Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti!
00:05C'est parti!
00:09Come on!
00:20Hey they're here!
00:27Ils sont là!
00:28Salut, Trash Truck!
00:29Salut les gars!
00:30Salut!
00:31Salut, Moose!
00:33On va s'amuser aujourd'hui!
00:34Ouais!
00:41Recital de ballet
00:443, 2, 1, go!
00:48Tu l'as eu, Trash Truck!
00:50Cours, Walter!
00:51J'essaie!
00:52Enlève tes jambes et cours!
00:54Ouais! 2 points pour Walter!
00:56Ouais!
00:57Mon tour! Tout le monde, reposez-vous!
01:00Montrez-moi ce que vous avez!
01:05Regardez! Voici!
01:07Hey!
01:083 points!
01:09Je pensais qu'on avait dit qu'il n'y avait plus de carton de lait!
01:11Juste pour que vous sachiez qu'on n'est plus des amis, Trash Truck,
01:13pas pendant que je suis à l'endroit.
01:14C'est un Z pour que je n'ai pas besoin de parler trop.
01:19Apporte-le, Trash Truck!
01:25Oh! C'est un Z!
01:28Ouais!
01:29Apporte-le!
01:30Trash Truck, apporte-le!
01:31Réveille-toi!
01:32Trash Truck, apporte-le!
01:33Réveille-toi!
01:34C'est un Z pour que je n'ai pas besoin de parler trop.
01:35C'est un Z pour que je n'ai pas besoin de parler trop.
01:41Trash Truck, apporte-le!
01:49Ok...
01:50Apporte-le!
01:51Trash Truck, apporte-le!
01:52Apporte-le!
01:53Apporte-le!
01:54Apporte-le!
01:55Apporte-le!
01:56Apporte-le!
01:57Apporte-le!
01:58Apporte-le!
01:59Apporte-le!
02:00Trash Truck, qu'est-ce qui s'est passé?
02:06Trash Truck?
02:07Qu'est-ce que c'est?
02:09Oh!
02:10Une boîte à musique!
02:15Vraiment?
02:16Tu veux aller danser au ballet?
02:19Ouais! Ok!
02:22Oh, Trash Truck!
02:23Tu vas être tellement bien!
02:25Je pense que tu vas en avoir besoin.
02:27Oh...
02:29Oh ouais, je sais ce qu'on peut utiliser!
02:32Attends, quoi?
02:34Tu verras!
02:35J'ai compris!
02:43Oui! C'est ce qui manquait!
02:44Ok, Trash Truck.
02:45Tout ce que tu dois faire, c'est tourner sur un pneu.
02:49Prêt?
02:50Go!
02:53Oh!
03:04Whoa!
03:05C'était quoi?
03:06Je ne sais pas.
03:09Je pense qu'on a besoin d'aide.
03:11Oh mon Dieu!
03:12Qu'est-ce que c'était?
03:14Salut, Mme.
03:15Trash Truck essayait de faire du ballet et il a tombé.
03:17Oh mon Dieu!
03:18Le ballet est une danse très difficile à apprendre.
03:21Oui, Trash Truck aimerait tourner.
03:24Oh, c'est mignon!
03:26Pouvez-vous l'aider?
03:27Je ne sais pas comment faire du ballet,
03:29mais quand je ne sais pas comment faire quelque chose,
03:32je parle à quelqu'un qui le fait.
03:34Vous connaissez quelqu'un qui fait du ballet?
03:39Oh!
03:40Je le sais!
03:41Vraiment?
03:42Ne bougez pas!
03:43Je reviendrai tout de suite!
03:45Quoi?
03:48Où va-t-il?
03:53Il y avait une petite ballerine à l'intérieur.
03:55Et maintenant, il veut faire du ballet.
03:57Il veut faire du ballet?
03:59Alors j'ai pensé,
04:00si Olive sait comment faire du ballet,
04:03peut-être qu'elle peut l'aider.
04:05Oui, je sais!
04:06Voici la boîte à musique.
04:09C'est magnifique!
04:11Hey Olive, Trash Truck veut faire du ballet.
04:13Pouvez-vous l'aider?
04:14Oui, Trash Truck veut tourner comme une ballerine.
04:17C'est un pirouette.
04:18Je peux vous enseigner.
04:20Oh, un pirouette.
04:22Mais d'abord, nous devons nous réchauffer.
04:25Ok, tout le monde, regardez-moi.
04:27Première position.
04:30Est-ce que c'est bien?
04:31Oh, parfait!
04:33Je t'ai dit que tu étais bon à ce jeu.
04:34Ok, prochaine.
04:35Deuxième position,
04:36deux points.
04:38Oh, mon dieu.
04:39Oh, viens!
04:41Très bien.
04:42Très bien.
04:44Gros!
04:45Maintenant, le pied.
04:46Des petits pas.
04:48Très bien, Donnie.
04:50Des ailes.
04:59Oh, c'est amusant.
05:07Très bien.
05:08C'est génial.
05:09C'est génial.
05:12Et des ailes.
05:17Maintenant, nous sommes prêts.
05:18Enlevez le pirouette.
05:33Maintenant, nous, Trash Truck.
05:35Enlevez-moi.
05:39C'est génial.
05:40Regarde ça.
05:42Magnifique.
05:47C'est cool.
05:48Maintenant, c'est ta tour, Trash Truck.
06:00J'aime ça.
06:01C'était un pirouette?
06:02Je ne sais pas.
06:03C'était plutôt bien.
06:04Peux-tu être mon partenaire de danse?
06:07Oui, merci.
06:09Tu es si gentil.
06:11J'adore une performance de ballet.
06:13Le ballet est trop bien.
06:15Trash Truck, tu pourras danser sur une grande scène.
06:18Et en face de plein de gens.
06:20Tout le monde sera là.
06:23Tu es prêt, Trash Truck?
06:24Je serais tellement nerveux.
06:26C'est bien que vous connaissiez bien la danse.
06:29N'est-ce pas?
06:31Trash Truck, viens.
06:32Vous serez géniaux.
06:33J'ai hâte de le voir.
06:36Ça a l'air génial.
06:39Parfait.
06:40Trash Truck, tu es prêt pour ton premier recital?
06:44Ne t'inquiète pas.
06:46Tu l'as.
06:48Bonne chance.
06:50Bonne chance.
06:54Ça va.
06:55N'aie pas peur.
06:58Excusez-moi.
07:02Maintenant, pour notre prochaine performance,
07:04nous avons Olive et Trash Truck.
07:06Fais ce que je fais.
07:09N'est-ce pas mignon?
07:12Maintenant, c'est ton tour, Trash Truck.
07:23Pourquoi?
07:26Quelle beauté.
07:27C'est magnifique.
07:33Je la connais.
07:38Des bras de rainbow.
07:40Je ne peux pas attendre le jeté.
07:42Je suis prête.
07:43Petite lutte.
07:46Je me lève.
07:58Maintenant, c'est ton tour, Trash Truck.
08:04Ça va, Trash Truck.
08:05Tu peux le faire.
08:07Je pense qu'il va le faire.
08:08Il va faire le pirouette.
08:10Il n'arrive jamais à le faire.
08:12Tu peux le faire, Trash Truck.
08:24Génial.
08:25J'aimerais avoir une caméra.
08:27Très bien.
08:32C'est mon garçon.
08:33Je le sais.
08:38Très bien, Olive.
08:41Merci, Trash Truck.
08:45N'est-ce pas magnifique?
08:46On ne le voit pas tous les jours.
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26© Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56© Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26© Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56© Sous-titrage Société Radio-Canada