Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Wouhou !
01:02Oh, comment ça va ?
01:05C'est pas très excitant.
01:08Ouais, c'est tout ce que j'ai.
01:09C'est pas comme si quelque chose d'incroyable se faisait tomber devant nous.
01:12Les gars, les gars !
01:13Oh, vous savez quoi ?
01:14Quelque chose d'énorme...
01:17Salut, Walter !
01:18Walter, on attend que quelque chose d'incroyable se passe.
01:21Mais vous n'allez pas le croire !
01:23J'étais juste dans la ville,
01:24et j'ai senti quelque chose de sucré.
01:26Il sentait du brun ?
01:27Un peu, un peu de menthe.
01:28C'était du déchets ?
01:29Et je l'ai vu.
01:30Qu'est-ce que c'est, Walter ?
01:31Je l'ai vu !
01:32Qu'est-ce que c'est, Walter ?
01:33Du déchets !
01:34Du déchets ? Pourquoi c'est une grande nouvelle ?
01:36La boutique de déchets a un nouveau goût de déchets.
01:39C'est appelé Mint Choco Boom.
01:42Oh !
01:44Et si vous avez un ticket, c'est gratuit !
01:49Wow !
01:50Pas possible !
01:51Mais on n'a pas de tickets.
01:53Oh, ouais ?
01:54Ta-da !
01:56Ouais !
01:57C'est ce que je veux dire, ouais !
01:58Vous obtenez deux cônes de déchets pour un ticket.
02:01C'est pour vous et le déchets.
02:03Et ça, c'est pour moi et Donnie.
02:05Moi, moi, moi, moi, moi !
02:06Qu'est-ce que ça veut dire, Hank ?
02:08Hmm...
02:09Le premier venu, le premier servi,
02:11pendant que les affaires finissent.
02:13Oh !
02:14Ils vont sortir !
02:15Vite !
02:16Allons-y !
02:17Déchets, déchets, déchets, déchets, déchets, déchets, déchets !
02:21Voilà !
02:22Un nouveau goût.
02:26Oh, cette ligne est si longue !
02:29Oh...
02:30Les gars, vous ne pouvez obtenir que le nouveau goût
02:32avec ce ticket d'ice-crème magique.
02:34Ici, on peut le mettre dans notre sac.
02:36De cette façon, rien ne se passera.
02:38Prends-le !
02:39Fais-le vite !
02:40Oh !
02:41Il s'effondre !
02:42Oh, non !
02:43Courez, les gars !
02:44Sauvez-nous !
02:45Dépêchez-vous !
02:46Avant qu'ils sortent de Mint Choco Boom !
02:49D'accord.
02:50Maintenant...
02:51Oh, oh, la ligne se déplace vite.
02:53Non, arrête !
02:54Reste calme !
03:02Il l'est !
03:12Ouais !
03:13Tu l'as eu !
03:17Quoi ?
03:18Il doit y en avoir quelque part.
03:21Hmm...
03:24Quoi ? Où ?
03:29Prends-le !
03:32Où est-il allé ?
03:35Viens, viens, viens !
03:36Oh, non ! Il vaut mieux nous attendre.
03:41Il y en a un !
03:45On sera de retour !
03:47Eh bien, je ne perds pas notre ticket.
03:49Je veux dire, oui.
03:50Combien de fois devons-nous manger de la crème froide ?
03:52Je sais.
03:53Je ne peux pas attendre de goûter au Mint Choco Boom.
03:56Qu'est-ce que ça va goûter ?
03:58Mint, chocolat et boom ?
04:00Qu'est-ce que c'est que le boom ?
04:02Ça a l'air magique.
04:04D'accord.
04:06Viens, Jack-Jack !
04:14Merci.
04:18Il y a un fantôme !
04:21Oh, mon Dieu ! Quel jour merveilleux !
04:25Miss Mona !
04:26As-tu vu un ticket voler par ici ?
04:28Oui, il est allé là-haut.
04:30Ah-ha ! Maintenant, c'est bloqué !
04:33Miss Mona, pouvons-nous avoir le ticket, s'il vous plaît ?
04:36Oh, certainement !
04:38Oh, mon dieu !
04:39Oh, mon dieu !
04:40Oh, mon dieu !
04:41Oh, mon dieu !
04:42Oh, mon dieu !
04:43Oh, mon dieu !
04:44Oh, mon dieu !
04:45Oh, mon dieu !
04:46Oh, mon dieu !
04:47Qu'est-ce que c'est que cette peinture ?
04:48Et le T-shirt ?
04:50J'en ai presque fini.
04:52Oh ! Un fantôme !
05:01Il est parti.
05:06Ils devraient être de retour.
05:08Deuxièmement.
05:09Le fantôme va le manquer si ils ne reviennent pas bientôt.
05:12C'est bien qu'on a gardé notre ticket.
05:14Je ne sais pas ce que je ferais si je t'avais perdu.
05:18C'était pour quoi, ce ticket ?
05:21Oh, mon dieu !
05:22De l'ice-crème gratuite !
05:24Mais pas seulement de l'ice-crème gratuite !
05:26Un nouveau goût secret !
05:28Un nouveau Chocoboom !
05:31Je me demande pourquoi il s'appelle ça.
05:32Maintenant, on ne le saura jamais.
05:34Notre chance de le tester est partie.
05:37Eh bien, ça ne peut pas être si difficile.
05:39Non, Miss Mona.
05:40C'est impossible.
05:41C'est impossible.
05:42On s'en fout.
05:49Ils ont déjà quitté.
05:52Je suis très désolée d'entendre ça de vous deux.
05:54C'est de l'ice-crème gratuite qui flotte là-bas.
05:56Ils attendent juste d'être attrapés.
05:58Mais, Miss Mona...
06:00Non, pas une autre mot.
06:02Trash Truck, combien de fois as-tu laissé le trash flotter de toi ?
06:09C'est vrai.
06:10Jamais.
06:11Et Hank, as-tu juste abandonné quand tu apprends à conduire ?
06:16Non, je ne l'ai pas fait.
06:17C'est ce que je pensais.
06:19Maintenant, vous êtes les deux.
06:22Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ?
06:24Pas du tout.
06:25Rien ne vous empêche de recevoir ce ticket, n'est-ce pas ?
06:30Maintenant, allez chercher votre nouveau Chocoboom !
06:33Aaaaaaah !
06:38Oh ! Maintenant, où étais-je ?
06:40Ah oui, le thé !
06:463, 2, 1...
06:48Waaaaaah !
07:00Pat, pat, pat, pat, pat.
07:03Waaaaaah !
07:08Qu'est-ce qui prend autant de temps pour Hank et le Trash Truck ?
07:11Je ne sais pas, mais je n'arrête pas de respirer pour eux.
07:34Walter, as-tu vu tous ces sprinkles ?
07:36Oui.
07:37Oh, que devrions-nous acheter ?
07:39Je ne sais pas.
07:40Gummy Bears ?
07:41Rainbow Sprinkles ?
07:42Cat Food ?
07:43Ah !
07:44Tellement d'options !
07:46Hank saurait savoir ce qu'il doit acheter.
07:52Oh !
07:53Oh !
07:56Waaaaaah !
07:59Oh !
08:00Oh !
08:01Oh !
08:03Prochaine !
08:04Bonne journée !
08:05Oh, non !
08:06C'est presque notre tour et ils ne sont pas encore de retour !
08:08Ils devraient s'attarder !
08:09Ils ne peuvent pas aller plus vite !
08:14Tu les vois ?
08:15Où est-ce qu'ils vont ?
08:17Ticket spot à 3 heures.
08:21Là-bas !
08:22Merci !
08:23Je t'en prie !
08:25Ça doit être de très bons chocolats.
08:27J'ai compris !
08:30Wouhou !
08:32Oh, mon Dieu !
08:33Je l'ai !
08:37Oh, non !
08:39Oh, oh !
08:40Ça ne devrait pas prendre autant de temps pour acheter un ticket.
08:42Ils vont manquer de sucre gratuit !
08:44Sucre gratuit !
08:47Où sont-ils ?
08:48Ils ont peut-être trouvé quelque chose de meilleur.
08:50Ou peut-être qu'ils n'ont pas encore trouvé leur ticket.
08:52D'accord.
08:53Qui est le prochain ?
08:54Je ne sais pas.
08:56Dépêche-toi, Chester !
08:57Avant qu'il s'effondre !
09:08C'est si proche !
09:16Prends le ticket, Hank !
09:17Donnie ?
09:18Walter ?
09:19Allez, tout le monde !
09:20C'est parti !
09:21Presque !
09:22On l'a !
09:25Allez !
09:30Oui !
09:31On l'a !
09:38Wow !
09:39Je n'arrive pas à croire que je mange ça !
09:44C'est trop bon !
09:45C'est trop bon !
09:46C'est trop bon !
09:47C'est trop bon !
09:48C'est trop bon !
09:49C'est trop bon !
09:51Bien joué, les garçons !
09:52C'est la meilleure crème d'acier que j'ai jamais bu !
09:56C'était vraiment bien !
09:59C'est si minty !
10:00C'est si chocolaty !
10:05Oui ! Je me demande ce que c'est que la boum !
10:07Je ne goûte pas...
10:10Wow !
10:12Wow !
10:15Wow !
10:17Wow !
10:18Wow !
10:19Oh !
10:20Mint ? Choco ?
10:22Boum !
10:24Bien joué, Walter !
10:31C'était une aventure !
11:18Abonne-toi !
11:48Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org
12:18Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org