Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Oh, j'ai besoin d'arriver à la fin de cet ordre de 3 coups.
01:36Me donner une 2nde chance ? Je devrais te donner une 2nde chance.
01:39Personne n'est aussi bon à ces copiers que moi.
01:41Tu es mon numéro 1.
01:43Oui, tu l'es.
01:46Bonjour. J'adore absolument WordGirl,
01:50et j'ai besoin de faire ma petite photo préférée d'elle
01:53dans ma grande photo préférée d'elle.
01:55OK, monsieur. Vous avez besoin d'un élargissement.
01:58Oui, et j'ai besoin de le faire très vite.
02:01Bien sûr.
02:02J'ai besoin d'une grande photo de WordGirl.
02:04Il devrait demander pour les marges de ma photo.
02:07Qu'est-ce qui est si spécial de WordGirl ?
02:09Elle est simple, douce, et le pire, bizarre.
02:15Hey, j'ai besoin de faire mon signe de bannière.
02:17J'aime WordGirl.
02:19C'est un super signe. Je suppose que tout le monde aime WordGirl, hein ?
02:22Et ce joli visage de capitaine Huggy.
02:26Mon dieu, j'aimerais que ce lieu puisse faire une vraie copie en livre de WordGirl.
02:30Bien, si sa copie n'était pas un genre de malicieux WordGirl.
02:34Mais c'est ridicule. Qui pourrait faire quelque chose comme ça ?
02:37Personne. C'est qui ?
02:41Donc, ils aiment, adorent et aiment vraiment WordGirl, n'est-ce pas ?
02:45Et ce n'est pas si elle a fait quelque chose de terrible et mauvais que c'était malicieux.
02:56Je suis WordGirl, la fille des mots.
02:59Qu'est-ce que je devrais faire, WordUp ?
03:02Ça a fonctionné.
03:03Ok, malicieux WordGirl.
03:05Vendez cette ville en blinde.
03:07Faites du bruit.
03:08Et pendant que vous êtes là, achetez quelque chose.
03:16En même temps, à travers la ville,
03:18Becky Botsford, a.k.a. WordGirl,
03:20profite d'une soirée paisible avec sa meilleure amie, Violet.
03:23Sans savoir qu'une copie malicieuse de WordGirl va créer du chaos.
03:27Attends, qu'est-ce que tu as dit ?
03:28Rien.
03:29Je n'ai rien dit, Becky.
03:31Bien joué, Violet.
03:32Merci.
03:33Tu fais un bon travail sur ce...
03:38Ce sac de poussière est bien meilleur que celui que tu as dessiné la semaine dernière.
03:41Je vous interromps votre cartoon et votre déjeuner
03:43pour vous apporter une histoire si choquante
03:45que je n'y croirais pas, à moins que je le vois avec mes propres yeux.
03:48Je suis à la librairie de la ville, et derrière moi, c'est WordGirl.
03:50Regardez ! WordGirl est sur la télé.
03:52Comment est-ce possible ?
03:53Regardez cette boîte avec un écran dessus.
03:55Il y a une autre chose qui s'appelle une caméra vidéo.
03:57Et c'est...
03:58Qu'est-ce qu'elle fait ?
03:59Ça a l'air...
04:00...mauvais.
04:01C'est vrai.
04:02L'ancien super-héros, WordGirl,
04:04a l'air d'avoir volé la librairie de la ville,
04:06de toutes ses thesaures,
04:07dit.
04:08Thesauri.
04:09Plus d'une thesaure.
04:10Hey, pouvons-nous couper ça et faire ça de nouveau ?
04:12J'ai trompé.
04:13Non, on est en vie, monsieur.
04:14Oh.
04:15Je plaisais seulement.
04:17Je suis WordGirl, la fille des mots.
04:19Je vole parce que je suis mauvaise,
04:21mauvaise et malicieuse.
04:23Je vais voler,
04:24tuer et tuer
04:25toutes les thesaures de la ville.
04:27Thesauri.
04:28Thesauri.
04:29Les livres qui vous disent d'autres mots pour des...
04:32Non, ça n'est pas en train de se passer.
04:34C'est parce que ce n'est pas WordGirl.
04:36Qu'est-ce que tu parles, Becky ?
04:37La télé ne ment pas.
04:39Je veux dire, ça ne peut pas être.
04:41As-tu entendu la façon dont elle parlait ?
04:43Mauvaise, mauvaise, malicieuse ?
04:45La vraie WordGirl ne serait jamais si redondante.
04:47Et voilà.
04:48WordGirl elle-même,
04:49admettant qu'elle s'est transformée en une vie de crime.
04:51Et dans l'opinion de ce humble rapporteur,
04:53je pense que la seule chose que nous pouvons faire maintenant,
04:55c'est de ne plus aimer WordGirl.
04:57Je suis Tony Brunetti,
04:58à l'extérieur de la librairie.
04:59Ce n'est pas juste.
05:00Pourquoi devrait-on tout le monde arrêter d'aimer moi ?
05:03Je veux dire, mon héros,
05:04mon héros, WordGirl,
05:05qui je ne suis pas.
05:08Je me demande si cette nouvelle malicieuse WordGirl
05:10a planifié de voler la thesaure spéciale
05:12qu'ils gardent à l'école.
05:14J'espère pas,
05:15parce que je l'utilise pour écrire toute ma poésie
05:18Bien sûr,
05:19la femme redondante doit être derrière tout ça.
05:22Hum, je dois aller...
05:24au...
05:25le magasin de peinture.
05:26On est...
05:27hors de l'ordre.
05:28Bien joué, Becky !
05:48Je n'arrive pas à croire que tout le monde déteste WordGirl
05:50et qu'il n'est pas susceptible du tout.
05:51On devrait probablement rester avec Becky et Bob pour le moment.
05:54D'accord.
05:55Je pense que je sais comment on va faire.
05:56On va...
05:57on va...
05:58on va...
05:59on va...
06:00on va...
06:01on va...
06:02on va...
06:03on va...
06:04on va...
06:05on va...
06:06on va...
06:07on va...
06:08on va...
06:09on va...
06:10on va...
06:11on va...
06:12on va...
06:13on va...
06:14on va...
06:15on va...
06:16Je pense que je sais comment on va réparer ce boulot.
06:18Voici le plan.
06:23Je sais qu'il n'y a pas de raison de whisper,
06:24mais ça rend le plan beaucoup plus mystérieux, n'est-ce pas ?
06:27C'est le meilleur livre que j'ai jamais lu !
06:30C'est le meilleur livre qu'il y a !
06:32Le meilleur livre jamais fait !
06:34Malicieuse copie, WordGirl.
06:36Donne-moi le dernier Thesaurus,
06:38pour que j'aie tous les Thesauruses...
06:40Thesaurites,
06:41c'est...
06:42Thesaur...
06:43dans la ville !
06:44Oui, Madame Redondante,
06:45c'est un plaisir, une joie,
06:47une pure joie de vous servir.
06:49Bonjour, salut,
06:50salutations, Dave.
06:52Hey, WordGirl.
06:55Là, c'est elle,
06:56la malicieuse copie de WordGirl.
06:57Et elle va voler le Thesaurus de l'école.
07:01Il n'y a personne à l'intérieur.
07:07Hey, c'est WordGirl,
07:08le criminel !
07:09Alors, tu es là pour voler plus de trucs ?
07:11On ne t'aime plus.
07:12Oui, tu l'es !
07:13L'autre WordGirl qui fait des choses mauvaises,
07:15c'est une fausse !
07:16Une copie ?
07:17Tu sais, non réelle.
07:19Peu importe, on ne t'aime plus.
07:21D'accord, je vais le prouver.
07:22Attends ici !
07:41Oh, c'est embarrassant.
07:42Je ne vais pas dire à personne.
07:43Merci.
07:44Je suis WordGirl,
07:45la fille des mots.
07:46Je vais te battre,
07:47te défendre
07:48et gagner.
07:50Je suis la fille des mots.
07:51Je veux dire, WordGirl.
07:53Et arrête d'être redondante,
07:54c'est tellement dégueulasse.
07:55Non, tu es dégueulasse,
07:56irritante,
07:57et...
08:00aggravante,
08:01exagérante,
08:02frustrante,
08:03douce,
08:04et...
08:05Ah !
08:06Pas du tout que tout le monde m'a tournée.
08:07C'est le moment de clarifier mon nom.
08:08Word...
08:12Je suis WordGirl.
08:13Non, tu ne l'es pas.
08:14Et je peux le prouver.
08:16Près...
08:17d'ici...
08:18maintenant !
08:21Hey !
08:22Oh, ouais.
08:23Le cloche marche à 5 minutes rapidement.
08:25Désolé.
08:26Ah, d'accord.
08:27Je pense qu'on va devoir attendre.
08:43Ok !
08:44Maintenant, je produis la vraie WordGirl !
08:46Près...
08:47d'ici maintenant !
08:49Hey ! Attends !
08:54Wow !
08:55C'est...
08:57Hey ! Je t'ai dit !
08:58Tu es encore en train de couper le cloche.
09:00C'est sûr que ce n'est pas normal.
09:01Il n'est pas fini !
09:03Tu ne peux pas découper le cloche
09:04sans avoir gagné.
09:05C'est pas possible !
09:09Alors, tu dis que...
09:10Tu vois, je t'ai dit! Maintenant tu penses que j'ai été préparé par une copie malicieuse?
09:15Je le serais si je savais ce que c'était malicieux. Qu'est-ce que c'est que malicieux?
09:19Oh! Mon plaisir! Ça signifie malin ou violent. Quelqu'un qui est malicieux veut faire de mauvaises choses, comme emprunter le Thesaurus de l'école.
09:27D'accord, chérie, si tu n'es vraiment pas malicieuse, alors raconte-nous ce qui s'est passé avec tous les Thesaurus de l'librairie.
09:33C'est les Thesauruses! Plus d'une Thesaurus serait prononcée comme Thesauruses!
09:38Thesauruses? Wow, qui savait?
09:41Pauvre fille, c'est qui ça?
09:43Viens avec moi! Je vais te montrer où ils sont!
09:49Arrêtez là-bas, madame indépendante!
09:55On dirait que vous n'avez pas de copie, hein?
09:57C'est parce que le capitaine Huggyface a enlevé votre cartouche de copie malicieuse!
10:02Ce qui signifie que vos jours de copie malicieuse sont terminés!
10:06Oh, non! Jamais!
10:15On dirait que vous avez besoin d'une quatrième chance, hein, Beatrice?
10:17Eh, quand vous allez sortir, venez me voir!
10:19On t'aime, WordGirl!
10:21On t'aime, WordGirl!
10:23J'adore les cheveux!
10:24Oui, oui, tous les jours de travail!
10:26J'ai une idée! Pourquoi ne pas imprimer quelques milliers de posters de WordGirl qui sont désolés?
10:31C'est gratuit!
10:33J'adore WordGirl!
10:35WordGirl, encore une fois, imprime les plans malicieux de la femme indépendante
10:39et elle la défend et l'arrête.
10:42Désolé pour ça, c'est un peu amusant et agréable.
10:45Les Thesauruses sont de retour dans les mains de leurs propriétaires,
10:48et tout est comme il devrait être pour le moment.
10:51Rejoignez-nous la prochaine fois pour un autre épisode de WordGirl, WordGirl, WordGirl!
10:56WordGirl!
10:59Bonjour, je suis Beau Handsome et c'est...
11:02J'ai un mot!
11:04Comme d'habitude, le joueur qui définit correctement le mot de la journée
11:08gagnera un prix merveilleux!
11:10Jouons!
11:12J'ai un mot!
11:14Oui, vous avez un mot! Le mot de la journée est...
11:17Crestfallen!
11:19Pour vous donner une idée, voici quelques clips de WordGirl qui montrent le sens du mot.
11:23Crestfallen
11:25Crestfallen
11:27Crestfallen
11:29Crestfallen
11:31Crestfallen
11:33Crestfallen
11:35Crestfallen
11:37Crestfallen
11:39Crestfallen
11:41Crestfallen
11:43Crestfallen
11:45Crestfallen
11:47Crestfallen
11:49Crestfallen
11:51Crestfallen
11:53Crestfallen
11:55Crestfallen
11:57Crestfallen
11:59Crestfallen
12:01Crestfallen
12:03Crestfallen
12:05Crestfallen
12:07Crestfallen
12:09Crestfallen
12:11Crestfallen
12:13Crestfallen
12:15Crestfallen
12:17Crestfallen
12:19J'ai un mot!
12:49All righty then, here we go!
12:52Please, neatly print the answer to each question in the appropriately numbered box.
12:56Question one. What is a word beginning with the letter P that means agree to allow?
13:01For example, a parent signs her child's slip to go on a field trip.
13:07Oh!
13:08Okay, I'm just waiting for permission to go on to the next questions.
13:13Is answer number one permission?
13:16Yeah, I think so.
13:18All right! Chuck one up for the B team!
13:20Question number two. What is my name?
13:22Now take your time. I, Seymour Orlando Smooth, will wait before I ask you the next question.
13:28Oh! His name is Seymour Orlando Smooth!
13:32But he just...
13:33Question number three. What is a word beginning with the letter W that means to remove money from a bank account?
13:39Oh my! Look at the time!
13:41I hope I have a chance to get to the bank before they close.
13:44You know, I really need to withdraw some money from my account.
13:48Ahem!
13:49Okay, I think there's something fishy.
13:52Now when you finish, just print and sign your name on the bottom of your worksheet and bring it right on down to the TV station.
13:57Any contestant who answers all the questions correctly will win a fabulous prize and have a chance to spin the Wheel of Wonderful Stuff!
14:06It sounds so wonderful!
14:09Yes, wonderful.
14:11Later, at the city TV studio...
14:13Hello! Here's my answer sheet!
14:15Congratulations! Fine, sir. Let me tell you what you've won!
14:18First, a lifetime supply of air!
14:21Oh! I love air!
14:22It's not just for breathing anymore.
14:24What else is it good for?
14:26You've also won the home version of me!
14:29That's right! Now you can play answer all my questions and win stuff right from the comfort of your very own home!
14:34Wow! Thanks! It's really creepy!
14:37Right! Get lost!
14:39But I...
14:40Here you go!
14:41Congratulations, madam! Let me tell you what you've won!
14:44Wow! Look at all these people who also filled out answer sheets for the game show and are hoping to win a prize!
14:50I know there's a shorter way to say that.
14:53Yeah, it's contestants, mom. People who participate in a contest or game show are called contestants.
14:58Right! I wonder who's going to get a chance to spin the Wheel of Wonderful Stuff!
15:04Do you believe it? I won this creepy puppet and a lifetime supply of air!
15:09Moi aussi!
15:10Oh! J'ai l'impression d'être dégouté et léger!
15:12Moi aussi!
15:13Lifetime supply of air? C'est ridicule! Il y a certainement quelque chose de suspicieux qui se passe!
15:18Mom, Bob et moi n'avons jamais été à un studio de télévision avant et...
15:22Oh mon dieu! C'est tellement excitant!
15:25Pouvons-nous prendre le tour?
15:26D'accord! Vous avez mon permis!
15:29Oh mon dieu! Merci, mom!
15:32Commencez à regarder autour! Doucement!
15:35En même temps, retour en ligne!
15:37Eh bien, on dirait que je suis la dernière contestante!
15:40En effet! Eh bien, on dirait que je suis sorti de la banque!
15:43Quoi?
15:44Rien! Félicitations, madame! Laissez-moi vous dire ce que vous...
15:47Est-ce que quelqu'un a gagné la chance de gagner le Wheel of Wonderful Stuff?
15:51Euh... non, mais... Félicitations, madame! Laissez-moi vous dire ce que vous...
15:55Oh mon dieu! Ça ne m'est jamais arrivé avant!
15:58Ah, d'accord. Qu'est-ce qui n'a jamais arrivé?
16:00Je veux dire, sur la télé, vous avez dit qu'aucun contestant qui a répondu à toutes les questions correctement
16:04gagnerait une merveilleuse surprise
16:07et avoir une chance de tourner le Wheel of Wonderful Stuff!
16:11C'est vrai!
16:12Eh bien, vu que personne d'autre l'a gagné et que je suis la dernière ici,
16:15cela signifie que je gagne automatiquement!
16:17Eh bien, vous... Eh bien, non. Vous voyez, ça se passe beaucoup, beaucoup plus tard.
16:21Ah! Est-ce que le Wheel est là-dedans? Peux-je tourner le Wheel maintenant?
16:23Oh non, non! Juste attendez, madame!
16:25Laissez-moi aller chercher ma fille! Elle doit voir ça! Je reviens tout de suite!
16:28Non! Attendez! J'essayais de... de partir!
16:31Elle est partie.
16:32Ok, pas de problème. Il n'y a rien que Mr. Smooth ne peut pas gérer.
16:38Oui, mon chéri! As-tu trouvé quelque chose?
16:41Oh non! Quelqu'un vient! Cachez-vous!
16:43Ha! Je vais juste dire à cette femme que le Wheel est hors ordre!
16:46Puis elle partira et je serai libre!
16:48Oh, Seymour, tu es génial!
16:52Worksheets Game Show?
16:54Oh! Les gens de cette ville sont si vulgaires!
16:59Voyons, madame Botsford.
17:01Votre worksheet dit « Permission, Seymour Orlando Smooth, retirer et l'argent ».
17:06Seul, ça ne signifie rien.
17:08Mais quand j'appuie sur le reste de la page,
17:11tout ce que j'ai écrit dans Disappearing Inc. apparaît!
17:14Maintenant, il dit « Je donne ma permission à Seymour Orlando Smooth
17:19de retirer tout mon argent de cette banque ».
17:22Signé, Mme Sally Botsford.
17:24Oh, Sally!
17:26Oh, j'adore juste rester dans une pièce vide et m'expliquer mon plan.
17:30Tu n'es plus seul!
17:32Bird Girl!
17:33Maintenant, mon chéri!
17:39Désolé, mais merci de jouer.
17:43Voici un petit cadeau de partage pour nos contestants.
17:46Oh, mes cheveux sont brillants!
17:49Oh, Bird Girl! Tu as fait ton partage!
17:52Quoi?
17:53Ton partage! Tu as fait ton partage!
17:54Désolée, encore une fois?
17:55Oh, oublie-le! Prends ça!
17:58Oh, qu'est-ce que c'est?
17:59De la gelée de cheveux.
18:00La force de Game Show Host!
18:02Et maintenant, préparez-vous pour...
18:05Oups, le mouillage.
18:09Oh!
18:10Cette belle roue est faite d'un alloy de titanium et de glace de 3 poignons.
18:14La glace, c'est complètement sonore.
18:16Mais c'est pas tout!
18:17Elle tourne aussi à telle vitesse que vous deux serez ridiculement fatigués!
18:23Lorsque vous reviendrez à votre équilibre, je serai sur les jolies côtes de Puerto Vallarta
18:27avec un cadeau qui coûte plus d'un million de dollars!
18:30Salut!
18:31Salut!
18:32Dis, as-tu une idée d'où pourrait être le tour?
18:34J'ai cherché partout pour mon...
18:36Est-ce que c'est la roue de Wonderful Stuff?
18:40Je te le promets!
18:42Dis, pourquoi pas que tu appuies ici et que tu la tournes, hein?
18:47Tu as ma permission.
18:52On doit sortir d'ici avant que la roue tourne et qu'on devienne vraiment, vraiment fatigué!
18:57Un des diamants de Seymour!
18:58Bien pensé, Huggy!
18:59Les diamants peuvent couper presque tout!
19:02Maintenant, êtes-vous prêts à tourner la roue de Wonderful Stuff?
19:09Huggy, bouge-la!
19:13Oh non, on est trop en retard!
19:16Le duo déterminant va-t-il être déséquilibré par l'assassinat?
19:19Pas le temps, elle tourne!
19:20Brise-toi!
19:27C'est tout? C'est ton tour?
19:29Oui! Les figurines de Porcelaine Kitty!
19:32Viens, maman!
19:33Ok...
19:34Maintenant, tu peux garder les Porcelaine Kitties ou tu peux tourner la roue encore
19:38pour l'occasion de gagner un des grands prix!
19:41C'est comme une merveilleuse voyage dans le monde!
19:44Ou bien, comment dire, un gazillion de dollars!
19:47Je vais garder les Porcelaine Kitties!
19:49Tu es sérieuse?
19:50Oui!
19:51Très bien, les Porcelaine Kitties sont à toi.
19:55Et parce que tu es une contestante incroyable,
19:59tu as mon permis d'en prendre un bonus gratuit!
20:03Vraiment? Encore des Porcelaine Kitties?
20:05Non! Je veux dire, cette fois, la roue doit tourner 10 fois pour que ça compte!
20:10Oh, d'accord...
20:17J'ai gagné! J'ai gagné!
20:20Qu'est-ce que tu veux dire, tu as gagné? Je pensais que j'étais la contestante!
20:23Oui, bien sûr que oui, mais pour le moment...
20:26J'ai gagné! J'ai gagné! Oh oui, j'ai gagné!
20:29Ah! La Porte! Il s'est échappé!
20:31Oui, il y a quelques minutes.
20:33Nous voulions juste que tu danses comme un goutte-balle avant qu'on te prenne.
20:36Qu'est-ce qui se passe?
20:37Il t'a trompé, maman!
20:38Maman, quelle blague!
20:41Qu'est-ce que tu veux dire?
20:42Smooth a utilisé de l'encre invisible pour essayer de t'enlever de ton argent.
20:46Vois pour toi-même.
20:47Hey!
20:48Je donne ma permission à Seymour Orlando Smooth
20:52de retirer tout mon argent de cette banque,
20:54signé Mme Sally Botsford!
20:56Permission signifie que tu peux permettre à quelqu'un de faire quelque chose,
20:59alors il t'a trompé en lui donnant la permission
21:01de voler tout l'argent de ton compte bancaire.
21:03C'est ça! Et après que je m'occupe de vous trois,
21:06je dois aller à la banque pour faire quelques retours.
21:09Je ne pense pas.
21:10Ah oui?
21:11Eh bien, qui s'en fout de ce que tu penses?
21:12Hey, ouais!
21:14Tu penses que tu peux me tromper, hein?
21:16Huggie! Fuzzy Lumps!
21:17Ici!
21:18Prends ça!
21:21Ha! Ha!
21:22D'accord.
21:23Pourquoi pas que je te dise ce que tu as gagné?
21:25Un autre voyage au salon de cheveux!
21:28Ah!
21:29Non!
21:30Oh, cet élastique est serré!
21:31Sir, tu as raison.
21:32Tromper des gens innocents de leur argent.
21:35Ah!
21:36Pas si bizarre.
21:37Pas mon magnifique rouleau!
21:38Bien joué, Word Girl.
21:40Merci.
21:41Revenez, Mme B.
21:42Où avez-vous trouvé un sac à douille?
21:43Ça fait un moment que je n'ai pas nettoyé mon sac à douille.
21:46Oh.
21:47Dis, si tu pouvais m'aider à trouver ma fille et son monstre...
21:49Oh, désolé.
21:50Oh!
21:51Au revoir, Word Girl.
21:53Et voilà!
21:54Tu as manqué tout l'excitement.
21:56Oh, je ne sais pas.
21:57Ce tour était assez excitant.
22:00Et donc, encore une fois,
22:02Word Girl et le capitaine Huggy Face sont nos gagnants du grand prix!
22:06Avec un peu d'aide de la contestante Mme Sally Botsford.
22:09Et M. Smooth gagne lui-même un voyage à tout prix à la prison.
22:14Alors, les gars, prenez votre permission de vos amis
22:17et rendez-vous la prochaine fois pour une autre incroyable aventure de Word Girl!
22:22Word Girl!
22:25Bonjour, je suis Beau Handsome.
22:27Et c'est le bonus de...
22:29J'ai un mot à dire?
22:31Notre champion de retour aura une chance
22:33de jouer pour des prix encore plus élevés sur le bonus!
22:37Emily, tu as bien défini le mot Crestfallen.
22:40Prête à jouer le bonus?
22:42Oui, M. Handsome.
22:43Regardez ces trois images
22:45et dites-moi laquelle montre la définition de Crestfallen.
22:58Faites-le, Emily!
22:59Crestfallen signifie triste et déçue.
23:02Je pense que c'est la deuxième.
23:03Huggy a l'air Crestfallen.
23:05C'est correct!
23:06Ce qui signifie que vous êtes notre gagnant du bonus!
23:09Montrez-lui ce qu'elle a gagné, Huggy!
23:15C'était la plus grande bouteille de bubbles du monde!
23:18Voilà, c'est terminé.
23:19A la prochaine!
23:20J'ai un mot à dire?
23:23Tu veux le pouvoir des mots de Word Girl?
23:25Rendez-vous à votre libraire local.
23:27Pas besoin de pain au chocolat.
23:29Word Up!
23:33Mon mot préféré, c'est...
23:35le tambour.
23:36Parce qu'il fait de la musique.
23:37Et j'adore la musique.
23:39J'écoute du blues, du rock, du jazz...
23:42de la musique de l'église, de la musique du pays...
23:45et...
23:46je pense que c'est tout ce qu'il y a de musique.
23:49Mon mot préféré, c'est...
23:51C'est drôle de dire...
23:52Qu'est-ce que c'est?
24:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org