:49You got bored right away.
00:02:52I'm not bored.
00:02:54I said it was a little hard.
00:02:56I'm doing it for your convenience.
00:03:00Of course.
00:03:02I'll ask you something.
00:03:04Are you always like this?
00:03:06How?
00:03:08Monkey craving.
00:03:14What?
00:03:16What does that mean?
00:03:18I mean, first you get excited about something.
00:03:21You say you love her very much.
00:03:24After that, you move on to something else.
00:03:28It's a mess.
00:03:30We're not monkeys anymore.
00:03:35I'm going to get some fresh air. I'm bored.
00:03:41Of course, run.
00:03:43It's none of your business.
00:03:46Thanks to you, I realized that I shouldn't trust anyone again.
00:03:50Thank you.
00:03:55I talked to Halil.
00:03:57You're all invited today.
00:04:00Sister, when I called and called again,
00:04:03I thought you were going to give me bad news again.
00:04:05I was scared.
00:04:07But you're right.
00:04:09We've been through bad things for a long time.
00:04:13But my father used to say that the sun would shine stronger after every storm.
00:04:18Our sun shone again.
00:04:20I hope we'll hear good things from now on.
00:04:26I hope so, sister.
00:04:29I'm still confused.
00:04:31What made Halil Fırat so soft to us?
00:04:39Mom.
00:04:43I don't know.
00:04:45Oh, dear. Whatever happened, happened.
00:04:47Let's enjoy this.
00:04:49We haven't been to the invitation for a long time.
00:04:52Really? How was it going?
00:04:54What were you doing? What were you laughing at?
00:04:56I always forgot.
00:04:58It's so nice to see you smiling like this.
00:05:01Always be cheerful, my beauties.
00:05:04Come on, mom. Sit down.
00:05:06I'm here, my child.
00:05:08My sultan.
00:05:10You're always on our side.
00:05:12You're always on our side, too.
00:05:16You're my four-leaf clover.
00:05:20You're my biggest luck in this life.
00:05:26Tulay.
00:05:30The first leaf of my clover.
00:05:33You've always been the faith of this family.
00:05:38My Omer to me.
00:05:39When you said, I love this girl, mom.
00:05:42I want to marry her.
00:05:44I believed in the strength of your heart.
00:05:51You never let me down.
00:05:56You raised me with beautiful grandchildren.
00:06:03Oh, Selma.
00:06:05My wingless angel.
00:06:08You were the hope of this family with a good heart and smiling eyes.
00:06:15Then Zeynep was born.
00:06:19He brought love to our home.
00:06:22Did I bring love?
00:06:24No.
00:06:26My Almighty God took care of you to bring my love back.
00:06:30That's why I'm beautiful.
00:06:31You're beautiful.
00:06:37Your grandfather was my greatest love in this life.
00:06:42Life is.
00:06:44But then he got very sick.
00:06:50At that time, your mother was pregnant with you.
00:06:54We were doing everything we could to keep your grandfather alive.
00:07:00But all he wanted was to hug you, to caress you.
00:07:08Whereas you had more to give birth to.
00:07:11But as if you had heard him, you were born early.
00:07:23But because he was born early, they took you to the incubator and tried to keep you alive there.
00:07:31I mean, when we were in pain, a second pain fell on our hearts.
00:07:41We were losing you, too.
00:07:47But your grandfather didn't give up.
00:07:50He didn't give up.
00:07:52He insisted.
00:07:54He hugged you.
00:07:59He recited the call to prayer in your ear.
00:08:02He gave you his name.
00:08:06Something happened to you.
00:08:09With the power of God, you suddenly started crying.
00:08:17You were brought back to life.
00:08:20You were brought back to life.
00:08:24That day, I prayed to God for you just like I prayed to my grandfather.
00:08:37Thank God, my prayers were answered.
00:08:40Just like your grandfather, you met a strong, strong, beautiful man.
00:08:51So, what did Shamsi Tebrizi say?
00:08:56An ant is a burden to the one who doesn't love, an ant is an elephant to the one who loves.
00:09:01When a man is in love, he carries the mountains.
00:09:09Oh, my God, my jaw dropped.
00:09:13You're telling me to shut up.
00:09:18Don't say that.
00:09:20Don't talk like that.
00:09:22We listen with pleasure.
00:09:25For God's sake, grandma.
00:09:27One love, one hope, one belief.
00:09:29What am I doing here?
00:09:31You didn't tell me anything.
00:09:33You're the only benefit of this family.
00:09:35You're fun.
00:09:37God gave you to entertain us, to brighten our faces.
00:09:42It's beautiful.
00:09:44It's beautiful, of course.
00:09:46Oh, my dear.
00:09:47Come on, let me hug you all.
00:09:50I love you so much.
00:09:52Come on, come on.
00:09:54Selman.
00:10:03From now on, all the issues about Zeynep will concern me.
00:10:07Why would you do this?
00:10:18No.
00:10:20It can't be.
00:10:23I can't let this happen.
00:10:27If Halil and Zeynep get married, I don't even want to think about what will happen to me.
00:10:37Alper.
00:10:40Alper's passion for Zeynep is my last bullet.
00:10:47My last hope.
00:10:54Let's see how serious Alper's case is.
00:11:05Yes.
00:11:07Hello, Alper.
00:11:09Honey, I called for your stuff.
00:11:12Can you tell me your address? I'll send it to you.
00:11:14I'll send it to you later.
00:11:16By the way.
00:11:18How is the situation in the mansion?
00:11:20Halil is arranging an invitation for Zeynep at the farm.
00:11:23So it is.
00:11:25Yes, but you won't come.
00:11:28I mean, don't come.
00:11:30Let's not be disgraced for the community.
00:11:32This is life.
00:11:34It's not clear what will happen.
00:11:36So you're not going to give up on Zeynep, are you?
00:11:39Never.
00:11:41I have no intention of leaving her with Halil.
00:11:46Okay.
00:11:49Good.
00:11:52This Alper is obsessed with Zeynep like crazy.
00:11:55If I encourage him and put him on Zeynep,
00:12:01I can get rid of these troubles without getting my hands dirty.
00:12:11Mr. Halil, I was looking at you.
00:12:13Would you like to review the menu?
00:12:19Not to me.
00:12:28You will ask Ms. Zeynep.
00:12:30Because today is her day.
00:12:36What happened?
00:12:37What happened?
00:12:41We were deciding what to do today.
00:12:45Is there anything special you want?
00:12:47No, honey.
00:12:48I'll see what suits you.
00:12:50No.
00:12:51Today is your day.
00:12:53Everything will be as you want.
00:13:07You set the menu.
00:13:09I'll be in the study room.
00:13:38Your gift is coming.
00:13:41Let's see if you like my surprise, Zeynep.
00:14:02What did I do now?
00:14:03What did I do now?
00:14:05We tried to be a gentleman so that the girl wouldn't have a hard time.
00:14:09We couldn't make her like it.
00:14:20Devrem, what are you doing, brother?
00:14:23I was going to kill you, too.
00:14:25Look, I found a girl for you.
00:14:27You're a lion, brother.
00:14:29If you do this, ask me for whatever you want.
00:14:31My brother.
00:14:33Just be happy.
00:14:35I can't. You be happy.
00:14:37Thank you, Tertip.
00:14:38Are you sure?
00:14:39Is the girl a beautiful, talented girl?
00:14:42Yes, yes.
00:14:43She's very smart, brother.
00:14:44This girl is both a good housewife and a good companion.
00:14:49When I see her, she's so cute.
00:14:53She's a girl full of joy.
00:14:55I'm telling you, you came home from work.
00:14:56She's a girl full of joy.
00:15:04Is she praising Özlem?
00:15:06Exactly, exactly, brother.
00:15:07Her name is Özlem.
00:15:15Photo?
00:15:17How can I send you the photo now, girl?
00:15:22Okay, okay, brother.
00:15:24I'll break your head if I have to.
00:15:27Okay, I'll take care of it.
00:15:28I'll send it to you, brother.
00:15:29We'll get in touch.
00:15:30Goodbye.
00:15:40Good day.
00:15:42I called you yesterday, too.
00:15:45We talked about a patient.
00:15:48His name is Feyyaz.
00:15:49Feyyaz Tunç.
00:15:51If I may,
00:15:53would you check him?
00:15:56Is there a record of such a patient?
00:15:58Yes, there is a record.
00:16:00I thought it was a mistake.
00:16:02But it was true.
00:16:04Feyyaz was really sick.
00:16:07Are you close?
00:16:11Yes.
00:16:13I wanted to get information about the situation.
00:16:16Unfortunately, we do not share the records of our patients for privacy.
00:16:20But you can still talk to a doctor.
00:16:23Okay.
00:16:24Maybe next time.
00:16:34What did I do?
00:16:40I ruined everything.
00:16:43I ruined the capital.
00:16:49I have to solve my situation.
00:16:52I have to.
00:16:55I'm alone.
00:16:59I'm alone.
00:17:10Okay, see you tonight at the party.
00:17:12See you, mom.
00:17:15Zeynep.
00:17:18This party is very important to you.
00:17:20Pay attention to your clothes and hair, okay?
00:17:24Okay, don't worry.
00:17:26Get ready.
00:17:28I have things to do.
00:17:35Zeynep.
00:17:38This is for you.
00:17:40Mr. Halil ordered it.
00:17:43Oh my God.
00:17:45For me?
00:17:46Oh my God.
00:17:47For me?
00:17:49What is it?
00:18:07No, I can't stand it.
00:18:16I can't stand it.
00:18:36How beautiful.
00:18:43For the invitation.
00:18:47For the invitation.
00:19:01Should I dress up and go to him?
00:19:05No.
00:19:07I think I should thank him.
00:19:16Where did I put these files?
00:19:47I still haven't given it to you.
00:19:52But I can't give it to you without making the necessary explanation.
00:20:08Were you available?
00:20:12I was available.
00:20:16Okay.
00:20:43Zeynep.
00:20:46I bought this for you.
00:20:52I thought it would look good on the dress you would wear at the party.
00:20:55You haven't forgotten that I love white roses.
00:21:00I never forget.
00:21:09Actually, I wanted to give this to you in a different way, but...
00:21:11I wanted to give this to you in a different way, but...
00:21:15He said he was going to give it in a different way.
00:21:18I wonder if he was going to give the necklace while he was telling his feelings.
00:21:24Thank you very much.
00:21:27First the dress, then the necklace.
00:21:30You embarrassed me.
00:21:34There is nothing to be embarrassed about.
00:21:36Did you like it? Tell me.
00:21:38Look at me.
00:21:41I liked it.
00:21:43And it's very, very beautiful.
00:21:47But you took the trouble.
00:21:49What trouble?
00:21:52After what you did for me, this is nothing.
00:22:02Come on, go get ready as soon as possible.
00:22:04We'll be there soon.
00:22:05But...
00:22:07But...
00:22:09If you allow me...
00:22:11I want to put this necklace on you now.
00:22:36I love you.
00:22:38I love you.
00:22:40I love you.
00:22:42I love you.
00:22:44I love you.
00:22:46I love you.
00:22:48I love you.
00:22:51I love you.
00:22:53I love you.
00:22:55I love you.
00:22:57I love you.
00:22:59I love you.
00:23:01I love you.
00:23:03I love you.
00:23:05I love you.
00:23:07I love you.
00:23:09I love you.
00:23:11I love you.
00:23:13I love you.
00:23:15I love you.
00:23:17I love you.
00:23:19I love you.
00:23:35I love you.
00:23:37I love you.
00:23:39I love you.
00:23:41I love you.
00:23:43I love you.
00:23:45I love you.
00:23:47I love you.
00:23:49I love you.
00:23:51I love you.
00:23:53I love you.
00:23:55I love you.
00:23:57I love you.
00:23:59I love you.
00:24:01I love you.
00:24:03I love you.
00:24:05I love you.
00:24:07I love you.
00:24:09I love you.
00:24:11I love you.
00:24:13I love you.
00:24:15I love you.
00:24:17I love you.
00:24:19I love you.
00:24:21I love you.
00:24:23I love you.
00:24:25I love you.
00:24:27I love you.
00:24:29I love you.
00:24:31I love you.
00:24:33I love you.
00:24:35I love you.
00:24:37I love you.
00:24:39I love you.
00:24:41I love you.
00:24:43I love you.
00:24:45I love you.
00:24:47I love you.
00:24:49I love you.
00:24:51I love you.
00:24:53I love you.
00:24:55I love you.
00:24:57I love you.
00:24:59I love you.
00:25:01I love you.
00:25:03I love you.
00:25:05I love you.
00:25:06I love you.
00:25:08I love you.
00:25:10I love you.
00:25:12I love you.
00:25:13I love you.
00:25:34You are almost there Zeynep.
00:25:37You are so close.
00:25:38I promise you, after you learn the truth, you will learn about my feelings for you.
00:25:51You will learn, it's almost time.
00:25:59She's crying.
00:26:02She's always crying.
00:26:05Her mind is in a mess.
00:26:08Besides, joy of life is not such a thing.
00:26:15Whatever happens to me, it's like a pot lid.
00:26:19They found each other.
00:26:22One is clumsy, the other is quick.
00:26:25Let them see their good deeds.
00:26:39Oh, Zeynep.
00:26:41They're both beautiful.
00:26:43Look at Halil and Fırat.
00:26:45I never thought they could be so romantic.
00:26:48Romantic?
00:26:52I'm so confused, sister.
00:26:54Do you think we can make different meanings out of such things?
00:26:59Oh, Zeynep, not at all.
00:27:01I think this is just the beginning.
00:27:03I think it will open tonight.
00:27:06When you first told me about this invitation, this was the first thing that came to my mind.
00:27:10Is that what you mean?
00:27:12Yes.
00:27:14I mean, a person who is in love, gives up his feelings sooner or later.
00:27:17He will give up tonight.
00:27:19Sister, my heart will come out of my chest.
00:27:21Come in.
00:27:33What are you cooking, sister?
00:27:36Nothing.
00:27:39We were talking about the invitation.
00:27:41Let's get ready then.
00:27:44Yes.
00:27:52Hakan.
00:27:54Yes?
00:27:56What kind of person do you think I am?
00:27:59What do you mean?
00:28:02I mean,
00:28:04if you were to tell me about someone who doesn't know me at all,
00:28:09what would you say?
00:28:11I wouldn't say anything.
00:28:13I wouldn't say anything.
00:28:15I wouldn't say anything.
00:28:17I wouldn't say anything.
00:28:18If you were to tell me about someone who doesn't know me at all,
00:28:21what would you say?
00:28:24For example, would you say someone full of joy,
00:28:28or someone boring?
00:28:32I think you are
00:28:35a very deep person.
00:28:39Like...
00:28:43I mean,
00:28:45like a deep inner sea.
00:28:48Calm.
00:28:50But deep inside,
00:28:52there are a lot of treasures waiting to be discovered.
00:28:58If you can cross the pebbles at the entrance
00:29:01without cutting your foot...
00:29:06Look at this.
00:29:08I'm the exact opposite of Özlem in her eyes.
00:29:10Boring.
00:29:12Stubborn.
00:29:14I guess I'm not for her.
00:29:16Do you see me as such a person?
00:29:20Boring,
00:29:22stubborn,
00:29:23and depressed.
00:29:26That's great. Thank you.
00:29:32But...
00:29:34I'm confessing to a girl.
00:29:36I'm telling her why I love her,
00:29:38but I still can't make her like me.
00:29:40I have so many problems.
00:29:43Oh, God.
00:29:46I can't wait.
00:29:47Bye.
00:30:15Cemil!
00:30:16Look!
00:30:17How's my hair?
00:30:19It's nice.
00:30:21It's very nice.
00:30:22Thank you.
00:30:23I can't take nice pictures, but can you?
00:30:26Of course.
00:30:46What are you going to do with these pictures?
00:30:48Are you going to post them on social media?
00:30:49No, I'm going to send them to my friend.
00:30:56I'm sure she's going to send them to the boy in her car.
00:31:05Cemil, I'm posing here. Take a picture.
00:31:07Okay, okay.
00:31:16I love you.
00:31:34Welcome.
00:31:35Welcome.
00:31:36My son-in-law is there, but I don't have my ring.
00:31:40Why can't this girl welcome her guests?
00:31:42Who is she?
00:31:43My grandma is getting ready.
00:31:45She'll be here soon, don't worry.
00:31:56Hello, welcome.
00:31:57Welcome.
00:31:58Thank you.
00:31:59Welcome.
00:32:00Thank you.
00:32:01Hello, welcome.
00:32:02Hello.
00:32:10What's up? Where are you going?
00:32:12We were invited.
00:32:14What else?
00:32:15You're not invited, you're a waitress.
00:32:17Hurry up, change your clothes and go help the others.
00:32:24Ms. Songül, we're not working today.
00:32:28The invitation on behalf of my daughter is a guest of honor.
00:32:31Excuse me.
00:32:32How dare you?
00:32:33Aunt, what's going on?
00:32:36They say we're invited, too.
00:32:39Yes, that's right.
00:32:43Today, Ms. Aslanlı will be our guest of honor.
00:32:47Halil.
00:32:48Aunt.
00:32:50I told you before.
00:32:52If you don't want to, you can rest in your room.
00:32:59Ms. Tülay, welcome.
00:33:01Welcome.
00:33:03Your seat is ready, please.
00:33:04Thank you very much.
00:33:12Thank you.
00:33:19Mr. Cenk, welcome.
00:33:21Thank you, how are you?
00:33:22I'm fine, I didn't ask you.
00:33:23Thank you.
00:33:24Let me introduce you.
00:33:25This is my mother, Hafize Arım.
00:33:26Hello.
00:33:27And the famous Halil Fırat.
00:33:29Let me introduce you.
00:33:30This is my aunt, Songül.
00:33:31Nice to meet you.
00:33:32This is my sister, Gülhan.
00:33:33Hello.
00:33:34This is Eşit Tekin.
00:33:35Hello.
00:33:37And this is Eren, who I love like a brother.
00:33:43So?
00:33:44Isn't Ms. Zeynep here?
00:33:47Ms. Zeynep will come.
00:33:49She told us to meet at her meeting.
00:33:51To be honest, I'm dying to see her again.
00:33:55Can.
00:33:57Let me accompany you to your seat, please.
00:33:59Of course.
00:34:00Accompany me, sister.
00:34:01She's throwing up.
00:34:03Calm down, Halil.
00:34:08I feel like I've been hit in the stomach.
00:34:12What am I living?
00:34:14Why did I become like this?
00:34:20I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:33Zeynep, where have you been?
00:34:37Haven't you come yet?
00:34:42Everyone's here.
00:34:43But there's no star in the invitation.
00:34:45Sister.
00:34:48I can't come.
00:34:49What if you say Zeynep is sick?
00:34:51Zeynep, don't be ridiculous.
00:34:52How can that be?
00:34:55I'm dying to see Halil again.
00:34:57He's throwing up.
00:34:58How can I look him in the eyes?
00:34:59Zeynep.
00:35:00Even if you run away from everyone, you can't run away from Halil Firat.
00:35:02Don't you know?
00:35:03If you lock the door, break the door and go in.
00:35:07Come on, please.
00:35:08Get dressed now.
00:35:14Look.
00:35:15Believe me, you'll be beautiful.
00:35:17Everyone will like it.
00:35:19Of course, it's enough for one person to like it.
00:35:23Sister.
00:35:24Come on, I'm going down now.
00:35:25Zeynep, get dressed now.
00:35:26Everyone is waiting for you.
00:35:28Most of all, Halil is waiting.
00:35:29Where are you, Zeynep?
00:35:55Where are you?
00:36:00Mr. Halil.
00:36:01There's someone who wants to introduce you.
00:36:05Of course, let's meet.
00:36:06Here you go.
00:36:08Mr. Harun.
00:36:13Hello.
00:36:14Hello.
00:36:15This is Halil Firat, who helped us meet Zeynep.
00:36:19Nice to meet you, sir.
00:36:21Hello.
00:36:22These gentlemen are also from İzmir.
00:36:23They're from the same village.
00:36:24They're from Izmir.
00:36:25They're from Izmir.
00:36:26They're from Izmir.
00:36:28Hello.
00:36:29These gentlemen are also members of your board.
00:36:33Although Ms. Zeynep met them.
00:36:36All of us were enchanted by Ms. Zeynep's bright intelligence and sympathy.
00:36:42Isn't that right, gentlemen?
00:36:43Absolutely.
00:36:44Absolutely.
00:36:46Those cute, sweet moments at the meeting.
00:36:51You know, you're very lucky to have such a patient.
00:36:55I'm aware of my luck.
00:36:58And I don't leave anyone with a value like Zeynep Aslanlı.
00:37:03According to my contract,
00:37:06Ms. Zeynep will work with us in theory.
00:37:08I'd like to remind you of that.
00:37:10That's not going to happen.
00:37:14Because from now on,
00:37:17you're going to run the process one-on-one with me, gentlemen.
00:37:22If you want, Ms. Zeynep can decide for herself.
00:37:27I'm sure she will.
00:37:34She talked so much about your daughter.
00:37:36I wanted to get to know her.
00:37:37Of course, she raised you, too.
00:37:40Thank you very much.
00:37:41You're very kind.
00:37:42Cenk doesn't like anyone easily.
00:37:45But he was fascinated by Zeynep Hanım's intelligence and kindness.
00:37:53I congratulate you for raising such a child.
00:37:56Thank you very much.
00:37:58That's right, daughter.
00:38:00She's a real lioness.
00:38:25Where have you been, Zeynep? Where have you been?
00:38:55I love you.
00:39:25I love you, too.
00:39:55I love you, too, Zeynep.
00:40:25I love you, too.
00:40:31My heart is going to explode with excitement.
00:40:34What would I do if you opened it now?
00:40:50You look beautiful.
00:40:55Thank you.
00:41:25Thank you.
00:41:33I'm a little late.
00:41:37But it's not.
00:41:45Zeynep.
00:41:49Our sun has finally risen, Ms. Zeynep.
00:41:56How are you?
00:42:00Thank you.
00:42:02Is it possible not to be good after seeing you?
00:42:09You're growing up with your beauty.
00:42:12Thank you.
00:42:14Come on, Zeynep.
00:42:16One second, one second.
00:42:18Ms. Zeynep.
00:42:19I wanted to introduce you to my mother.
00:42:21They're right here.
00:42:23They're chatting with your mother.
00:42:39Here you go.
00:42:51Zeynep.
00:43:10Ali.
00:43:14We missed you.
00:43:15Ali.
00:43:19I didn't know you loved fruit juice so much.
00:43:22What's up?
00:43:24Eren didn't even look at this guy.
00:43:27Okay, you leave that guy now.
00:43:31I left the documents about the new contract in the room.
00:43:35Zeynep needs to sign them.
00:43:38You know.
00:43:39It has an effect now.
00:43:41You know.
00:43:42I know.
00:43:45We can handle it easily.
00:43:54Zeynep.
00:43:59I need to talk to you.
00:44:04Excuse me, mother.
00:44:16Zeynep.
00:44:28Now?
00:44:29Are you going to tell me now or later?
00:44:36Maybe not now, but...
00:44:46There are documents that need to be signed.
00:44:50Eren put it on the table in the study room.
00:44:53It needs to be handled by tomorrow.
00:44:55I mean, you need to sign it.
00:45:01Okay.
00:45:02I'll take care of it.
00:45:15Zeynep.
00:45:23Selma.
00:45:26Are you still mad at me?
00:45:29Eren, now is not the time.
00:45:30We'll talk later.
00:45:33Selma.
00:45:35When will it be your turn?
00:45:38Look, I did what I did so you wouldn't be upset.
00:45:41I did what I did so you wouldn't be upset.
00:45:44I may be wrong about Feyyaz.
00:45:48Maybe.
00:45:51As long as you don't get upset.
00:45:55You're the only one who upsets me, Eren.
00:45:57No one else.
00:46:02Selma.
00:46:06It's your grandmother's medicine time.
00:46:09Don't waste time here.
00:46:12Okay, mom.
00:46:14I'm going now.
00:46:29Mr. Halil.
00:46:30Can I talk to you?
00:46:33If we can talk alone.
00:46:38Of course.
00:46:42Please.
00:46:44I like Zeynep very much.
00:46:47I wanted to ask you how her family is, what kind of people they are.
00:46:51After all, she's your employee.
00:46:53You must know her.
00:46:57Why are you asking me this?
00:46:59For my son.
00:47:01I like Zeynep very much.
00:47:04As a mother, it's my duty to ask and investigate.
00:47:07I won't leave Zeynep to anyone.
00:47:09I won't leave Zeynep to anyone.
00:47:12Of course, you will.
00:47:14But...
00:47:27Mr. Halil.
00:47:29I'll take you for a second.
00:47:32Excuse me.
00:47:33Of course.
00:47:40Zeynep.
00:47:51Where are you, Halil?
00:47:56Why am I looking for him?
00:47:59Obviously, he won't talk.
00:48:02I feel like a bride here.
00:48:09Zeynep.
00:48:34Zeynep.
00:48:39Can you stop for a second?
00:48:42Of course.
00:48:47There's no need for that, Zeynep.
00:48:52Can I have everyone's minute?
00:48:57What is he doing?
00:48:59Or...
00:49:09What is he doing?
00:49:10What is he doing?
00:49:38Most of you don't know.
00:49:40But I do.
00:49:45I'm a miner.
00:49:53We had a quarry.
00:49:56I was a kid back then, of course.
00:49:58But my mind was melting.
00:50:00I still remember everything.
00:50:06My father used to go to the mine with our quarry every day.
00:50:09To the coal mine.
00:50:11And I used to watch my father's path with my quarry every night.
00:50:16One day, my father came empty-handed.
00:50:21I asked him where the quarry was.
00:50:25He told me he was dead.
00:50:33I was very angry with my father.
00:50:34I asked him.
00:50:38Why did he take our quarry to the quarry?
00:50:41I asked him why he took it to the mine for days.
00:50:44I asked him for an answer.
00:50:49He answered me.
00:50:54He said it was a precaution.
00:50:57If the quarry dies...
00:50:58...the miners in the mine will understand that there is a leak...
00:51:03...and leave the quarry.
00:51:10I understood with my child's mind.
00:51:15If the quarries don't die...
00:51:19...maybe the fathers will die.
00:51:29Life...
00:51:31...means to sacrifice others...
00:51:35...for someone to exist?
00:51:40Maybe it was.
00:51:44Now you're all looking at me.
00:51:47But I'm not the one you should be looking at.
00:51:50The one who doesn't bow to anything in life...
00:51:53...the one who stands upright against everything...
00:51:56...the one who protects everything...
00:52:00...even death...
00:52:02...like Canary...
00:52:05...when he comes back.
00:52:09I want you to look at that person.
00:52:12Actually, we all gathered today for him.
00:52:15We gathered for his success.
00:52:18For Zeynep Aslan.
00:52:26And in your presence...
00:52:29...there is something else I want to tell him.
00:52:33Are you going to tell everyone that you love me?
00:52:36No.
00:52:38Not like this.
00:52:41My heart is like that Canary in the cage.
00:52:45As if it will stop if you turn your face away from me.
00:52:49I want to tell him...
00:52:51...that I love him.
00:52:52As if it will stop if you turn your face away from me.
00:52:58Zeynep...
00:53:01...you are not just an assistant for me.
00:53:13You are the symbol of determination...
00:53:16...strength...
00:53:18...and courage for me.
00:53:23I thank you...
00:53:26...for accompanying me on this journey.
00:53:50Thank you.
00:53:52Actually, I thank you.
00:54:22I love you.
00:54:52I love you.
00:55:22I love you.
00:55:24I love you.
00:55:52I love you.
00:55:54I love you.
00:55:56I love you.
00:55:58I love you.
00:56:22I love you.
00:56:23I love you.
00:56:24I love you.
00:56:25I love you.
00:56:26I love you.
00:56:27I love you.
00:56:28I love you.
00:56:29I love you.
00:56:30I love you.
00:56:31I love you.
00:56:32I love you.
00:56:33I love you.
00:56:34I love you.
00:56:35I love you.
00:56:36I love you.
00:56:37I love you.
00:56:38I love you.
00:56:39I love you.
00:56:40I love you.
00:56:41I love you.
00:56:42I love you.
00:56:43I love you.
00:56:44I love you.
00:56:45I love you.
00:56:46I love you.
00:56:47I love you.
00:56:48I love you.
00:56:49I love you.
00:56:50I love you.
00:56:51I love you.
00:56:52I love you.
00:56:53I love you.
00:56:54I love you.
00:56:55I love you.
00:56:56I love you.
00:56:57I love you.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:00I love you.
00:57:01I love you.
00:57:02I love you.
00:57:03I love you.
00:57:04I love you.
00:57:05I love you.
00:57:06I love you.
00:57:07I love you.
00:57:08I love you.
00:57:09I love you.
00:57:10I love you.
00:57:11I love you.
00:57:12I love you.
00:57:13I love you.
00:57:14I love you.
00:57:15I love you.
00:57:16I love you.
00:57:17I love you.
00:57:18I love you.
00:57:19I love you.
00:57:20I love you.
00:57:21I love you.
00:57:22I love you.
00:57:23I love you.
00:57:24I love you.
00:57:25I love you.
00:57:26I love you.
00:57:27I love you.
00:57:28I love you.
00:57:29I love you.
00:57:30I love you.
00:57:31I love you.
00:57:32I love you.
00:57:33I love you.
00:57:34I love you.
00:57:35I love you.
00:57:36I love you.
00:57:37I love you.
00:57:38I love you.
00:57:39I love you.
00:57:40I love you.
00:57:41I love you.
00:57:42I love you.
00:57:43I love you.
00:57:44I love you.
00:57:45I love you.
00:57:46I love you.
00:57:47I love you.
00:57:48I love you.
00:57:49I love you.
00:57:50I love you.
00:57:51I love you.
00:57:52I love you.
00:57:53I love you.
00:57:54I love you.
00:57:55I love you.
00:57:56I love you.
00:57:57I love you.
00:57:58I love you.
00:57:59I love you.
00:58:00I love you.
00:58:01I love you.
00:58:02I love you.
00:58:03I love you.
00:58:04I love you.
00:58:05I love you.
00:58:06I love you.
00:58:07I love you.
00:58:08I love you.
00:58:09I love you.
00:58:10I love you.
00:58:11I love you.
00:58:12I love you.
00:58:13I love you.
00:58:14I love you.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:50I love you.
00:58:51I love you.
00:58:52I love you.
00:58:53I love you.
00:58:54I love you.
00:58:55I love you.
00:58:56I love you.
00:58:57I love you.
00:58:58I love you.
00:58:59I love you.
00:59:00I love you.
00:59:01I love you.
00:59:02I love you.
00:59:03I love you.
00:59:04I love you.
00:59:05I love you.
00:59:06I love you.
00:59:07I love you.
00:59:08I love you.
00:59:09I love you.
00:59:10I love you.
00:59:11I love you.
00:59:12I love you.
00:59:13I love you.
00:59:14I love you.
00:59:15I love you.
00:59:16I love you.
00:59:17I love you.
00:59:18I love you.
00:59:19I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:07I love you.
01:00:08I love you.
01:00:09I love you.
01:00:10I love you.
01:00:11I love you.
01:00:12I love you.
01:00:13I love you.
01:00:14I love you.
01:00:15I love you.
01:00:16I love you.
01:00:17I love you.
01:00:18I love you.
01:00:19I love you.
01:00:20I love you.
01:00:21I love you.
01:00:22I love you.
01:00:23I love you.
01:00:24I love you.
01:00:25I love you.
01:00:26I love you.
01:00:27I love you.
01:00:28I love you.
01:00:29I love you.
01:00:30I love you.
01:00:31I love you.
01:00:32I love you.
01:00:33I love you.
01:00:34I love you.
01:00:35I love you.
01:00:36I love you.
01:00:37I love you.
01:00:38I love you.
01:00:39I love you.
01:00:40I love you.
01:00:41I love you.
01:00:42I love you.
01:00:43I love you.
01:00:44I love you.
01:00:45I love you.
01:00:46I love you.
01:00:47I love you.
01:00:48I love you.
01:00:49I love you.
01:00:50I love you.
01:00:51I love you.
01:00:52I love you.
01:00:53I love you.
01:00:54I love you.
01:00:55I love you.
01:00:56I love you.
01:00:57I love you.
01:00:58I love you.
01:00:59I love you.
01:01:00I love you.
01:01:01I love you.
01:01:02I love you.
01:01:03I love you.
01:01:04I love you.
01:01:05I love you.
01:01:06I love you.
01:01:07I love you.
01:01:08I love you.
01:01:09I love you.
01:01:10I love you.
01:01:11I love you.
01:01:12I love you.
01:01:13I love you.
01:01:14I love you.
01:01:15I love you.
01:01:16I love you.
01:01:17I love you.
01:01:18I love you.
01:01:19I love you.
01:01:20I love you.
01:01:21I love you.
01:01:22I love you.
01:01:23I love you.
01:01:24I love you.
01:01:25I love you.
01:01:26I love you.
01:01:27I love you.
01:01:28I love you.
01:01:29I love you.
01:01:30I love you.
01:01:31I love you.
01:01:32I love you.
01:01:33I love you.
01:01:34I love you.
01:01:35I love you.
01:01:36I love you.
01:01:37I love you.
01:01:38I love you.
01:01:39I love you.
01:01:40I love you.
01:01:41I love you.
01:01:42I love you.
01:01:43I love you.
01:01:44I love you.
01:01:45I love you.
01:01:46I love you.
01:01:47I love you.
01:01:48I love you.
01:01:49I love you.
01:01:50I love you.
01:01:51I love you.
01:01:52I love you.
01:01:53I love you.
01:01:54I love you.
01:01:55I love you.
01:01:56I love you.
01:01:57I love you.
01:01:58I love you.
01:01:59I love you.
01:02:00I love you.
01:02:01I love you.
01:02:02I love you.
01:02:03I love you.
01:02:04I love you.
01:02:05I love you.
01:02:06I love you.
01:02:07I love you.
01:02:08I love you.
01:02:09I love you.
01:02:10I love you.
01:02:11I love you.
01:02:12I love you.
01:02:13I love you.
01:02:14I love you.
01:02:15I love you.
01:02:16I love you.
01:02:17I love you.
01:02:18I love you.
01:02:19I love you.
01:02:20I love you.
01:02:21I love you.
01:02:22I love you.
01:02:23I love you.
01:02:24I love you.
01:02:25I love you.
01:02:26I love you.
01:02:27I love you.
01:02:28I love you.
01:02:29I love you.
01:02:30I love you.
01:02:31I love you.
01:02:32I love you.
01:02:33I love you.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:02:36I love you.
01:02:37I love you.
01:02:38I love you.
01:02:39I love you.
01:02:40I love you.
01:02:41I love you.
01:02:42I love you.
01:02:43I love you.
01:02:44I love you.
01:02:45I love you.
01:02:46I love you.
01:02:47I love you.
01:02:48I love you.
01:02:49I love you.
01:02:50I love you.
01:02:51I love you.
01:02:52I love you.
01:02:53I love you.
01:02:54I love you.
01:02:55I love you.
01:02:56I love you.
01:02:57I love you.
01:02:58I love you.
01:02:59I love you.
01:03:00I love you.
01:03:01I love you.
01:03:02I love you.
01:03:03I love you.
01:03:04I love you.
01:03:05I love you.
01:03:06I love you.
01:03:07I love you.
01:03:08I love you.
01:03:09I love you.
01:03:10I love you.
01:03:11I love you.
01:03:12B
01:03:38I made this cake when I got home after the star.
01:03:48It was a bit rushed, but I hope you'll like it.
01:03:51Can I say something?
01:03:52It's very nice.
01:03:53Thank you.
01:03:54What did you put in the glass?
01:03:58My love.
01:03:59I mean, they say it's beautiful when you add your love.
01:04:06I added my love.
01:04:07I see, you're calculating.
01:04:10Feriha, would you like to taste it?
01:04:14I don't want to, thank you.
01:04:17Feriha, take a look if you want.
01:04:21Taste it.
01:04:22We can even put it on the menu.
01:04:24It's so beautiful.
01:04:25No, it doesn't fit the concept.
01:04:28I think it's appropriate.
01:04:36Of course, Feriha doesn't like it when she's the boss.
01:04:45Özlem, where have you been?
01:04:49I told you before, did you forget?
01:04:53I didn't forget, but I'll learn more in detail.
01:04:58We'll get to know you better.
01:05:02Okay, I'll tell you then.
01:05:06I was actually born in Izmir.
01:05:09Then my father got a job.
01:05:12We settled in Konya.
01:05:14Let's get to know each other.
01:05:17Üsküdar, who took the horse, passed.
01:05:19Praise be.
01:05:32Zeynep.
01:05:44Miss Zeynep.
01:05:49Could you please do this dance?
01:05:54She can't.
01:06:00Why?
01:06:02Because Miss Zeynep will dance with me.
01:06:29Zeynep.
01:06:59Zeynep.
01:07:29Zeynep.
01:07:59Zeynep.
01:08:09Zeynep.
01:08:19Zeynep.
01:08:29Zeynep.
01:08:39Zeynep.
01:08:49Zeynep.
01:08:59Zeynep.
01:09:09Zeynep.
01:09:19Zeynep.
01:09:29Zeynep.
01:09:39Zeynep.
01:09:49Zeynep.
01:09:59Zeynep.
01:10:09Zeynep.
01:10:19Zeynep.
01:10:29Zeynep.
01:10:39Zeynep.
01:10:49Zeynep.
01:10:59Zeynep.
01:11:09Zeynep.
01:11:19Zeynep.
01:11:29Zeynep.
01:11:39Zeynep.
01:11:49Zeynep.
01:11:59Zeynep.
01:12:09Zeynep.
01:12:19Zeynep.
01:12:29Zeynep.
01:12:39Zeynep.
01:12:49Zeynep.
01:12:59Zeynep.
01:13:09Zeynep.
01:13:29Zeynep.
01:13:49Zeynep.
01:13:59Zeynep.
01:14:09Zeynep.
01:14:19Zeynep.
01:14:29Zeynep.
01:14:39Zeynep.
01:14:49Zeynep.
01:14:59Zeynep.
01:15:09Zeynep.
01:15:19Zeynep.
01:15:29Zeynep.
01:15:39Zeynep.
01:15:49Zeynep.
01:15:59Zeynep.
01:16:09Zeynep.
01:16:19Zeynep.
01:16:29Zeynep.
01:16:39Zeynep.
01:16:49Zeynep.
01:16:59Zeynep.
01:17:09Zeynep.
01:17:19Zeynep.
01:17:29Zeynep.
01:17:39Zeynep.
01:17:49Zeynep.
01:17:59Zeynep.
01:18:19Zeynep.
01:18:39Zeynep.
01:18:59Zeynep.
01:19:09Zeynep.
01:19:19Zeynep.
01:19:29Zeynep.
01:19:39Zeynep.
01:19:49Zeynep.
01:19:59Zeynep.
01:20:09Zeynep.
01:20:19Zeynep.
01:20:29Zeynep.
01:20:39Zeynep.
01:20:49Zeynep.
01:20:59Zeynep.
01:21:09Zeynep.
01:21:19Zeynep.
01:21:29Zeynep.
01:21:39Zeynep.
01:21:49Zeynep.
01:21:59Zeynep.
01:22:09Zeynep.
01:22:19Zeynep.
01:22:29Zeynep.
01:22:39Zeynep.
01:22:49Zeynep.
01:22:59Zeynep.
01:23:09Zeynep.
01:23:19Zeynep.
01:23:29Zeynep.
01:23:39Zeynep.
01:23:49Zeynep.
01:23:59Zeynep.
01:24:09Zeynep.
01:24:19Zeynep.
01:24:29Zeynep.
01:24:39Zeynep.
01:24:49Zeynep.
01:24:59Zeynep.
01:25:09Zeynep.