Acceleration Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 Le premier épisode de la série "Le Roi des Lumières" est sorti !
00:00:03 Le Roi des Lumières est sorti !
00:00:32 Ok, finissons-en.
00:00:34 Voyons un peu ça !
00:00:49 C'est quoi ça ?
00:00:51 Le Roi des Lumières est sorti !
00:00:55 Le Roi des Lumières est sorti !
00:00:59 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:04 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:09 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:14 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:18 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:28 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:33 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:39 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:43 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:48 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:53 Le Roi des Lumières est sorti !
00:01:58 Le Roi des Lumières est sorti !
00:02:03 Le Roi des Lumières est sorti !
00:02:08 Le Roi des Lumières est sorti !
00:02:12 Le Roi des Lumières est sorti !
00:02:17 Le Roi des Lumières est sorti !
00:02:36 Dans ce métier, on n'a pas le droit à l'erreur.
00:02:39 Le moindre faux pas, et des innocents peuvent le payer très cher.
00:02:45 Ces rues se dressent devant moi, et j'ai cinq tâches à accomplir si je veux revoir mon fils vivant.
00:02:50 Parez-vous du flic et trouvez les armes, ou je suis un homme mort.
00:02:54 On est dessus, Jimmy.
00:02:57 Je suis un homme mort.
00:02:59 Je suis un homme mort.
00:03:02 Je suis un homme mort.
00:03:05 Je suis un homme mort.
00:03:08 Je suis un homme mort.
00:03:11 Je suis un homme mort.
00:03:14 Je suis un homme mort.
00:03:17 Je suis un homme mort.
00:03:20 Je suis un homme mort.
00:03:23 Je suis un homme mort.
00:03:26 Je suis un homme mort.
00:03:28 Je suis un homme mort.
00:03:31 Je suis un homme mort.
00:03:34 Je suis un homme mort.
00:03:37 Je suis un homme mort.
00:03:40 Je suis un homme mort.
00:03:43 Je suis un homme mort.
00:03:46 Je suis un homme mort.
00:03:49 Je suis un homme mort.
00:03:52 Je suis un homme mort.
00:03:55 Je suis un homme mort.
00:03:57 Je suis un homme mort.
00:04:00 Je suis un homme mort.
00:04:03 Je suis un homme mort.
00:04:06 Je suis un homme mort.
00:04:09 Je suis un homme mort.
00:04:12 Je suis un homme mort.
00:04:15 Je suis un homme mort.
00:04:18 Je suis un homme mort.
00:04:21 Je suis un homme mort.
00:04:24 Je suis un homme mort.
00:04:26 Je suis un homme mort.
00:04:29 Je suis un homme mort.
00:04:32 Je suis un homme mort.
00:04:35 Je suis un homme mort.
00:04:38 Je suis un homme mort.
00:04:41 Je suis un homme mort.
00:04:44 Je suis un homme mort.
00:04:47 Je suis un homme mort.
00:04:50 Je suis un homme mort.
00:04:54 Je suis occupée.
00:04:56 Je te retrouverai à notre endroit.
00:04:58 Je te retrouverai à notre endroit.
00:05:00 Je te retrouverai à notre endroit.
00:05:03 Je suis un homme mort.
00:05:05 Je suis un homme mort.
00:05:08 Je suis un homme mort.
00:05:11 Je suis un homme mort.
00:05:14 Je suis un homme mort.
00:05:17 Je suis un homme mort.
00:05:20 Je suis un homme mort.
00:05:23 Je suis un homme mort.
00:05:26 Je suis un homme mort.
00:05:30 Je suis un homme mort.
00:05:32 Je suis un homme mort.
00:05:35 Je suis un homme mort.
00:05:38 Je suis un homme mort.
00:05:41 Je suis un homme mort.
00:05:44 Je suis un homme mort.
00:05:47 Je suis un homme mort.
00:05:50 Je suis un homme mort.
00:05:53 Je suis un homme mort.
00:05:56 Je suis un homme mort.
00:05:59 Je suis un homme mort.
00:06:01 Je suis un homme mort.
00:06:04 Je suis un homme mort.
00:06:07 Je suis un homme mort.
00:06:10 Je suis un homme mort.
00:06:13 Je suis un homme mort.
00:06:16 Je suis un homme mort.
00:06:19 Je suis un homme mort.
00:06:22 Je suis un homme mort.
00:06:25 Je suis un homme mort.
00:06:28 Je suis un homme mort.
00:06:30 Je suis un homme mort.
00:06:33 Je suis un homme mort.
00:06:36 Je suis un homme mort.
00:06:39 Je suis un homme mort.
00:06:42 Je suis un homme mort.
00:06:45 Je suis un homme mort.
00:06:48 Je suis un homme mort.
00:06:51 Je suis un homme mort.
00:06:54 Je suis un homme mort.
00:06:57 Je suis un homme mort.
00:06:59 Je suis un homme mort.
00:07:02 Je suis un homme mort.
00:07:05 Je suis un homme mort.
00:07:08 Je suis un homme mort.
00:07:11 Je suis un homme mort.
00:07:14 Je suis un homme mort.
00:07:17 Je suis un homme mort.
00:07:20 Je suis un homme mort.
00:07:23 Je suis un homme mort.
00:07:26 Je suis un homme mort.
00:07:28 Je suis un homme mort.
00:07:31 Je suis un homme mort.
00:07:34 Je suis un homme mort.
00:07:37 Je suis un homme mort.
00:07:40 Je suis un homme mort.
00:07:43 Je suis un homme mort.
00:07:46 Je suis un homme mort.
00:07:49 Je suis un homme mort.
00:07:52 Je suis un homme mort.
00:07:56 Je te préviens, si vous faites fouirer le truc,
00:07:59 ça va mal se terminer.
00:08:01 Tu piges ?
00:08:03 Ouais, c'est clair.
00:08:05 Très bien.
00:08:09 Il me faut ce fric pour sortir Nicka de ce merdier.
00:08:14 Tu dois l'aimer fort, ton fiston.
00:08:16 A ton avis ? Bien sûr que je l'aime.
00:08:20 Ah bah tiens, Vlaritchi.
00:08:23 Je te l'avais dit.
00:08:25 Tu viens ?
00:08:28 Non, toi tu restes ici.
00:08:31 Je plaisante pas.
00:08:33 Et silence total.
00:08:35 Ok.
00:08:37 Vlaritchi, t'es en retard.
00:08:39 C'est parti.
00:08:43 N'est-ce pas trop près ?
00:08:49 T'es en retard.
00:08:52 C'est pas un problème.
00:08:54 Tu as pris le truc ?
00:08:56 Bien sûr.
00:08:58 Et toi, t'as pris ce que tu devrais.
00:09:00 Pourquoi je suis là ?
00:09:02 Montre-moi.
00:09:04 Il veut voir le fric.
00:09:06 Pas question.
00:09:08 Montre-moi le truc d'abord.
00:09:10 Le fric d'abord.
00:09:12 Qu'est-ce que c'est ?
00:09:14 Je ne le crois pas.
00:09:16 Ils sont mauvais.
00:09:18 Qu'est-ce qui va pas ?
00:09:20 Non.
00:09:22 Qu'on en termine.
00:09:24 C'est normal, attends.
00:09:26 Montre-lui qu'on en finit.
00:09:28 Ok ?
00:09:30 Attends une seconde.
00:09:32 C'est normal.
00:09:34 Vlaritchi.
00:09:36 Prends le sac et montre-lui le fric.
00:09:38 Vlaritchi.
00:09:40 Tu lui te mettrais terre.
00:09:42 Arrête ça.
00:09:44 Arrête ça.
00:09:46 Arrête ça.
00:09:48 Je sais que vous n'êtes pas censé être là.
00:09:50 Mais...
00:09:52 Il y a votre tasse de café.
00:09:54 Je l'ai probablement regretté d'avoir posé cette question, mais...
00:09:56 Est-ce que ça va ?
00:09:58 J'ai des allergies.
00:10:00 Je ne connais pas leur pédigré, mais il n'en valt pas la peine.
00:10:02 C'est mieux de faire cavaler seul.
00:10:04 Ils ne vous mettront que des bâtons dans les roues.
00:10:06 Ils ne verront pas le prochain lever de soleil.
00:10:08 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:14 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:16 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:18 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:20 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:22 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:24 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:26 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:28 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:30 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:32 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:34 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:36 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:38 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:40 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:42 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:44 Je vais aller chercher mon fric.
00:10:46 C'est ta caisse, là-bas ?
00:10:48 C'est bien ça ?
00:10:50 Pour ce soir, oui.
00:10:52 Et voilà.
00:10:54 Petit, tu es une reine.
00:10:56 Magnifique. Merci, mon ange.
00:10:58 Avec plaisir.
00:11:00 Tu vas adorer.
00:11:02 Ça, c'est...
00:11:04 C'est du top niveau.
00:11:06 Une vraie tuerie.
00:11:08 C'est dingue, tu sais.
00:11:10 Elle a toujours le même goût.
00:11:12 Ils appellent ça l'intégrité.
00:11:14 Comme si la recette ne bougeait jamais.
00:11:16 Pas une fois.
00:11:18 Toujours la même.
00:11:20 En cuisine, c'est l'équivalent de la loyauté pour moi.
00:11:22 C'est comme si tous les ingrédients,
00:11:24 à chaque fois qu'on les appelait,
00:11:26 apparaissaient exactement dans les bonnes quantités.
00:11:28 C'est ce qui fait que ce truc est si...
00:11:30 pur.
00:11:32 Et parfait.
00:11:34 Tu vois ce que je veux dire ?
00:11:36 C'est formidable.
00:11:38 Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:40 Tu fais attention à ton poids ?
00:11:42 Tu sais, si tu ne la prends pas,
00:11:44 quelqu'un d'autre s'en chargera.
00:11:46 Tu ne veux même pas goûter ?
00:11:48 Pas même une petite cuillère du bout des lèvres ?
00:11:50 Plus tard.
00:11:52 Tu comprendras qu'on ne peut pas laisser ça.
00:11:54 Je la prends alors.
00:11:56 Mais dis,
00:11:58 tu peux me mettre ça dans une boîte pour apporter ?
00:12:00 Bien sûr.
00:12:02 Merci, ma belle.
00:12:04 Tu sais ce que je pourrais faire pour toi ?
00:12:06 Et j'en serais ravi.
00:12:08 Je ne sais pas.
00:12:10 Je serais ravi.
00:12:12 Je pourrais passer chez toi
00:12:14 et te livrer la part de tarte
00:12:16 de la façon dont tu le souhaites.
00:12:18 Peu importe l'endroit
00:12:20 où il faut te la livrer.
00:12:22 Et quel que soit le nombre de fois
00:12:24 qu'il faudra la livrer.
00:12:26 Ça va aller. Je te remercie.
00:12:28 C'est parce que tu ne veux pas bousiller ce magnifique châssis.
00:12:30 Je me trompe.
00:12:32 J'imagine qu'on n'obtient pas des fesses aussi délicieuses
00:12:34 en mangeant de la tarte ni des bons becs.
00:12:36 Tu sais ce que j'apprécie le plus chez toi, Rona ?
00:12:38 Tu n'as jamais sollicité le moindre câlin.
00:12:40 C'est toujours le business avec toi.
00:12:42 Que du business tout le temps.
00:12:44 Et ça franchement, je respecte à 100%.
00:12:46 En fait, j'aime pas les câlins.
00:12:48 Ok.
00:12:50 Voilà pour vous.
00:12:52 Merci, BD.
00:12:54 T'es une reine, je t'adore.
00:12:56 Écoute, je veux que tu fasses très attention, d'accord ?
00:12:58 Ça fait beaucoup de chevaux sous ton pied droit.
00:13:00 Accélère pas trop fort.
00:13:02 Faudrait pas que le coffre sorte par le pas brisé avant.
00:13:04 C'est par là que le danger arrive, pas vrai ?
00:13:06 Merci.
00:13:08 Sois sage, hein ?
00:13:10 Sois sage, hein ?
00:13:12 Sois sage, hein ?
00:13:14 Sois sage, hein ?
00:13:16 Sois sage, hein ?
00:13:18 Vous avez vu ce mec, les gars ?
00:13:44 Ça va, et toi ?
00:13:46 Je m'en tape de savoir si ça va.
00:13:48 Vous l'avez vu, oui ou non ?
00:13:50 Quand on est poli, on dit "Excusez-moi, vous pourriez m'aider ?"
00:13:54 Quand on est poli, on dit "Excusez-moi, vous pourriez m'aider ?"
00:13:56 Quand on est poli, on dit "Excusez-moi, vous pourriez m'aider ?"
00:13:58 Il range son portable.
00:14:00 Pourquoi, tu veux tenter un truc ?
00:14:02 Tire-toi de là, mec.
00:14:04 Y a que des gens courtois ici.
00:14:06 Y a que des gens courtois ici.
00:14:08 Oh là là.
00:14:10 Oh là là.
00:14:12 Qui est-ce que tu cherches ?
00:14:18 Ce gars, tu connais ?
00:14:20 Oh, Richie ? Ouais, je le connais.
00:14:22 Il traîne souvent avec un autre type, Dominic.
00:14:24 D'habitude, on les trouve au restaurant à cette heure-là.
00:14:26 Super, merci.
00:14:28 Désolé pour le bazar.
00:14:30 Ouais, tranquille.
00:14:38 Hé, hé, hé, du calme.
00:14:40 Je cherche juste un petit restaurant ou une pièce.
00:14:42 On aurait pas un petit quelque chose ?
00:14:44 [Bruit de voiture]
00:14:46 [Bruit de voiture]
00:14:48 [Bruit de voiture]
00:14:50 [Bruit de voiture]
00:14:52 [Bruit de voiture]
00:14:54 [Bruit de voiture]
00:14:56 [Bruit de voiture]
00:14:58 [Bruit de voiture]
00:15:00 [Bruit de voiture]
00:15:03 [Bruit de voiture]
00:15:06 [Bruit de voiture]
00:15:08 [Bruit de voiture]
00:15:10 [Bruit de voiture]
00:15:12 [Bruit de voiture]
00:15:14 [Bruit de voiture]
00:15:17 [Bruit de voiture]
00:15:19 [Bruit de voiture]
00:15:21 [Bruit de voiture]
00:15:23 [Bruit de voiture]
00:15:25 [Bruit de voiture]
00:15:51 [Bruit de téléphone]
00:15:53 Quoi ?
00:15:56 Tu crois que tu peux changer les règles comme tu veux ?
00:15:58 Pourquoi, c'est ce que j'ai fait ?
00:16:00 Un conseil, enlève-toi rapidement de la tête que tu contrôles la situation.
00:16:04 Une bonne fois pour toutes.
00:16:06 Je me suis juste arrêtée voir un café.
00:16:08 Merde !
00:16:20 Il te reste encore quatre enveloppes et un chrono de 5 heures, 21 minutes et 9 secondes pour faire le boulot.
00:16:25 Dominique ! Dominique, Dominique.
00:16:43 Comment ça va mon vieux ?
00:16:45 Ça roule ?
00:16:46 Ouais.
00:16:47 Ah, je vois ça, je vois ça.
00:16:48 Comment ça ?
00:16:50 Je vais très bien. Et toi ?
00:16:52 Ça va.
00:16:53 Assieds-toi.
00:16:54 Hé, je suis m'asseoir.
00:16:57 Ah ouais ?
00:16:58 Raconte-moi, quoi de neuf ? Qu'est-ce que tu deviens ?
00:17:03 Oh ben, moi, pas grand chose.
00:17:05 Pas de barrette, hein Dominique ?
00:17:08 Sinon tu vas aggraver ton corps.
00:17:11 Dominique, Dominique.
00:17:12 Il doit y avoir erreur sur la personne parce que j'ai rien fait de mal.
00:17:16 Je te le jure, t'as une chute ligne.
00:17:17 Alors tu... tu insinues que je commets des erreurs ?
00:17:21 C'est ce que tu dis ?
00:17:23 Non, non, non, moi j'ai pas dit ça.
00:17:25 Tu viens de le dire.
00:17:26 T'as dit que je commettais des erreurs, c'est ce qu'on vient d'entendre.
00:17:28 Ben, c'est pas ce que je voulais dire, je veux pas te manquer de respect.
00:17:30 Ah ok.
00:17:31 Où est-ce que je trouve Richie, Dominique ?
00:17:33 Richie ?
00:17:35 Richie, ton larbin.
00:17:36 Tu traînes avec Richie, vous enfilez des perles, peut-être même que vous jouez à touche-pipi, va savoir.
00:17:40 Où on peut le trouver, ton Richie ?
00:17:42 Ah, Richie !
00:17:43 Ouais, ouais, ouais.
00:17:44 Ouais, Richie.
00:17:45 T'as eu qu'où te faire soigner ?
00:17:47 Ben, Richie, je l'ai pas vu depuis un bail.
00:17:49 Oh, mais c'est quoi un bail ?
00:17:51 C'est quoi exactement un bail ? C'est genre une semaine ou un mois ?
00:17:56 Un putain de millénaire ou quoi ? C'est quoi un bail ?
00:17:58 J'en sais rien, Ken, j'en sais rien.
00:18:01 Peut-être...
00:18:02 Quatre jours.
00:18:04 Quatre jours ! On part sur quatre jours pour un bail.
00:18:06 Ça me plaît.
00:18:07 Mettons quatre jours pour un bail.
00:18:08 Ouais.
00:18:09 Donc si on remonte à quatre jours, où est-ce que t'as vu Richie, exactement ?
00:18:13 Peut-être... Peut-être dans la rue ou au lavomatique.
00:18:17 Ou peut-être au resto. En tout cas, c'est dans le coin.
00:18:20 Dans le coin.
00:18:21 Ok, je vais avoir besoin d'un verre dans le coin.
00:18:24 Tu sais ce qu'on va faire ?
00:18:29 On va jouer à un jeu.
00:18:31 On va prendre la boîte à cigares, s'il te plaît. Va me chercher la boîte.
00:18:34 T'aimes les jeux ?
00:18:36 Ouais.
00:18:37 Ça va te plaire, tu vas voir, c'est très simple.
00:18:39 Toi et moi, on va se faire un petit bang-bang, d'accord ?
00:18:43 Tu as droit à trois clics et j'ai droit à trois clics.
00:18:46 Tu remplis ton contrat, tu te barres d'ici, tu vois ?
00:18:48 Je veux dire, sauf, bien sûr, si je m'explose la cervelle.
00:18:51 C'est clair pour toi, Dominique ?
00:18:55 Écoute, Kain, je te jure sur ma tête que j'ai pas vu Richie, ok ?
00:19:00 Je te répète que j'ai rien fait.
00:19:03 Je veux pas jouer à ce jeu.
00:19:05 Tu sais quoi, tu sais quoi, Dominique ?
00:19:06 Je suis d'accord, je vais te laisser le choix.
00:19:09 Tu peux jouer avec moi, ou alors...
00:19:11 me dire où je peux trouver ce putain de Richie.
00:19:14 Je sais pas, on est...
00:19:15 Ou tu peux danser à slow avec mon gars.
00:19:17 Mais malheureusement, je doute qu'il te laisse les rênes.
00:19:19 Et en plus, il adore fourrer des gros terches.
00:19:21 Non, Kain, il m'oblige pas à faire ça, mec.
00:19:25 Tu dois me croire, c'est la vérité.
00:19:27 Alors, tu choisis quoi, Dominique ?
00:19:29 Je sais pas où il est, je te dis !
00:19:31 Il m'oblige pas à le faire, Kain !
00:19:35 Il m'oblige pas à tirer, mec !
00:19:37 Non, Dominique, je te jure, je t'oblige pas à faire ça.
00:19:39 Va te faire foutre, Kain ! Va te faire foutre !
00:19:40 Je crois toujours en toi.
00:19:42 Dominique, je crois en toi.
00:19:44 Dominique, je te fais confiance.
00:19:45 Hé, hé, hé, hé, hé, hé !
00:19:47 Je te crois, mon pote.
00:19:49 Je te crois, t'inquiète pas.
00:19:52 J'étais sûr que t'allais le faire.
00:19:54 Tu l'as fait, t'as appuyé sur la détente, hein ?
00:19:56 Cet enfoiré a appuyé sur la détente.
00:19:58 Assieds-toi.
00:19:59 Assieds-toi.
00:20:01 Regarde-moi, regarde-moi.
00:20:04 Tu me prends pour un demeuré ou quoi ?
00:20:06 Non.
00:20:07 Relève la tête, bordel, et regarde-moi.
00:20:09 Relève la tête, bordel !
00:20:10 Domi, regarde-moi !
00:20:12 Le jeu commence maintenant.
00:20:14 Mais y a une bonne nouvelle.
00:20:16 Ça fait un pour toi.
00:20:18 Maintenant, à mon tour. D'accord ?
00:20:20 C'est mon tour.
00:20:21 T'es prêt, mon gars ?
00:20:22 C'est mon tour.
00:20:23 Est-ce que t'es prêt ?
00:20:24 Regarde-moi.
00:20:25 Ouvre les yeux, Domi !
00:20:27 Putain, je t'ai dit de regarder par terre, t'as compris ?
00:20:29 Regarde-moi !
00:20:30 Domi !
00:20:31 Bordel de merde, putain, ouvre tes yeux tout de suite !
00:20:33 Regarde !
00:20:34 Regarde !
00:20:35 Tu veux voir de la cervelle, espèce d'enfoiré ?
00:20:36 Tu veux voir de la cervelle ?
00:20:38 Putain !
00:20:40 À toi maintenant.
00:20:42 Plus que deux clés qui aient du bar.
00:20:44 Non, je veux pas.
00:20:45 Bien sûr que si.
00:20:46 Regarde-moi, Domi, tu sais ce que je vais faire.
00:20:48 Et tu vas bien les déchirer.
00:20:49 Donne-lui un commun.
00:20:50 Mégane va t'aider, Domi.
00:20:52 C'est rien, ça va lui.
00:20:53 Ça va bien se passer.
00:21:01 Dorm, Dorm.
00:21:03 Allez, mon grand.
00:21:05 Peut-être que personne t'estimait quand t'étais gosse.
00:21:07 Mais putain, moi je crois en toi, Domi.
00:21:09 Je sais que tu peux y arriver.
00:21:11 Je crois en toi, mon pote.
00:21:12 Putain, vas-y, me dis pas que t'es une putain de mauviette.
00:21:14 Pas le Domi que je connais.
00:21:16 Je sais que t'en es capable, mon pote.
00:21:19 Domi, appuie.
00:21:20 Appuie, espèce de tafiole !
00:21:22 Vas-y.
00:21:23 Fais-le.
00:21:24 Fais-le, Domi.
00:21:25 Appuie !
00:21:26 Putain de merde !
00:21:29 Il en a foutu partout sur mon billard.
00:21:31 Va me nettoyer cette merde.
00:21:33 Je ne veux plus rien voir.
00:21:34 Je ne veux pas d'ADN de loser dans ma baraque.
00:21:37 Tu vas me laisser partir, maintenant ?
00:21:54 Bientôt.
00:21:56 Mais pourquoi est-ce que tu fais ça ?
00:21:58 Parce que je n'ai pas le choix.
00:22:00 Ma maman, elle dit qu'on a toujours la possibilité de choisir.
00:22:03 Est-ce qu'elle t'a dit aussi que tu dois vivre avec les conséquences ?
00:22:07 Ouais.
00:22:08 Je te parie que d'ici deux ans, tu raconteras cette histoire à tous tes copains.
00:22:11 Mange ton sandwich, tu verras ta mère bientôt.
00:22:14 Tu es un mec qui a le droit de choisir.
00:22:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:22:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:23:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:24:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:25:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:26:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:27:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:28:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:29:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:30:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:30 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:32 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:34 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:36 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:38 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:40 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:42 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:44 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:46 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:48 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:50 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:52 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:54 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:56 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:31:58 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:00 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:02 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:04 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:06 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:08 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:10 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:12 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:14 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:16 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:18 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:20 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:22 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:24 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:26 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:28 Tu es un homme qui a le droit de choisir.
00:32:30 Après ta prochaine mission, en signe de bonne foi, je te laisserai un moment avec Mika.
00:32:34 Alors c'est juste un jeu pour toi ?
00:32:37 3h31.
00:32:40 Mais...
00:32:42 Oh putain...
00:32:44 T'as assez à manger ?
00:32:57 Pourquoi est-ce que tu t'inquiètes autant pour mon estomac ?
00:33:00 Je m'inquiète pas, je m'assure juste que tu te nourris.
00:33:02 Est-ce qu'il parle lui ?
00:33:04 Demande-lui.
00:33:06 Tu parles ?
00:33:08 Je crois que non.
00:33:11 C'est un penseur.
00:33:12 Elle est où ma maman ?
00:33:14 Elle me fait une petite course.
00:33:16 Quel genre de petite course ?
00:33:18 Désolé mais ça te regarde pas.
00:33:20 Pourquoi ? Parce que c'est illégal ?
00:33:22 Et pourquoi tu crois que c'est illégal ?
00:33:24 Je suis presque sûre que vous avez pas un travail normal comme les autres.
00:33:28 On travaille comme tout le monde, c'est juste que nos horaires sont un peu différents.
00:33:32 Alors pourquoi est-ce qu'il a une arme ?
00:33:34 Ça c'est pour ta sécurité.
00:33:37 C'est exactement ce qu'un flic dirait.
00:33:39 T'as un problème avec les flics ?
00:33:41 Non, ils m'ont rien fait.
00:33:43 Ma mère dit qu'il faut jamais faire confiance à un flic ou à un avocat.
00:33:46 Et aussi que 9 fois sur 10, ils cherchent toujours un moyen de vous abattre.
00:33:50 Tu peux rajouter les prêtres à ta liste.
00:33:52 Et les vendeurs de voitures.
00:33:54 Profites-en pour te reposer, ok ?
00:33:56 Alors, tu parles vraiment pas ?
00:34:02 Jimmy, on se demandait quand tu referais surface.
00:34:14 Où sont les flingues ?
00:34:16 Je... je savais pas quoi faire, mec.
00:34:19 Tu devais détourner la cargaison de FlaDic.
00:34:22 Et pourtant, toujours pas de flingue.
00:34:24 Écoute, il faut que je parle à Kane.
00:34:27 Je sais qu'il est là-bas, alors...
00:34:29 Chut ! Pousse-toi de mon chemin, tu me fais pas peur.
00:34:32 Jimmy, pourquoi est-ce que tu dis ça ?
00:34:33 C'est une bonne question.
00:34:34 Et tu vois, je suis hyper content que tu me la poses,
00:34:36 parce que c'est pas toi qui fais la loi quand j'ai un flingue.
00:34:39 Tu vas faire quoi avec ça, Jimmy ?
00:34:41 Ce que je veux, justement, mec.
00:34:43 Tout ce que j'ai besoin de faire.
00:34:45 Mort au rail !
00:34:46 On pose nos armes à terre, Jimmy.
00:34:48 Comme ça, on va pouvoir parler.
00:34:50 Ouais.
00:34:52 C'est ça, parlons-en.
00:34:53 Tu te la coules douce pendant que je m'arrache sur le terrain comme un esclave ?
00:34:57 Pour le fric ?
00:34:58 Pour que Kane puisse s'offrir toutes ces...
00:35:02 Ces merdes de luxe ?
00:35:04 Comme celle-là ?
00:35:05 Ces saloperies ?
00:35:06 Hein ?
00:35:08 Ah, tu devrais pas faire ça, Jimmy.
00:35:09 OK, maintenant, barre-toi.
00:35:11 Bon, tranquille, Jimmy.
00:35:13 Pourquoi tu répètes toujours mon prénom ?
00:35:14 Faut que t'arrêtes de m'appeler comme ça, putain.
00:35:16 Pourquoi, Jimmy ? T'aimes pas ton prénom, Jimmy ?
00:35:19 Ça fout le bordel dans ma tête ! Et j'aime pas ça !
00:35:22 OK, je comprends.
00:35:24 Ah ouais, tu comprends, Hannibal.
00:35:26 Tu fais partie de ce larva incompréhensif.
00:35:29 Hein ?
00:35:34 Le Russe était pas net, il essayait de gagner du temps, mec.
00:35:38 Tout le deal a commencé à merder.
00:35:41 Je pouvais pas prévoir que ça allait partir en couille comme ça.
00:35:43 C'est vrai, je t'aime bien et je voudrais pas être obligé de plomber un si beau visage.
00:35:47 Mais j'ai besoin de parler à Cain.
00:35:49 Je dois... Ouais, je dois le mettre au courant de tout le bazar.
00:35:52 Putain !
00:35:54 Oh !
00:35:56 Putain !
00:35:58 Putain !
00:36:00 Putain !
00:36:02 C'est bon.
00:36:04 Putain !
00:36:06 Putain !
00:36:08 Putain !
00:36:09 Putain !
00:36:11 Putain !
00:36:13 Putain !
00:36:14 Putain !
00:36:39 Putain !
00:36:41 Putain !
00:36:43 Putain !
00:36:45 Putain !
00:36:47 Ah, salut, renard.
00:36:49 Tenez, ça roule ?
00:36:51 Impec.
00:36:52 C'est une visite amicale ?
00:36:55 Ça dépend d'elle.
00:36:56 Ok.
00:36:58 Après toi.
00:37:11 Te voir ici, avec un flingue, une visite au milieu de la nuit...
00:37:17 J'imagine que tu as des problèmes.
00:37:20 Trop pour les compter.
00:37:22 Qu'est-ce que tu viens faire ?
00:37:25 Le cash.
00:37:27 J'ai accepté l'argent pour pouvoir maintenir la paix.
00:37:29 Et maintenant, il t'envoie pour quoi ?
00:37:32 Le récupérer.
00:37:34 Je te le demande.
00:37:40 Bien, alors pourquoi le flingue ?
00:37:43 Ça me semble pas très gentil.
00:37:46 Une assurance.
00:37:48 L'assurance a un prix.
00:37:51 Je conserve le cash.
00:37:56 À présent.
00:37:57 Je te dis au revoir.
00:38:00 Au revoir.
00:38:01 Je suis sûre qu'elle va revenir.
00:38:12 Fais attention.
00:38:28 C'est moi.
00:38:30 C'est moi.
00:38:31 Qu'est-ce qui se passe ?
00:38:59 On a trouvé Richie.
00:39:00 Il fourbe de la blanche au mec de Santos ce soir.
00:39:03 Prends un E-Ball et plusieurs gars et vous me le ramenez.
00:39:06 En vie.
00:39:08 Ça dépendra de lui.
00:39:09 J'ai dit...
00:39:11 En vie.
00:39:12 Il dit qu'il veut nous voir à 16h, c'est bon pour toi ?
00:39:20 17h, je préfère, c'est trop tôt.
00:39:21 Non, 17, ça me bonde, on ira à 19.
00:39:23 Mais on peut pas y aller maintenant.
00:39:24 Non, j'ai pas envie, on passera à 21h.
00:39:26 21h, c'est cool, ça me va.
00:39:28 Richie.
00:39:29 Richie.
00:39:31 - Richie. - Quoi encore ?
00:39:32 T'as de la visite.
00:39:33 Salut les gars.
00:39:41 Quelle surprise.
00:39:43 Pour toi ?
00:39:44 Ou pour nous, Richie ?
00:39:45 Ça c'est incroyable, quelle coïncidence.
00:39:48 C'est dingue, j'étais justement en train de penser à vous.
00:39:51 Bien sûr, on te croit.
00:39:52 On t'emmène faire une balade.
00:39:55 Ah cool, c'est sympa de penser à moi.
00:39:57 Mais là, j'ai du pain sur la planche, peut-être que je vous rejoins plus tard ?
00:40:00 C'est pas une invitation.
00:40:02 Allez, doucement.
00:40:04 Ferme ta gueule et avance, allez.
00:40:24 On a de la visite, nous sommes de Santos.
00:40:26 Laissez-moi !
00:40:35 Putain !
00:40:36 Putain !
00:40:38 Putain !
00:40:39 Putain !
00:40:41 Putain !
00:40:42 Putain !
00:40:44 Putain !
00:40:46 Putain !
00:40:48 Putain !
00:40:50 Putain !
00:40:51 Putain !
00:40:53 Putain !
00:40:55 Putain !
00:40:56 Mon fils !
00:41:23 On va pas revenir là-dessus, tu connais les règles.
00:41:25 Élimine chaque cible associée à l'enveloppe numérotée.
00:41:28 Récolte mes objets, mets-les dans un sac que tu me ramènes.
00:41:30 Alors et seulement alors, tu verras ton fils.
00:41:32 Dis-moi, y a quelque chose que ta matière grise n'arrive pas à imprimer ?
00:41:35 Je veux que tu me passes immédiatement mon fils.
00:41:38 Tu veux parler à ton enfant ?
00:41:40 Oui.
00:41:42 Continue à m'obéir et tu le verras.
00:41:44 Je veux parler à Mika, c'est tout.
00:41:47 Je t'ai répondu.
00:41:51 Foiré.
00:41:52 Link, c'est à votre service.
00:42:06 Commande pour l'ivraison.
00:42:07 Je vous écoute.
00:42:08 Numéro 11, avec deux biscuits chinois.
00:42:12 Et un thé.
00:42:15 Une pâtisserie pour l'accompagner ?
00:42:17 Non.
00:42:18 On vous lira ça tout de suite.
00:42:20 Je vais le faire.
00:42:21 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:31 Utilise ton temps à bon escient.
00:42:32 Tu as à peine commencé.
00:42:34 Leur tourne.
00:42:35 Tic-tac.
00:42:36 Tic-tac.
00:42:38 Tic-tac.
00:42:40 Tic-tac.
00:43:07 Salut, Santos.
00:43:09 Que me fait-il de venir ici ?
00:43:18 Je veux que tu me donnes les données.
00:43:20 C'est intéressant. Pourquoi ?
00:43:25 C'est pour l'intérêt de tous.
00:43:28 L'intérêt de tous ?
00:43:29 Oui, le tien.
00:43:32 Oui.
00:43:33 Ce n'est pas mon meilleur profil.
00:43:40 Et ce n'est pas mon choix.
00:43:42 Qui alors ?
00:43:45 Tu le sais.
00:43:47 Oui, bien sûr.
00:43:48 La solution la plus simple serait la meilleure.
00:43:52 Pour toi ?
00:43:54 Pour tout le monde, je crois.
00:43:56 Peut-être que oui, peut-être que non.
00:44:02 On se connaît depuis longtemps, toi et moi.
00:44:04 Oui, c'est vrai.
00:44:06 Ça fait 18 ans.
00:44:07 Ah non, désolé, 16.
00:44:08 Tu me mets en doute ma mémoire ?
00:44:11 Je la rafraîchis seulement.
00:44:13 Le bruit court que tu es en quête.
00:44:18 Je ne préférerais pas.
00:44:20 Tu sais, les quêtes peuvent transformer une vie.
00:44:24 Ou mettre fin à la vie.
00:44:26 Mais ce n'est pas ce qu'on veut, pas vrai ?
00:44:28 Non, c'est clair.
00:44:31 Tu penses que je peux faire quelque chose ?
00:44:33 Est-ce que je peux les prendre ?
00:44:35 L'honnêteté.
00:44:38 C'est toujours une qualité qui m'a plu chez toi.
00:44:41 Je n'ai pas vraiment le temps de m'amuser.
00:44:43 Flaco.
00:44:45 Traé la...
00:44:47 la llave USB para la señorita.
00:44:49 Toi et moi, on n'a jamais eu de problème.
00:44:55 C'est vrai, pas encore.
00:44:57 Tu maintiens toujours les choses.
00:44:59 Au niveau professionnel, jamais personnel.
00:45:03 Quand je peux.
00:45:05 Tu fais bien.
00:45:07 C'est ça dont les gens se souviennent.
00:45:10 On peut compter sur toi.
00:45:12 Je ne suis pas venue pour toi.
00:45:22 Ça fait toujours plaisir.
00:45:25 Tu sais...
00:45:28 j'ai fait des copies.
00:45:29 Je m'en doute.
00:45:31 Tu aurais juste pu me buter.
00:45:33 16 ans, non ?
00:45:35 Je peux l'achever si vous voulez.
00:45:42 16 ans, ça compte.
00:45:46 Ça compte.
00:45:47 Raine, Jaco ?
00:46:09 Alors, cette parte de tarte avec Kane ?
00:46:12 J'essaie d'éviter le sucre.
00:46:15 Numéro 11.
00:46:16 Comme tu as demandé.
00:46:18 Ça te plaît ?
00:46:21 Comme toujours.
00:46:22 Ok, aide-moi s'il te plaît.
00:46:24 Avec plaisir.
00:46:25 Alors, ça te va ?
00:46:35 Comme une robe de princesse.
00:46:37 Tu as tes joujoux.
00:46:41 Prends ça en guise de reçu.
00:46:43 Bonne chance, Rhoda.
00:46:45 Bonne chance, Rhoda.
00:46:47 Je t'aime.
00:46:49 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:46:50 [Bruit de clavier]
00:47:00 [Bruit de tir]
00:47:04 [Bruit de clavier]
00:47:07 [Bruits de tirs]
00:47:11 [Bruits de tirs]
00:47:12 [Bruit de tir]
00:47:22 [Bruit de tir]
00:47:31 [Bruit de tir]
00:47:34 [Bruit de tirs]
00:47:35 [Bruit de tir]
00:47:55 [Bruit de tirs]
00:47:56 Bien joué.
00:48:06 [Bruit de tir]
00:48:09 Merde.
00:48:19 [Bruit de tir]
00:48:23 [Bruit de tir]
00:48:24 Je crois qu'il va t'en tirer comme ça !
00:48:26 [Bruit de tir]
00:48:28 [Bruit de tir]
00:48:32 [Bruit de tir]
00:48:34 [Bruit de tir]
00:48:37 [Bruit de tirs]
00:48:46 [Bruit de tir]
00:48:51 [Bruit de tir]
00:48:52 [Bruit de tir]
00:49:06 [Bruit de tir]
00:49:13 [Bruit de tir]
00:49:15 [Bruit de tir]
00:49:17 [Bruit de tir]
00:49:21 [Bruit de tir]
00:49:22 [Bruit de tir]
00:49:25 [Bruit de tir]
00:49:28 [Bruit de tir]
00:49:31 [Bruit de tir]
00:49:33 [Bruit de tir]
00:49:35 [Bruit de tir]
00:49:38 Où est Mika ?
00:49:41 Où est Mika ?
00:49:45 Comment tu veux que je le sache ?
00:49:47 Dernière chance, Liliane.
00:49:50 [Bruit de moteur]
00:49:51 [Bruit de téléphone]
00:50:14 [Bruit de téléphone]
00:50:18 [Bruit de téléphone]
00:50:19 [Bruit de téléphone]
00:50:20 [Bruit de téléphone]
00:50:23 T'as perdu un round.
00:50:26 Ouais, et encore t'es gentille.
00:50:28 Tu ne devrais jamais laisser des points.
00:50:30 Souviens-toi des leçons que je t'ai données.
00:50:32 Il se fait tard.
00:50:34 [Bruit de moteur]
00:50:36 [Bruit de moteur]
00:50:38 [Bruit de moteur]
00:50:40 [Bruit de moteur]
00:50:42 [Bruit de moteur]
00:50:44 [Bruit de moteur]
00:50:46 [Bruit de moteur]
00:50:47 [Bruit de moteur]
00:50:49 [Bruit de moteur]
00:50:51 [Bruit de moteur]
00:50:53 [Bruit de moteur]
00:50:55 [Bruit de moteur]
00:50:57 [Bruit de moteur]
00:50:59 [Bruit de moteur]
00:51:01 [Bruit de moteur]
00:51:03 [Bruit de téléphone]
00:51:05 [Bruit de téléphone]
00:51:07 [Bruit de moteur]
00:51:09 [Bruit de moteur]
00:51:11 [Bruit de moteur]
00:51:13 [Bruit de moteur]
00:51:15 [Bruit de moteur]
00:51:16 [Bruit de moteur]
00:51:18 [Bruit de moteur]
00:51:20 [Bruit de moteur]
00:51:22 [Bruit de moteur]
00:51:24 [Bruit de moteur]
00:51:26 [Bruit de moteur]
00:51:28 [Bruit de moteur]
00:51:30 [Bruit de moteur]
00:51:32 [Bruit de moteur]
00:51:34 [Bruit de moteur]
00:51:36 [Bruit de moteur]
00:51:38 [Bruit de moteur]
00:51:40 [Bruit de moteur]
00:51:42 [Bruit de moteur]
00:51:44 [Bruit de moteur]
00:51:45 [Bruit de moteur]
00:51:47 [Bruit de moteur]
00:51:49 [Bruit de moteur]
00:51:51 [Bruit de moteur]
00:51:53 [Bruit de moteur]
00:51:55 [Bruit de moteur]
00:51:57 [Bruit de moteur]
00:51:59 [Bruit de moteur]
00:52:01 [Bruit de moteur]
00:52:03 [Bruit de moteur]
00:52:05 [Bruit de moteur]
00:52:07 [Bruit de moteur]
00:52:09 [Bruit de moteur]
00:52:11 [Bruit de moteur]
00:52:13 [Bruit de moteur]
00:52:14 [Bruit de moteur]
00:52:16 [Bruit de moteur]
00:52:18 [Bruit de moteur]
00:52:20 [Bruit de moteur]
00:52:22 [Bruit de moteur]
00:52:24 [Bruit de moteur]
00:52:26 [Bruit de moteur]
00:52:28 [Bruit de moteur]
00:52:30 [Bruit de moteur]
00:52:32 [Bruit de moteur]
00:52:34 [Bruit de moteur]
00:52:36 [Bruit de moteur]
00:52:38 [Bruit de moteur]
00:52:40 [Bruit de moteur]
00:52:42 [Bruit de moteur]
00:52:43 [Bruit de moteur]
00:52:45 [Bruit de moteur]
00:52:47 [Bruit de moteur]
00:52:49 [Bruit de moteur]
00:52:51 [Bruit de moteur]
00:52:53 [Bruit de moteur]
00:52:55 [Bruit de moteur]
00:52:57 [Bruit de moteur]
00:52:59 [Bruit de moteur]
00:53:01 [Bruit de moteur]
00:53:03 [Bruit de moteur]
00:53:05 [Bruit de moteur]
00:53:07 [Bruit de moteur]
00:53:09 [Bruit de moteur]
00:53:11 [Bruit de moteur]
00:53:12 [Bruit de moteur]
00:53:14 [Bruit de moteur]
00:53:16 [Bruit de moteur]
00:53:18 [Bruit de moteur]
00:53:20 [Bruit de moteur]
00:53:22 [Bruit de moteur]
00:53:24 [Bruit de moteur]
00:53:26 [Bruit de moteur]
00:53:28 [Bruit de moteur]
00:53:30 [Bruit de moteur]
00:53:32 [Bruit de moteur]
00:53:34 [Bruit de moteur]
00:53:36 [Bruit de moteur]
00:53:38 [Bruit de moteur]
00:53:40 [Bruit de moteur]
00:53:41 [Bruit de moteur]
00:53:43 [Bruit de moteur]
00:53:45 [Bruit de moteur]
00:53:47 [Bruit de moteur]
00:53:49 [Bruit de moteur]
00:53:51 [Bruit de moteur]
00:53:53 [Bruit de moteur]
00:53:55 [Bruit de moteur]
00:53:57 [Bruit de moteur]
00:53:59 [Bruit de moteur]
00:54:01 [Bruit de moteur]
00:54:03 [Bruit de moteur]
00:54:05 [Bruit de moteur]
00:54:07 [Bruit de moteur]
00:54:09 [Bruit de moteur]
00:54:10 [Bruit de moteur]
00:54:12 [Bruit de moteur]
00:54:14 [Bruit de moteur]
00:54:16 [Bruit de moteur]
00:54:18 [Bruit de moteur]
00:54:20 [Bruit de moteur]
00:54:22 [Bruit de moteur]
00:54:24 [Bruit de moteur]
00:54:26 [Bruit de moteur]
00:54:28 [Bruit de moteur]
00:54:30 [Bruit de moteur]
00:54:32 [Bruit de moteur]
00:54:34 [Bruit de moteur]
00:54:36 [Bruit de moteur]
00:54:38 [Bruit de moteur]
00:54:39 [Bruit de moteur]
00:54:41 [Bruit de moteur]
00:54:43 [Bruit de moteur]
00:54:45 [Bruit de moteur]
00:54:47 [Bruit de moteur]
00:54:49 [Bruit de moteur]
00:54:51 [Bruit de moteur]
00:54:53 [Bruit de moteur]
00:54:55 [Bruit de moteur]
00:54:57 [Bruit de moteur]
00:54:59 [Bruit de moteur]
00:55:01 [Bruit de moteur]
00:55:03 [Bruit de moteur]
00:55:05 [Bruit de moteur]
00:55:07 [Bruit de moteur]
00:55:08 [Bruit de moteur]
00:55:10 [Bruit de moteur]
00:55:12 [Bruit de moteur]
00:55:14 [Bruit de moteur]
00:55:16 [Bruit de moteur]
00:55:18 [Bruit de moteur]
00:55:20 [Bruit de moteur]
00:55:22 [Bruit de moteur]
00:55:24 [Bruit de moteur]
00:55:26 [Bruit de moteur]
00:55:28 [Bruit de moteur]
00:55:30 [Bruit de moteur]
00:55:32 [Bruit de moteur]
00:55:34 [Bruit de moteur]
00:55:36 [Bruit de tirs]
00:55:37 [Bruit de tirs]
00:55:39 [Bruit de tirs]
00:55:41 [Bruit de tirs]
00:55:43 [Bruit de tirs]
00:55:45 [Bruit de tirs]
00:55:47 [Bruit de tirs]
00:55:49 [Bruit de tirs]
00:55:51 [Bruit de tirs]
00:55:53 [Bruit de tirs]
00:55:55 [Bruit de tirs]
00:55:57 [Bruit de tirs]
00:55:59 [Bruit de tirs]
00:56:01 [Bruit de tirs]
00:56:03 [Bruit de tirs]
00:56:05 [Bruit de tirs]
00:56:06 [Bruit de tirs]
00:56:08 [Bruit de tirs]
00:56:10 [Bruit de tirs]
00:56:12 [Bruit de tirs]
00:56:14 [Bruit de tirs]
00:56:16 [Bruit de tirs]
00:56:18 [Bruit de tirs]
00:56:20 [Bruit de tirs]
00:56:22 [Bruit de tirs]
00:56:24 [Bruit de tirs]
00:56:26 [Bruit de tirs]
00:56:28 [Bruit de tirs]
00:56:30 [Bruit de tirs]
00:56:32 [Bruit de tirs]
00:56:34 [Bruit de tirs]
00:56:35 [Bruit de tirs]
00:56:37 [Bruit de tirs]
00:56:39 [Bruit de tirs]
00:56:41 [Bruit de tirs]
00:56:43 [Bruit de tirs]
00:56:45 [Bruit de tirs]
00:56:47 [Bruit de tirs]
00:56:49 [Bruit de tirs]
00:56:51 [Bruit de tirs]
00:56:53 [Bruit de tirs]
00:56:55 [Bruit de tirs]
00:56:57 [Bruit de tirs]
00:56:59 [Bruit de tirs]
00:57:02 [Bruit de tirs]
00:57:03 [Bruit de tirs]
00:57:05 [Bruit de tirs]
00:57:07 [Bruit de tirs]
00:57:09 [Bruit de tirs]
00:57:11 [Bruit de tirs]
00:57:13 [Bruit de tirs]
00:57:15 [Bruit de tirs]
00:57:17 [Bruit de tirs]
00:57:19 [Bruit de tirs]
00:57:21 [Bruit de tirs]
00:57:23 [Bruit de tirs]
00:57:25 [Bruit de tirs]
00:57:27 [Bruit de tirs]
00:57:29 [Bruit de tirs]
00:57:31 [Bruit de tirs]
00:57:32 [Bruit de tirs]
00:57:34 [Bruit de tirs]
00:57:36 [Bruit de tirs]
00:57:38 [Bruit de tirs]
00:57:40 [Bruit de tirs]
00:57:42 [Bruit de tirs]
00:57:44 [Bruit de tirs]
00:57:46 [Bruit de tirs]
00:57:48 [Bruit de tirs]
00:57:50 [Bruit de tirs]
00:57:52 [Bruit de tirs]
00:57:54 [Bruit de tirs]
00:57:56 [Bruit de tirs]
00:57:58 [Bruit de tirs]
00:58:00 [Bruit de tirs]
00:58:01 [Bruit de tirs]
00:58:03 [Bruit de tirs]
00:58:05 [Bruit de tirs]
00:58:07 [Bruit de tirs]
00:58:09 [Bruit de tirs]
00:58:11 [Bruit de tirs]
00:58:13 [Bruit de tirs]
00:58:15 [Bruit de tirs]
00:58:17 [Bruit de tirs]
00:58:19 [Bruit de tirs]
00:58:21 [Bruit de tirs]
00:58:23 [Bruit de tirs]
00:58:25 [Bruit de tirs]
00:58:27 [Bruit de tirs]
00:58:29 [Bruit de tirs]
00:58:30 [Bruit de tirs]
00:58:32 [Bruit de tirs]
00:58:34 [Bruit de tirs]
00:58:36 [Bruit de tirs]
00:58:38 [Bruit de tirs]
00:58:40 [Bruit de tirs]
00:58:42 [Bruit de tirs]
00:58:44 [Bruit de tirs]
00:58:46 [Bruit de tirs]
00:58:48 [Bruit de tirs]
00:58:50 [Bruit de tirs]
00:58:52 [Bruit de tirs]
00:58:54 [Bruit de tirs]
00:58:56 [Bruit de tirs]
00:58:58 [Bruit de tirs]
00:58:59 [Bruit de tirs]
00:59:01 [Bruit de tirs]
00:59:03 [Bruit de tirs]
00:59:05 [Bruit de tirs]
00:59:07 [Bruit de tirs]
00:59:09 [Bruit de tirs]
00:59:11 [Bruit de tirs]
00:59:13 [Bruit de tirs]
00:59:15 [Bruit de tirs]
00:59:17 [Bruit de tirs]
00:59:19 [Bruit de tirs]
00:59:21 [Bruit de tirs]
00:59:23 [Bruit de tirs]
00:59:25 [Bruit de tirs]
00:59:28 [Bruit de tirs]
00:59:29 [Bruit de tirs]
00:59:31 [Bruit de tirs]
00:59:33 [Bruit de tirs]
00:59:35 [Bruit de tirs]
00:59:37 [Bruit de tirs]
00:59:39 [Bruit de tirs]
00:59:41 [Bruit de tirs]
00:59:43 [Bruit de tirs]
00:59:45 [Bruit de tirs]
00:59:47 [Bruit de tirs]
00:59:49 [Bruit de tirs]
00:59:51 [Bruit de tirs]
00:59:53 [Bruit de tirs]
00:59:56 [Bruit de tirs]
00:59:57 [Bruit de tirs]
00:59:59 [Bruit de tirs]
01:00:01 [Bruit de tirs]
01:00:03 [Bruit de tirs]
01:00:05 [Bruit de tirs]
01:00:07 [Bruit de tirs]
01:00:09 [Bruit de tirs]
01:00:11 [Bruit de tirs]
01:00:13 [Bruit de tirs]
01:00:15 [Bruit de tirs]
01:00:17 [Bruit de tirs]
01:00:19 [Bruit de tirs]
01:00:21 [Bruit de tirs]
01:00:23 [Bruit de tirs]
01:00:26 [Bruit de tirs]
01:00:27 [Bruit de tirs]
01:00:29 [Bruit de tirs]
01:00:31 [Bruit de tirs]
01:00:33 [Bruit de tirs]
01:00:35 [Bruit de tirs]
01:00:37 [Bruit de tirs]
01:00:39 [Bruit de tirs]
01:00:41 [Bruit de tirs]
01:00:43 [Bruit de tirs]
01:00:45 [Bruit de tirs]
01:00:47 [Bruit de tirs]
01:00:49 [Bruit de tirs]
01:00:51 [Bruit de tirs]
01:00:54 [Bruit de tirs]
01:00:55 [Bruit de tirs]
01:00:57 [Bruit de tirs]
01:00:59 [Bruit de tirs]
01:01:01 [Bruit de tirs]
01:01:03 [Bruit de tirs]
01:01:05 [Bruit de tirs]
01:01:07 [Bruit de tirs]
01:01:09 [Bruit de tirs]
01:01:11 [Bruit de tirs]
01:01:13 [Bruit de tirs]
01:01:15 [Bruit de tirs]
01:01:17 [Bruit de tirs]
01:01:19 [Bruit de tirs]
01:01:21 [Bruit de tirs]
01:01:23 [Bruit de tirs]
01:01:24 [Bruit de tirs]
01:01:26 [Bruit de tirs]
01:01:28 [Bruit de tirs]
01:01:30 [Bruit de tirs]
01:01:32 [Bruit de tirs]
01:01:34 [Bruit de tirs]
01:01:36 [Bruit de tirs]
01:01:38 [Bruit de tirs]
01:01:40 [Bruit de tirs]
01:01:42 [Bruit de tirs]
01:01:44 [Bruit de tirs]
01:01:46 [Bruit de tirs]
01:01:48 [Bruit de tirs]
01:01:50 [Bruit de tirs]
01:01:53 [Bruit de tirs]
01:01:54 [Bruit de tirs]
01:01:56 [Bruit de tirs]
01:01:58 [Bruit de tirs]
01:02:00 [Bruit de tirs]
01:02:02 [Bruit de tirs]
01:02:04 [Bruit de tirs]
01:02:06 [Bruit de tirs]
01:02:08 [Bruit de tirs]
01:02:10 [Bruit de tirs]
01:02:12 [Bruit de tirs]
01:02:14 [Bruit de tirs]
01:02:16 [Bruit de tirs]
01:02:18 [Bruit de tirs]
01:02:21 [Bruit de tirs]
01:02:22 [Bruit de tirs]
01:02:24 [Bruit de tirs]
01:02:26 [Bruit de tirs]
01:02:28 [Bruit de tirs]
01:02:30 [Bruit de tirs]
01:02:32 [Bruit de tirs]
01:02:34 [Bruit de tirs]
01:02:36 [Bruit de tirs]
01:02:38 [Bruit de tirs]
01:02:40 [Bruit de tirs]
01:02:42 [Bruit de tirs]
01:02:44 [Bruit de tirs]
01:02:46 [Bruit de tirs]
01:02:48 [Bruit de tirs]
01:02:50 [Bruit de tirs]
01:02:51 [Bruit de tirs]
01:02:53 [Bruit de tirs]
01:02:55 [Bruit de tirs]
01:02:57 [Bruit de tirs]
01:02:59 [Bruit de tirs]
01:03:01 [Bruit de tirs]
01:03:03 [Bruit de tirs]
01:03:05 [Bruit de tirs]
01:03:07 [Bruit de tirs]
01:03:09 [Bruit de tirs]
01:03:11 [Bruit de tirs]
01:03:13 [Bruit de tirs]
01:03:15 [Bruit de tirs]
01:03:17 [Bruit de tirs]
01:03:19 [Bruit de tirs]
01:03:20 [Bruit de tirs]
01:03:22 [Bruit de tirs]
01:03:24 [Bruit de tirs]
01:03:26 [Bruit de tirs]
01:03:28 [Bruit de tirs]
01:03:30 [Bruit de tirs]
01:03:32 [Bruit de tirs]
01:03:34 [Bruit de tirs]
01:03:36 [Bruit de tirs]
01:03:38 [Bruit de tirs]
01:03:40 [Bruit de tirs]
01:03:42 [Bruit de tirs]
01:03:44 [Bruit de tirs]
01:03:46 [Bruit de tirs]
01:03:48 [Bruit de tirs]
01:03:49 [Bruit de tirs]
01:03:51 [Bruit de tirs]
01:03:53 [Bruit de tirs]
01:03:55 [Bruit de tirs]
01:03:57 [Bruit de tirs]
01:03:59 [Bruit de tirs]
01:04:01 [Bruit de tirs]
01:04:03 [Bruit de tirs]
01:04:05 [Bruit de tirs]
01:04:07 [Bruit de tirs]
01:04:09 [Bruit de tirs]
01:04:11 [Bruit de tirs]
01:04:13 [Bruit de tirs]
01:04:15 [Bruit de tirs]
01:04:17 [Bruit de tirs]
01:04:18 [Bruit de tirs]
01:04:20 [Bruit de tirs]
01:04:22 [Bruit de tirs]
01:04:24 [Bruit de tirs]
01:04:26 [Bruit de tirs]
01:04:28 [Bruit de tirs]
01:04:30 [Bruit de tirs]
01:04:32 [Bruit de tirs]
01:04:34 [Bruit de tirs]
01:04:36 [Bruit de tirs]
01:04:38 [Bruit de tirs]
01:04:40 [Bruit de tirs]
01:04:42 [Bruit de tirs]
01:04:44 [Bruit de tirs]
01:04:46 [Bruit de tirs]
01:04:47 [Bruit de tirs]
01:04:49 [Bruit de tirs]
01:04:51 [Bruit de tirs]
01:04:53 [Bruit de tirs]
01:04:55 [Bruit de tirs]
01:04:57 [Bruit de tirs]
01:04:59 [Bruit de tirs]
01:05:01 [Bruit de tirs]
01:05:03 [Bruit de tirs]
01:05:05 [Bruit de tirs]
01:05:07 [Bruit de tirs]
01:05:09 [Bruit de tirs]
01:05:11 [Bruit de tirs]
01:05:13 [Bruit de tirs]
01:05:15 [Bruit de tirs]
01:05:16 [Bruit de tirs]
01:05:18 [Bruit de tirs]
01:05:20 [Bruit de tirs]
01:05:22 [Bruit de tirs]
01:05:24 [Bruit de tirs]
01:05:26 [Bruit de tirs]
01:05:28 [Bruit de tirs]
01:05:30 [Bruit de tirs]
01:05:32 [Bruit de tirs]
01:05:34 [Bruit de tirs]
01:05:36 [Bruit de tirs]
01:05:38 [Bruit de tirs]
01:05:40 [Bruit de tirs]
01:05:42 [Bruit de tirs]
01:05:44 [Bruit de tirs]
01:05:45 [Bruit de tirs]
01:05:47 [Bruit de tirs]
01:05:49 [Bruit de tirs]
01:05:51 [Bruit de tirs]
01:05:53 [Bruit de tirs]
01:05:55 [Bruit de tirs]
01:05:57 [Bruit de tirs]
01:05:59 [Bruit de tirs]
01:06:01 [Bruit de tirs]
01:06:03 [Bruit de tirs]
01:06:05 [Bruit de tirs]
01:06:07 [Bruit de tirs]
01:06:09 [Bruit de tirs]
01:06:11 [Bruit de tirs]
01:06:13 [Bruit de tirs]
01:06:14 [Bruit de tirs]
01:06:16 [Bruit de tirs]
01:06:18 [Bruit de tirs]
01:06:20 [Bruit de tirs]
01:06:22 [Bruit de tirs]
01:06:24 [Bruit de tirs]
01:06:26 [Bruit de tirs]
01:06:28 [Bruit de tirs]
01:06:30 [Bruit de tirs]
01:06:32 [Bruit de tirs]
01:06:34 [Bruit de tirs]
01:06:36 [Bruit de tirs]
01:06:38 [Bruit de tirs]
01:06:40 [Bruit de tirs]
01:06:42 [Bruit de tirs]
01:06:43 [Bruit de tirs]
01:06:45 [Bruit de tirs]
01:06:47 [Bruit de tirs]
01:06:49 [Bruit de tirs]
01:06:51 [Bruit de tirs]
01:06:53 [Bruit de tirs]
01:06:55 [Bruit de tirs]
01:06:57 [Bruit de tirs]
01:06:59 [Bruit de tirs]
01:07:01 [Bruit de tirs]
01:07:03 [Bruit de tirs]
01:07:05 [Bruit de tirs]
01:07:07 [Bruit de tirs]
01:07:09 [Bruit de tirs]
01:07:11 [Bruit de tirs]
01:07:12 [Bruit de tirs]
01:07:14 [Bruit de tirs]
01:07:16 [Bruit de tirs]
01:07:18 [Bruit de tirs]
01:07:20 [Bruit de tirs]
01:07:22 [Bruit de tirs]
01:07:24 [Bruit de tirs]
01:07:26 [Bruit de tirs]
01:07:28 [Bruit de tirs]
01:07:30 [Bruit de tirs]
01:07:32 [Bruit de tirs]
01:07:34 [Bruit de tirs]
01:07:36 [Bruit de tirs]
01:07:38 [Bruit de tirs]
01:07:40 [Bruit de tirs]
01:07:41 [Bruit de tirs]
01:07:43 [Bruit de tirs]
01:07:45 [Bruit de tirs]
01:07:47 [Bruit de tirs]
01:07:49 [Bruit de tirs]
01:07:51 [Bruit de tirs]
01:07:53 [Bruit de tirs]
01:07:55 [Bruit de tirs]
01:07:57 [Bruit de tirs]
01:07:59 [Bruit de tirs]
01:08:01 [Bruit de tirs]
01:08:03 [Bruit de tirs]
01:08:05 [Bruit de tirs]
01:08:07 [Bruit de tirs]
01:08:09 [Bruit de tirs]
01:08:10 [Bruit de tirs]
01:08:12 [Bruit de tirs]
01:08:14 [Bruit de tirs]
01:08:16 [Bruit de tirs]
01:08:18 [Bruit de tirs]
01:08:20 [Bruit de tirs]
01:08:22 [Bruit de tirs]
01:08:24 [Bruit de tirs]
01:08:26 [Bruit de tirs]
01:08:28 [Bruit de tirs]
01:08:30 [Bruit de tirs]
01:08:32 [Bruit de tirs]
01:08:34 [Bruit de tirs]
01:08:36 [Bruit de tirs]
01:08:39 [Bruit de tirs]
01:08:40 [Bruit de tirs]
01:08:42 [Bruit de tirs]
01:08:44 [Bruit de tirs]
01:08:46 [Bruit de tirs]
01:08:48 [Bruit de tirs]
01:08:50 [Bruit de tirs]
01:08:52 [Bruit de tirs]
01:08:54 [Bruit de tirs]
01:08:56 [Bruit de tirs]
01:08:58 [Bruit de tirs]
01:09:00 [Bruit de tirs]
01:09:02 [Bruit de tirs]
01:09:04 [Bruit de tirs]
01:09:07 [Bruit de tirs]
01:09:08 [Bruit de tirs]
01:09:10 [Bruit de tirs]
01:09:12 [Bruit de tirs]
01:09:14 [Bruit de tirs]
01:09:16 [Bruit de tirs]
01:09:18 [Bruit de tirs]
01:09:20 [Bruit de tirs]
01:09:22 [Bruit de tirs]
01:09:24 [Bruit de tirs]
01:09:26 [Bruit de tirs]
01:09:28 [Bruit de tirs]
01:09:30 [Bruit de tirs]
01:09:32 [Bruit de tirs]
01:09:34 [Bruit de tirs]
01:09:36 [Bruit de tirs]
01:09:37 [Bruit de tirs]
01:09:39 [Bruit de tirs]
01:09:41 [Bruit de tirs]
01:09:43 [Bruit de tirs]
01:09:45 [Bruit de tirs]
01:09:47 [Bruit de tirs]
01:09:49 [Bruit de tirs]
01:09:51 [Bruit de tirs]
01:09:53 [Bruit de tirs]
01:09:55 [Bruit de tirs]
01:09:57 [Bruit de tirs]
01:09:59 [Bruit de tirs]
01:10:01 [Bruit de tirs]
01:10:03 [Bruit de tirs]
01:10:05 [Bruit de tirs]
01:10:06 [Bruit de tirs]
01:10:08 [Bruit de tirs]
01:10:10 [Bruit de tirs]
01:10:12 [Bruit de tirs]
01:10:14 [Bruit de tirs]
01:10:16 [Bruit de tirs]
01:10:18 [Bruit de tirs]
01:10:20 [Bruit de tirs]
01:10:22 [Bruit de tirs]
01:10:24 [Bruit de tirs]
01:10:26 [Bruit de tirs]
01:10:28 [Bruit de tirs]
01:10:30 [Bruit de tirs]
01:10:32 [Bruit de tirs]
01:10:34 [Bruit de tirs]
01:10:35 [Bruit de tirs]
01:10:37 [Bruit de tirs]
01:10:39 [Bruit de tirs]
01:10:41 [Bruit de tirs]
01:10:43 [Bruit de tirs]
01:10:45 [Bruit de tirs]
01:10:47 [Bruit de tirs]
01:10:49 [Bruit de tirs]
01:10:51 [Bruit de tirs]
01:10:53 [Bruit de tirs]
01:10:55 [Bruit de tirs]
01:10:57 [Bruit de tirs]
01:10:59 [Bruit de tirs]
01:11:01 [Bruit de tirs]
01:11:03 [Bruit de tirs]
01:11:04 [Bruit de tirs]
01:11:06 [Bruit de tirs]
01:11:08 [Bruit de tirs]
01:11:10 [Bruit de tirs]
01:11:12 [Bruit de tirs]
01:11:14 [Bruit de tirs]
01:11:16 [Bruit de tirs]
01:11:18 [Bruit de tirs]
01:11:20 [Bruit de tirs]
01:11:22 [Bruit de tirs]
01:11:24 [Bruit de tirs]
01:11:26 [Bruit de tirs]
01:11:28 [Bruit de tirs]
01:11:30 [Bruit de tirs]
01:11:32 [Bruit de tirs]
01:11:33 [Bruit de tirs]
01:11:35 [Bruit de tirs]
01:11:37 [Bruit de tirs]
01:11:39 [Bruit de tirs]
01:11:41 [Bruit de tirs]
01:11:43 [Bruit de tirs]
01:11:45 [Bruit de tirs]
01:11:47 [Bruit de tirs]
01:11:49 [Bruit de tirs]
01:11:51 [Bruit de tirs]
01:11:53 [Bruit de tirs]
01:11:55 [Bruit de tirs]
01:11:57 [Bruit de tirs]
01:11:59 [Bruit de tirs]
01:12:01 [Bruit de tirs]
01:12:02 [Bruit de tirs]
01:12:04 [Bruit de tirs]
01:12:06 [Bruit de tirs]
01:12:08 [Bruit de tirs]
01:12:10 [Bruit de tirs]
01:12:12 [Bruit de tirs]
01:12:14 [Bruit de tirs]
01:12:16 [Bruit de tirs]
01:12:18 [Bruit de tirs]
01:12:20 [Bruit de tirs]
01:12:22 [Bruit de tirs]
01:12:24 [Bruit de tirs]
01:12:26 [Bruit de tirs]
01:12:28 [Bruit de tirs]
01:12:30 [Bruit de tirs]
01:12:31 [Bruit de tirs]
01:12:33 [Bruit de tirs]
01:12:35 [Bruit de tirs]
01:12:37 [Bruit de tirs]
01:12:39 [Bruit de tirs]
01:12:41 [Bruit de tirs]
01:12:43 [Bruit de tirs]
01:12:45 [Bruit de tirs]
01:12:47 [Bruit de tirs]
01:12:49 [Bruit de tirs]
01:12:51 [Bruit de tirs]
01:12:53 [Bruit de tirs]
01:12:55 [Bruit de tirs]
01:12:57 [Bruit de tirs]
01:12:59 [Bruit de tirs]
01:13:00 [Bruit de tirs]
01:13:02 [Bruit de tirs]
01:13:04 [Bruit de tirs]
01:13:06 [Bruit de tirs]
01:13:08 [Bruit de tirs]
01:13:10 [Bruit de tirs]
01:13:12 [Bruit de tirs]
01:13:14 [Bruit de tirs]
01:13:16 [Bruit de tirs]
01:13:18 [Bruit de tirs]
01:13:20 [Bruit de tirs]
01:13:22 [Bruit de tirs]
01:13:24 [Bruit de tirs]
01:13:26 [Bruit de tirs]
01:13:29 [Bruit de tirs]
01:13:30 [Bruit de tirs]
01:13:32 [Bruit de tirs]
01:13:34 [Bruit de tirs]
01:13:36 [Bruit de tirs]
01:13:38 [Bruit de tirs]
01:13:40 [Bruit de tirs]
01:13:42 [Bruit de tirs]
01:13:44 [Bruit de tirs]
01:13:46 [Bruit de tirs]
01:13:48 [Bruit de tirs]
01:13:50 [Bruit de tirs]
01:13:52 [Bruit de tirs]
01:13:54 [Bruit de tirs]
01:13:57 [Bruit de tirs]
01:13:58 [Bruit de tirs]
01:14:00 [Bruit de tirs]
01:14:02 [Bruit de tirs]
01:14:04 [Bruit de tirs]
01:14:06 [Bruit de tirs]
01:14:08 [Bruit de tirs]
01:14:10 [Bruit de tirs]
01:14:12 [Bruit de tirs]
01:14:14 [Bruit de tirs]
01:14:16 [Bruit de tirs]
01:14:18 [Bruit de tirs]
01:14:20 [Bruit de tirs]
01:14:22 [Bruit de tirs]
01:14:24 [Bruit de tirs]
01:14:26 [Bruit de tirs]
01:14:27 [Bruit de tirs]
01:14:29 [Bruit de tirs]
01:14:31 [Bruit de tirs]
01:14:33 [Bruit de tirs]
01:14:35 [Bruit de tirs]
01:14:37 [Bruit de tirs]
01:14:39 [Bruit de tirs]
01:14:41 [Bruit de tirs]
01:14:43 [Bruit de tirs]
01:14:45 [Bruit de tirs]
01:14:47 [Bruit de tirs]
01:14:49 [Bruit de tirs]
01:14:51 [Bruit de tirs]
01:14:53 [Bruit de tirs]
01:14:56 [Bruit de tirs]
01:14:57 [Bruit de tirs]
01:14:59 [Bruit de tirs]
01:15:01 [Bruit de tirs]
01:15:03 [Bruit de tirs]
01:15:05 [Bruit de tirs]
01:15:07 [Bruit de tirs]
01:15:09 [Bruit de tirs]
01:15:11 [Bruit de tirs]
01:15:13 [Bruit de tirs]
01:15:15 [Bruit de tirs]
01:15:17 [Bruit de tirs]
01:15:19 [Bruit de tirs]
01:15:21 [Bruit de tirs]
01:15:24 [Bruit de tirs]
01:15:25 Allez viens.
01:15:31 [Musique]
01:15:33 [Bruit de tirs]
01:15:35 [Musique]
01:15:37 [Bruit de tirs]
01:15:39 [Musique]
01:15:41 [Bruit de tirs]
01:15:43 [Musique]
01:15:45 [Bruit de tirs]
01:15:47 [Musique]
01:15:49 [Bruit de tirs]
01:15:51 [Musique]
01:15:54 [Bruit de tirs]
01:15:55 [Musique]
01:15:57 [Bruit de tirs]
01:15:59 [Musique]
01:16:01 [Musique]
01:16:03 [Musique]
01:16:05 [Musique]
01:16:07 [Musique]
01:16:09 [Musique]
01:16:11 [Musique]
01:16:13 [Musique]
01:16:15 [Musique]
01:16:17 [Musique]
01:16:19 [Musique]
01:16:22 [Musique]
01:16:23 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:27 [Musique]
01:16:29 [Musique]
01:16:31 [Musique]
01:16:33 [Musique]
01:16:35 Comme je le disais, dans ce métier, on n'a pas le droit à l'erreur.
01:16:39 A part quelques boss sur la route, mon plan avait fonctionné à merveille.
01:16:44 J'ai gardé l'argent, vendu les armes, et récupéré mon fils.
01:16:50 A présent, il est temps de mettre les gaz, et de commencer une nouvelle vie.
01:16:54 [Bruit de moteur]
01:16:56 [Musique]
01:16:58 [Musique]
01:17:00 [Musique]
01:17:02 [Musique]
01:17:04 [Musique]
01:17:06 [Musique]
01:17:08 [Musique]
01:17:10 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:16 [Musique]
01:17:19 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:21 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:23 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:25 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:27 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:29 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:31 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:33 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:35 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:37 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:39 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:41 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:43 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:45 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:47 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:49 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:51 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:53 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:55 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:57 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:17:59 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:01 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:03 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:05 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:07 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:09 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:11 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:13 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:15 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:17 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:19 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:21 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:23 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:25 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:27 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:29 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:31 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:33 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:35 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:37 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:39 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:41 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:43 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:45 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:47 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:49 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:51 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:53 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:55 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:57 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:18:59 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:01 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:03 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:05 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:07 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:09 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:11 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:13 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:15 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:17 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:19 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:21 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:23 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:25 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:27 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:29 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:31 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:33 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:35 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:37 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:39 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:41 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:43 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:45 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:47 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:49 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:51 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:53 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:55 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:57 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:19:59 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:01 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:03 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:05 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:07 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:09 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:11 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:13 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:15 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:17 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:19 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:21 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:23 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:25 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:27 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:29 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:31 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:33 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:35 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:37 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:39 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:41 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:43 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:45 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:47 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:49 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:51 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:53 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:55 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:57 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:20:59 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:01 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:03 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:05 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:07 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:09 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:11 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:13 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:15 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:17 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:19 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:21 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:23 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:25 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:27 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:29 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:31 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:33 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:35 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:37 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:39 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:41 *MUSIQUE ANIMÉE*
01:21:43 *MUSIQUE ANIMÉE*