Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Oh, non, je ne l'ai pas. Je me demande si c'est une fête.
01:04Hmm, où peut-il être ?
01:11Hein ?
01:12Trash Truck ?
01:18Hein ?
01:21Trash Truck !
01:22Là-bas tu es !
01:24As-tu oublié qu'aujourd'hui c'était le Jour du Trash ?
01:27Hein ?
01:28Ah, d'accord.
01:30Finissons notre route du trash pour aller jouer.
01:36Alors, qu'est-ce que tu veux faire après ?
01:38On peut aller à la plage et chercher des pieds.
01:40Ou j'ai des marquages géniaux.
01:42Oh, ici.
01:44Euh...
01:45Hey, Trash Truck, tu as perdu un !
01:48Hein ?
01:53Wow, celui-ci est lourd !
02:01Oh oh.
02:04Tiens, laissez-moi t'aider.
02:11Oh, t'es malade, Trash Truck.
02:14Tu devrais probablement t'inquiéter.
02:18Ne t'inquiète pas, on va récupérer ce trash plus tard.
02:24Il suffit juste de le parker et d'obtenir du repos.
02:31Est-ce que Trash Truck souffre ?
02:33Il est malade.
02:36Non, Trash Truck, tu dois te réchauffer.
02:39Les sacs de trash ne vont nulle part.
02:42Attends, tu veux dire que Trash Truck n'a pas récupéré le trash ?
02:46Walter et moi, on va t'aider.
02:48Vraiment ? Vous feriez ça ?
02:50Oui, ça serait notre plaisir.
02:53Oh, c'est gentil de vous dire ça.
02:55Tu vois, même Walter ne peut pas manger des sacs de trash.
02:59Ne t'inquiète pas, Trash Truck, nous sommes des meilleurs déchets.
03:02Peut-être les meilleurs déchets. Peut-être les meilleurs jamais.
03:04Oui, nous sommes des professionnels.
03:07Je veux dire, c'est difficile, vraiment.
03:10Non, Trash Truck, tu ne peux pas récupérer d'autres sacs de trash jusqu'à ce que tu te sentes mieux.
03:15Quand je suis malade, je vais boire un verre de thé.
03:18Je vais mettre la poêle.
03:20Ne t'inquiète pas, la poudre n'est pas si mauvaise.
03:24Oh, je sais.
03:30Quand je suis malade, ma mère me laisse s'assoir sur la couche et regarder la télé.
03:36Et j'utilise le réveil.
03:44Je vais t'en manger.
03:45Non, ma direction.
03:49A est pour apple et B est pour garçon.
03:54Bonjour, je suis Donnie.
03:56Et je suis Walter.
03:58Allons récupérer le déchets, parce que Trash Truck est malade.
04:02Hum, qu'est-ce qu'il peut y avoir d'autre?
04:04Oh, je sais.
04:11Oh, qu'est-ce qu'on regarde?
04:14Ta-da!
04:15Les aventures de Trash Truck et Hank!
04:19Oh, comment joli!
04:21Il y a une fois, il y avait un truc qui s'appelait Trash Truck.
04:25Et il avait un meilleur ami qui s'appelait Hank.
04:29Oh.
04:31Nous sommes arrivés.
04:33C'est tellement beau.
04:37Rappelez-vous, Walter, nous sommes des garçons de déchets maintenant.
04:40Alors, faisons ceci de la bonne façon.
04:42Absolument.
04:43Ces cannes ne vont pas s'empêcher.
04:46Un morceau de gâteau.
04:48Oh.
04:49Après vous.
04:50Après vous.
04:51Après vous.
04:52Après vous.
04:53Après vous.
04:54Après vous.
04:55Après vous.
04:56Oh.
04:57Après vous, Mr. Raccoon.
04:59Oh, mon Dieu.
05:00Pourquoi, merci, Mr. Bear.
05:02Et je peux suggérer cette canne pour vous?
05:05Oh, tu peux.
05:06Merci.
05:09Qu'est-ce que j'ai ici?
05:13Un gâteau.
05:15Non, non, pas du tout.
05:16C'est du poivre.
05:20Jackpot!
05:21Jackpot!
05:25Hey, Walter, regarde ça.
05:28Oh, super.
05:29Je sais, n'est-ce pas?
05:31Qui ferait ça?
05:32Un roi?
05:35Tu sais, Trash Truck devrait vraiment être plus malade.
05:37Oui.
05:38C'est amusant.
05:39Trash Truck et Hick flew up, up, up into the sky.
05:42And passed the jets.
05:44And into the clouds.
05:46The end.
05:48Comment c'est amusant.
05:50Vous vous sentez mieux?
05:57Eww, gros.
06:00Gesundheit.
06:01Trash Truck, avez-vous des vitamines?
06:03Oh, oui.
06:05Peut-être que quelque chose d'orange vous fera mieux.
06:08Tiens, essaie ça.
06:16Trash Truck.
06:18Oh, oh.
06:21Peut-être pas.
06:33Désolé, j'ai un peu faim.
06:35Donnie, on n'est qu'à la moitié fait avec la route de Trash Truck.
06:40Tu dois te calmer.
06:43Trash Truck compte sur nous.
06:45Onward.
06:46Je ne peux pas croire que Trash Truck fait ça tous les jours.
06:49Allez.
06:50Pourquoi ne pas t'asseoir là-bas, mon amour?
06:56Ça va.
06:57Tout le monde se fait mal parfois.
07:03Oh, Trash Truck, tu es super chaud.
07:05Oh, mon Dieu.
07:06Oh, mon Dieu.
07:16Je pense que vous avez un faveur.
07:18Je devrais vous emmener au médecin.
07:27Mange ça pour moi.
07:28Non, tu mange ça.
07:30J'insiste, tu mange ça.
07:33Non, toi.
07:34Viens.
07:35Ne sois pas un quitter.
07:36Mange ça.
07:37Tu dois.
07:38Je ne veux pas que tu manges ça.
07:39Tu es un quitter, ne quitte pas.
07:40Je ne veux pas être un quitter.
07:42Oui, alors mange ça.
07:44Non, s'il te plait, mange ça.
07:46Trash Truck ferait ça pour toi.
07:48Tu as raison.
07:51Pour Trash Truck.
07:54Dis ah.
07:59Voyons la température.
08:02Quand a-t-il commencé?
08:04Jusqu'à ce matin.
08:05Oui, il a l'air drôle.
08:07Comme ça, blablabla.
08:09Puis il a été chaud.
08:10Super chaud.
08:15Oui, et il a cassé.
08:17Oh, tu l'as fait.
08:25Qu'est-ce que tu recommandes, Docteur?
08:27Tu as juste besoin de trouver un spécialiste.
08:29Quelqu'un avec les bons outils.
08:31Outils.
08:33Oh, je sais.
08:39C'est bon, n'est-ce pas?
08:42Au revoir, grand-père.
08:46Trash Truck, tu n'as pas l'air si bien.
08:48Oui, il a été vraiment malade.
08:50Oh non, je suis désolé d'entendre ça.
08:53Est-ce que tu peux m'aider?
08:54Je peux essayer.
08:57Pourquoi ne pas t'écouter, Trash Truck?
09:06Trash Truck, pourquoi ne pas commencer ton moteur pour moi?
09:17Je pense que je sais ce que ça peut être.
09:19Vraiment?
09:20C'est assez, Trash Truck. Tu peux arrêter maintenant.
09:24Est-ce que tu peux le réparer?
09:25Si c'est ce que je pense que c'est, ça ne devrait pas être trop dur.
09:30Non, ça ne va pas en faire un morceau. Je te le promets.
09:35Ne t'inquiète pas, tu vas bien.
09:37Ok, c'est parti.
09:48Oui, comme je pensais.
09:50J'ai trouvé les connecteurs.
09:55Oh non!
10:00Heureusement que j'ai un nouveau set ici.
10:07Wow!
10:09Avec ça, tu vas te sentir mieux dans peu de temps.
10:17Ça devrait le faire.
10:19Ok, Trash Truck, commence-le.
10:21Tu peux le faire, Trash Truck?
10:24Hmm...
10:27Ouais!
10:29Et... tout est fait.
10:33Je savais que tu pouvais le faire.
10:34Génial!
10:37Wow! Trash Truck, tu es le meilleur!
10:41Et tu te sens bien.
10:47C'est le Trash Truck que je connais.
10:49Oui!
10:50Trash Truck, tu l'as fait!
10:54Oui!
10:59Merci, grand-père!
11:00Pas de problème.
11:02Maintenant que tu te sens mieux, qu'est-ce que tu veux faire?
11:08Ouais!
11:09Allons chercher du trash!
11:15A tout à l'heure.
11:17Au revoir, grand-père!
11:18Au revoir!
11:19Ok, amuse-toi!
11:21Ouais!
11:23Oui!
11:28Quoi?
11:29Euh... Trash Truck?
11:33Je suis tellement rempli.
11:35Trash Truck!
11:37C'est... c'est toi?
11:39Oh, merci!
11:40Oh, attends.
11:41Tu es mieux.
11:42S'il te plaît!
11:43C'est juste tellement de trash.
11:45Tu dois nous aider!
11:50Mon héros.
11:51C'est tellement facile.
11:57C'est toi, Trash Truck!
11:58Oui!
11:59Trash Truck!
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada