Ruzgarli Tepe (Colina Ventosa) 2024 Capítulo 121 Sub Español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00[♪ Música suave ♪
00:00:30Han pasado años, pero tú no has cambiado.
00:00:34En los más difíciles momentos, has estado siempre conmigo.
00:00:37En los momentos en los que pensaba que todo se acababa,
00:00:39he salido gracias a ti.
00:00:46Nuestro milagro comenzó hace años.
00:00:51No es todo, ¿verdad?
00:00:53Te he escondido durante muchos años, este curdo.
00:01:06Como yo no te he olvidado, tú también no me has olvidado.
00:01:13Me has amado, Aline.
00:01:23¿Por qué has estado silenta todo este tiempo? ¿Por qué no has dicho nada?
00:01:45Has venido a decirme esto.
00:01:53Lo dices muy bien, Zümrüt.
00:01:57Zeynep...
00:02:08Es muy valiosa para mí.
00:02:10Has venido a decirme esto.
00:02:16Pero he perdido todo.
00:02:20Te he amado mucho.
00:02:46Tú eres mi patrón y yo soy tu asistente.
00:02:49No somos más que tú y yo.
00:02:51¿Por qué hay tanta necesidad de rechazar el amor con mentiras y juegos?
00:03:04Si fuese así, yo daría todo para que este juego sea real.
00:03:16Si hubieras muerto en ese accidente,
00:03:20yo habría encontrado a Zeynep.
00:03:23¿Pero cuándo has salido de mi camino?
00:03:30Cálmate, Alper.
00:03:33Recupera tu poder.
00:03:36Si estás en el camino de Halil,
00:03:40te vas a matar.
00:03:42Vas a morir.
00:03:45No tienes otra oportunidad.
00:03:51No, no va a ser así.
00:03:52¿Halil?
00:03:54¿Halil?
00:03:56¿Qué pasó, abuelita? ¿Algo te pasó?
00:03:59Nada, abuela. No te preocupes.
00:04:04¿Después hablamos? Tengo que irme.
00:04:06No.
00:04:12No te voy a enviar a ningún lugar en este caso.
00:04:15Abuela, necesito despejarme un poco.
00:04:18Por favor.
00:04:20¿Zeynep?
00:04:23Hablaste de Ruzgaritepe y ella...
00:04:27Ni siquiera llegué allí.
00:04:29¿Cómo?
00:04:34Abuela, necesito respirar un poco.
00:04:37Recuerda a mí, por favor.
00:04:42Está bien, abuelita. Dime dónde vas.
00:04:49Bien.
00:04:52Solo diré para que te sientas bien, pero no le digas a nadie, por favor.
00:04:56No te preocupes.
00:05:09Nos vemos, abuela.
00:05:11Nos vemos.
00:05:18Esta es la oportunidad que buscabas.
00:05:42¿Qué pasa?
00:05:45¿Qué pasa?
00:05:47¿Qué pasa?
00:05:49¿Qué pasa?
00:05:51¿Qué pasa?
00:05:53¿Qué pasa?
00:05:55¿Qué pasa?
00:05:57¿Qué pasa?
00:05:59¿Qué pasa?
00:06:01¿Qué pasa?
00:06:03¿Qué pasa?
00:06:05¿Qué pasa?
00:06:07¿Qué pasa?
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:11¿Qué pasa?
00:06:21¿Qué pasa?
00:06:30¿Qué pasa?
00:06:39¿Qué pasa?
00:06:41Yo he vivido este momento antes de ti.
00:06:46¿Cómo?
00:06:49En el topo del viento.
00:06:55Un perro me huyó, me cayó de la pared.
00:07:00Ninguno iba a venir, ninguno iba a salvarme.
00:07:03Un perro me huyó, me cayó de la pared.
00:07:08Ninguno iba a venir, ninguno iba a salvarme.
00:07:13Pero un niño me salvó.
00:07:25¿Y por qué no me dijiste cuando aprendiste?
00:07:30¿Qué te ha detenido?
00:07:40Sólo tienes las respuestas.
00:07:44No tengo otra opción que esperar a que te hables.
00:07:50¿Cómo voy a hacer que me abran cuando lo he rompido tanto?
00:07:55Tengo que disculparme.
00:07:58Tengo que irme y disculparme.
00:08:24DÍA TRAS DÍA
00:08:38¿Qué pasó? ¿Para qué te miras así?
00:08:42No, no estamos mirando nada. ¿Qué pasó?
00:08:47¿Me puedo usar esta semana a partir de hoy?
00:08:52Sí, claro.
00:08:54¿Suscríbete y activa las notificaciones?
00:08:57Sí, claro.
00:08:58¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:01¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:06Sí, claro. No hay problema.
00:09:10Tengo un poco de trabajo en mi oficina.
00:09:12¿Puedo ayudarla?
00:09:14Así salgo.
00:09:32Al menos no se ha oído.
00:09:33Pero podría haber oído.
00:09:35Esas cosas no se hablan.
00:09:37A pesar de que no se ha oído, podemos continuar.
00:09:40Pero mira, si tienes amor por Hakan,
00:09:43él sería mi único hermano.
00:09:45No, no es así.
00:09:47¿De dónde salió eso?
00:09:49No sé.
00:09:50Cuando dijiste que no era tan grande,
00:09:52no me ocurrió nada más, Feriha.
00:09:56No, entiendes mal.
00:09:59No es así.
00:10:01¿Entonces?
00:10:02Si no sientes nada contra Hakan,
00:10:04háznoslo entre nosotros.
00:10:06Yo lo haré.
00:10:12Bien.
00:10:14¡Muy bien! Estoy muy contenta.
00:10:16Voy a casa.
00:10:17Tú lo harés, ¿vale?
00:10:31¿Dónde estás, Halil? ¿Dónde has ido?
00:10:37¿Gülhan?
00:10:39¿Estás bien?
00:10:41Estoy bien, Zeynep.
00:10:43¿Con Halil?
00:10:45Yo lo buscaba.
00:10:46No pude llegar a su teléfono.
00:10:48¿Por qué?
00:10:49No sé.
00:10:50¿Por qué?
00:10:51¿Por qué?
00:10:52¿Por qué?
00:10:53¿Por qué?
00:10:54¿Por qué?
00:10:55¿Por qué?
00:10:56¿Por qué?
00:10:58¿Por qué?
00:10:59No pude llegar a su teléfono.
00:11:03Gülhan, ¿dónde está Halil?
00:11:05Por favor, dígame si lo sabes.
00:11:07Necesito hablar con él.
00:11:14Entiendo.
00:11:16Zeynep, espera.
00:11:19Halil está en el lago.
00:11:23Muchas gracias.
00:11:30¿Por qué habló así?
00:11:35¿Por qué reaccionó tan fuerte? No entiendo.
00:12:00¡Uf!
00:12:15¿He hecho algo que le enoje?
00:12:19Sí, lo he hecho muchas veces.
00:12:22Pero en los últimos tiempos, no.
00:12:24Todo estaba normal.
00:12:29Incluso ella se enloqueció.
00:12:31Me cansé de ella.
00:12:33Me preocupé por ella.
00:12:40Me preocupó mucho por ella.
00:12:47Si fue así, es peor.
00:12:50Eso significa que no tiene sentimientos contra mí.
00:12:54Porque la gente no se cansa de lo que le gusta.
00:12:57No se cansa de lo que no le gusta.
00:13:07¿Qué esperabas, Halil?
00:13:10¿Qué esperabas?
00:13:11Después de todo lo que has sufrido,
00:13:13ver a su cara es un milagro.
00:13:19Bueno, Halil.
00:13:22¿Cómo vas a aceptarlo ahora?
00:13:25¿Cómo vas a aceptarlo cuando quieres un futuro contigo?
00:13:28Cuando tienes todos tus sueños sobre él,
00:13:30¿cómo vas a aceptarlo?
00:13:32¿Cómo?
00:13:42Tú has elegido un lugar bueno para morir, hermano.
00:13:48No hay nadie.
00:13:50Silencio.
00:13:52Tranquilo.
00:14:04Qué alegría para ti.
00:14:08Vas a morir en paz.
00:14:20¿Cómo puedo hacer esto?
00:14:22¿Cómo voy a reunirlos?
00:14:26No, no puedo.
00:14:28No puedo.
00:14:30No puedo.
00:14:32No puedo.
00:14:34No puedo.
00:14:36No puedo.
00:14:38No puedo.
00:14:40No puedo.
00:14:44No puedo.
00:14:46No puedo.
00:14:48No puedo.
00:14:56Dios mío, ¿cómo va a ser esto?
00:15:00Ah, Feriha.
00:15:02¿Por qué dije que lo haría?
00:15:12Hakan.
00:15:14Sí?
00:15:16¿Tienes permiso?
00:15:18¿Tienes algo importante?
00:15:20No.
00:15:24Hoy es un día vacío.
00:15:26Es por eso que dije.
00:15:28De hecho, es mejor que te quedes aquí.
00:15:30Es decir,
00:15:32es mejor para el teatro.
00:15:36Así es.
00:15:38Es por eso que lo dije.
00:15:40Para algo más.
00:15:42No importa.
00:15:46Feriha.
00:15:48Te quedo.
00:15:58¿Qué está pasando con esta chica?
00:16:02Dios mío.
00:16:06Dijo algo, pero yo no entiendo.
00:16:10¿O no?
00:16:16Hakan, no te agredas.
00:16:18Espérate.
00:16:20La chica te dijo
00:16:22que no te sentía bien.
00:16:26¿Estás emocionado?
00:16:28¿Qué?
00:16:30¿Estás emocionado?
00:16:32Dios mío.
00:16:46¿Zeynep?
00:17:08¿Zeynep?
00:17:12¿Qué estás haciendo aquí?
00:17:16Puedo hacerlo.
00:17:20Tengo que hacerlo.
00:17:36¿Por qué has venido aquí?
00:17:38Quería hablar contigo.
00:17:46Lo siento.
00:17:56Hablé muy fuerte,
00:17:58muy fuerte.
00:18:00Pero no se me ocurrió.
00:18:02No se me ocurrió.
00:18:04No se me ocurrió.
00:18:06Pero no eran esas palabras
00:18:08que se me ocurrieron.
00:18:10No sé por qué
00:18:12se me ocurrieron esas palabras.
00:18:14Lo único que sé es que
00:18:18no mereces esas palabras.
00:18:22¿Por qué entonces, Zeynep?
00:18:24¿Por qué hablaste así?
00:18:32Si no me mereces,
00:18:34¿por qué me pasaste esta dolor?
00:18:36¿Por qué, Zeynep?
00:18:40Entendí mal que hablabas con Gülhane.
00:18:42Pensé que amabas a alguien más.
00:18:44Te rompiste.
00:18:46Me rompí.
00:18:48Te amaba así,
00:18:50pero tu actitud era muy dura.
00:18:52Pensar que amabas a alguien más
00:18:54doloró mi corazón.
00:18:56¿Cómo puedo contarles esto ahora?
00:19:00Si no tienes una respuesta,
00:19:02no necesitas hablar.
00:19:06¡Halim!
00:19:08Por favor, no vayas.
00:19:22¡Deja que vaya, Zeynep!
00:19:24¡Deja que vaya!
00:19:32¡Deja que vaya!
00:19:34¡Deja que vaya!
00:19:52He decidido.
00:19:54Al día siguiente,
00:19:56iré a ver a mi abuela.
00:19:58¿Qué?
00:20:00¿No deberíamos irnos?
00:20:02¡No!
00:20:04Si se descubren las verdades,
00:20:06Halil Fırat nos hará peor que morir.
00:20:08¿No viste lo que le hicimos a Aslan?
00:20:10No voy a ir a ningún lugar.
00:20:14¿Estás consciente de lo que dices?
00:20:16Sí.
00:20:18No tengo miedo de nadie.
00:20:20No voy a ir a ningún lugar.
00:20:22Si quieres mucho,
00:20:24te puedes ir,
00:20:26pero yo me quedo aquí.
00:20:28Por favor, no hagas eso.
00:20:30Es todo un sueño.
00:20:32¿Crees que al descubrir las verdades,
00:20:34Alper Beycin te mirará?
00:20:36Sí.
00:20:38Me acepta de todo modo.
00:20:40¡Mírame!
00:20:42¡Deja de soñar!
00:20:44¡Muéveme la identidad de ese pasaporte!
00:20:46¡No tengo tiempo para jugar!
00:20:54¿Qué voy a hacer ahora?
00:20:58Sí, Zeynep, dígame. Te estoy escuchando.
00:21:06Papá,
00:21:08se sentió bien.
00:21:10Y yo...
00:21:12Y tú, Zümrüt Hanım,
00:21:14querías que nos casáramos.
00:21:16Estabas nerviosa porque la cosa estaba en serio.
00:21:22Por eso dijiste que terminara el juego.
00:21:24Estabas nerviosa.
00:21:26Por favor, no digas eso de nuevo.
00:21:30De verdad, no salió de mi boca.
00:21:32Era un error.
00:21:54Lo hice por ti.
00:22:10Si tienes hambre, puedes comer.
00:22:16Zeynep.
00:22:24Zeynep.
00:22:26Zeynep.
00:22:28Zeynep.
00:22:30Zeynep.
00:22:32Zeynep.
00:22:34Zeynep.
00:22:36Zeynep.
00:22:38Zeynep.
00:22:40Zeynep.
00:22:42Zeynep.
00:22:44Zeynep.
00:22:46Zeynep.
00:22:48Zeynep.
00:22:50Zeynep.
00:22:52Zeynep.
00:22:54Zeynep.
00:22:56Zeynep.
00:22:58Zeynep.
00:23:00Zeynep.
00:23:02Zeynep.
00:23:04Zeynep.
00:23:06Zeynep.
00:23:08Zeynep.
00:23:10Zeynep.
00:23:12Zeynep.
00:23:14Zeynep.
00:23:16Zeynep.
00:23:18Zeynep.
00:23:20Zeynep.
00:23:22Zeynep.
00:23:24Zeynep.
00:23:26Zeynep.
00:23:28Zeynep.
00:23:40Mierda.
00:23:42Si encuentra los pasaportes el tiempo...
00:23:44todo el plan cal elaborado.
00:23:50Mi identidad no está en mi habitación.
00:23:57Voy a irme ahora.
00:23:59Sí.
00:24:03Vete de ahí.
00:24:13En el momento justo.
00:24:20Esto no termina aquí.
00:24:28¿Nos hemos perdido?
00:24:32¿Nos hemos enojado?
00:24:35Como si te hubieras enojado un poco.
00:24:38Dios mío.
00:24:40Nunca me acuerdo de algo así.
00:24:45No sé por qué me he enojado.
00:24:48No, no me he enojado.
00:24:52Ni siquiera me acuerdo.
00:24:53Ni siquiera he dicho nada.
00:24:55¿Por qué debería decirlo?
00:25:17¿Tienes un paciente llamado Feyaz Tunç?
00:25:37Vamos a controlarlo.
00:25:38Dijo que lo trataba dormido.
00:25:41Me dijeron que estaba aquí.
00:25:44No, no, no tenemos paciente con ese nombre.
00:25:48¿Puede que haya dormido aquí antes?
00:25:51Si hubiera dormido aquí, el nombre se habría registrado.
00:25:54No hay paciente con ese nombre.
00:25:56De acuerdo, gracias.
00:25:58Buenos días, señor.
00:26:04Si es necesario, voy a visitar toda la ciudad.
00:26:07Pero te prometo que no diré nada falso.
00:26:18No sé qué hay en esa caja.
00:26:21Pero las cosas más bonitas del mundo siempre salen de ella.
00:26:24Lo que sea necesario, lo que sea necesaria, lo tomo.
00:26:27No hay mucho en realidad.
00:26:40¿Qué viene?
00:26:42Algo.
00:26:47Pero es necesario.
00:26:49De acuerdo.
00:26:57No puedes decirle nada falso a esto.
00:27:00De acuerdo.
00:27:08Lo encontré en el jardín.
00:27:10Pero es muy bonito, ¿no?
00:27:12Es bonito.
00:27:14Muy bonito.
00:27:18Omega 3.
00:27:20Todo el mundo necesita esto.
00:27:48No lo sé.
00:27:51La madre de mi padre estaba buscando esto, ¿sabes?
00:27:53Probablemente lo hubiera puesto.
00:27:55Quizás lo hubiera puesto.
00:27:58Te lo juro, Sayko.
00:28:18No hay más.
00:28:21Pero el color es muy bonito.
00:28:24Lo escogiste bien.
00:28:32Ahora, en tu caja...
00:28:36...hay un chaco que es muy objetivo.
00:28:41No lo hay.
00:28:42Pero es muy lógico.
00:28:44Deberíamos ponerlo en la próxima.
00:28:48¿Te metes de frente?
00:28:50Siempre.
00:28:57¿Lo hiciste para mí?
00:29:04Gracias.
00:29:05Es muy bueno.
00:29:07Buen provecho.
00:29:11Sabía...
00:29:14...que lo hiciste para mí.
00:29:17Ni siquiera.
00:29:20Al principio, cuando dije que no lo hice para ti,
00:29:23¿cómo te arrepentiste?
00:29:38El color es muy bonito.
00:29:40Me gusta.
00:29:48Es realmente muy bonito.
00:29:57Espera.
00:30:18¿Podemos salir ahora?
00:30:20Sí.
00:30:29Ven.
00:31:18No está aquí.
00:31:20¿Dónde estás?
00:31:23¿Estabas buscando algo?
00:31:25Estaba buscando a Asu.
00:31:27Tiene algo que hacer. ¿Puedo ayudarte?
00:31:30No, no hay problema.
00:31:32Gracias.
00:31:37Sabía que tu intención no era serio.
00:31:40¿Por qué?
00:31:42¿Por qué?
00:31:43¿Por qué?
00:31:45Sabía que tu intención no era serio,
00:31:49pero mi hijita no lo sabe.
00:31:52Tenemos que salir de aquí.
00:31:54No.
00:32:13Me alegro de que vinieras.
00:32:16Me alegro de ti.
00:32:18Todavía no puedo creerlo.
00:32:20Me amas.
00:32:21¿Cuándo vas a abrirse?
00:32:24¿Cuándo vas a hablar de Rizaltepe conmigo?
00:32:32Cuando no pude encontrarte en casa,
00:32:34pensé que ibas a Rizaltepe.
00:32:38¿Por qué lo pensaste así?
00:32:42Porque...
00:32:43¿Por qué lo pensaste así?
00:32:47No lo sé.
00:32:48Cuando me siento mal, voy a Rizaltepe.
00:32:52Es por eso.
00:32:56No lo sé. Nunca me lo pensé.
00:33:00¿Puedo hablar conmigo?
00:33:02Es el momento.
00:33:03Pero si lo que digo no es lo que pienso,
00:33:06¿y si perdemos esta proximidad?
00:33:09Puede ser.
00:33:11Al final no cambió.
00:33:12Pero si te fuiste de aquí, encontré a ti.
00:33:16Si te fuiste de aquí, encontré a ti.
00:33:41Espera.
00:33:46Espera.
00:33:48No es así.
00:33:51Tienes que llevarlo lentamente.
00:34:01Deja que termine lo que comencé.
00:34:11Ya estás segura.
00:34:16Lo soy.
00:35:11HOMBRE, HACÍA ALGUNOS DÍAS NO ESTUVISTE EN EL CENTRO.
00:35:13TE VOLVISTE. VEN, VEN.
00:35:15VEN.
00:35:41¿Aló?
00:35:42He cancelado la visita de Hakan.
00:35:45Llegará aquí a la tarde.
00:35:47¡Ay!
00:35:48¡Deja que me prepare!
00:35:50¡Deja que me haga algo!
00:35:52¿Qué le gustaría?
00:35:53¿Quéco? ¿Bórax?
00:35:56Dime que es una chica con conocimientos.
00:36:01Le gusta la bórax.
00:36:03Y la carne.
00:36:11La carne es suave.
00:36:12Y el pollo está bien rojo.
00:36:14Bien.
00:36:15Entonces, me voy a la bórax.
00:36:17Me encantará.
00:36:19Te verás.
00:36:20Bien, abuelita. Nos vemos.
00:36:23Nene, ¿tienes pollo en casa?
00:36:26Sí, claro que sí. ¿No?
00:36:28¡Ven, muéstralo!
00:36:29Yo te ayudaré.
00:36:31Ven.
00:36:41¡Gracias!
00:36:42De nada.
00:37:11¿Quién es ese hombre?
00:37:13¿Por qué se ríe?
00:37:40No pude decirle que era un niño de la montaña.
00:37:44No pude.
00:38:11Dime todo de una vez.
00:38:24Quiero decirlo de una vez, pero no sé si es la hora correcta.
00:38:28No tengo más oportunidad de hacer lo malo.
00:38:31No puedo.
00:38:33No puedo.
00:38:35No puedo.
00:38:37No puedo.
00:38:38No tengo más oportunidad de hacer lo malo.
00:38:41Creo que está esperando la hora correcta.
00:38:55¿O no es lo que pienso?
00:38:58¿O no es la hora correcta para nosotros?
00:39:02Me causé que mi hijo se sienta mal.
00:39:05Hablé con él y lo preocupé.
00:39:08Y me dio miedo sentirme así.
00:39:21Deberíamos esperar un poco más...
00:39:23y debe lo hacer como siempre.
00:39:29Creo que nos lo dirá cuando lo haga como siempre.
00:39:33Eso sería malo, ¿no?
00:39:38Si sabía que me ibas a engañar, no abriría mi bolsa.
00:39:43Ah...
00:39:46No, no puedo.
00:39:50Vale, entiendo el cozo.
00:39:53Te quemas el fuego.
00:39:55Entiendo la piedra.
00:39:56Te cansas y te disparas.
00:39:59Pero el comando...
00:40:01No puedo entenderlo.
00:40:04Yo tampoco lo entiendo.
00:40:05Debe ser algo de mi madre.
00:40:09Dice que es de mi madre. Voy a verlo.
00:40:12Vale.
00:40:14Mira, míralo.
00:40:17Yo estaré aquí.
00:40:19De hecho, estaré en la oficina.
00:40:25Entonces...
00:40:39Ah...
00:40:44Dios mío, qué bonito día.
00:40:51Ah...
00:40:53Y si puedo decirle las verdades a Zeynep...
00:40:57Entonces todo será mucho más bonito.
00:41:08¿Dónde estás, Devrem?
00:41:10¿Qué estás haciendo? ¿Dónde estás?
00:41:12Es la hora, Devrem.
00:41:13¿Qué has hecho? ¿Estás casado?
00:41:16No, Devrem.
00:41:18He cerrado ese libro.
00:41:20Abre otro libro, hijo.
00:41:23Hijo, esto...
00:41:25Es de la tienda.
00:41:27¿De verdad?
00:41:28Sí.
00:41:29¿De verdad?
00:41:30Sí.
00:41:31¿De verdad?
00:41:32Sí.
00:41:33¿De verdad?
00:41:34Sí.
00:41:35¿De verdad?
00:41:36Hijo, esto...
00:41:37¿Abre otro libro de la tienda?
00:41:40El libro de un hombre...
00:41:43Se abre una vez.
00:41:44Eso es cierto.
00:41:45Yo también quiero abrir ese libro y construir mi casa.
00:41:48¿No tienes un amigo adecuado para ese hermano?
00:41:52De verdad, Devrem, no sabía cuando te preguntaste.
00:41:55La soledad es difícil, Devrem.
00:41:56Si encontrara a alguien con un rostro, una mano deliciosa y con conocimiento, me casaría de inmediato.
00:42:01Es difícil, pero...
00:42:04Devrem, yo me pregunto y nos contaremos, ¿de acuerdo?
00:42:07De acuerdo, Devrem.
00:42:14La soledad es difícil, por supuesto.
00:42:17Especialmente cuando te amas tanto.
00:42:22Oh, Feriha.
00:42:23¿Qué me hubieras dicho?
00:42:26Qué feliz seríamos tu y yo.
00:42:30¡No quiero perderos!
00:42:43Asu...
00:42:45¿Dónde estabas?
00:42:47Yo iba limpiar.
00:42:49¿Qué pasó?
00:42:50¿Te imaginas tanto a mi?
00:42:55¿Por qué estás sin voz?
00:42:56¿Tienes algún problema?
00:42:58No.
00:42:59Entiendo.
00:43:01Eres tan emocionado como yo.
00:43:03Cada vez que pienso en ir a otro país, me emociono más.
00:43:09¿Me buscabas por mi identidad?
00:43:12¿Qué identidad?
00:43:14¿Vas a devolver mi identidad?
00:43:18He perdido mi identidad.
00:43:20¿Qué?
00:43:22¿Cómo lo has perdido?
00:43:24¡Me lo necesitaba!
00:43:27Tal vez tú no lo has encontrado.
00:43:29Mejor yo voy a tu habitación y lo miro.
00:43:32¡Mírame!
00:43:34¿No entiendes lo que dices?
00:43:42¡Te dije que no!
00:43:43¿De qué te refieres?
00:43:50No me pongas en peligro.
00:43:51En el lugar donde me dejaste.
00:43:54¿Qué haces?
00:43:57Bueno, yo...
00:43:58¡No te preocupes!
00:43:59He visto todo.
00:44:04Zeynep, está bien.
00:44:05No te metas entre los amantes.
00:44:07Está entre nosotros.
00:44:11¿Es así?
00:44:13No lo sabía.
00:44:17¿Así que me enviaste esos mensajes cuando estabas con Asu?
00:44:21Eres una persona muy insegura y muy peligrosa, Alper.
00:44:24Muy.
00:44:26Claro que no me interesa lo que sucede entre vosotros, Asu.
00:44:29Pero aún así, ten cuidado.
00:44:32¿Por qué tengo que tener cuidado?
00:44:34Porque...
00:44:39¿Porque qué?
00:44:41Lo que acabo de ver no eran cosas buenas.
00:44:44Ten cuidado.
00:44:52¿Sabes lo que dices a Zeynep?
00:44:54¿Sabes lo que dices a Zeynep?
00:44:56Sí.
00:44:57Dije que somos amantes.
00:44:59¿No lo somos?
00:45:00¡No lo somos!
00:45:01¡Olvídalo en el extranjero!
00:45:19Ese Alper es una madre mía.
00:45:21Me asusta. Es un hombre muy peligroso.
00:45:24Es raro que esté amando a Asu.
00:45:28Espero que no le haga daño a la chica.
00:45:31Uf, Asu, uf. ¿Qué te pasa?
00:45:40¿Zeynep?
00:45:44¿Qué pasó?
00:45:46¿Por qué estás hablando a ti misma?
00:45:49Estás nerviosa.
00:45:55Una vez más, sigue atrás de mí, hombre.
00:45:59Siempre un paso adelante.
00:46:04¿Quién te asustó? Dime.
00:46:07Nada importante.
00:46:10¿Estás segura?
00:46:14No hay problema. No te preocupes.
00:46:17Hay un tema muy importante que necesito hablar contigo.
00:46:21¿Puedes venir a la oficina conmigo?
00:46:25¿Hay un tema muy importante que necesito hablar contigo?
00:46:29Sí. ¿Por qué estás asustada?
00:46:33No, no estoy asustada. ¿Por qué estaría asustada?
00:46:39¿Ese chico en Rizgarlitepe es tu padre?
00:46:43¿Ese chico en Rizgarlitepe es tu padre?
00:46:47Es hora de irnos.
00:46:51¿Vamos?
00:46:53Vamos.
00:46:56Vamos, Alí.
00:46:58Vamos a hablar.
00:47:00Estoy lista para escucharte todo.
00:47:13Sí, ahora va a hablar.
00:47:16Luego, luego todo va a ser totalmente diferente.
00:47:22Zeynep.
00:47:26Sí.
00:47:29Soy una mujer muy importante.
00:47:33¿Y tú?
00:47:35Sí.
00:47:37¿Y tú?
00:47:39He tomado una decisión muy importante.
00:47:44¿Sí?
00:47:46Una decisión que me emociona mucho.
00:47:50Bien.
00:47:54Recién llamaron por teléfono.
00:47:59Es una empresa muy grande.
00:48:01Quiere que hagamos una presentación.
00:48:03Y yo quiero que hagas esta presentación.
00:48:09Pensé que te lo ibas a decir.
00:48:22¿Qué pasó, hija?
00:48:28Asu.
00:48:32¿Qué pasó?
00:48:35¿Qué pasó?
00:48:36¿Qué pasó?
00:48:38Hija, ¿qué pasó? Dime, no te asustes.
00:48:41No tengo mi pasaporte, mamá.
00:48:44Ni mi identidad, ni mi pasaporte.
00:48:46¿Cómo no tienes?
00:48:48¿Por qué no te lo pusiste?
00:48:50No lo sé, mamá.
00:48:52No lo tengo.
00:48:54Ah, ¿cuál es mi nuevo pasaporte?
00:48:57Todas estas cosas se pierden con el tiempo.
00:49:01Ni tenemos dinero, ni tenemos tiempo.
00:49:04Tengo que resolver este problema de dinero de inmediato.
00:49:08De inmediato.
00:49:12Te confío mucho, Zeynep.
00:49:15Por eso no puedo darlo a nadie más.
00:49:18No puedo confiar en nadie.
00:49:20Tenemos un mes.
00:49:22¿Qué presentación?
00:49:24¿Un mes?
00:49:26Perdón, no entiendo.
00:49:28Está bien.
00:49:30Puede que te haya confundido.
00:49:31He hablado de cosas complicadas.
00:49:33Vamos a calmarnos.
00:49:35Si quieres, siéntate un poco.
00:49:37Te lo diré así.
00:49:39Ven.
00:49:45Ah, Zeynep, ah.
00:49:47Has vuelto.
00:49:49Aquí tienes tu lugar.
00:49:51Ahora, sin decir nada,
00:49:53levanta y adapte a tu trabajo.
00:49:56La situación es la siguiente.
00:49:57Una empresa de inversión en Estambul
00:50:00ha oído el tema de nuestros productos.
00:50:02Quieren usar nuestros productos en sus restaurantes.
00:50:06Y, por supuesto, esto tiene un gran beneficio en la agricultura.
00:50:10Nuestros productos, en sus restaurantes,
00:50:13en la agricultura, ¿sí?
00:50:15Sí, pero antes de todo,
00:50:17tenemos que darles una presentación.
00:50:19¿Cuál es nuestra forma de trabajar?
00:50:21¿Qué hacemos?
00:50:23Y yo, porque te confío mucho,
00:50:24quiero que hagas tu presentación, Zeynep.
00:50:27¿Nuestra forma de trabajar es la presentación?
00:50:29Sí.
00:50:31¿Quieres que haga mi presentación?
00:50:33Exactamente.
00:50:35Pero yo solo empecé a ser asistente.
00:50:39Es un gran problema. No puedo solucionarlo.
00:50:41Además, nunca he preparado una presentación de este tamaño.
00:50:44Me quedo sin.
00:50:46Lo completaremos juntos.
00:50:49Como siempre.
00:50:51No te preocupes.
00:50:54No lo sé.
00:50:56¿Será suficiente?
00:50:59Zeynep, yo te creo.
00:51:02¿Tú me crees?
00:51:25En esta clínica,
00:51:27no hemos encontrado a Feyyaz.
00:51:30Vamos a buscar a los demás.
00:51:33A pesar de que,
00:51:35tú no estás con ellos,
00:51:38no importa.
00:51:40Todavía tenemos que mantenernos a salvo.
00:51:47Al final,
00:51:49veremos qué tipo de desorden eres, Feyyaz.
00:51:50Ni siquiera podrás acercarte a Serma.
00:52:09Zeynep,
00:52:11cálmate, por favor.
00:52:13Te estás poniendo de pie.
00:52:16Halil,
00:52:17esta es una oportunidad que no deberías perder.
00:52:20Es muy importante.
00:52:22Hay gente más experta en este tema,
00:52:25que trabaja con ti.
00:52:27¿No debería hacer esto?
00:52:29Hablaremos de agricultura limpia.
00:52:31Esa es tu especialidad.
00:52:33Además, nadie es tan natural,
00:52:35entusiasmado como tú,
00:52:37y no puede explicarlo de su interior.
00:52:39Tú.
00:52:41Tú lo harás.
00:52:43Por favor.
00:52:45No.
00:52:47Si yo no te creyera y no te confiaba,
00:52:49no te daría esta oferta, Zeynep.
00:52:51Zeynep,
00:52:53tú afectas a la gente,
00:52:55le das confianza a ellos.
00:52:57Así es.
00:52:59Eres consciente,
00:53:02sincero,
00:53:04honesto.
00:53:06Eres real, Zeynep.
00:53:08Por eso, cuando la gente te escucha,
00:53:10se escucha sin preguntas, sin preguntas,
00:53:12siendo afectada.
00:53:14¿Recuerdas?
00:53:15Cuando viniste,
00:53:17fuimos a viajar por el territorio.
00:53:19Hablabas de nuestras tierras,
00:53:21de nuestros productos de tierra.
00:53:24Ese día te oí con admiración.
00:53:26Eres tan responsable.
00:53:30¿Me estás diciendo esto para me relajar?
00:53:32No.
00:53:34Digo lo que sea.
00:53:36Si ese día no tuvieras esta tierra,
00:53:38después de escucharte,
00:53:40haría todo para comprarla.
00:53:43Porque te había creído.
00:53:45Gracias.
00:53:47Entonces, cuando te sientas lista,
00:53:49empezaremos las preparaciones.
00:53:52¿Qué dices?
00:53:54Bien, bien.
00:53:56Bien.
00:54:11¿Qué?
00:54:13¿Estás loca, cariño?
00:54:15No.
00:54:17Es imposible que encuentre una cantidad tan grande.
00:54:20Eso es tu problema.
00:54:22Voy a crear mi vida de cero.
00:54:24Tengo que garantizarme con mi hija.
00:54:26Cariño,
00:54:28la cantidad que deseas es demasiado.
00:54:30No.
00:54:32Pero si dices que no la puedo dar,
00:54:34voy a ir y le diré todo.
00:54:38El demonio dice,
00:54:40matalo y déjalo ir.
00:54:42Pero tiene a su hija.
00:54:43No puedo arriesgarme.
00:54:45Tengo que encontrar la moneda.
00:54:49Piénsalo bien.
00:54:51Tiene poco tiempo.
00:54:53Antes de que tu hija y Zeynep se unan,
00:54:55es mejor que nos vayamos de aquí.
00:54:57Son los últimos dos días para ti.
00:55:14No.
00:55:16No puede ser.
00:55:33No.
00:55:43No puede ser.
00:55:45Vamos a hacerlo de esta manera.
00:55:48Por ejemplo,
00:55:50comencemos con la historia de nuestra empresa.
00:55:52Por ejemplo, ¿cómo fuimos creados?
00:55:55¿Cuándo fuimos creados?
00:55:57¿Cuál fue nuestro fuente de inspiración?
00:55:59¿Cuál fue nuestro objetivo?
00:56:01¿Está bien?
00:56:03¿Por qué se eligió la agricultura limpia?
00:56:05Eso es tu cuestion.
00:56:08Sabes lo suficiente.
00:56:09Está bien.
00:56:11Entonces,
00:56:13voy a empezar escribiendo.
00:56:26Hola.
00:56:33Sí.
00:56:36Está bien, entiendo.
00:56:39Si hay algún progreso en ese tema,
00:56:41me lo puedes informar.
00:56:43Está bien.
00:56:49Espera.
00:56:51¿Qué pasó?
00:56:56Está bien, sé lo que voy a escribir.
00:56:58Lo entiendo, pero
00:57:00no puedo, Halil.
00:57:02Vaya.
00:57:04¿Estamos de vuelta?
00:57:06Si es tan importante para la empresa,
00:57:07es muy asombroso que me invitaran.
00:57:09Si me detienen,
00:57:11si no puedo explicarlo bien,
00:57:13creo que no tienes ningún riesgo.
00:57:15Eso es exactamente lo que no entiendes.
00:57:17No tengo ningún riesgo.
00:57:19Por lo contrario,
00:57:21te doy el trabajo
00:57:23y lo tengo bien, Zeynep.
00:57:29Zeynep,
00:57:31lo sabes desde el interior.
00:57:34Sabes que tienes fuerza.
00:57:35Sabes que tienes fuerza.
00:57:37Te confías en ti misma,
00:57:39pero solo necesitas
00:57:41un poco de tranquilidad.
00:57:44Deja de agitarte.
00:57:50Zeynep,
00:57:53escúchame.
00:57:55Mira en mis ojos.
00:57:59Ahora cierra los ojos.
00:58:01¿Por qué?
00:58:03No opongas.
00:58:05Cierra los ojos.
00:58:08Ven.
00:58:12Ahora imagínate al techo viento.
00:58:15La tierra tiene buen sento.
00:58:19La soledad
00:58:21sopla en tu cara.
00:58:31Es bastante fácil tío.
00:58:32Es un aire muy dulce.
00:58:36Ahora sube ese aire.
00:58:41Muy profundo. Sí, así.
00:58:58Zeynep.
00:59:02Espérame aquí.
00:59:16¿Qué pasó? ¿Dónde va ahora?
00:59:19No lo sé.
00:59:21No lo sé.
00:59:23No lo sé.
00:59:25No lo sé.
00:59:27No lo sé.
00:59:29No lo sé.
00:59:33Espera.
00:59:42¿Hakam?
00:59:44Voy a la tienda.
00:59:46¿Estás aquí?
00:59:48Estoy aquí,
00:59:50pero puedo irme si quiero.
00:59:52No, me lo haré.
00:59:54Tienes razón.
01:00:02¿Podrías soportar verlos juntos, Feriha?
01:00:06Dios mío, ¿qué digo yo?
01:00:32[♪ Música suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:01:02[♪ Música suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
01:01:32♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:01:42Samantha, bolaños, presidente de las Naciones Unidas.
01:01:45Estamos mencionando que los cuandos
01:02:02de la ciudad de México,
01:02:04en la capital de México,
01:02:06en la ciudad de México,
01:02:08en la ciudad de México,
01:02:10en la ciudad de México,
01:02:12en la ciudad de México,
01:02:14en la ciudad de México,
01:02:16en la ciudad de México,
01:02:18en la ciudad de México,
01:02:20en la ciudad de México,
01:02:22en la ciudad de México,
01:02:24en la ciudad de México,
01:02:26en la ciudad de México,
01:02:28en la ciudad de México,
01:02:30en la ciudad de México.
01:03:00Bien.
01:03:01El día de hoy...
01:03:02Bente.
01:03:03Día de hoy, Bente.
01:03:04Bente.
01:03:05Día de hoy, Bente.
01:03:06Bente.
01:03:07Día de hoy, Bente.
01:03:30En fin, lo dijiste.
01:03:36En realidad, cuando lo oí por primera vez, me sorprendí.
01:03:40Aún me sorprendo.
01:03:43¿Quién sabía que iba a ser así?
01:03:47Es como un legendario, ¿verdad?
01:03:49No puedo creerlo. Es realmente muy extraño.
01:03:55¿Cuándo lo aprendiste?
01:04:01En realidad, fue en un momento muy corto.
01:04:06¿Cuándo lo aprendiste?
01:04:09En un momento muy corto.
01:04:12En un momento muy corto.
01:04:15En realidad, fue en un momento muy corto.
01:04:21¿Por qué no me lo dijiste cuando lo aprendiste?
01:04:30¿Podemos hablar dentro?
01:04:45¡Oh!
01:05:06¿Halil?
01:05:09Zeynep.
01:05:15En realidad,
01:05:17antes te lo quería decir.
01:05:21Pero tú le pusiste tanto significado a ese niño.
01:05:28No lo pude hacer.
01:05:32Porque no sabía cómo reaccionar.
01:05:37Ese niño
01:05:38pensé que no estaría contento de ser el Halil de hoy.
01:05:45Le daba fuerza.
01:05:48Y yo...
01:05:54Lo que hice se reveló.
01:05:58No pude decirlo.
01:06:02No pude decirlo.
01:06:04No pude decirlo.
01:06:09No quería que te caigieras, Zeynep.
01:06:16Al principio,
01:06:24no teníamos mucho en común.
01:06:27Pero...
01:06:28Ahora tenemos mucho más en común.
01:06:38Estás silenciando.
01:06:40Espero que no haya una relación entre nosotros.
01:06:44No puedo perderte a ti, Zeynep.
01:06:50Sí.
01:06:52Tienes razón.
01:06:53Ya estamos en otro lugar.
01:06:59Solo estoy muy sorprendida
01:07:02por mi silencio.
01:07:07Pero en realidad,
01:07:09no es tan sorprendente ser ese niño en la cima del viento.
01:07:15Porque aún eres igual, Halil.
01:07:17Tu actitud que me da fuerza,
01:07:19tu estado de valentía,
01:07:22tu confianza en mí,
01:07:26es lo mismo que el niño que conocí en la cima del viento.
01:07:34Solo,
01:07:37cuando era chica,
01:07:39cuando llegué aquí,
01:07:41no sabía que estaría aquí.
01:07:43No sabía que estaría aquí.
01:07:44En realidad,
01:07:48yo...
01:07:55O sea, nosotros
01:07:58nos quedamos aquí por el caso de tus padres.
01:08:05Ahora es el momento.
01:08:08Es el momento.
01:08:10Ahora es el momento.
01:08:12Dime por qué has venido.
01:08:15¿Has guardado todo esto hasta ahora?
01:08:22Sí.
01:08:25Porque era muy importante para mí.
01:08:32Yo...
01:08:34¿Vas a expresar tus sentimientos?
01:08:37Sí.
01:08:39Sí, Halil.
01:08:40¿Y tú?
01:08:43Sí.
01:08:45Estoy escuchando.
01:08:47¿Y tú?
01:08:50Tengo algo más que decirte.
01:09:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org