Present Is Present (2024) Episode 15 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [VIDEO PLAYBACK]
00:01 [MUSIC PLAYING]
00:04 [SPEAKING CHINESE]
00:05 [MUSIC PLAYING]
00:09 [SPEAKING CHINESE]
00:11 [SPEAKING CHINESE]
00:13 [SPEAKING CHINESE]
00:15 [SPEAKING CHINESE]
00:16 [SPEAKING CHINESE]
00:18 [SPEAKING CHINESE]
00:19 [SPEAKING CHINESE]
00:21 [MUSIC PLAYING]
00:22 [SPEAKING CHINESE]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:25 [SPEAKING CHINESE]
00:26 [SPEAKING CHINESE]
00:28 [SPEAKING CHINESE]
00:29 [SPEAKING CHINESE]
00:30 [SPEAKING CHINESE]
00:32 [SPEAKING CHINESE]
00:33 [SPEAKING CHINESE]
00:34 [SPEAKING CHINESE]
00:36 [SPEAKING CHINESE]
00:37 [SPEAKING CHINESE]
00:39 [SPEAKING CHINESE]
00:40 [SPEAKING CHINESE]
00:42 [MUSIC PLAYING]
00:43 [SPEAKING CHINESE]
00:44 [MUSIC PLAYING]
00:46 [TIRES SCREECHING]
00:47 [MUSIC PLAYING]
00:49 [TIRES SCREECHING]
00:51 [MUSIC PLAYING]
00:53 [SPEAKING CHINESE]
00:55 [MUSIC PLAYING]
00:56 [SPEAKING CHINESE]
00:58 [MUSIC PLAYING]
00:59 [SPEAKING CHINESE]
01:01 [MUSIC PLAYING]
01:02 [SPEAKING CHINESE]
01:04 [MUSIC PLAYING]
01:05 [SPEAKING CHINESE]
01:07 [MUSIC PLAYING]
01:08 [SPEAKING CHINESE]
01:10 [MUSIC PLAYING]
01:11 [SPEAKING CHINESE]
01:13 [MUSIC PLAYING]
01:14 [SPEAKING CHINESE]
01:16 [MUSIC PLAYING]
01:17 [SPEAKING CHINESE]
01:19 [MUSIC PLAYING]
01:21 [SPEAKING CHINESE]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:24 [SPEAKING CHINESE]
01:26 [MUSIC PLAYING]
01:27 [SPEAKING CHINESE]
01:28 [MUSIC PLAYING]
01:30 [SPEAKING CHINESE]
01:31 [MUSIC PLAYING]
01:33 [SPEAKING CHINESE]
01:34 [MUSIC PLAYING]
01:36 [SPEAKING CHINESE]
01:37 [MUSIC PLAYING]
01:39 [SPEAKING CHINESE]
01:40 [MUSIC PLAYING]
01:42 [SPEAKING CHINESE]
01:43 [MUSIC PLAYING]
01:45 [SPEAKING CHINESE]
01:46 [MUSIC PLAYING]
01:48 [SPEAKING CHINESE]
01:49 [MUSIC PLAYING]
01:51 [SPEAKING CHINESE]
01:52 [MUSIC PLAYING]
01:54 [MUSIC PLAYING]
01:56 [TICKING]
01:58 [MUSIC PLAYING]
02:00 [MUSIC PLAYING]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:04 [MUSIC PLAYING]
02:33 [MUSIC PLAYING]
02:35 [SIGHING]
02:37 [BIRDS CHIRPING]
02:39 [SIGHING]
02:41 [FOOTSTEPS]
02:44 [FOOTSTEPS]
02:46 [SIGHING]
02:48 [FOOTSTEPS]
02:50 [FOOTSTEPS]
02:52 [SPEAKING CHINESE]
02:54 [SPEAKING CHINESE]
02:56 [MUSIC PLAYING]
02:58 [SPEAKING CHINESE]
03:00 [MUSIC PLAYING]
03:02 [SPEAKING CHINESE]
03:04 [MUSIC PLAYING]
03:06 [SPEAKING CHINESE]
03:08 [MUSIC PLAYING]
03:10 [SPEAKING CHINESE]
03:12 [MUSIC PLAYING]
03:14 [SPEAKING CHINESE]
03:16 [MUSIC PLAYING]
03:18 [SPEAKING CHINESE]
03:20 [MUSIC PLAYING]
03:22 [SPEAKING CHINESE]
03:24 [MUSIC PLAYING]
03:26 [SPEAKING CHINESE]
03:28 [MUSIC PLAYING]
03:30 [SPEAKING CHINESE]
03:32 [MUSIC PLAYING]
03:34 [SPEAKING CHINESE]
03:36 [MUSIC PLAYING]
03:38 [SPEAKING CHINESE]
03:40 [MUSIC PLAYING]
03:42 [SPEAKING CHINESE]
03:44 [MUSIC PLAYING]
03:46 [SPEAKING CHINESE]
03:48 [MUSIC PLAYING]
03:50 [SPEAKING CHINESE]
03:52 [MUSIC PLAYING]
03:54 [SPEAKING CHINESE]
03:56 [MUSIC PLAYING]
03:58 [MUSIC PLAYING]
04:00 [MUSIC PLAYING]
04:02 [MUSIC PLAYING]
04:04 [MUSIC PLAYING]
04:06 [MUSIC PLAYING]
04:08 [MUSIC PLAYING]
04:10 [MUSIC PLAYING]
04:12 [MUSIC PLAYING]
04:14 [MUSIC PLAYING]
04:16 [SPEAKING CHINESE]
04:18 [SPEAKING CHINESE]
04:20 Did I propose to her or did she?
04:22 Wei is such a jerk.
04:23 He always delays me.
04:24 He even proposed to me.
04:25 He never let me win once.
04:27 What?
04:30 You don't want to be a helper
04:33 for Wei?
04:34 I dare not.
04:37 Then hurry up and work.
04:41 They will be here soon.
04:42 [Music]
04:52 [Music]
05:15 [Music]
05:33 I have something to tell you.
05:35 Go ahead.
05:41 Wei Ziqi.
05:45 Let's get married.
05:46 What?
06:02 You don't like it here?
06:04 You don't want to?
06:06 No, no.
06:12 No.
06:13 I just think
06:23 my girlfriend is so excellent.
06:27 She did everything
06:29 I wanted to say
06:31 and do.
06:32 I'm a little flattered.
06:35 Then I'll say it again formally.
06:42 [Music]
06:47 Mr. Wei Ziqi.
06:48 If one day
06:51 your Pei Wulan becomes a miserable woman,
06:55 will you regret it?
06:58 If it were you,
07:04 would you?
07:07 Of course not.
07:10 [Music]
07:15 Marry her.
07:16 I'll give you my answer.
07:19 One last step.
07:26 Ms. Lan Xia.
07:34 Will you marry me?
07:37 [Music]
07:44 I...
07:45 I think
07:48 it's not right.
07:51 Oh.
07:56 [Music]
08:09 Ms. Yuan Xia.
08:10 Will you marry me?
08:13 I do.
08:17 [Music]
08:45 Then let's do
08:47 the last step of the procedure.
08:50 [Music]
08:56 [Music]
09:26 [Music]
09:28 [Music]
09:37 It's so late.
09:38 I'm more tired than going to work.
09:40 Yes, it's beautiful.
09:43 Of course.
09:45 Hello, Wei.
09:53 We're almost done.
09:55 Have you set off?
09:56 Can we go now?
09:57 We're almost done.
10:00 Okay.
10:05 What did you say?
10:08 You're not coming?
10:09 We're busy.
10:12 You said you're not coming.
10:13 You're not going to propose?
10:14 What do you mean?
10:16 What do you mean by not going to propose?
10:18 Because I've been proposed.
10:20 And I've promised.
10:22 So...
10:24 The proposal has been completed.
10:27 The restaurant is hard to book.
10:29 It's all booked.
10:30 You can have dinner.
10:31 Don't waste it.
10:33 Let's make a bet.
10:35 Do you think Xing Nan will confess?
10:37 We've made it this far.
10:41 If she doesn't confess,
10:43 she deserves to be single for the rest of her life.
10:45 Happy wedding.
10:54 Happy wedding.
10:55 Happy wedding.
10:57 (Liangyuan Restaurant)
11:00 (Liangyuan Restaurant)
11:29 You're so gentleman.
11:30 Dr. Xing.
11:32 Do you have a purpose?
11:36 What purpose can I have?
11:40 You're clumsy.
11:42 What crime did the witch commit?
11:44 She was killed when she was alive.
11:45 Now she's dying.
11:47 I thought you wanted to use this opportunity
11:51 to express something to me.
11:53 Well...
11:59 What do you want me to express?
12:04 Should I ask a girl this question?
12:15 (Liangyuan Restaurant)
12:18 Ning Ning.
12:30 I've never been in a relationship.
12:33 All my love skills,
12:34 and flirting skills,
12:35 including...
12:36 including the proposal design today,
12:39 I learned it from Chi Hu and Baidu.
12:41 I don't know what it feels like to be in love.
12:45 (Liangyuan Restaurant)
12:46 Until I met someone.
12:48 Thanks.
12:58 I feel my heart beating fast when I see her.
13:00 I think a lot when she says something.
13:03 And her figure
13:05 appears in my mind all the time.
13:07 Don't be scared. Just look at her.
13:09 You're so clever, Dr. Xing.
13:14 I can understand that you're flirting with me.
13:17 Did you wear a helmet when you rode a bike?
13:26 Did you get hurt when you fought?
13:30 I...
13:31 I asked Chi Hu and Baidu.
13:32 They said you fell in love with her.
13:36 Yes, Ning Ning.
13:40 I fell in love with you.
13:43 (Liangyuan Restaurant)
13:45 Didn't you ask me what I wanted to express to you?
13:48 I...
13:50 I admit that
13:51 I have a hurdle in my heart
13:53 that I can't get over.
13:54 Because in love,
13:56 I always feel like a loser.
13:58 So I always back off at critical moments.
14:00 I like you very much
14:02 and I want to be with you.
14:03 But I dare not tell you.
14:04 I just used some clumsy tricks to get close to you.
14:08 These days,
14:10 all the experiences of Wei and Yuan Xia
14:13 keep waking me up.
14:14 It's not easy to meet someone you like.
14:18 And you can spend the rest of your life with her.
14:21 So,
14:24 I don't want to miss you because of my cowardice.
14:28 I'll regret it for the rest of my life.
14:31 Are you sure?
14:40 I like excitement,
14:43 challenge,
14:46 and keep pushing forward.
14:48 I can't say for whom
14:50 I will push to the back.
14:53 I may always be like this.
14:55 I will keep pushing forward.
14:57 And my life
14:59 will always be in danger.
15:02 You can rest assured and push forward.
15:04 Don't forget what I do.
15:06 At worst, you get hurt and I get injured.
15:08 You can terminate my CPR.
15:10 And,
15:11 you said you wanted to sleep with me.
15:15 Okay.
15:17 I'll let you sleep with me.
15:19 Are you crazy?
15:19 I haven't finished yet.
15:21 But I don't accept to be a hooligan.
15:23 I only accept to be a good man.
15:26 You can sleep with me.
15:28 But you have to be responsible.
15:30 Ni Ni.
15:35 I like you.
15:39 Will you be with me?
15:40 To be honest,
15:48 I never thought
15:52 I would be responsible for other lives.
15:54 I thought about keeping a pet
15:57 when I was bored.
15:58 But I was afraid it would become my burden.
16:00 So I didn't dare to keep it.
16:02 That's why
16:04 I wanted to push you away.
16:08 And then,
16:09 for the first time,
16:11 someone stopped my car
16:15 when I was on my way to the mission.
16:18 For the first time,
16:20 someone blocked all the sunlight
16:22 for me after the mission.
16:25 He did it just to let me sleep.
16:28 It seems that from that moment on,
16:31 I felt burdened and worried.
16:36 It seems that this feeling is good.
16:38 As for
16:41 the political affairs,
16:44 Xing Nan,
16:45 you always say that
16:47 Wei always takes the lead in everything.
16:49 Let me let you win once.
16:51 I always do things
16:55 without following the rules.
16:57 You,
16:59 I want to sleep.
17:01 Political affairs,
17:03 I want to be late.
17:06 We'll go to the political affairs tomorrow.
17:08 Do you dare?
17:10 Actually, I'll go to the national team tomorrow.
17:32 Marry me.
17:35 I'll go to the national team tomorrow.
17:36 I'll go to the national team tomorrow.
17:38 I'll go to the national team tomorrow.
17:40 I'll go to the national team tomorrow.
17:42 I'll go to the national team tomorrow.
17:44 I'll go to the national team tomorrow.
17:46 I'll go to the national team tomorrow.
17:48 I'll go to the national team tomorrow.
17:50 I'll go to the national team tomorrow.
17:52 I'll go to the national team tomorrow.
17:54 I'll go to the national team tomorrow.
17:56 I'll go to the national team tomorrow.
17:58 I'll go to the national team tomorrow.
18:00 I'll go to the national team tomorrow.
18:03 I'll go to the national team tomorrow.
18:04 I'll go to the national team tomorrow.
18:06 I'll go to the national team tomorrow.
18:08 I'll go to the national team tomorrow.
18:10 You're here.
18:33 You're here.
18:34 Why don't you talk? What's that look?
18:37 Miss Xia.
18:38 I need to talk to the bride.
18:40 Okay, you guys talk.
18:41 Call me later.
18:42 What's the matter?
18:50 It's a secret.
18:51 Say it.
18:52 Xing Nan and I...
18:53 Say it.
18:54 You guys are too fast.
19:04 I didn't expect it, either.
19:05 Yesterday I could call Miss.
19:07 Today I can only call Mr.
19:09 This world is really changing.
19:14 Miss Ning.
19:18 There's a Mr. Xing looking for you.
19:19 Okay.
19:20 Miss Ning.
19:23 There's a Mr. Xing looking for you.
19:24 Don't laugh at me.
19:25 After today,
19:26 you'll have a Mr. Xing looking for you every day.
19:28 Go ahead.
19:29 I'm going.
19:30 Are you nervous?
19:38 No.
19:40 How could I be nervous?
19:41 It's been so useful in the beginning.
19:46 It's mainly about grasping the opportunity.
19:48 Turn the corner.
19:49 Turn fast.
19:50 That's the real thing.
19:52 How's it?
19:53 I'm better than you this time, right?
19:54 Okay, okay, okay.
19:56 You're the best.
19:56 It's okay.
19:57 Don't be nervous.
19:58 It'll be over soon.
19:59 It's almost time.
20:04 (Xing's Mansion)
20:09 Why is it you?
20:27 Of course it's me.
20:29 To be precise,
20:31 today is your wedding with me.
20:34 Right?
20:34 Where's Yuan Xia?
20:36 Yuan Xia?
20:39 (Xing's Mansion)
20:45 (Xing's Mansion)
20:47 (Xing's Mansion)
20:50 (Xing's Mansion)
21:19 I guess
21:20 I'm dying now.
21:22 Xing Nan.
21:27 Go to the dressing room.
21:28 Okay.
21:28 Wei Ziqi.
21:30 You can't leave me.
21:32 Or I'll be angry.
21:34 Look carefully.
21:37 The one standing in front of you is me,
21:40 Xilin.
21:42 Today is our wedding.
21:48 Look at this scene.
21:50 This is the wedding I dreamed of.
21:53 This will be the biggest nightmare of my life.
22:01 Knowing you and being liked by you
22:05 is the scariest thing I've ever seen in my life.
22:08 Do you believe I can kill Yuan Xia now
22:15 and destroy this sword?
22:18 I'll see what you can do to save her.
22:19 You tried so hard to kill my dad
22:25 just for this weapon, right?
22:27 Now you want to destroy it.
22:30 Can you bear it?
22:31 So you know it.
22:36 My dad has no grudge against you.
22:39 Why did you kill him?
22:41 Why?
22:44 Why?
22:45 Why?
22:46 Because of you.
22:49 Uncle Hong.
22:54 Uncle Hong, get in the car.
22:55 Don't hesitate.
22:56 Stop.
23:00 Don't run.
23:01 Xilin.
23:10 Why are you here?
23:13 I know my dad has been looking for you.
23:14 I followed him here and met you.
23:16 Thank you, Xilin.
23:18 Xilin.
23:21 They can't catch up with us.
23:24 Stop in front of us.
23:26 Let me go.
23:27 No, Uncle Hong.
23:29 It's too dangerous to let you go now.
23:30 I have to make sure you are safe and sound.
23:33 Don't tell Ziqi.
23:34 Xilin, don't tell Ziqi.
23:37 I know.
23:38 Go back quickly.
23:40 Don't let your dad know.
23:41 You too, Xilin.
23:44 Be good, Xilin.
23:45 Stop in front of us.
23:47 Be good, Xilin.
23:50 Uncle Hong.
24:07 Uncle Hong.
24:08 Uncle Hong.
24:09 My dad has been looking for a phone, right?
24:12 Why don't you give it to him?
24:13 So he can let you go.
24:15 Uncle Hong.
24:20 Xilin.
24:21 You didn't run into me by chance, right?
24:23 You are with your dad.
24:27 You two played a trick together.
24:30 You want to cheat me of my phone, right?
24:32 No, Uncle Hong.
24:33 I tell you.
24:34 I won't give my phone to anyone.
24:36 Uncle Hong, you really misunderstood.
24:38 I really did it for you and Ziqi.
24:40 I really don't want you and my dad's matter
24:42 to affect my relationship with Ziqi.
24:43 I want to give my phone to Ziqi.
24:44 I don't have a phone.
24:46 Uncle Hong, listen to me.
24:47 I don't have a phone.
24:47 I beg you.
24:48 I don't have a phone.
24:49 I beg you.
24:49 I don't have a phone.
24:50 I beg you.
24:51 I don't have a phone.
24:51 Uncle Hong.
24:58 Uncle Hong, can you hear me?
24:59 Uncle Hong.
25:00 Yes.
25:02 Uncle Hong, where is your phone?
25:05 Give the phone to my dad and it will be fine.
25:07 Uncle Hong.
25:10 (The number you have dialed is not in service.)
25:12 What's going on?
25:38 I only wanted the phone.
25:40 Why did this happen?
25:42 Ziqi.
25:43 Ziqi will hate me.
25:44 Dad, what should I do?
25:46 Linlin.
25:46 It has nothing to do with you.
25:48 You have never seen
25:50 what happened here today.
25:52 Dad, I killed someone.
25:53 What should I do?
25:54 I am here.
25:55 You will be fine.
25:56 Leave here right now.
26:01 Go abroad and stay for two years.
26:02 I will handle the rest for you.
26:05 You have to believe me.
26:06 When you come back,
26:08 everything will be the same.
26:11 I will not let Wei Ziqi know about this.
26:15 Trust me.
26:19 If Xikun didn't insist on sending me abroad
26:35 and accompany you through the dark days,
26:37 I would not be Yuan Xia.
26:38 It should be me.
26:39 The one standing next to you
26:41 is not Yuan Xia.
26:42 It should be me.
26:43 Xikun is sick.
26:44 He is defending himself and taking the blame for me.
26:46 He should do that.
26:48 The flowers are fake.
27:03 The air conditioner is not on.
27:08 Everything is going as planned.
27:10 This time,
27:12 I will get the evidence of Xilin.
27:14 How long has it been?
27:20 Why hasn't Xinlan come yet?
27:22 Yuan Xia.
27:24 Yuan Xia.
27:25 Are you okay?
27:26 I am fine.
27:27 Ni Ning.
27:28 Shouldn't you go to Wei Ziqi?
27:31 Where is Dr. Xing?
27:33 Don't mention it.
27:35 I was trapped in the corridor.
27:37 When I came out,
27:38 I found that I couldn't contact Xinlan.
27:40 So I rushed over to see how you were doing.
27:42 Where is Xilin?
27:43 She is at the wedding.
27:45 Wedding?
27:47 She should have run away after trapping me in the cold palace.
27:49 Why did she go to the scene?
27:51 The scene?
27:52 Ziqi?
27:53 She not only wants to kill me,
27:55 but also wants to kill...
27:55 Open the door.
27:56 Hurry up.
27:58 Ni Ning.
27:59 Open the door.
28:01 Ni Ning.
28:03 Ziqi is in danger.
28:05 Let me remind you again.
28:06 Without this phone,
28:08 Yuan Xia's life
28:10 can't be changed at all.
28:12 Xilin.
28:27 At this time,
28:29 you don't have to threaten me with Yuan Xia.
28:33 The person you want to kill is not her.
28:35 Right?
28:37 That's right.
28:43 From the moment I received the phone call from the Twin Palace,
28:45 I knew
28:46 your set up a trap to lure me to kill Yuan Xia.
28:49 But when I confessed to you,
28:54 I clearly saw
28:57 that there was no me in your eyes.
28:59 Only Yuan Xia.
29:00 I was afraid of Yuan Xia's hatred.
29:03 So I turned to you.
29:05 Xilin, I really regret meeting you at that time.
29:07 If it wasn't for you,
29:09 my dad wouldn't have died.
29:11 Yuan Xia wouldn't have been wandering on the edge of life and death again and again.
29:14 That's what you want, Wei Ziqi.
29:16 The person I hate and want to kill most now is not Yuan Xia.
29:19 It's you.
29:21 Since I was a child,
29:26 I have nothing in my heart.
29:28 It's only you.
29:30 I was forced to think about a way.
29:32 But you didn't even look at me for a night.
29:34 You stepped on my pride.
29:36 Now,
29:43 I want you to experience
29:47 the feeling of being trampled
29:50 on.
29:54 Yuan Xia.
29:55 Yuan Xia.
29:56 Yuan Xia.
30:10 Yuan Xia.
30:14 Wei Ziqi.
30:16 This knife is the birthday gift you rejected me at that time.
30:21 I said I would regret it.
30:23 It's okay.
30:24 You will regret it.
30:26 Yuan Xia, I'm fine.
30:28 Don't be afraid.
30:29 Wei Ziqi.
30:31 I'm not afraid.
30:32 Don't talk. Let's go to the hospital.
30:34 Let's go to the hospital.
30:35 Wei Ziqi.
30:37 Destroy the phone.
30:42 Okay.
30:44 Destroy the phone.
30:45 I don't want you to be like that Wei Ziqi.
30:51 I'm in the past.
30:53 Okay.
30:56 Remember the love you gave me.
31:01 Okay.
31:03 Okay.
31:04 I'll remember.
31:05 Yuan Xia.
31:16 Yuan Xia.
31:17 All the way, all the directions
31:21 are the door to you.
31:23 Yuan Xia.
31:24 Yuan Xia.
31:25 I want you to be happy.
31:27 I want you to be happy.
31:28 How can I
31:30 keep you close to me?
31:34 Just like this until
31:36 the end of time.
31:39 The moment.
31:42 The moment.
31:44 The moment.
31:46 The moment.
31:48 The moment.
31:50 The moment.
31:52 The moment.
31:54 The moment.
31:56 I thought that after Yuan Xia left,
32:03 she would do something stupid.
32:05 But except that she had a little breakdown
32:07 in the first few days,
32:09 the rest was too calm
32:11 and normal.
32:12 And that phone.
32:14 I thought she would destroy it
32:16 as Yuan Xia wanted.
32:17 But
32:19 I was worried that she would
32:22 repeat the same mistakes as that Wei Ziqi.
32:25 [The End]
32:27 [The End]
32:30 [The End]
32:32 [The End]
33:01 [The End]
33:03 [The End]
33:06 [The End]
33:09 [The End]
33:12 [The End]
33:15 [The End]
33:18 [The End]
33:21 [The End]
33:24 [The End]
33:27 [The End]
33:30 [The End]
33:33 [The End]
33:35 [The End]
33:38 [The End]
33:41 [The End]
33:44 [The End]
33:47 [The End]
33:49 [The End]
33:52 [The End]
33:54 [The End]
33:57 [The End]
33:59 [The End]
34:02 [The End]
34:05 [The End]
34:08 [The End]
34:10 (music fades)