【SUB ESPAÑOL】 Ruzgarli Tepe (Colina Ventosa) 2024 Capítulo 128
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡No puede ser!
00:00:38¡Tengo que hacerlo! ¡Tengo que hacerlo por nosotros mismos!
00:00:55¡Dios mío! ¡Si esto es verdad!
00:01:00Cuando quería protegerlo de Albert...
00:01:04¡Le hice daño!
00:01:12Te espero.
00:01:27¡No puede ser!
00:01:31¡No puedo dejarlo así!
00:01:36¡No puedo dejarlo!
00:02:00¡No puede ser!
00:02:27¡Zeynep!
00:02:30Se ha ido.
00:02:33Me ha dejado aquí.
00:02:57Hazel...
00:03:01¡Ah, Hazel!
00:03:04Me hubiera gustado correr y darme el pecho.
00:03:08Me hubiera abrazado.
00:03:11Me hubiera dicho cuánto te amo.
00:03:15Pero no puedo.
00:03:18No puedo permitir que Albert te dañe.
00:03:22No puedo dejarte así sin nada.
00:03:29¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer ahora?
00:03:52¿Qué has hecho, hija? ¿Has recibido el billete de tu hermano?
00:03:59¡Qué bueno!
00:04:04¿Así que vas, Feriha?
00:04:07Sí.
00:04:09Fue un poco de inmediato.
00:04:12¿Por qué?
00:04:14¿Por qué?
00:04:16¿Por qué?
00:04:17Sí. Fue un poco de inmediato.
00:04:21¡Ah, hija!
00:04:23Si me hubieras quedado, no deberías haber ido.
00:04:26¿Qué vas a hacer?
00:04:28Está bien, entonces.
00:04:31Que te vaya bien, Feriha.
00:04:34¿Cuándo vas a viajar?
00:04:36Esta noche.
00:04:40Primero voy a la ciudad.
00:04:43Después al aeropuerto.
00:04:44Ahora mismo voy a viajar.
00:04:53Ah, y por cierto,
00:04:55ya he terminado con el billete.
00:04:57Puedes usarlo.
00:05:01Por supuesto, si tienes la oportunidad.
00:05:04Muchas gracias.
00:05:15Deja que su hijo se dedique a su trabajo.
00:05:18Después de esta hora,
00:05:21lo que puedes decir es que le has salvado la pelea.
00:05:24Los dos no tienen otra opción.
00:05:27No dejes que la pobre madre te de esperanza.
00:05:45¿Cómo lo has hecho, Zeynep?
00:05:50¿Has quedado tan oscura?
00:05:56¿Todo esto fue por Alper?
00:06:01¿Fue por él?
00:06:04No, no es el Zeynep que conozco.
00:06:06No es el Zeynep que conozco.
00:06:13Todavía soy la misma Zeynep, Ali.
00:06:16Quisiera poder correr y abrazarte.
00:06:19Pero no puedo.
00:06:36No has ido.
00:06:38Estás aquí.
00:06:42Lo sabía.
00:06:56Lo sabía.
00:07:06Lo sabía.
00:07:08Lo sabía.
00:07:10Lo sabía.
00:07:13Lo sabía.
00:07:16Lo sabía.
00:07:19Lo sabía.
00:07:22Lo sabía.
00:07:25Lo sabía.
00:07:34Oh, Feriha.
00:07:37¿Por qué no me dijiste que ibas a ir?
00:07:40¿Por qué no me dijiste que ibas a ir?
00:07:43¿Era para aprender la muerte?
00:07:48¿No me importas tanto?
00:07:56No, no.
00:07:58No, no, no, no.
00:08:00No me importo.
00:08:02Soy un idiota.
00:08:04No me importo.
00:08:07Y pensé que...
00:08:10¿Qué haría yo sin ti, Feriha?
00:08:13¿Cómo me acostumbraría a la muerte?
00:08:17Quisiera que me quedara.
00:08:19Quisiera que no me amara.
00:08:21Quisiera que me maltrate.
00:08:23Quisiera que me rompiera, que me rompiera, Feriha.
00:08:27Pero si estuviera a mi lado,
00:08:31yo le daría la bienvenida.
00:08:41Lo sabía, Zeynep.
00:08:43Volviste por mí, lo sabía.
00:08:46No.
00:08:48No vine por ti.
00:08:51¿Por qué volviste entonces?
00:08:54Tenías oportunidad de escapar.
00:08:56¿Por qué viniste entonces, Zeynep?
00:09:00¿Por qué volviste por mí?
00:09:03¿Por qué volviste por mí?
00:09:06¿Por qué volviste por mí?
00:09:08¿Por qué volviste por mí?
00:09:11¿Por qué volviste por mí?
00:09:14¿Por qué volviste por mí?
00:09:21Estás lago.
00:09:24¿Estás largando los ojos?
00:09:25¿Tienes miedo de algo, Zeynep?
00:09:26¡Bájalo!
00:09:28No tengo miedo, de nada.
00:09:30¿Entonces por qué te debes de esta manera?
00:09:33¿Por qué? ¿Por qué?
00:09:34¿Por qué sigues resistiéndome?
00:09:36¿Por qué sigues resistiéndome?
00:09:43Porque yo...
00:09:46no siento nada.
00:09:48No puedo desistir de la persona que amo.
00:09:51Y tú también, Zeynep.
00:09:54No puedes renunciar.
00:09:58Dime algo.
00:09:59No pares. Dime algo.
00:10:01¿Qué más quieres oír?
00:10:03¿Por qué no crees? Yo...
00:10:06Yo no te quiero.
00:10:08No siento nada contra ti.
00:10:10Dime algo.
00:10:11Si no te amabas, si no sentías nada, no volverías.
00:10:13Escaparías de aquí, Zeynep.
00:10:15No te quiero.
00:10:17No quería que te caigieras.
00:10:19Solo por eso volví. Eso es todo.
00:10:27¿Ali?
00:10:28¿Ali, estás bien?
00:10:30Mira, todavía se está hundiendo.
00:10:32Hay que hacer algo, Ali.
00:10:34¿Se está hundiendo?
00:10:36¿Qué tiene que hundirlo?
00:10:39Mira, te has hundido aquí.
00:10:41Aquí se está hundiendo.
00:10:47Ali, no hagas las cosas malas, ¿vale?
00:10:51Dejemos que se hunda, o...
00:10:53Gökçen.
00:10:54¿Vale, Zeynep?
00:11:01No te hundas, Zeynep.
00:11:03Acepta ya.
00:11:08Vuelves por mí, Zeynep.
00:11:11Por que me interesas.
00:11:12Te amas.
00:11:15Por un motivo, te amo a Alper, pero no entiendo por qué.
00:11:19¿Tienes miedo, Zeynep?
00:11:20¿Por qué te miedes?
00:11:38Aún no he podido encontrar el lugar de Ali.
00:11:42He cometido un gran error,
00:11:44entregándolo a dos idiotas.
00:11:47¿Y si Halil lo entiende?
00:11:50¿Y si Zeynep le dice todo?
00:11:54No, no.
00:11:56Zeynep es inteligente.
00:11:58No haría eso.
00:12:03Ella sabe a qué punto mi ojo está girando.
00:12:06Y si no,
00:12:08¿qué haría?
00:12:10¿Qué haría?
00:12:12¿Qué haría?
00:12:13Ella sabe a qué punto mi ojo está girando.
00:12:16Y si no, Halil no disparará.
00:12:29¿Fikret?
00:12:31¿Tienes noticias de Ali?
00:12:33He llegado a la imagen del coche.
00:12:35¿Has encontrado el lugar?
00:12:37He seguido, pero el camino se rompió de inmediato.
00:12:40No entiendo por qué se fue.
00:12:41No entiendo nada.
00:12:43No veo otra cámara.
00:12:45¿Cómo puedes perder la oportunidad?
00:12:47No he perdido la oportunidad.
00:12:49No te preocupes.
00:12:50Voy a seguir los dos caminos.
00:12:51Estoy en la dirección correcta.
00:12:53Lo encontraré.
00:12:55Lo encontraré.
00:12:57Lo encontrarás, claro.
00:12:59¿Te pago para nada?
00:13:00Idiota.
00:13:01¿Qué haces?
00:13:02Encuentra a ellos.
00:13:04Entendido.
00:13:12¿Qué haces?
00:13:20Dime, Zeynep.
00:13:22Dime algo.
00:13:27No te quiero.
00:13:30No te quieres, ¿verdad?
00:13:34Entonces, ¿qué es esto?
00:13:36¿Eh?
00:13:38¿Por qué pones el colegio de un hombre que no te gusta?
00:13:40¿Por qué todavía tienes ese colegio?
00:13:47¡Toma!
00:13:49¡Toma, ya está!
00:13:50¡No lo pongo!
00:13:51¡¿Ya te has creído?!
00:13:53¡Deja de molestarme!
00:13:59Halil, yo...
00:14:00Yo te usé.
00:14:02Yo jugué con ti.
00:14:05Solo me acercé a ti para engancharte a Alper.
00:14:11No te quiero.
00:14:13Solo quiero interesarme en Alper.
00:14:15¡No!
00:14:34¡No!
00:14:40¡Eso no va a pasar!
00:14:45¡Eso no va a pasar!
00:14:46¡Halil, espera!
00:14:47¡Halil, espera! ¡Toma!
00:14:48¡No lo hagas!
00:14:49¡Halil, te vas a quemar!
00:14:50¿Por qué me interesas entonces?
00:14:52¿Por qué has vuelto, Zeynep?
00:14:53¿Eh?
00:14:54¿Por qué vienes?
00:14:55¿Por qué te preocupas por mí?
00:14:57¿Por qué no me amas?
00:14:58¿Por qué esto?
00:15:00¿Por qué haces esto?
00:15:04Dices mentiras, Zeynep.
00:15:06Estoy en un gran juego.
00:15:08Y tú me dices mentiras.
00:15:10¡Mentiras!
00:15:12Tengo que decir lo cierto.
00:15:14No puedo soportar tu dolor.
00:15:22¡Halil!
00:15:23¡Halil, espera!
00:15:24¡Espera!
00:15:26¡Ven aquí!
00:15:27¡Voy a ayudarte!
00:15:28¡Ven!
00:15:29¡No necesito tu ayuda!
00:15:36No quiero nada de ti.
00:15:39Nada.
00:15:42Solo quiero que me dolieras.
00:15:43¿A ver?
00:15:44No puedo.
00:15:46¡No puedo!
00:15:48¡Perdóname!
00:15:50¡No puedo!
00:15:52¡No puedo!
00:15:57¡No puedo!
00:15:58¡No puedo!
00:16:00¡No puedo!
00:16:01¡Por favor!
00:16:02¡No puedo!
00:16:03¡No puedo!
00:16:08¡No puedo!
00:16:09¡Perdóname!
00:16:11¿Cómo has logrado que me dejes?
00:16:16¿Por qué me has acusado de un maldito?
00:16:20Por qué me has acusado de un maldito?
00:16:23Por qué?
00:16:27¿Por qué?
00:16:32¿Por qué?
00:16:38¿Por qué?
00:16:41Ozan, ¿cómo estás?
00:16:43Estoy bien, abuelita. Te llamé para felicitarte.
00:16:46¿Por qué te llamé para felicitarte?
00:16:49¿Por qué, abuela?
00:16:51Hakan iba a abrirse a ti.
00:16:53Te lo digo.
00:16:54Estoy muy feliz por vosotros dos.
00:16:56Estáis muy bien.
00:17:01Feriha, ¿estás ahí?
00:17:05Sí, cariño.
00:17:07Te voy a llamar después, ¿vale?
00:17:09Te lo digo ahora.
00:17:19¡Me iba a abrir!
00:17:21¡Mamá, ¿qué he hecho?
00:17:25¡Qué pena!
00:17:27¡He destruido a Hakan!
00:17:32¡Me hubiera gustado que no hubiera sido así!
00:17:34¡Me hubiera gustado que no hubiera dejado que se tristezara tanto!
00:18:05¿Estás bien, Adel?
00:18:10Perdón.
00:18:11¿Podemos poner esto sobre tu herida?
00:18:15Vamos, tenemos que detener la sangre.
00:18:17Pon la herida.
00:18:18Nunca he visto a alguien a quien no me gustaba.
00:18:21No me gustaba a nadie.
00:18:23No me gustaba a nadie.
00:18:25No me gustaba a nadie.
00:18:27No me gustaba a nadie.
00:18:29No me gustaba a nadie.
00:18:31No me gustaba a nadie.
00:18:33¿Por qué haces tantos esfuerzos por un hombre a quien no te gustan?
00:18:40Las piernas en tu cuerpo te hacen dolor.
00:18:43No yo.
00:18:45Por eso no hagas las cosas que me interesan.
00:18:48No hago las cosas.
00:18:52Al final, yo te he dañado.
00:18:54Fue por mi culpa. Es algo humano.
00:18:57No necesitas llamarme por otra razón.
00:19:01No lo quiero.
00:19:13¡Halil!
00:19:14No seas insoportable.
00:19:15Por favor, tenemos que detener la sangre.
00:19:18Deja que te ayude.
00:19:23No necesito tu ayuda.
00:19:25Quédate lejos de mí.
00:19:27No te muevas de mi alrededor.
00:19:29Deja que te ayude.
00:19:52Mamá.
00:19:53Mamá y papá se fueron al baño.
00:19:55Dije que te llamara si tuviera la oportunidad.
00:19:57¿Hay algo de Zeynep?
00:19:58No, hija.
00:19:59Yo también te llamaba para saber si había algo.
00:20:02Mamá, ¿no hay algo?
00:20:06¿Qué vamos a hacer, Selma?
00:20:08Desde que ha llegado a la familia de Halil Fırat,
00:20:10no ha habido nadie que nos haya dañado.
00:20:12Que Zeynep no se dañe.
00:20:14Zeynep no va a dañar a Halil, mamá.
00:20:17Yo le tengo confianza.
00:20:19Creo que el problema es Alper.
00:20:21¿Cómo?
00:20:23No lo sé, mamá.
00:20:25Ese hombre no me da confianza.
00:20:27¿Por qué Zeynep quiere casarse con Alper?
00:20:30Hay algo raro.
00:20:33¿Selma?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:58¡Halil!
00:21:00No seas tímida.
00:21:01Vamos a ayudarlo.
00:21:05¿Vamos a jugar como niños?
00:21:09¿Por qué no?
00:21:11Te gustan los juegos.
00:21:14¿Cuál es el nombre de nuestro próximo juego?
00:21:16¿Vamos a confundirme?
00:21:19No hay ningún juego.
00:21:23Yo no soy un niño.
00:21:25Solo estoy tratando de actuar de manera lógica.
00:21:27¿Estás tratando de actuar de manera lógica?
00:21:30¿No hay algo más?
00:21:32¿Solo esto?
00:21:34Sí.
00:21:35Sobre tu salud.
00:21:37Permíteme que te abra.
00:21:41¿Me vas a abrar?
00:21:44¿Puedes abrarme tan fácilmente?
00:21:49¿Puedes mejorarme tan fácilmente?
00:21:56Suficiente.
00:21:59Está bien, no me interesa.
00:22:01Haga lo que quieras.
00:22:19¿Cómo puedo irme?
00:22:21¿Cómo puedo quedarme?
00:22:23¿Cómo puedo salir de esto?
00:22:25¿Cómo?
00:22:46Salma, mi hija.
00:22:48Mi mamá y papá salieron del baño.
00:22:50Vamos a hablar.
00:22:52¿Papá?
00:22:54¿Qué te pasa?
00:22:56¿Por qué no me respondes?
00:22:58Nada, mamá.
00:23:00Está bien, está bien.
00:23:02Estoy consciente de todo.
00:23:05En los últimos días, no he podido usar el teléfono.
00:23:09Te he llamado tantas veces, Salma, Salma.
00:23:11No hay nadie que me escuche.
00:23:13Si me caigo en el baño,
00:23:15tu espíritu no me escuchará.
00:23:17No hay nadie que me escuche.
00:23:19Si me caigo en el baño,
00:23:21tu espíritu no me escuchará.
00:23:23Disculpe, Sultana.
00:23:25No he podido notar.
00:23:27Voy a bajar.
00:23:29Te traigo un buen frijol.
00:23:31¿Estamos de acuerdo?
00:23:33No quiero.
00:23:35Zeynep está preocupada.
00:23:37Tengo mi mente en ella.
00:23:39Vuelve pronto, mamá.
00:23:41Eni está a tu lado.
00:23:43No te preocupes.
00:23:45Si dices así,
00:23:47voy a descansar un poco.
00:23:49En los últimos días,
00:23:51no estoy bien.
00:23:53Siempre me canso.
00:23:55Me canso de inmediato.
00:24:11Quiero que te abraje ahora.
00:24:13Quiero que oír el olor de tus cabellos.
00:24:15Quiero que pueda mirarte en el ojo.
00:24:17Quiero que pueda ser el personal que te ama
00:24:19y verte a tus dos ojos de vez en cuando.
00:24:21Quiero que pueda amarte.
00:24:23Y nunca te dejaría por otro lado.
00:24:25¿Qué es lo que estás esperando,
00:24:27Zeynep?
00:24:29¿De qué te preocupas?
00:24:31Te preocupo
00:24:33por que voy a perder todo a ti.
00:24:35Estoy tan cansada.
00:24:37Me siento como si fuera de un pecado.
00:24:39Quiero que pueda dormir
00:24:41todos los días.
00:24:43¡Quiero que todo esto fuera un caos!
00:24:46¡Quiero que se acabara todo cuando nos despertamos!
00:24:58Sé que no es fácil.
00:25:02Hay cosas que te forzan.
00:25:04Lo veo.
00:25:07Hay tormentas en tu interior.
00:25:11No sé por qué hay tantas tormentas,
00:25:14pero puedo entenderte.
00:25:20Pero mira.
00:25:26Hay un corazón de un hombre que quiere dar lo que merece a la mujer a la que ama.
00:25:32Hay un corazón de un hombre que quiere dar lo que merece a la mujer a la que ama.
00:25:41Hay un corazón de un hombre que quiere dar lo que merece a la mujer a la que ama.
00:25:50Hay un corazón de un hombre que quiere dar lo que merece a la mujer a la que ama.
00:25:54Por favor, no hables así.
00:25:56No puedo soportarlo.
00:25:59Hay un corazón de un hombre que quiere dar lo que merece a la mujer a la que ama.
00:26:03Mira mi cara, Zeynep.
00:26:07Mira mis ojos.
00:26:10Esas ojos que no puedes ver...
00:26:13...han estado mirándote desde el primer día.
00:26:20Es bueno que te miran.
00:26:24No lo puedo creer.
00:26:30Sé que estáis duros.
00:26:34Que están triste.
00:26:36No tengo vergüenza, fue hermoso.
00:26:41Podría haber permanecido así.
00:26:45Pero no puedo detenerte aquí, Zeynep.
00:26:49Lo sé.
00:26:51No eres mi guardián.
00:26:54Y yo no soy tu guardián.
00:26:58Pero antes de irme,
00:27:01quiero una sola respuesta.
00:27:06Mírame en la cara y díme lo cierto.
00:27:10Quiero una sola respuesta, Zeynep.
00:27:13Mírame en la cara y díme lo cierto, Zeynep.
00:27:19Tengo el derecho de saberlo.
00:27:23Si...
00:27:26si siento algo en ese desgraciado...
00:27:31¿Cuándo empezó todo esto?
00:28:02¿Alper?
00:28:04¿Tienes alguna noticia de Halil y esa chica?
00:28:07Aún no, pero es muy poco.
00:28:10Fikret encontró un consejero.
00:28:12Está investigando.
00:28:14Bien.
00:28:16Alper, haz lo que tengas que hacer y llévalos a ellos.
00:28:20Luego, llévalos a esa chica y salgan de aquí.
00:28:24Pero como te dije,
00:28:26Halil no va a sufrir ningún daño.
00:28:29¿De acuerdo?
00:28:31De acuerdo, reina.
00:28:33Lo haré.
00:28:35No le doy ordenes, Alper.
00:28:37Trato de proteger a todos.
00:28:39Somos del mismo lado, no te olvides.
00:28:41Te espero con buenas noticias.
00:28:49Disculpa, reina.
00:28:51No te daré buenas noticias.
00:28:56Porque haré algo tan malo para tu hija
00:29:00que nunca volverá a ser verdad.
00:29:16¿Teysa?
00:29:21¿Hay alguna noticia de Halil?
00:29:25Lo siento.
00:29:27Alper está tratando de encontrarlos.
00:29:31¿Ves lo que está haciendo esta chica, Wilhelm?
00:29:34A causa de esta chica,
00:29:36Halil es el enemigo de su amigo más cercano.
00:29:38¿Por qué lo hace?
00:29:40¿No le parece a Halil?
00:29:42Teysa,
00:29:43lo que haga Halil es lo correcto.
00:29:45No te preocupes.
00:29:47Tengo confianza en él.
00:29:48No importa.
00:29:50Al final, Halil encontrará el camino correcto.
00:29:52Y entenderá que no es lo suyo.
00:30:08¿No le darás respuesta, Zeynep?
00:30:13No tengo la obligación de darte una respuesta.
00:30:18Tienes que.
00:30:20Me lo debes.
00:30:22¿Cuándo empezó?
00:30:23Quiero saber los detalles, Zeynep.
00:30:25¿Cómo fue? ¿Cómo llegó a este punto?
00:30:39Te vas a silenciar.
00:30:42Espera, entonces te lo voy a contar.
00:30:44Nos fuimos a comer juntos, ¿te acuerdas?
00:30:47En cada acto de ese tío, lo arruinabas.
00:30:50Lo golpeabas con tus palabras y tus miradas.
00:30:55Sabía que no te gustaba.
00:30:57Estabas conmigo en todo momento.
00:30:59Me defendiste.
00:31:02Estaba muy sorprendido, Zeynep.
00:31:11¿Vosotros, los que trabajáis bajo alguien,
00:31:13no lo conocéis como más bajo?
00:31:17Qué raro.
00:31:20¿De qué pensábamos, entonces?
00:31:24Estoy de acuerdo con Zeynep.
00:31:28Si te enamoras de Elif,
00:31:30¿qué fue lo que pasó en ese día?
00:31:32¿Fue todo un juego?
00:31:38Sí.
00:31:41Lo hice para atraer la atención de todos.
00:31:48Lo logré.
00:31:51Me enamoré de él.
00:31:53Estás mentiendo.
00:31:57No eres una mujer tan simple y desgraciada.
00:32:02No lo harías.
00:32:04No lo harías.
00:32:07No lo harías.
00:32:17¿Cómo te engañé?
00:32:20¿Cómo me engañaste?
00:32:23¿Cómo?
00:32:25¿Cómo?
00:32:31Vete de aquí.
00:32:34¡Vete!
00:32:35¡Vete de aquí!
00:32:36Que mi ojo no te vea.
00:32:48No puedo irme.
00:32:50No puedo irme sin ver que estás bien.
00:33:18Todavía no puedo creerlo.
00:33:21Me siento como si me iba a enloquecer.
00:33:24He sido decepcionada.
00:33:27Todo por esa desgraciada Zeynep.
00:33:31Hace mucho tiempo que se me ha ido el agua.
00:33:36Esa es mi hija insensata.
00:33:38¿Cuántas veces te he dicho
00:33:40que no te engañes a tus sueños?
00:33:43Bueno,
00:33:44supongo que ya han aprendido a oír las palabras de su madre.
00:33:48Al menos vamos a dejar este desgraciado hotel atrás de nosotros, ¿verdad, mamá?
00:33:52Vamos a ir.
00:33:54Vamos a olvidar todo lo que hemos vivido.
00:33:57Con el dinero que nos dio la señora de hace unos días
00:33:59vamos a construirnos una vida hermosa.
00:34:02Vamos.
00:34:03No quiero estar ni dos minutos en esta desgracia.
00:34:07Vete con tu pasaporte y tu identidad.
00:34:10Después hablemos de esto.
00:34:13Vale.
00:34:30Ha pasado mucho tiempo,
00:34:32y todavía no hay nada.
00:34:35La tierra se rompió,
00:34:36y se han metido en el fondo de la tierra.
00:34:47Fikret,
00:34:48¿qué has hecho?
00:34:50¿Has encontrado sus lugares?
00:34:51He buscado en ambos caminos.
00:34:53He encontrado a Haydn en el segundo camino.
00:34:56Envíame mi ubicación.
00:34:58Yo haré el resto.
00:35:05Has llegado al final, Alifrat.
00:35:09Te vas a pagar por robar a la mujer que más te amo.
00:35:35¿Estás mejor?
00:35:40¿Aún estás aquí?
00:35:45Yo...
00:35:47Zeynep, ¿qué...
00:35:50Yo...
00:35:51¿Qué tienes en mente, Zeynep?
00:35:53¿Eh?
00:35:55¿Qué te pasa?
00:35:57¿Qué te pasa?
00:35:59¿Qué te pasa?
00:36:01¿Qué te pasa?
00:36:02¿Qué tienes en mente, Zeynep?
00:36:04¿Eh?
00:36:05¿Qué quieres de mí?
00:36:08¿Te gusta verte así?
00:36:11No es así.
00:36:12¿Qué?
00:36:15Haydn se ha metido en el fondo de la tierra.
00:36:19No me ha permitido.
00:36:20Necesita intervenir.
00:36:22Vete de aquí.
00:36:25Vete.
00:36:27¡Vete de aquí!
00:36:29Te dejaré y no iré.
00:36:30Déjalo.
00:36:31Déjalo.
00:36:32Ali, déjalo. No iré.
00:36:33¡Vete de aquí!
00:36:34No iré.
00:36:35¡Vete!
00:36:36No iré.
00:36:37¿Por qué?
00:36:39¿Por qué aún no puedes ir después de todo lo que has dicho?
00:36:42¿Puedo decirte algo, Zeynep?
00:36:44¿Eh?
00:36:46Porque tus ojos son diferentes.
00:36:48Tu idioma es diferente.
00:36:51Porque te asustas.
00:36:53Te asustas de que algo me pase.
00:36:59Porque tú también me amas.
00:37:07Los ojos no cuentan mentiras.
00:37:10Te escondes algo de mí, Zeynep.
00:37:14Algo grande.
00:37:25No puedes escapar de mí, Halil.
00:37:29Zeynep, soy yo.
00:37:33Esto no va a cambiar nada.
00:37:37Y tú también vas a pagar por lo que has hecho.
00:37:59¡Halil!
00:38:02¡Halil!
00:38:05Te escapas.
00:38:12Porque te asustas de que algo me pase, Zeynep.
00:38:16Tú te asustas de que no entiendas la razón por la que te encuentras en este momento.
00:38:23No es así.
00:38:28Entonces respóndeme.
00:38:31Cuando te ofrecí asistencia, Alper te ofreció algo mejor que yo.
00:38:36Lo rechazaste.
00:38:38Te asustaste.
00:38:41¿Por qué?
00:38:44Porque quería un ofrecimiento más grande.
00:38:50¿Un ofrecimiento de casamiento?
00:38:53Sí.
00:38:58No quería ser su trabajadora.
00:39:03Quería ser su esposa.
00:39:13Tú...
00:39:16Tú no eres tan pobre, Zeynep.
00:39:21Tú me viste como querías verme.
00:39:29Crees que crees en lo que crees.
00:39:32Soy yo.
00:39:34¿No puedes cambiar eso?
00:39:38¿Qué pasó?
00:39:40¿Te duele escuchar las verdades, Halil Fırat?
00:39:43¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer ahora?
00:39:47Mi mente está muy confundida.
00:39:55Si Hakan viene y me dice que me quede,
00:39:59¿qué voy a hacer?
00:40:02¿Qué voy a hacer?
00:40:04¿Qué voy a hacer?
00:40:06¿Qué voy a hacer?
00:40:08¿Qué voy a hacer?
00:40:10¿Qué voy a hacer?
00:40:12figuras
00:40:14,
00:40:16,
00:40:18,
00:40:20,
00:40:22,
00:40:24,
00:40:26,
00:40:28,
00:40:30,
00:40:32,
00:40:35,
00:40:37,
00:40:39,
00:40:40Nenecia.
00:40:44Es verdad.
00:40:46Has estado conmigo hasta el día de hoy.
00:40:49Ni un día te he olvidado.
00:40:51Ahora tienes a tu hermano.
00:40:53Qué suerte.
00:40:55Tendrás a una hermana como una montaña detrás de ti.
00:40:58No quería dejarte tan sola, pero...
00:41:00Hija, por supuesto que te vas.
00:41:03Es tu hermana, tu alma, tu cuerpo.
00:41:06No te lo pierdas.
00:41:08Nenecia.
00:41:10Pero no lo hagas así, hija.
00:41:13Mira, en la aldea me cuidan, mi esposo y mi amigo me cuidan.
00:41:18Pero tú no solo me cuidas, también lloras.
00:41:22Te amas a ella, ¿verdad?
00:41:28Ah, ah.
00:41:29Si sabía que iba a ser así, actuaría de otra manera, pero...
00:41:33No hay solución a lo que ya pasó.
00:41:41Quisiera que tuviera un buen destino para ti.
00:41:44Quisiera que estuvieras siempre conmigo.
00:41:47Pero no pude confiar en ese perro.
00:41:51Pero ahora pienso que...
00:41:53Te he perdido y a mí mismo.
00:41:56¿Cómo?
00:41:58Si te casas con Hakan, estarías aquí.
00:42:02Nos ayudaríamos.
00:42:06Pero el destino no se va.
00:42:08No se va.
00:42:09A partir de ahora, es difícil.
00:42:13Ahora que tu hermano te ha abierto la puerta, ¿deberías dejarlo?
00:42:21Sí, mamá.
00:42:31Hakan.
00:42:33Me han traído.
00:42:34Gracias.
00:42:36Muchas gracias por todo.
00:42:38Hagan lo que quieran.
00:42:41Te voy a acompañar.
00:42:44Gracias, hija.
00:42:59Ya es suficiente.
00:43:00Estoy cansada de la interrogación.
00:43:02No quieres ayuda, así que me voy.
00:43:05Espera.
00:43:10Tengo otra pregunta.
00:43:16Pregúntame.
00:43:17¿Qué vas a decir?
00:43:20Al menos,
00:43:22voy a decir que lo he intentado.
00:43:25¿Sabes ese día?
00:43:28El día en el que nos quedamos bajo el desierto.
00:43:34Cuando me viste,
00:43:36dijiste,
00:43:38''Vete, Halil,
00:43:40déjame en paz''.
00:43:48En el momento en el que te encontraste,
00:43:51me has considerado como tu hijo.
00:44:05¡Halil!
00:44:10¡Halil, no puede ser!
00:44:12¡No podemos salir de aquí!
00:44:13¡Vete cuando tengas tiempo!
00:44:15Mejor me muero.
00:44:16¡Vete, te dije!
00:44:17¡Por favor!
00:44:18¡Se va a caer ahora!
00:44:19¡Vete!
00:44:21Ni siquiera me importa.
00:44:23No voy a salir sin ti, Zeynep.
00:44:27Es verdad.
00:44:28Puedo dar mi vida para ti,
00:44:30como si me hubiera abandonado.
00:44:33Luego,
00:44:36cuando me viste en el hospital,
00:44:40me dijiste,
00:44:42''Vete cuando tengas tiempo''.
00:44:45Cuando entendí que vivía, me divertí mucho.
00:44:49Me abrazabas muy fuerte.
00:44:54Con un gran deseo.
00:45:04Pensé que morías.
00:45:08Pensé que morías porque no me abandonaste.
00:45:15Si no me amas,
00:45:19¿qué vivías?
00:45:22¿Era una mentira?
00:45:33Tú,
00:45:35Halil Firat,
00:45:38nunca me conociste.
00:45:40Si yo estuviera en tu lugar,
00:45:42haría lo mismo.
00:45:44Diría lo mismo.
00:45:46Esto no tiene nada que ver con amor.
00:45:52Ni ahora,
00:45:55ni en el pasado,
00:45:57ni en el futuro.
00:45:59No tenemos
00:46:03nada.
00:46:11Entiende esto.
00:46:15Entiende.
00:46:21Entiendo.
00:46:33Adiós, Zeynep.
00:46:41Adiós.
00:47:07Me duele mucho, abuela.
00:47:10¡No!
00:47:11¡No!
00:47:12¡No!
00:47:13¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15¡No!
00:47:16¡No!
00:47:17¡No!
00:47:18¡No!
00:47:19¡No!
00:47:20¡No!
00:47:21¡No!
00:47:22¡No!
00:47:23¡No!
00:47:24¡No!
00:47:25¡No!
00:47:26¡No!
00:47:27¡No!
00:47:28¡No!
00:47:29¡No!
00:47:30¡No!
00:47:31¡No!
00:47:32¡No!
00:47:33¡No!
00:47:34¡No!
00:47:35¡No!
00:47:36¡No!
00:47:37¡No!
00:47:38¡No!
00:47:39¡No!
00:47:40¡No!
00:47:41¡No!
00:47:42¡No!
00:47:43¡No!
00:47:44¡No!
00:47:45¡No!
00:47:46¡No!
00:47:47¡No!
00:47:48¡No!
00:47:49¡No!
00:47:50¡No!
00:47:51¡No!
00:47:52¡No!
00:47:53¡No!
00:47:54¡No!
00:47:55¡No!
00:47:56¡No!
00:47:57¡No!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:01¡No!
00:48:02¡No!
00:48:03¡No!
00:48:04¡No!
00:48:05¡No!
00:48:06¡No!
00:48:07¡No!
00:48:08¡No!
00:48:09¡No!
00:48:10¡No!
00:48:11¡No!
00:48:12¡No!
00:48:13¡No!
00:48:14¡No!
00:48:15¡No!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:20¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:23¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:28¡No!
00:48:29¡No!
00:48:30¡No!
00:48:31¡No!
00:48:32¡No!
00:48:33¡No!
00:48:34¡No!
00:48:35¡No!
00:48:36¡No!
00:48:37¡No!
00:48:38¡No!
00:48:39¡No!
00:48:40¡No!
00:48:41¡No!
00:48:42¡No!
00:48:43¡No!
00:48:44¡No!
00:48:45¡No!
00:48:46¡No!
00:48:47No, empiricista, este es un desastre.
00:48:48¡Estos basuros!
00:48:49¡Eh!
00:48:50¡Venga, un官!
00:48:52¡Venga, venga!
00:48:54¡Empiricista!
00:48:55¡Empiricista!
00:48:56¡Ha facadeo un truco!
00:48:58Oh, bien, alquilará otra vez scores, ¿no?
00:49:01¡Blementa!
00:49:03Por supuesto, no le hemos quedado sin esta.
00:49:06¡A la muerte!
00:49:12¡A la muerte!
00:49:30No entiendo por qué ha pasado esto, Aga.
00:49:36Me dejaste en el medio de un desconocimiento, Feriha.
00:49:42Me perdiste en un solo respiro.
00:49:44¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:50:08¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:50:38¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:51:08¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:51:37Te encontré, hermano.
00:52:07¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:09¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:11¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:13¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:15¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:17¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:19¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:21¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:23¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:25¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:27¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:29¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:31¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:33¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:35¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:37¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:39¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:41¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:43¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:45¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:47¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:49¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:51¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:53¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:55¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:57¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:52:59¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:01¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:03¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:05¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:07¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:09¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:11¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:13¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:15¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:17¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:19¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:21¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:23¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:25¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:27¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:29¿Cómo voy a soportar tu existencia?
00:53:31¿Zainab?
00:53:35¡Feyyaz!
00:53:37¡Feyyaz!
00:54:07¿Zeynep? ¿Zeynep ha llegado?
00:54:09No, mamá. No ha llegado.
00:54:13He visto cosas muy malas.
00:54:15Mi corazón se ha metido como un océano.
00:54:17Me duele el corazón.
00:54:19Cálmate, mamá.
00:54:21Te doy agua.
00:54:23Está bien.
00:54:35Ay, Dios mío.
00:54:40¿Tienes miedo?
00:54:42No, no tengo miedo.
00:54:49Zeynep, dime la verdad.
00:54:54¡Oh! ¡Te has hecho una locura!
00:55:00Creo que te has confundido con ti misma.
00:55:03Sabes lo mejor de las cosas de asalto.
00:55:06¡Apúntate, Zeynep!
00:55:15¿Este hombre te está obligando a casarte?
00:55:24¿Estás bien?
00:55:41¿Eres cierto que soy alguien que se va a acudir a las amenazas?
00:55:49¿No tienes otra amenaza?
00:55:53¿Me vas a casar con él?
00:56:08¡Vamos a casarnos!
00:56:15¿Has conseguido la respuesta?
00:56:18¿Qué es lo contrario de ti?
00:56:20Las personas pueden crear las conexiones reales entre sí.
00:56:26Empatía, amor, respeto.
00:56:30Aunque no son para ti, son muy importantes para mí.
00:56:37Por eso, no te inviertas en mí.
00:56:41No puedo cambiar de tema con una amenaza.
00:56:48¿Soy la Cadiza del Amor?
00:56:50¡No la toques!
00:56:54¡Halil!
00:56:55¡Halil, no lo hagas!
00:56:57¡Halil, no lo hagas!
00:57:01¡Halil, déjame!
00:57:02¡No te inviertas!
00:57:09¡Halil, déjame!
00:57:12¡Halil!
00:57:18¡Halil!
00:57:19¡Déjame!
00:57:22Si algo malo me pasa,
00:57:25o si le dices una sola palabra a Halil,
00:57:28mi plan va a cambiar.
00:57:36¡No, Halil, la arma!
00:57:38¡No, Halil, déjame!
00:57:41¡Halil, déjame! ¡Te vas a matar! ¡Déjame!
00:57:43¡No lo hagas!
00:57:48¡Halil, déjame!
00:57:50¡Halil, déjame!
00:58:00¿Estás bien, Sultana?
00:58:02No, déjame.
00:58:04Me duele el corazón.
00:58:06Como si algo realmente malo me hiciera.
00:58:09Papá, Dama.
00:58:10Todo está en barco. No tienes que preocuparte.
00:58:13Ven, sumánme los pies, te vas a dar cuenta de que estás bien.
00:58:15¡Oh, Dios mío!
00:58:20¿Puedo llegar a él?
00:58:38¡Sebas! ¡No te veré con Selma nunca más!
00:58:42¡Te vas a alejar de él!
00:58:44¡Te vas a ir de su vida!
00:58:46¡Si no te vas, te mataré, Feyaz!
00:59:00¡Halil, deja! ¡Deja, no lo hagas!
00:59:03¡Sebas!
00:59:10¡Halil!
00:59:33¡Sebas, arriba, alija a Ezenkiel!
00:59:35¡Y nos elevaremos!
00:59:41¡Sebas!
00:59:43¡Sebas, no lo hagas!
00:59:54¡Cuidado!
00:59:56¡Cuidado!
00:59:58¡Aun no acabamos de realizar una amenaza!
01:00:00¡Vas a morir!
01:00:02Yahús, el desgraciado, ataca al propietario de la casa.
01:00:06Escoge la palabra de su amigo más cercano
01:00:09y le pregunta por la cuenta.
01:00:17Pero tú antes también eras así.
01:00:20Tu padre te atrevió.
01:00:22Y se convirtió en esto.
01:00:24Yo solo te hice hermano.
01:00:27En el mismo barco, peleamos de brazos a brazos.
01:00:32Yo te tuve para ser parte de mi mundo.
01:00:36Pero tuve el peor error allí.
01:00:41¡Guau!
01:00:43¡Una primera en la historia!
01:00:45¡Habilitó el error de Halil Fırat!
01:00:48¡Hay un crecimiento!
01:00:50Yo te protegí y te guardé.
01:00:52Y cada vez me dio una oportunidad.
01:00:54¿Era esto la respuesta?
01:00:56¡No me diste una oportunidad!
01:01:03¡Tú me has sacado todo lo que tenía!
01:01:08¡Eres el ojo de mi padre y me has echado a un lado!
01:01:12¡Quieres que sea un ojo!
01:01:14¡Te has perdido a ti mismo, Alper!
01:01:17¡No busques el culpable de tu propia incapacidad!
01:01:20¡No!
01:01:22¡Tú siempre me has impedido!
01:01:26¡Te has desgraciado siempre ante mi padre!
01:01:29¡Te has bajado!
01:01:30¡Te has desgraciado!
01:01:37¡Eres mi oponente y mi enemigo!
01:01:41¡Nunca fui tu enemigo, Alper!
01:01:47¡Siempre estuve a tu lado!
01:01:49¡Estábamos a lado, pero tú no te estabas dando cuenta!
01:01:51¡Deja!
01:01:53¡Me has sacado el dolor de tu incapacidad!
01:01:57¡Te has robado a mi padre!
01:01:58¡Ahora quieres a Zeynep!
01:02:03¡Pero no te dejaré!
01:02:08¡Esta vez no!
01:02:14¡Estás loco!
01:02:19¡Pero ya es la hora de parar!
01:02:23¡No podrás dañar a nadie, Alper!
01:02:29¡A Zeynep!
01:02:33¡Ni siquiera podrás tocarla!
01:02:59¿Hola, Gülçin?
01:03:01¿Mi hermano?
01:03:03¿Has salido, abuela?
01:03:07Estoy en camino ahora.
01:03:09¡Vengo!
01:03:11¿Por qué estás tan feliz de que finalmente podamos reunirnos?
01:03:14Lo sé.
01:03:16Yo también estoy muy feliz.
01:03:18¿Y tú?
01:03:20¿Y tú?
01:03:22¿Y tú?
01:03:24¿Y tú?
01:03:25¿Y tú?
01:03:27Lo sé.
01:03:29Yo también estoy feliz.
01:03:31Vamos a reunirnos.
01:03:47¿Hakan?
01:03:52¿Estás ahí?
01:03:55Estoy aquí, Gülçin. Estoy aquí.
01:04:01Yo he pensado mucho.
01:04:05Primero dije que...
01:04:10No dejé la puerta abierta.
01:04:14Dije que me iba de mi casa.
01:04:20Quería quedarme en mi lugar como un hombre, pero...
01:04:25No puede ser, Feriha.
01:04:28No puede ser.
01:04:31No puedo dejar de pensar en ti.
01:04:35Porque te amo tanto, Feriha, que no puedo dejar de respirar por ti.
01:04:49Hakan, yo...
01:04:52Tú también me amas, Feriha.
01:04:56Lo sé.
01:04:58Özlem me ha contado todo.
01:05:03No te vayas, Feriha.
01:05:06Dame una oportunidad.
01:05:09Quédate conmigo.
01:05:18¿Abla, ¿me escuchas?
01:05:23Sí.
01:05:25Tengo algo que decirte.
01:05:27Estaba esperando que vinieras, pero no puedo esperar.
01:05:29Abla, estás volviendo tía.
01:05:38Feriha, ¿me vas a quedar conmigo?
01:05:42Antes me temía tanto cómo te iba a educar.
01:05:46Pero ahora vas a estar conmigo.
01:05:48No me temo nunca más.
01:05:50Feriha, ¿estás ahí?
01:05:52Feriha, ¿no vas a decir algo?
01:06:13No puedes.
01:06:15No puedes matar a nadie.
01:06:16No puedes.
01:06:18No puedes matar a nadie.
01:06:24No seas segura de eso.
01:06:32Si Zeynep está al final de todo esto,
01:06:34incluso intentaré matarla, Alper.
01:06:38¿A quién estás protegiendo?
01:06:43No haré daño a Zeynep.
01:06:47Esa va a ser mi esposa.
01:06:49¡Mata a Balavra!
01:06:55Lo veo en sus ojos.
01:06:58Se teme a ti.
01:07:03No sé qué has hecho, qué has dicho, qué has testificado.
01:07:07Pero la protegeré de ti, Alper.
01:07:08La protegeré de ti, Alper.
01:07:13Hasta aquí.
01:07:15No importa cuánto te coste, la protegeré.
01:07:28¡No!
01:07:30No lo mates.
01:07:32Mátame.
01:07:35Zeynep.
01:07:45Si matas a Balavra,
01:07:49yo también moriré.
01:07:59¡Mata!
01:08:03¡Mata ya y termina esta locura!
01:08:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:59¡Suscríbete y dale a like!
01:09:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org