Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Générique
01:30Générique
02:00Générique
02:30...
02:50Quoi ?
02:51...
03:10Batik !
03:11Batik !
03:13Les guerriers nous attaquent !
03:15Ils viennent vers nos totes, ils veulent la guerre !
03:18Tranquille Krawan, tranquille.
03:20Batik va parler avec les guerriers.
03:22Personne ne veut le mal de la tribu des mythes,
03:24vu qu'ils n'ont jamais attaqué personne.
03:28Je te l'avais dit, ici ils sont !
03:38D'où viennent vos guerriers ?
03:41Tranquille frères, tranquille.
03:43Si ce sont nos terres que vous voulez,
03:45partageons-les, nous avons suffisamment de sorceaux et de jungle pour...
03:49Tu ne comprends pas ?
03:50Kabrak ne part pas !
03:52...
04:14C'est lui qui a tué Batik.
04:18Il ressemble à Kabrak le sauvage.
04:22...
04:50Ce sont nos terres maintenant.
04:52Les guerriers féroces vont tuer tous ceux qui s'opposent.
04:55C'est lui Kabrak le sauvage.
04:57Quelle miséricorde pour notre pauvre tribu.
04:59Il et ses guerriers vont tous nous tuer.
05:02Les mythes ont vécu trop de paix.
05:05Ils ne veulent pas se battre.
05:08Ecoutez Kabrak le sauvage,
05:10il est inutile de se battre.
05:12La tribu des guerriers féroces est la plus forte.
05:14Ils n'ont pas le droit.
05:15Ils savent bien que sans leurs territoires,
05:17les mythes mouriront de faim.
05:19Il faut se battre.
05:21Non, il faut fuir,
05:23en espérant qu'ils nous laissent du temps.
05:25...
05:31Tu ne vas pas fuir Arran,
05:33même si ce ne sera pas facile de t'en prendre.
05:35...
05:42Ceux qui marchent directs,
05:44hurlent s'ils ont peur,
05:45pour invoquer les esprits.
05:47...
05:59J'ai mis les enfants au repos
06:01dans la grotte de la Colline des Fleurs.
06:03Mais sans notre terre,
06:04comment pourrons-nous les nourrir ?
06:06Paix frères, paix !
06:08...
06:12Arran, fils de Krau,
06:13peut-il faire quelque chose pour vous ?
06:15Qu'est-ce qu'il peut faire, Arran,
06:17seul contre Khabrak,
06:18le sauvage de ses guerriers ?
06:20Personne ne peut rien pour nous,
06:22les mythes.
06:23Personne.
06:24Arran a entendu parler de la tribu des mythes.
06:27Ils ont dit que vous ne molestez pas
06:29le chasseur qui passe sur vos territoires.
06:31Alors, pourquoi ?
06:32Allez, Tsari, parle à Arran.
06:35En fait,
06:36nous ne faisons pas de guerre
06:38contre les autres tribus.
06:39Nous avons de l'eau, des fruits.
06:41Et nous sommes très capables
06:42de prendre la chasse avec les trappes.
06:44Nos flèches ne servent qu'à les tuer.
06:47Nous ne sortons jamais de nos territoires.
06:49Et Khabrak nous a tout de suite tués.
06:51Arran ne comprend pas pourquoi.
06:53Où est votre chef ?
06:55Les mythes ont utilisé plusieurs lunes
06:58pour apprendre à vivre entre eux
07:00sans se battre
07:01et pour choisir un chef loyal
07:03désigné par toute la tribu
07:04comme le l'était à Batik.
07:06Notre chef est assécondé
07:08par le Conseil des Trois Voix,
07:09les femmes représentées par Tsari,
07:12les enfants représentées par Krawan
07:14et les vieux représentés par Goran.
07:16Ils décident ensemble
07:17et la tribu obéit sans lutte.
07:19C'est ainsi que nous vivons,
07:21les mythes.
07:23Très bien, Tsari.
07:24Si le fils de Kraw a bien compris,
07:26vous êtes très, très intelligents.
07:27Tellement intelligents
07:28que vous n'avez pas défendu
07:29votre territoire.
07:30Tellement intelligents
07:31que vous vous êtes éloignés
07:32comme des fous.
07:33Depuis longtemps,
07:34les mythes ne se battent pas
07:35et ne savent plus comment agir.
07:37Nous sommes impotents
07:38contre les sauvages
07:39qui viennent prendre
07:41notre territoire
07:42en nous tuant,
07:43en nous tuant.
07:44Impotents ?
07:45Le dit le sage Goran ?
07:47Vous aussi, Krawan,
07:48et vous, Tsari,
07:49pourquoi avez-vous
07:50un Conseil des Trois Voix ?
07:51Pourquoi avez-vous
07:52tant de sagesse
07:53si vous ne voulez pas
07:54préserver le territoire
07:55et la vie de la tribu ?
07:57Si les hommes de la tribu
07:58ne veulent pas se battre
07:59pour se défendre,
08:00Ran ne peut rien faire.
08:07Kraw n'a pas enseigné à Ran
08:09comment éviter
08:10que ceux qui se battent
08:11contre les sauvages
08:12se battent.
08:13Mais il lui a enseigné
08:14qu'il faut défendre
08:15sa vie.
08:27Cette eau nous appartient.
08:29Suivez-nous,
08:30Chapeau de feu.
08:31Cette eau
08:32est sur le territoire
08:33des mythes.
08:34Kavrak a tué
08:35leur chef
08:36et croit être le propriétaire ?
08:38Mettez votre poignet
08:39sur la terre
08:40et suivez-nous,
08:41Chapeau de feu.
08:43Voilà.
09:03Allons-y, Kavrak.
09:09Goran !
09:12Goran !
09:15Les guerriers féroces
09:16ont capturé Ran
09:17sur le riveau.
09:19Kavrak va tuer Ran.
09:20Il tue toujours
09:21ceux qui
09:22s'opposent à lui.
09:24Et il va tuer
09:25chacun d'eux
09:26après l'autre,
09:27car il faut aller
09:28chercher de l'eau
09:29dans notre rivière.
09:30Qu'attendons-nous
09:31pour prendre les armes
09:32et attaquer
09:33les guerriers féroces ?
09:34C'est Ran qui a raison.
09:36Et devenir des sauvages
09:37comme Kavrak ?
09:39La force de la tribu
09:40est la sagesse.
09:41Nous devons rester
09:42des hommes en mythe.
09:46Krawan n'accepte pas.
09:48Il veut se battre
09:49comme Ran.
09:50Krawan et Ran
09:51sont déjà morts.
09:52Kavrak,
09:53voici votre arme.
09:54Il s'appelle Ran.
09:55Nous l'avons trouvé
09:56et il buvait
09:57notre rivière.
09:59D'autres viendront
10:00prendre notre eau.
10:01Nous devons donner l'exemple.
10:03Tuez-le
10:04et attachez-le
10:05à l'entrée de la forêt.
10:07Les guerriers féroces
10:08le sauront.
10:09Ran est perdu.
10:10Il faut qu'il arrive à...
10:16Seul Ran
10:17pourra retrouver
10:18son couteau.
10:19Ne le laissez pas s'échapper.
10:20Tuez-le.
10:38Vite.
10:39Avant que Kavrak
10:40trouve une autre arme.
10:53Ils ont tué Kavrak.
10:54A mort, Ran.
10:55A mort, Ran.
10:56A mort, Ran.
10:57A mort, Ran.
10:58Tuez-le.
10:59A mort, Ran.
11:00A mort, Ran.
11:01A mort, Ran.
11:02A mort, Ran.
11:03Tuez-le.
11:07A mort, Ran.
11:15Avec ces qualités,
11:16Ran peut survivre
11:17plusieurs jours.
11:19Mais après,
11:22comment résister
11:23aux guerriers féroces ?
12:07Qui a tiré la flèche qui a sauvé Ran ?
12:14Ran ! Ran ! Ran ! Tu n'es plus seul !
12:25Écoute, Krawan est là pour se battre avec toi !
12:29Ran t'écoute, Krawan ! Et elle te remercie !
12:33Mais comment es-tu arrivé là-haut ? Tu as pensé que tu ne pourrais plus descendre ?
12:37Oui, mais Krawan n'a pas peur. Les guerriers féroces surveillent seulement le refuge de Ran.
12:44Krawan est petit, et la nuit est sombre. Ils ne l'ont pas vu.
12:47Ils le verront quand le soleil s'enlèvera.
12:50Mais Ran peut reprendre ses forces avant l'aube. Krawan regarde, et il a encore des lances.
13:03Ran !
13:30Ils veulent donc brûler Ran en vie !
13:40Ran ne se laissera pas brûler en vie.
13:46Cette lance aidera Ran.
13:54Cette lance aidera Ran.
14:25C'est trop loin pour la confiter au bois. Encore une fois !
14:40Ran n'est qu'avec son couteau !
14:42Ran attend votre meilleur guerrier pour un combat léal !
14:46Seul !
14:47Ran brûlera !
14:48Ran a tué Krawan !
14:51Seuls Ran et Krawan sont assez courageux pour...
14:55Ran et Krawan mouriront. Les guerriers féroces tueront tous ceux qui...
14:59Goran ne fait que répéter la même chose !
15:08Krawan sait comment faire. Il pourra arrêter la lance.
15:21Ran est en place !
15:23Grâce à vous, Ran réussira.
15:29Ran !
15:44Ran !
15:46Krawan !
15:49Ran, tu es en paix !
15:51Merci encore, Krawan.
15:53Tu es capable et courageux.
15:55Mais ni toi ni moi ne permettrons pas qu'ils brûlent encore.
16:02A mort ! A mort !
16:05Que faire si on ne descend pas ?
16:07Ils ont brûlé un nouveau feu.
16:09Ran avait raison.
16:11A mort ! A mort !
16:13Si Ran ne veut pas brûler, il doit descendre !
16:16Ran veut vivre !
16:18Ran vivra !
16:19Nous vivrons !
16:22Si Ran assurera sa lance comme l'avait fixé Krawan,
16:26Krawan aura le courage de sauter.
16:28Krawan sautera !
16:44Ran doit essayer encore !
16:46Ran réussira !
16:54Tiens, Ran ! Tiens !
16:57Krawan sautera pour le premier coup.
16:59Ensuite, il jetera la lance à Ran.
17:01Et Ran sautera.
17:13Krawan doit le faire !
17:43Oh !
17:53Krawan a eu le courage de sauter.
17:56Les guerriers féroces allieront un nouveau feu.
17:59Et bien sûr, Goran ne fera rien pour défendre Krawan.
18:07Ran sautera !
18:14Ah !
18:19Ran ne doit pas tomber.
18:21Krawan doit aider Ran.
18:27Je t'aiderai.
18:44Krawan a été le plus courageux des guerriers.
18:50La guerre est terminée.
18:58Tu es tellement fort.
19:01Je ne verrai jamais de guerre sans toi.
19:04Crawan a été le plus courageux de tous les Hommes-Myths.
19:10Où est Raan ? Gorak est avec lui.
19:16Crawan ne doit pas bouger.
19:18Gorak, Tsari, où sont les guerriers féroces ?
19:22Les Hommes-Myths ont écouté les sages paroles de Raan et finalement ont trouvé le courage
19:27de Crawan.
19:29En nom de la Sagesse, les Hommes-Myths laisseront mourir et brûlés Raan et Crawan.
19:35Crawan n'est qu'un enfant et donne à nous tous un exemple de courage pour rien.
19:40Crawan est le fils de Karkal et il permettra que les flammes des guerriers féroces divorcent
19:45son fils.
19:47Non, Karkal défendra la vie de son fils.
19:58Gorak est très vieux, Mandra.
20:01Il veut encore pouvoir caresser les cheveux de Crawan.
20:05Que chacun trouve un arme.
20:07Allons reprendre notre terre.
20:17Tu attaqueras de cette côté.
20:19Toi, de l'autre côté.
20:21Maintenant !
20:47Tous les guerriers féroces sont fugis.
20:49Karkal a placé des hommes pour faire la guerre à notre râture.
20:54Karkal est fier que tu sois son fils, Crawan.
20:57Sans Raan, les Hommes-Myths n'auront pas trouvé le chemin du courage.
21:01Raan doit être notre chef.
21:03Oui, parle, Crawan.
21:05Dis-le toi.
21:06J'ai compris.
21:07Les Hommes-Myths ne trouveront pas le chemin du courage.
21:12Les Hommes-Myths n'ont pas besoin de Raan pour se défendre.
21:15Même si Raan a donné leur courage,
21:17Raan n'a qu'à apprendre de ce que vous faites.
21:19Alors, il faudra que tous les guerriers féroces
21:22prennent le chemin du courage.
21:24C'est ce qu'il faut faire.
21:26C'est ce qu'il faut faire.
21:28C'est ce qu'il faut faire.
21:30C'est ce qu'il faut faire.
21:32C'est ce qu'il faut faire.
21:34C'est ce qu'il faut faire.
21:36C'est ce qu'il faut faire.
21:38C'est ce qu'il faut faire.
21:40Alors, il faudra que tu restes avec nous pour plusieurs mois.
21:43Raan restera le temps qu'il lui faut.
21:55Et ainsi, le fils de Craw, le sage,
21:58repart vers le monde inconnu,
22:01à la découverte de la profonde et mystérieuse tana du soleil,
22:05à la découverte du grand chemin de l'humanité.
22:10Il regarde, affronte et confronte,
22:13s'y batte et lutte.
22:15Raan, le fils des temps sauvages.
22:41Invente-nous des mondes plus grands,
22:44toujours plus bourrants.
22:49Seuls perdus dans la nature,
22:51tu te baptise des âges obscurs.
22:56Marche dans la nuit des temps,
22:58la vie est un défi constant.
23:03Crie plus fort pour battre la mort et ton corps,
23:06la vie est un cri d'enfant.
23:09Raan, tu chantes la vraie histoire,
23:12tes âmes racontent les victoires.
23:16Victoires nombreuses comme les cailloux d'un torrent,
23:20comme la mémoire du temps.
23:25Et pourquoi le jour, la nuit ?
23:28Pourquoi nous le feu, la terre ?
23:32Et pourquoi le vent, la pluie ?
23:35La vie est un cri.
23:36Raan !