Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:07 [Générique]
00:00:12 [Générique]
00:00:17 [Musique]
00:00:22 [Musique]
00:00:27 [Musique]
00:00:33 [Musique]
00:00:39 [Musique]
00:00:45 [Musique]
00:00:51 [Musique]
00:00:56 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:08 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:20 [Musique]
00:01:25 [Musique]
00:01:31 [Musique]
00:01:37 [Musique]
00:01:44 [Musique]
00:01:51 [Musique]
00:01:57 [Musique]
00:02:03 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:15 [Musique]
00:02:21 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:34 [Musique]
00:02:41 [Musique]
00:02:47 [Musique]
00:02:53 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:05 [Musique]
00:03:11 [Musique]
00:03:17 [Musique]
00:03:23 [Musique]
00:03:29 [Musique]
00:03:34 [Musique]
00:03:40 [Musique]
00:03:46 [Musique]
00:03:52 [Musique]
00:03:58 [Musique]
00:04:03 [Musique]
00:04:09 [Musique]
00:04:15 [Musique]
00:04:21 [Musique]
00:04:27 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:38 [Musique]
00:04:44 [Musique]
00:04:50 [Musique]
00:04:56 [Musique]
00:05:01 [Musique]
00:05:07 [Musique]
00:05:13 [Musique]
00:05:19 [Musique]
00:05:25 [Musique]
00:05:30 [Musique]
00:05:36 [Musique]
00:05:42 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:55 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:06 [Musique]
00:06:12 [Musique]
00:06:19 [Musique]
00:06:24 [Musique]
00:06:30 [Musique]
00:06:36 [Musique]
00:06:42 [Musique]
00:06:48 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:05 [Musique]
00:07:11 [Musique]
00:07:17 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:51 [Musique]
00:07:57 [Musique]
00:08:03 [Musique]
00:08:09 [Musique]
00:08:15 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:32 [Musique]
00:08:38 [Musique]
00:08:44 [Musique]
00:08:49 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:13 [Musique]
00:09:18 [Musique]
00:09:24 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:42 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:53 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:05 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:22 [Musique]
00:10:28 [Musique]
00:10:34 [Musique]
00:10:40 [Musique]
00:10:45 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:10:57 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:09 [Musique]
00:11:14 [Musique]
00:11:20 [Musique]
00:11:26 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:38 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:49 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:12:01 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:18 [Musique]
00:12:24 [Musique]
00:12:30 [Musique]
00:12:36 [Musique]
00:12:41 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:53 J'ai faim, maman !
00:12:56 Voilà, c'est prêt.
00:12:58 Hum, ça a l'air délicieux.
00:13:00 Merci.
00:13:01 Voilà pour toi.
00:13:03 Julie, assieds-toi bien.
00:13:05 Hum.
00:13:06 Et ça c'est pour toi.
00:13:09 On va tous manger le bon plat de maman et on va pas se plaindre.
00:13:13 Ok ?
00:13:14 Attends.
00:13:17 Tu peux lui couper sa viande ?
00:13:19 Bien sûr.
00:13:21 Voilà.
00:13:22 C'est délicieux.
00:13:24 J'ai mis beaucoup de beurre, comme Julienne.
00:13:27 Hum.
00:13:28 Hum.
00:13:33 Hum.
00:13:35 Hum.
00:13:37 Hum.
00:13:39 Hum.
00:13:41 Hum.
00:13:43 Hum.
00:13:45 Hum.
00:13:47 Hum.
00:13:49 Hum.
00:13:50 Hum.
00:13:52 Hum.
00:13:54 Hum.
00:13:56 Hum.
00:13:58 Hum.
00:14:00 Hum.
00:14:02 Hum.
00:14:04 Hum.
00:14:06 Hum.
00:14:08 Hum.
00:14:10 Hum.
00:14:12 Hum.
00:14:14 Hum.
00:14:16 Hum.
00:14:18 Hum.
00:14:19 Hum.
00:14:21 Hum.
00:14:23 Hum.
00:14:25 Hum.
00:14:27 Hum.
00:14:29 Hum.
00:14:31 Hum.
00:14:33 Hum.
00:14:35 Hum.
00:14:37 Hum.
00:14:39 Hum.
00:14:41 Hum.
00:14:43 Hum.
00:14:45 Hum.
00:14:47 Hum.
00:14:48 Hum.
00:14:50 Hum.
00:14:52 Hum.
00:14:54 Hum.
00:14:56 Hum.
00:14:58 Hum.
00:15:00 Hum.
00:15:02 Hum.
00:15:04 Elena ?
00:15:06 Venez.
00:15:08 On va dans la cuisine.
00:15:09 Plus calme. Doucement.
00:15:15 Doucement.
00:15:16 Est-ce qu'elle a le virus ?
00:15:25 Non, non. Elle n'a rien.
00:15:27 Tu as pensé à nos filles ? Ça peut être dangereux pour elles.
00:15:30 Et si ta soeur se coupait avec quelque chose ?
00:15:32 Tu devrais être heureuse pour moi.
00:15:34 J'ai retrouvé ma soeur.
00:15:36 D'ailleurs, cette maison est la sienne aussi.
00:15:39 Je suis très heureuse.
00:15:41 Mais en même temps, j'ai peur.
00:15:44 C'est bien de t'occuper d'elle.
00:15:45 Mais tu pourrais le faire à l'hôpital ou dans une clinique,
00:15:47 sans mettre en danger toute ta famille.
00:15:49 Je suis médecin, je sais ce que je fais.
00:15:51 C'est vrai.
00:15:53 Mais il y a aussi les filles.
00:15:55 Elles s'en sortiront.
00:15:57 Tu veux dire qu'elles vont s'en sortir, comme Elena ?
00:15:59 Hein ?
00:16:01 Pourquoi est-ce qu'on l'a retrouvée dans les bois ?
00:16:08 Comment est-ce qu'elle a survécu tout ce temps ?
00:16:13 Pourquoi elle n'est pas venue avant ?
00:16:14 Toutes ces questions, tu ne te les poses pas.
00:16:16 Et tu voudrais que je fasse comme si de rien n'était ?
00:16:18 Tu sais comment elle a été enlevée d'ici ?
00:16:20 Je le sais, mon amour, je le sais.
00:16:22 Crois-moi.
00:16:24 J'imagine combien ça a dû être horrible,
00:16:26 mais une chose est sûre, c'est que tu ne sais pas
00:16:28 ce qu'elle a fait toutes ces années.
00:16:30 Elle ne t'a encore rien dit, et ce sont nos filles, notre priorité.
00:16:32 On est bien d'accord là-dessus, oui ou non ?
00:16:34 Je sais que c'est difficile pour toi de lui demander,
00:16:36 mais il faut qu'on sache où elle était
00:16:38 et ce qui lui est arrivé.
00:16:40 Ça m'inquiète vraiment.
00:16:43 Tu as oublié que d'autres filles continuaient à disparaître ?
00:16:46 Très bien, écoute,
00:16:51 si les filles et toi avaient encore peur comme aujourd'hui,
00:16:53 j'emmènerais ma sœur ailleurs.
00:16:56 Tu me le promets ?
00:17:00 Je te le promets.
00:17:02 Je te promets.
00:17:03 Je te promets.
00:17:04 Je te promets.
00:17:05 Je te promets.
00:17:07 Je te promets.
00:17:09 Je te promets.
00:17:11 Je te promets.
00:17:13 Je te promets.
00:17:15 Je te promets.
00:17:17 Je te promets.
00:17:18 Je te promets.
00:17:19 Je te promets.
00:17:21 Je te promets.
00:17:23 Je te promets.
00:17:25 Je te promets.
00:17:27 Je te promets.
00:17:29 Je te promets.
00:17:31 Je te promets.
00:17:33 Je te promets.
00:17:35 Je te promets.
00:17:37 Je te promets.
00:17:39 Je te promets.
00:17:41 Je te promets.
00:17:43 Je te promets.
00:17:44 Je te promets.
00:17:45 Je te promets.
00:17:47 Je te promets.
00:17:48 Je te promets.
00:17:50 Je te promets.
00:17:52 Je te promets.
00:17:54 Je te promets.
00:17:56 Je te promets.
00:17:58 Je te promets.
00:18:00 Je te promets.
00:18:02 Je te promets.
00:18:04 Je te promets.
00:18:06 Je te promets.
00:18:08 Je te promets.
00:18:10 Je te promets.
00:18:12 Je te promets.
00:18:15 Je te promets.
00:18:16 Je te promets.
00:18:18 Je te promets.
00:18:20 Je te promets.
00:18:22 Je te promets.
00:18:24 Je te promets.
00:18:26 Je te promets.
00:18:28 Je te promets.
00:18:30 Je te promets.
00:18:33 Je te promets.
00:18:35 Je te promets.
00:18:37 Je te promets.
00:18:39 Je te promets.
00:18:41 Je te promets.
00:18:44 Tu peux pas te barrer sans me donner un petit truc.
00:18:45 Allez, Tarugo, file-moi ma comme.
00:18:47 Arrête, file-moi de la thune avant de l'embarquer.
00:18:49 Non, non, lâche-la. Non, non, non, non, non, non, non...
00:18:53 Te barre pas comme ça.
00:18:54 Non, non, non, non, non, non, non... Voilà, repose-la. C'est bien.
00:18:59 Et mon argent ?
00:19:00 Le pirate m'a dit que tu as vendu tout ce qu'il y avait au sous-sol.
00:19:14 Ouais.
00:19:15 Si...
00:19:16 Si tout se passe bien,
00:19:22 quand la fileuse viendra nous donner plus d'eau,
00:19:26 je vais en diluer un peu.
00:19:32 Et on la vendra couper aux autres junkies.
00:19:36 Et avec quoi tu vas la mélanger ?
00:19:42 Avec l'eau de la rivière.
00:19:44 J'ajoute un peu de mon sang pour changer l'aspect, pour la colorer et l'épaissir.
00:19:57 Ces drogués ne s'en rendront jamais compte.
00:20:04 Moi, si, je m'en rends compte.
00:20:10 Parce que toi, tu es une princesse.
00:20:13 Mais tu n'es pas la reine.
00:20:17 Le pirate ne va pas le remarquer.
00:20:27 Le pirate la mélange avec sa propre pisse.
00:20:35 Je vais envoyer mes gars chercher d'autres filles au paradis.
00:20:39 Où est l'argent ?
00:20:49 Là.
00:20:52 Où est l'argent ?
00:20:57 Là.
00:21:02 Où ça ?
00:21:03 Là.
00:21:05 Là.
00:21:33 Il n'est pas là.
00:21:34 Il n'est pas là. Il n'est pas là.
00:21:37 Je n'arrive pas à le trouver.
00:21:39 Tu l'as mis où, Elena ?
00:21:49 Le pirate t'a fait les poches pendant que tu étais défoncée.
00:21:54 Tu l'as pommée.
00:22:02 Elle va nous buter.
00:22:04 La fileuse va nous buter.
00:22:08 Je t'ai apporté ton petit-déj.
00:22:20 Tiens.
00:22:21 Tiens.
00:22:38 Attends.
00:22:45 C'est une potion magique qui tue.
00:22:48 Tu ne peux pas le manger.
00:22:50 Tu ne peux pas le manger.
00:22:53 Tu ne peux pas le manger.
00:22:56 Tu ne peux pas le manger.
00:22:59 Tu ne peux pas le manger.
00:23:02 Tu ne peux pas le manger.
00:23:05 Tu ne peux pas le manger.
00:23:08 Tu ne peux pas le manger.
00:23:11 Tu ne peux pas le manger.
00:23:15 Tu ne peux pas le manger.
00:23:17 Tu ne peux pas le manger.
00:23:20 Tu ne peux pas le manger.
00:23:23 Tu ne peux pas le manger.
00:23:26 Tu ne peux pas le manger.
00:23:29 Tu ne peux pas le manger.
00:23:32 Tu ne peux pas le manger.
00:23:35 Tu ne peux pas le manger.
00:23:38 Tu ne peux pas le manger.
00:23:41 Tu ne peux pas le manger.
00:23:44 Tu ne peux pas le manger.
00:23:46 Tu ne peux pas le manger.
00:23:49 Tu ne peux pas le manger.
00:23:52 Tu ne peux pas le manger.
00:23:55 Tu ne peux pas le manger.
00:23:58 Tu ne peux pas le manger.
00:24:01 Tu ne peux pas le manger.
00:24:04 Tu ne peux pas le manger.
00:24:07 Tu ne peux pas le manger.
00:24:10 Tu ne peux pas le manger.
00:24:13 Tu ne peux pas le manger.
00:24:15 Tu ne peux pas le manger.
00:24:18 Tu ne peux pas le manger.
00:24:21 Tu ne peux pas le manger.
00:24:24 Tu ne peux pas le manger.
00:24:27 Tu ne peux pas le manger.
00:24:30 Tu ne peux pas le manger.
00:24:33 Tu ne peux pas le manger.
00:24:36 Tu ne peux pas le manger.
00:24:39 Tu ne peux pas le manger.
00:24:42 Tu ne peux pas le manger.
00:24:44 Tu ne peux pas le manger.
00:24:47 Tu ne peux pas le manger.
00:24:50 Tu ne peux pas le manger.
00:24:53 Tu ne peux pas le manger.
00:24:56 Tu ne peux pas le manger.
00:24:59 Tu ne peux pas le manger.
00:25:02 Tu ne peux pas le manger.
00:25:04 Tu ne peux pas le manger.
00:25:07 [Bruit de pas]
00:25:09 [Bruit de pas]
00:25:31 [Bruit de pas]
00:25:33 Ils ont perdu l'argent.
00:25:52 Et ils n'ont plus de fille non plus.
00:25:55 [Sanglots]
00:25:58 [Sanglots]
00:26:00 C'est la seule qui nous reste maintenant.
00:26:13 Et ce n'est pas assez pour la phileuse.
00:26:16 [Sanglots]
00:26:20 [Bruit de pas]
00:26:23 [Bruit de pas]
00:26:26 [Bruit de pas]
00:26:29 [Sanglots]
00:26:31 [Sanglots]
00:26:36 [Sanglots]
00:26:39 [Sanglots]
00:26:42 [Sanglots]
00:26:45 [Sanglots]
00:26:48 [Sanglots]
00:26:51 [Sanglots]
00:26:54 [Sanglots]
00:26:57 [Sanglots]
00:26:59 [Sanglots]
00:27:02 [Sanglots]
00:27:05 [Sanglots]
00:27:08 [Sanglots]
00:27:11 [Sanglots]
00:27:14 [Sanglots]
00:27:17 [Sanglots]
00:27:20 [Sanglots]
00:27:23 [Sanglots]
00:27:26 [Sanglots]
00:27:28 [Sanglots]
00:27:31 [Sanglots]
00:27:34 [Sanglots]
00:27:37 [Sanglots]
00:27:40 [Sanglots]
00:27:43 [Sanglots]
00:27:46 [Sanglots]
00:27:49 [Sanglots]
00:27:52 [Sanglots]
00:27:55 [Sanglots]
00:27:57 [Sanglots]
00:28:00 [Sanglots]
00:28:03 [Sanglots]
00:28:06 [Sanglots]
00:28:09 [Sanglots]
00:28:12 [Sanglots]
00:28:15 [Sanglots]
00:28:18 [Sanglots]
00:28:21 [Sanglots]
00:28:24 [Sanglots]
00:28:26 [Sanglots]
00:28:29 [Sanglots]
00:28:32 [Sanglots]
00:28:35 [Sanglots]
00:28:38 [Sanglots]
00:28:41 [Sanglots]
00:28:44 [Sanglots]
00:28:47 [Sanglots]
00:28:50 [Sanglots]
00:28:53 [Sanglots]
00:28:55 [Sanglots]
00:28:58 [Sanglots]
00:29:01 [Sanglots]
00:29:04 [Sanglots]
00:29:07 [Sanglots]
00:29:10 [Sanglots]
00:29:13 [Sanglots]
00:29:16 [Sanglots]
00:29:19 [Sanglots]
00:29:22 [Sanglots]
00:29:24 [Sanglots]
00:29:27 [Sanglots]
00:29:30 [Sanglots]
00:29:33 [Sanglots]
00:29:36 [Sanglots]
00:29:39 [Sanglots]
00:29:42 [Sanglots]
00:29:45 [Sanglots]
00:29:48 [Sanglots]
00:29:51 [Sanglots]
00:29:53 [Sanglots]
00:29:56 [Sanglots]
00:29:59 [Sanglots]
00:30:02 [Sanglots]
00:30:05 [Sanglots]
00:30:08 [Sanglots]
00:30:11 [Sanglots]
00:30:14 [Sanglots]
00:30:17 [Sanglots]
00:30:20 [Sanglots]
00:30:22 [Sanglots]
00:30:25 [Sanglots]
00:30:28 [Sanglots]
00:30:31 [Sanglots]
00:30:34 [Sanglots]
00:30:37 [Sanglots]
00:30:40 [Sanglots]
00:30:43 [Sanglots]
00:30:46 [Sanglots]
00:30:49 [Sanglots]
00:30:51 [Sanglots]
00:30:54 [Sanglots]
00:30:57 [Sanglots]
00:31:00 [Sanglots]
00:31:03 [Sanglots]
00:31:06 [Sanglots]
00:31:09 [Sanglots]
00:31:12 [Sanglots]
00:31:15 [Sanglots]
00:31:18 [Sanglots]
00:31:20 [Sanglots]
00:31:23 [Sanglots]
00:31:26 [Sanglots]
00:31:29 [Sanglots]
00:31:32 [Sanglots]
00:31:35 [Sanglots]
00:31:38 [Sanglots]
00:31:41 [Sanglots]
00:31:44 [Sanglots]
00:31:47 [Sanglots]
00:31:49 [Sanglots]
00:31:52 [Sanglots]
00:31:55 [Sanglots]
00:31:58 [Sanglots]
00:32:01 [Sanglots]
00:32:04 [Sanglots]
00:32:07 [Sanglots]
00:32:10 [Sanglots]
00:32:13 [Sanglots]
00:32:16 [Sanglots]
00:32:18 [Sanglots]
00:32:21 [Sanglots]
00:32:24 [Sanglots]
00:32:27 [Sanglots]
00:32:30 [Sanglots]
00:32:33 [Sanglots]
00:32:36 [Sanglots]
00:32:39 [Sanglots]
00:32:42 [Sanglots]
00:32:45 [Sanglots]
00:32:47 [Sanglots]
00:32:50 [Sanglots]
00:32:53 [Sanglots]
00:32:56 [Sanglots]
00:32:59 [Sanglots]
00:33:02 [Sanglots]
00:33:05 [Sanglots]
00:33:08 [Sanglots]
00:33:11 [Sanglots]
00:33:14 [Sanglots]
00:33:16 [Sanglots]
00:33:19 [Sanglots]
00:33:22 [Sanglots]
00:33:25 [Sanglots]
00:33:28 [Sanglots]
00:33:31 [Sanglots]
00:33:34 [Sanglots]
00:33:37 [Sanglots]
00:33:40 [Sanglots]
00:33:43 [Sanglots]
00:33:45 [Sanglots]
00:33:48 [Sanglots]
00:33:51 [Sanglots]
00:33:54 [Sanglots]
00:33:57 [Sanglots]
00:34:00 [Sanglots]
00:34:03 [Sanglots]
00:34:06 [Sanglots]
00:34:09 [Sanglots]
00:34:12 [Sanglots]
00:34:14 [Sanglots]
00:34:17 [Sanglots]
00:34:20 [Sanglots]
00:34:23 [Sanglots]
00:34:26 [Sanglots]
00:34:29 [Sanglots]
00:34:32 [Sanglots]
00:34:35 [Sanglots]
00:34:38 [Sanglots]
00:34:41 [Sanglots]
00:34:43 [Sanglots]
00:34:46 [Sanglots]
00:34:49 [Sanglots]
00:34:52 [Sanglots]
00:34:55 [Sanglots]
00:34:58 [Sanglots]
00:35:01 [Sanglots]
00:35:04 [Sanglots]
00:35:07 [Sanglots]
00:35:10 [Sanglots]
00:35:12 [Sanglots]
00:35:15 [Sanglots]
00:35:18 [Sanglots]
00:35:21 [Sanglots]
00:35:24 [Sanglots]
00:35:27 [Sanglots]
00:35:30 [Sanglots]
00:35:33 [Sanglots]
00:35:36 [Sanglots]
00:35:39 [Sanglots]
00:35:41 [Sanglots]
00:35:44 [Sanglots]
00:35:47 [Sanglots]
00:35:50 [Sanglots]
00:35:53 [Sanglots]
00:35:56 [Sanglots]
00:35:59 [Sanglots]
00:36:02 [Sanglots]
00:36:05 [Sanglots]
00:36:09 [Sanglots]
00:36:11 [Sanglots]
00:36:13 [Sanglots]
00:36:16 [Sanglots]
00:36:19 [Sanglots]
00:36:22 [Sanglots]
00:36:25 [Sanglots]
00:36:28 [Sanglots]
00:36:31 [Sanglots]
00:36:34 [Sanglots]
00:36:37 [Sanglots]
00:36:40 [Sanglots]
00:36:42 [Sanglots]
00:36:45 [Sanglots]
00:36:48 [Sanglots]
00:36:51 [Sanglots]
00:36:54 [Sanglots]
00:36:57 [Sanglots]
00:37:00 [Sanglots]
00:37:03 [Sanglots]
00:37:06 [Sanglots]
00:37:09 [Sanglots]
00:37:11 [Sanglots]
00:37:14 [Sanglots]
00:37:17 [Sanglots]
00:37:20 [Sanglots]
00:37:23 [Sanglots]
00:37:26 [Sanglots]
00:37:29 [Sanglots]
00:37:32 [Sanglots]
00:37:35 [Sanglots]
00:37:38 [Sanglots]
00:37:40 [Sanglots]
00:37:43 [Sanglots]
00:37:46 [Sanglots]
00:37:49 [Sanglots]
00:37:52 [Sanglots]
00:37:55 [Sanglots]
00:37:58 [Sanglots]
00:38:01 [Sanglots]
00:38:04 [Sanglots]
00:38:07 [Sanglots]
00:38:09 [Sanglots]
00:38:12 [Sanglots]
00:38:15 [Sanglots]
00:38:18 [Sanglots]
00:38:21 [Sanglots]
00:38:24 [Sanglots]
00:38:27 [Sanglots]
00:38:30 [Sanglots]
00:38:33 [Sanglots]
00:38:36 [Sanglots]
00:38:38 [Sanglots]
00:38:41 [Sanglots]
00:38:44 [Sanglots]
00:38:47 [Sanglots]
00:38:50 [Sanglots]
00:38:53 [Sanglots]
00:38:56 [Sanglots]
00:38:59 [Sanglots]
00:39:02 [Sanglots]
00:39:05 [Sanglots]
00:39:07 [Sanglots]
00:39:10 [Sanglots]
00:39:13 [Sanglots]
00:39:16 [Sanglots]
00:39:19 [Sanglots]
00:39:22 [Sanglots]
00:39:25 [Sanglots]
00:39:28 [Sanglots]
00:39:31 [Sanglots]
00:39:34 [Sanglots]
00:39:36 [Sanglots]
00:39:39 [Sanglots]
00:39:42 [Sanglots]
00:39:45 [Sanglots]
00:39:48 [Sanglots]
00:39:51 [Sanglots]
00:39:54 [Sanglots]
00:39:57 [Sanglots]
00:40:00 [Sanglots]
00:40:03 [Sanglots]
00:40:05 [Sanglots]
00:40:08 [Sanglots]
00:40:11 [Sanglots]
00:40:14 [Sanglots]
00:40:17 [Sanglots]
00:40:20 [Sanglots]
00:40:23 [Sanglots]
00:40:26 [Sanglots]
00:40:29 [Sanglots]
00:40:32 [Sanglots]
00:40:34 [Sanglots]
00:40:37 [Sanglots]
00:40:40 [Sanglots]
00:40:43 [Sanglots]
00:40:46 [Sanglots]
00:40:49 [Sanglots]
00:40:52 [Sanglots]
00:40:55 [Sanglots]
00:40:58 [Sanglots]
00:41:01 [Sanglots]
00:41:03 [Sanglots]
00:41:06 [Sanglots]
00:41:09 [Sanglots]
00:41:12 [Sanglots]
00:41:15 [Sanglots]
00:41:18 [Sanglots]
00:41:21 [Sanglots]
00:41:24 [Sanglots]
00:41:27 [Sanglots]
00:41:30 [Sanglots]
00:41:32 [Sanglots]
00:41:35 [Sanglots]
00:41:38 [Sanglots]
00:41:41 [Sanglots]
00:41:44 [Sanglots]
00:41:47 [Sanglots]
00:41:50 [Sanglots]
00:41:53 [Sanglots]
00:41:56 [Sanglots]
00:41:59 [Sanglots]
00:42:01 [Sanglots]
00:42:04 [Sanglots]
00:42:07 [Sanglots]
00:42:10 [Sanglots]
00:42:13 [Sanglots]
00:42:16 [Sanglots]
00:42:19 [Sanglots]
00:42:22 [Sanglots]
00:42:25 [Sanglots]
00:42:28 [Sanglots]
00:42:30 [Sanglots]
00:42:33 [Sanglots]
00:42:36 [Sanglots]
00:42:39 [Sanglots]
00:42:42 [Sanglots]
00:42:45 [Sanglots]
00:42:48 [Sanglots]
00:42:51 [Sanglots]
00:42:54 [Sanglots]
00:42:57 [Sanglots]
00:42:59 [Sanglots]
00:43:02 [Sanglots]
00:43:05 [Sanglots]
00:43:08 [Sanglots]
00:43:11 [Sanglots]
00:43:14 [Sanglots]
00:43:17 [Sanglots]
00:43:20 [Sanglots]
00:43:23 [Sanglots]
00:43:26 [Sanglots]
00:43:28 [Sanglots]
00:43:31 [Sanglots]
00:43:34 [Sanglots]
00:43:37 [Sanglots]
00:43:40 [Sanglots]
00:43:43 [Sanglots]
00:43:46 [Sanglots]
00:43:49 [Sanglots]
00:43:52 [Sanglots]
00:43:55 [Sanglots]
00:43:57 [Sanglots]
00:44:00 [Sanglots]
00:44:03 [Sanglots]
00:44:06 [Sanglots]
00:44:09 [Sanglots]
00:44:12 [Sanglots]
00:44:15 [Sanglots]
00:44:18 [Sanglots]
00:44:21 [Sanglots]
00:44:24 [Sanglots]
00:44:26 [Sanglots]
00:44:29 [Sanglots]
00:44:32 [Sanglots]
00:44:35 [Sanglots]
00:44:38 [Sanglots]
00:44:41 [Sanglots]
00:44:44 [Sanglots]
00:44:47 [Sanglots]
00:44:50 [Sanglots]
00:44:53 [Sanglots]
00:44:55 [Sanglots]
00:44:58 [Sanglots]
00:45:01 [Sanglots]
00:45:04 [Sanglots]
00:45:07 [Sanglots]
00:45:10 [Sanglots]
00:45:13 [Sanglots]
00:45:16 [Sanglots]
00:45:19 [Sanglots]
00:45:22 [Sanglots]
00:45:24 [Sanglots]
00:45:27 [Sanglots]
00:45:30 [Sanglots]
00:45:33 [Sanglots]
00:45:36 [Sanglots]
00:45:39 [Sanglots]
00:45:42 [Sanglots]
00:45:45 [Sanglots]
00:45:48 [Sanglots]
00:45:51 [Sanglots]
00:45:53 [Sanglots]
00:45:56 [Sanglots]
00:45:59 [Sanglots]
00:46:02 [Sanglots]
00:46:05 [Sanglots]
00:46:08 [Sanglots]
00:46:11 [Sanglots]
00:46:14 [Sanglots]
00:46:17 [Sanglots]
00:46:20 [Sanglots]
00:46:22 [Sanglots]
00:46:25 [Sanglots]
00:46:28 [Sanglots]
00:46:31 [Sanglots]
00:46:34 [Sanglots]
00:46:37 [Sanglots]
00:46:40 [Sanglots]
00:46:43 [Sanglots]
00:46:46 [Sanglots]
00:46:50 Pourquoi t'es revenue?
00:46:52 Et comment tu as réussi?
00:46:54 D'habitude, celles qui disparaissent ne reviennent jamais.
00:46:57 Je devrais être morte.
00:47:03 Comme les autres.
00:47:07 Pardon, je veux pas te parler comme ça.
00:47:11 Mais j'ai besoin de savoir.
00:47:15 Tu penses à maman?
00:47:17 Oui, je pense à elle tout le temps.
00:47:23 J'entends encore le bruit des coups de feu dans ma tête et j'ai une douleur ici.
00:47:29 Dans mon crâne.
00:47:33 Juste là.
00:47:41 Juste là.
00:47:43 Tu lui ressembles tellement.
00:47:49 [Rire]
00:47:52 [Bruit de la mer]
00:47:55 [Bruit de la mer]
00:47:57 [Bruit de la mer]
00:48:02 [Bruit de la mer]
00:48:12 [Bruit de la mer]
00:48:23 [Bruit de la mer]
00:48:25 [Bruit de la mer]
00:48:34 [Bruit de la mer]
00:48:44 [Bruit de la mer]
00:48:53 [Bruit de la mer]
00:48:55 [Bruit de la mer]
00:49:05 [Bruit de la mer]
00:49:20 [Bruit de la mer]
00:49:22 Laissez les tasses là pour le moment, Clara. Merci.
00:49:32 Quant à toi, prends ça.
00:49:36 Coupe ce qui reste et fais attention à ne pas te couper.
00:49:41 Tu pourrais infecter quelqu'un.
00:49:44 [Bruit de la mer]
00:49:46 Elena, viens que je te présente à nos voisins.
00:49:58 Descends de là.
00:50:01 Bienvenue.
00:50:07 Coucou.
00:50:10 Voici Nicolas.
00:50:13 Sa femme, Maria.
00:50:15 Ma sœur, Elena.
00:50:17 Joyeux anniversaire.
00:50:21 Bravo. Allez ma chérie, souffle.
00:50:24 Attends, écoute. Avant de souffler, les bougies, fais un vœu.
00:50:28 Bravo.
00:50:33 Je t'ai mis du rouge.
00:50:37 Toi, recule.
00:50:39 Voilà.
00:50:41 Tout le monde est bien.
00:50:43 [Bruit de la mer]
00:50:46 [Bruit de la mer]
00:50:48 [Rires]
00:50:58 [Rires]
00:51:14 [Rires]
00:51:16 [Rires]
00:51:21 [Rires]
00:51:28 [Rires]
00:51:41 [Bruit de la mer]
00:51:43 [Bruit de la mer]
00:52:10 [Rires]
00:52:12 [Cri]
00:52:40 [Cri]
00:52:42 Prenez tout ce que vous voulez, mais laissez ma fille. Je vous en prie.
00:52:48 Taroko, laisse-la.
00:52:51 Oh mon Dieu.
00:52:53 C'est ta sœur que je veux. Viens avec moi, Elena.
00:52:57 Ou alors je prends cette jolie fille et je la donne à la fileuse.
00:53:02 Je viens avec toi.
00:53:08 [Bruit de la mer]
00:53:10 [Cri]
00:53:14 Ma fille.
00:53:36 [Bruit de la mer]
00:53:38 Non, non, non, fais pas ça. Non.
00:53:46 Dégage de chez moi. Allez, dégage.
00:53:50 Viens avec moi, Elena. Tu ne vas pas me laisser tout seul.
00:53:56 Je t'ai sauvé la vie.
00:54:01 [Bruit de la mer]
00:54:03 Va-t'en.
00:54:29 Fagundo, tu vas emmener cette malade très loin de ma maison et tu vas le faire tout de suite.
00:54:32 Calme-toi.
00:54:34 Va-t'en d'ici.
00:54:35 Calme-toi.
00:54:36 Elle part de chez moi.
00:54:37 Allez, arrête.
00:54:38 Elle part de chez moi.
00:54:39 Je veux qu'elle parte tout de suite, Fagundo.
00:54:40 Je ne veux pas rien.
00:54:41 Elle part.
00:54:42 [Bruit de la mer]
00:54:44 Valeria est terrifiée. Désolé.
00:55:06 [Bruit de la mer]
00:55:08 Où est-ce que tu vas m'emmener ?
00:55:14 À l'hôpital, dans une section où l'on garde les malades à l'isolement.
00:55:18 Tu y seras bien.
00:55:21 Tout ce temps-là, tu as été avec l'homme qui a tué papa et maman ?
00:55:35 C'est la fileuse.
00:55:37 C'est celle qui enlève les filles.
00:55:41 Elle leur fait quoi ?
00:55:44 Tiens.
00:56:01 [Bruit de la mer]
00:56:03 Elle est réglée pour sonner tous les jours à 9h du matin.
00:56:16 Comme ça, tu n'oublieras pas de prendre tes médicaments.
00:56:20 [Bruit de la mer]
00:56:22 Papa est avec votre tante.
00:56:40 Il faut dormir.
00:56:45 Donne ça.
00:56:48 Aïe.
00:56:50 C'était qui cet homme, maman ?
00:56:53 Est-ce que c'est un ami de tata ?
00:56:55 C'était personne.
00:56:57 Comment ça personne ? D'où est-ce qu'il connaissait tata ?
00:57:00 Emma, s'il te plaît. C'était personne, je viens de te le dire.
00:57:04 Bon, je vais nettoyer tout ce qui reste de la fête d'anniversaire.
00:57:08 Et vous faites-moi le plaisir de choisir le livre et le jouet que vous voulez emmener avec vous.
00:57:12 Parce que demain, on part en voyage.
00:57:15 Et toi, Emma, je compte sur toi.
00:57:18 Emma ?
00:57:22 Viens.
00:57:24 C'est d'accord ?
00:57:28 [Bruit de la porte]
00:57:31 [Bruit de la porte]
00:57:34 [Bruit de la porte]
00:57:36 [Bruit de la porte]
00:57:39 [Bruit de la porte]
00:57:42 [Bruit de la porte]
00:57:45 [Bruit de la porte]
00:57:48 [Bruit de la porte]
00:57:51 [Bruit de la porte]
00:57:54 [Bruit de la porte]
00:57:57 [Bruit de la porte]
00:58:01 [Bruit de la porte]
00:58:03 [Bruit de la porte]
00:58:06 [Bruit de la porte]
00:58:09 [Bruit de la porte]
00:58:12 [Bruit de la porte]
00:58:15 [Bruit de la porte]
00:58:18 [Bruit de la porte]
00:58:21 [Bruit de la porte]
00:58:24 [Bruit de la porte]
00:58:27 [Bruit de la porte]
00:58:30 [Bruit de la porte]
00:58:32 [Bruit de la porte]
00:58:35 [Bruit de la porte]
00:58:38 [Bruit de la porte]
00:58:41 [Bruit de la porte]
00:58:44 [Bruit de la porte]
00:58:47 [Bruit de la porte]
00:58:50 [Bruit de la porte]
00:58:53 [Bruit de la porte]
00:58:56 [Bruit de la porte]
00:58:59 [Bruit de la porte]
00:59:01 [Bruit de la porte]
00:59:04 [Bruit de la porte]
00:59:07 [Bruit de la porte]
00:59:10 [Bruit de la porte]
00:59:13 [Bruit de la porte]
00:59:16 [Bruit de la porte]
00:59:19 [Bruit de la porte]
00:59:22 [Bruit de la porte]
00:59:25 [Bruit de la porte]
00:59:28 [Bruit de la porte]
00:59:30 [Bruit de la porte]
00:59:33 [Bruit de la porte]
00:59:36 [Bruit de la porte]
00:59:39 [Bruit de la porte]
00:59:42 [Bruit de la porte]
00:59:45 [Bruit de la porte]
00:59:48 [Bruit de la porte]
00:59:51 [Bruit de la porte]
00:59:54 [Bruit de la porte]
00:59:57 [Bruit de la porte]
00:59:59 [Bruit de la porte]
01:00:02 [Bruit de la porte]
01:00:05 [Bruit de la porte]
01:00:08 [Bruit de la porte]
01:00:11 [Bruit de la porte]
01:00:14 [Bruit de la porte]
01:00:17 [Bruit de la porte]
01:00:20 [Bruit de la porte]
01:00:23 [Bruit de la porte]
01:00:26 [Bruit de la porte]
01:00:28 [Bruit de la porte]
01:00:31 [Bruit de la porte]
01:00:34 [Bruit de la porte]
01:00:37 [Bruit de la porte]
01:00:40 Valéria !
01:00:43 [Bruit de la porte]
01:00:46 [Bruit de la porte]
01:00:49 [Bruit de la porte]
01:00:52 Valéria !
01:00:55 Valéria !
01:00:57 Valéria !
01:01:00 Mon amour ! Non, non, non !
01:01:03 Non !
01:01:06 Non !
01:01:09 Non !
01:01:12 [Bruit de la porte]
01:01:15 [Bruit de la porte]
01:01:18 Emma !
01:01:21 Juliana !
01:01:24 Emma !
01:01:26 [Bruit de la porte]
01:01:29 [Bruit de la porte]
01:01:32 [Bruit de la porte]
01:01:35 [Bruit de la porte]
01:01:38 Non !
01:01:41 [Bruit de la porte]
01:01:44 [Bruit de la porte]
01:01:47 [Bruit de la porte]
01:01:50 [Bruit de la porte]
01:01:53 [Bruit de la porte]
01:01:55 [Bruit de la porte]
01:01:58 [Bruit de la porte]
01:02:01 [Bruit de la porte]
01:02:04 [Bruit de la porte]
01:02:07 [Bruit de la porte]
01:02:10 [Bruit de la porte]
01:02:13 [Bruit de la porte]
01:02:16 [Bruit de la porte]
01:02:19 [Bruit de la porte]
01:02:22 [Bruit de la porte]
01:02:24 [Bruit de la porte]
01:02:27 [Bruit de la porte]
01:02:30 [Bruit de la porte]
01:02:33 [Bruit de la porte]
01:02:36 [Bruit de la porte]
01:02:39 [Bruit de la porte]
01:02:42 [Bruit de la porte]
01:02:45 [Bruit de la porte]
01:02:48 [Bruit de la porte]
01:02:51 Voilà !
01:02:53 [Bruit de la porte]
01:02:56 [Bruit de la porte]
01:02:59 [Bruit de la porte]
01:03:02 [Bruit de la porte]
01:03:05 [Bruit de la porte]
01:03:08 [Bruit de la porte]
01:03:11 [Bruit de la porte]
01:03:14 [Bruit de la porte]
01:03:17 [Bruit de la porte]
01:03:20 [Bruit de la porte]
01:03:22 [Bruit de la porte]
01:03:25 [Bruit de la porte]
01:03:28 [Bruit de la porte]
01:03:31 [Bruit de la porte]
01:03:34 [Bruit de la porte]
01:03:37 [Bruit de la porte]
01:03:40 [Bruit de la porte]
01:03:43 [Bruit de la porte]
01:03:46 [Bruit de la porte]
01:03:49 [Bruit de la porte]
01:03:51 [Bruit de la porte]
01:03:54 [Bruit de la porte]
01:03:57 [Bruit de la porte]
01:04:00 [Bruit de la porte]
01:04:03 [Bruit de la porte]
01:04:06 [Bruit de la porte]
01:04:09 [Bruit de la porte]
01:04:12 [Bruit de la porte]
01:04:15 [Bruit de la porte]
01:04:18 [Bruit de la porte]
01:04:20 [Bruit de la porte]
01:04:23 [Bruit de la porte]
01:04:26 [Bruit de la porte]
01:04:29 [Bruit de la porte]
01:04:32 [Bruit de la porte]
01:04:35 [Bruit de la porte]
01:04:38 [Bruit de la porte]
01:04:41 [Bruit de la porte]
01:04:44 [Bruit de la porte]
01:04:47 [Bruit de la porte]
01:04:49 [Bruit de la porte]
01:04:52 [Bruit de la porte]
01:04:55 [Bruit de la porte]
01:04:58 [Bruit de la porte]
01:05:01 [Bruit de la porte]
01:05:04 [Bruit de la porte]
01:05:07 [Bruit de la porte]
01:05:10 [Bruit de la porte]
01:05:13 [Bruit de la porte]
01:05:16 [Bruit de la porte]
01:05:18 - Elina ?
01:05:21 [Bruit de la porte]
01:05:24 [Bruit de la porte]
01:05:27 [Bruit de la porte]
01:05:30 [Bruit de la porte]
01:05:33 [Bruit de la porte]
01:05:36 [Bruit de la porte]
01:05:39 [Bruit de la porte]
01:05:42 [Bruit de la porte]
01:05:45 [Bruit de la porte]
01:05:47 [Bruit de la porte]
01:05:50 [Bruit de la porte]
01:05:53 [Bruit de la porte]
01:05:56 [Bruit de la porte]
01:05:59 [Bruit de la porte]
01:06:02 [Bruit de la porte]
01:06:05 [Bruit de la porte]
01:06:08 - Tadou ?
01:06:11 Tadou ?
01:06:14 - Tadou ?
01:06:16 - Tadou ?
01:06:19 - Tadou ?
01:06:22 - Tadou ?
01:06:25 - Tadou ?
01:06:28 [Bruit de la porte]
01:06:31 [Bruit de la porte]
01:06:34 [Bruit de la porte]
01:06:37 [Bruit de la porte]
01:06:40 [Bruit de la porte]
01:06:43 - Emma !
01:06:45 [Bruit de la porte]
01:06:48 - Papa ! - La ferme ! Caissez-vous !
01:06:51 - Papa, viens nous sauver ! - C'est vite ! Emma !
01:06:54 - Papa ! - Juliana !
01:06:57 - Papa ! - Emma !
01:07:00 - Les filles ! - Papa !
01:07:03 - Où est-ce que vous êtes ?
01:07:06 - Papa !
01:07:09 - Papa !
01:07:12 - Emma !
01:07:14 - Papa !
01:07:17 - Papa !
01:07:20 - Emma !
01:07:23 - Papa !
01:07:26 - Papa !
01:07:29 - Emma !
01:07:32 - Papa !
01:07:35 - Emma !
01:07:38 - Papa !
01:07:41 - Papa !
01:07:43 [Bruit de la porte]
01:07:46 [Bruit de la porte]
01:07:49 - Merci. Restez ici. Allez.
01:07:52 [Bruit de la porte]
01:07:55 - Le pirate.
01:07:58 - Donne-moi quelques doses.
01:08:01 - Ah, mon petit tarougo. Tu sais quoi ?
01:08:04 - Je crois que j'en ai plus. J'en ai plus. - Désolé, mon vieux.
01:08:07 - Donne-moi deux doses pour tout ce que tu as volé à Elena.
01:08:10 - Non. J'ai rien volé à personne. J'ai seulement gardé pour moi la commission pour avoir apporté tant de jeunes filles. Et rien de plus.
01:08:18 - Qu'est-ce que t'as ? Pourquoi t'es nerveux comme ça ?
01:08:22 - Je vais attendre Elena ici. - D'accord. Mais d'après ce que je vois, ça devrait pas poser problème.
01:08:27 - Puisque t'as apporté deux moutons, tu peux m'en donner une ? - Elena m'a trahi.
01:08:31 - Ah ouais ? Je pensais qu'elle était morte.
01:08:35 - Donne-moi deux doses, je te paierai ce que tu veux.
01:08:39 - Bon, on va faire comme ça. Je vais te donner une dose.
01:08:46 - Et en échange, tu vas me payer, avec la plus grande des filles que t'as là-bas.
01:08:54 - Coucou. - Non. Elles, ce sont mes appâts.
01:08:59 - Et pourquoi t'as besoin de deux appâts ? Garde la plus petite, elle a l'air un peu plus tendre. Donne-moi la plus grande, je pourrais la faire travailler.
01:09:06 - Non. - Non ?
01:09:09 - Si tu me donnes pas la plus grande maintenant, je vais lui trancher la gorge sous tes yeux. Ok ?
01:09:18 - Allez, debout. - Non, non, non.
01:09:28 - Plus vite.
01:09:33 - Je te remercie. - Attends.
01:09:36 - Emma ! Emma !
01:09:49 - Emma !
01:09:52 - Emma !
01:09:55 - Emma !
01:09:57 - Emma !
01:09:59 - Emma !
01:10:01 - Emma !
01:10:04 - Emma !
01:10:07 - Aïe.
01:10:10 - Aïe.
01:10:12 - Aïe.
01:10:15 - Aïe.
01:10:18 - Aïe.
01:10:20 - Aïe.
01:10:22 - Aïe.
01:10:25 - Aïe.
01:10:27 - Aïe.
01:10:29 - Aïe.
01:10:34 - Aïe.
01:10:56 - Fagundo ! Non !
01:10:59 - Elena.
01:11:01 - T'es revenue.
01:11:05 - Nous deux ensemble.
01:11:16 - Nous deux ensemble.
01:11:20 - Nous deux ensemble.
01:11:24 - Nous deux ensemble.
01:11:27 - Comme avant.
01:11:32 - Comme avant.
01:11:35 - Comme avant.
01:11:38 - Comme avant.
01:11:42 - Comme avant.
01:11:46 - Comme avant.
01:11:50 - Comme avant.
01:11:54 - Comme avant.
01:11:57 - Comme avant.
01:12:01 - Comme avant.
01:12:05 - Comme avant.
01:12:09 - Comme avant.
01:12:13 - Comme avant.
01:12:17 - Comme avant.
01:12:22 - Comme avant.
01:12:25 - Comme avant.
01:12:28 - Comme avant.
01:12:32 - Comme avant.
01:12:36 - Comme avant.
01:12:40 - Comme avant.
01:12:44 - Comme avant.
01:12:48 - Comme avant.
01:12:53 - Comme avant.
01:12:56 - Comme avant.
01:13:00 - Comme avant.
01:13:04 - Comme avant.
01:13:08 - Comme avant.
01:13:12 - Comme avant.
01:13:16 - Comme avant.
01:13:21 - Comme avant.
01:13:24 - Comme avant.
01:13:27 - Comme avant.
01:13:31 - Comme avant.
01:13:35 - Comme avant.
01:13:39 - Comme avant.
01:13:43 - Comme avant.
01:13:47 - Comme avant.
01:13:52 - Comme avant.
01:13:55 - Comme avant.
01:13:59 - Comme avant.
01:14:03 - Comme avant.
01:14:07 - Comme avant.
01:14:11 - Comme avant.
01:14:15 - Comme avant.
01:14:20 - Comme avant.
01:14:23 - Comme avant.
01:14:27 - Comme avant.
01:14:31 - Comme avant.
01:14:35 - Comme avant.
01:14:39 - Comme avant.
01:14:43 - Comme avant.
01:14:48 - Comme avant.
01:14:51 - Comme avant.
01:14:55 - Comme avant.
01:14:59 - Comme avant.
01:15:03 - Comme avant.
01:15:07 - Comme avant.
01:15:11 - Comme avant.
01:15:16 - Comme avant.
01:15:19 - Comme avant.
01:15:23 - Comme avant.
01:15:27 - Comme avant.
01:15:31 - Comme avant.
01:15:35 - Comme avant.
01:15:39 - Comme avant.
01:15:44 - Comme avant.
01:15:47 - Comme avant.
01:15:51 - Comme avant.
01:15:55 - Comme avant.
01:15:59 - Comme avant.
01:16:03 - Comme avant.
01:16:07 - Comme avant.
01:16:12 - Comme avant.
01:16:15 - Comme avant.
01:16:18 - Comme avant.
01:16:21 - Comme avant.
01:16:24 - Comme avant.
01:16:27 - Comme avant.
01:16:31 - Comme avant.
01:16:35 - Comme avant.
01:16:39 - Comme avant.
01:16:43 - Comme avant.
01:16:47 - Comme avant.
01:16:52 - Comme avant.
01:16:55 - Comme avant.
01:16:59 - Comme avant.
01:17:03 - Comme avant.
01:17:07 - Comme avant.
01:17:11 - Comme avant.
01:17:15 - Comme avant.
01:17:20 - Comme avant.
01:17:23 - Comme avant.
01:17:27 - Comme avant.
01:17:31 - Comme avant.
01:17:35 - Comme avant.
01:17:39 - Comme avant.
01:17:43 - Comme avant.
01:17:48 - Comme avant.
01:17:51 - Comme avant.
01:17:55 - Comme avant.
01:17:59 - Comme avant.
01:18:03 - Comme avant.
01:18:07 - Comme avant.
01:18:11 - Comme avant.
01:18:16 - Comme avant.
01:18:19 - Comme avant.
01:18:23 - Comme avant.
01:18:27 - Comme avant.
01:18:31 - Comme avant.
01:18:35 - Comme avant.
01:18:39 - Comme avant.
01:18:44 - Comme avant.
01:18:47 - Comme avant.
01:18:51 - Comme avant.
01:18:55 - Comme avant.
01:18:59 - Comme avant.
01:19:03 - Comme avant.
01:19:07 - Comme avant.
01:19:12 - Comme avant.
01:19:16 - Je suis un homme.
01:19:19 - Je suis un homme.
01:19:23 - Je suis un homme.
01:19:27 - Je suis un homme.
01:19:31 - Je suis un homme.
01:19:35 - Je suis un homme.
01:19:39 - Je suis un homme.
01:19:44 - Je suis un homme.
01:19:47 - Je suis un homme.
01:19:51 - Je suis un homme.
01:19:55 - Je suis un homme.
01:19:59 - Je suis un homme.
01:20:03 - Je suis un homme.
01:20:07 - Je suis un homme.
01:20:12 - Je suis un homme.
01:20:15 - Je suis un homme.
01:20:19 - Je suis un homme.
01:20:23 - Je suis un homme.
01:20:27 - Je suis un homme.
01:20:31 - Je suis un homme.
01:20:35 - Je suis un homme.
01:20:40 - Je suis un homme.
01:20:43 - Je suis un homme.
01:20:47 - Je suis un homme.
01:20:51 - Je suis un homme.
01:20:55 - Je suis un homme.
01:20:59 - Je suis un homme.
01:21:03 - Je suis un homme.
01:21:08 - Je suis un homme.
01:21:11 - Je suis un homme.
01:21:15 - Je suis un homme.
01:21:19 - Je suis un homme.
01:21:23 - Je suis un homme.
01:21:27 - Je suis un homme.
01:21:31 - Je suis un homme.
01:21:36 - Je suis un homme.
01:21:39 - Je suis un homme.
01:21:43 - Je suis un homme.
01:21:47 - Je suis un homme.
01:21:51 - Je suis un homme.
01:21:55 - Je suis un homme.
01:21:59 - Je suis un homme.
01:22:04 - Je suis un homme.
01:22:07 - Je suis un homme.
01:22:11 - Je suis un homme.
01:22:15 - Je suis un homme.
01:22:19 - Je suis un homme.
01:22:23 - Je suis un homme.
01:22:27 - Je suis un homme.
01:22:32 - Je suis un homme.
01:22:35 - Je suis un homme.
01:22:39 - Je suis un homme.
01:22:43 - Je suis un homme.
01:22:47 - Je suis un homme.
01:22:51 - Je suis un homme.
01:22:55 - Je suis un homme.
01:23:00 - Je suis un homme.
01:23:03 - Je suis un homme.
01:23:07 - Je suis un homme.
01:23:10 - Je suis un homme.