Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:04Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:08Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:16Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:20Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:27Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:31Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:35Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:43Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:47Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:58Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:02Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:10Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:14Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:24Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:28Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:32Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:40Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:44Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:55Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:59Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:11Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:22Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:26Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:30Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:34Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:38Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
03:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
04:15Ran n'est pas en sécurité.
04:17Cet arbre le protégera de la pluie, mais pas de la lumière du ciel.
04:22Ran a déjà vu la lumière du ciel s'éteindre contre les arbres isolés.
04:27Ran doit trouver un refuge plus sûr.
04:30Cet arbre doit être mort depuis longtemps.
05:01Les lances du ciel semblent toujours tomber sur cette colline.
05:04Pourquoi ?
05:13Les lances du ciel, Ran a pu vous échapper.
05:16Vous avez été détruits.
05:18Vous avez été détruits.
05:20Vous avez été détruits.
05:22Vous avez été détruits.
05:24Vous avez été détruits.
05:26Vous avez été détruits.
05:28Les lances du ciel, Ran a pu vous échapper.
05:45Ran est encore vivant.
05:47Ran !
05:49Ran !
05:55Ran n'est pas seul.
05:58Le Tar !
05:59C'est le Tar qui a crié !
06:03Les squelettes ne crient pas.
06:15Ryun vous montrera que le Tar est mort.
06:20Tu dis qu'il est mort ?
06:23Rassure-toi, Ran n'est pas un Tar.
06:27Alors, qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
06:30Ran a eu peur de l'enfer.
06:32Il doit aussi avoir peur de Ryun.
06:34Non, Ran.
06:35Ni Ryun ni lui tuent ceux qui marchent sur les lignes.
06:38Sors !
06:39Sors !
06:48J'ai vraiment cru que le Tar est revenu de la vallée de l'Eau.
06:51Moi aussi.
06:54Je n'aurais jamais pensé me réfugier ici.
06:59Viens, Ryun et ses hommes te conduiront vers le meilleur refuge.
07:09Il va encore pleuvoir cette nuit.
07:11Mais moi non plus.
07:13Le ciel déclenche souvent sa colère sur notre territoire.
07:17L'Hymne du Ciel
07:38Nous n'avons que deux ennemis, les Foucs du Ciel et le Tar.
07:43Le Tar ? Pourquoi ?
07:44Je t'expliquerai plus tard.
07:46En attendant, entrons et chauffons-nous.
08:00Tu es le bienvenu, Ran.
08:02Accepte-la, comme veut l'habitude de notre tribu.
08:05Je te remercie, Ran.
08:09Mais pourquoi ne mangez-vous pas avec moi ?
08:12Mange, Ran, mange. C'est ce que veut l'habitude.
08:15Vraiment ?
08:24Tu, prends-en.
08:26Tu as plus faim que moi.
08:28Votre habitude est très généreuse,
08:30mais Ran ne peut manger qu'avec joie.
08:35Ran a vu de la selvagine, pas loin d'ici.
08:37Et pourtant, il semble que vous manquiez de nourriture.
08:39Pourquoi ?
08:40Maintenant, tu comprendras.
08:42Tu dois savoir que les collines du ciel
08:44nous persécutent presque tous les jours,
08:46nous empêchant de quitter la grotte.
08:48Et puis, comme je te l'ai déjà dit, il y a le Tar.
08:52Un Tar vivant ?
08:54Oui, vivant, vraiment vivant.
08:56Il y en a encore, alors ?
08:58Dis-moi, Yuno, tu as promis de m'expliquer.
09:01Il existe et personne n'ose s'approcher de son antre.
09:11Oh !
09:13Comment le tuer, Ran,
09:15quand le Tar nous menace sans trègle
09:17et tire toute notre peau ?
09:21Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?
09:23Nous l'avons essayé, mais alors...
09:25Sa peau le rend invulnérable
09:27à nos meilleures flèches.
09:30Ce Tar est l'ultime qui vit sur notre territoire.
09:33Si il disparaissait, mes amis seraient enfin heureux.
10:10Pourquoi la colère du Ciel se réveille-t-elle sur cette colline ?
10:17Ran veut comprendre.
10:34Qui sait où veut aller Ran ?
11:11Ran veut savoir pourquoi cet arbre attire les fleurs du Ciel.
11:21Quel matériel bizarre c'est.
11:28C'est très lourd.
11:32Ran !
11:34Ran ! Non !
11:41Pourquoi ?
11:42Pourquoi as-tu touché la lance sacrée ?
11:44D'où vient cette arme, Yu ?
11:46Pourquoi dis-tu qu'elle est sacrée ?
11:49C'est une vieille et mystérieuse histoire, Ran.
11:54Nous avons découvert cette lance
11:56près du corps d'un chasseur inconnu,
11:58il y a plusieurs semaines.
11:59D'où elle venait,
12:01nous ne l'avons jamais découvert.
12:05Mais à la première colère du Ciel,
12:08nous avons compris que sa lance était sacrée.
12:12Tous ceux qui l'ont utilisée
12:14ont été vite ou tard touchés par le Ciel.
12:21Qu'est-ce que c'est que cette matière si froide, Yu ?
12:24Ce n'est pas de ligne, ni de pierre, ni d'arbre, ni d'os.
12:26Qu'est-ce que c'est ?
12:27Je ne sais pas.
12:28Mais c'est elle qui attire le feu du Ciel.
12:30C'est pourquoi il faut la laisser plantée ici,
12:32sur cette colline.
12:35Laisse-moi t'aider.
12:37C'est bon.
12:46Ran, là !
12:47C'est de la selvagine.
12:48Capturons-la !
13:04Regarde !
13:05Il dort !
13:07Ecoutez-le !
13:09Il est ennemi !
13:20Votre arme...
13:21Ne l'a pas enfin touché.
13:23A la grotte, Ran !
13:24Vite !
13:37Le Tor ! Le Tor !
13:41Dépêchons-nous !
13:43Dans la grotte !
14:08Retourne à la sotane.
14:10Tu comprends, Ran, pourquoi nous vivons maintenant dans le terror du Tar ?
14:14Il faudrait le mettre en trapèze, construire une grande fosse.
14:17Dix tribus entières ne pourront pas résoudre le problème, Ran.
14:21Le Tar est un monstre gigantesque.
14:23Il n'est plus qu'un monstre.
14:25Il n'est plus qu'un monstre.
14:27Il n'est plus qu'un monstre.
14:29Il n'est plus qu'un monstre.
14:31Il n'est plus qu'un monstre.
14:33Il n'est plus qu'un monstre.
14:35Il n'est plus qu'un monstre.
14:37Il n'est plus qu'un monstre.
14:39Il n'est plus qu'un monstre.
14:41Il n'est plus qu'un monstre.
14:43Il n'est plus qu'un monstre.
14:45Il n'est plus qu'un monstre.
14:47Il n'est plus qu'un monstre.
14:49Il n'est plus qu'un monstre.
14:51Il n'est plus qu'un monstre.
14:53Il n'est plus qu'un monstre.
14:55Il n'est plus qu'un monstre.
14:57Il n'est plus qu'un monstre.
14:59Il n'est plus qu'un monstre.
15:01Il n'est plus qu'un monstre.
15:03Il n'est plus qu'un monstre.
15:05Il n'est plus qu'un monstre.
15:07Il n'est plus qu'un monstre.
15:09Il n'est plus qu'un monstre.
15:11Il n'est plus qu'un monstre.
15:13Il n'est plus qu'un monstre.
15:15Il n'est plus qu'un monstre.
15:17Il n'est plus qu'un monstre.
15:19Il n'est plus qu'un monstre.
15:21Il n'est plus qu'un monstre.
15:23Il n'est plus qu'un monstre.
15:25Il n'est plus qu'un monstre.
15:27Il n'est plus qu'un monstre.
15:29Il n'est plus qu'un monstre.
15:31La tana del tar…
15:37est encore dans la grotte.
16:01C'est fini.
16:03La colère de Dieu n'est pas terminée.
16:31Non, Ran a une idée meilleure.
16:33Crie, Yun ! Crie !
16:35Taaar !
16:37Taaar !
16:39Taaar !
16:41Crie plus fort et attire-le ! Fais-le sortir !
16:44Attention, Ran ! Il arrive !
16:46Il sort !
16:57Ran !
17:01Taaar !
17:09Ran ! Ran !
17:31Taaar !
17:35Taaar !
17:44Taaar !
17:45Fais ce que tu peux, ne t'inquiètes pas pour moi !
17:47C'est bon !
18:14Vite ! Arrêtez les armes !
18:16Pour moi, c'est fini. Je n'ai plus de force, ni de jeunesse.
18:27Regarde, le monstre est comme ceux qui marchent en érecte. Il a peur de la tempête.
18:32Cet arbre est le dernier. Il est terrible, mais certainement pas immortel.
18:36Si nous voulons nous sauver, nous devons trouver un autre moyen de gagner.
18:40Mais quel ? Tu ne vois pas qu'il est trop tard ?
18:46Ren ! Yun !
18:49Il t'arrivera !
19:00Il t'arrive !
19:08Il est mort !
19:10Ren !
19:15Il t'arrive ! Il t'arrive !
19:17Il t'arrive ! Il t'arrive !
19:19C'est exactement ce que j'espérais, Ren.
19:21Regarde.
19:23Personne n'est vulnérable, ni mortel.
19:28Merci à toi, Ren. Nous pourrons enfin marcher en paix.
19:39C'est la lance qui a dégagé le Tar.
19:41Oui, mais Ren voudrait savoir comment il a attiré le feu du ciel.
19:51Maintenant, la lance sacrée t'appartient.
19:55Non, Yun. Elle vous protège encore à long terme contre la colère du ciel.
20:12En ce moment, Ren et Yun avaient la même pensée,
20:16envers ce mystérieux chasseur qui était mort si loin de sa maison,
20:21et qui avait sauvé la vie de tous,
20:23en ayant réussi à fabriquer sa lance avec un matériel jusqu'à ce moment inconnu.
20:31Mais il n'y avait pas d'autre choix.
20:34Il devait faire face à la colère du ciel.
20:37Et c'est à ce moment inconnu qu'il s'est réveillé.
20:55Ren était heureux.
20:57Il savait que la tribu de Yun n'avait plus rien à craindre,
21:01ni du Tar, ni du feu du ciel.
21:04Et maintenant, il pouvait repartir avec la secrète espérance
21:07de rencontrer un de ces chasseurs qui savait fabriquer
21:10une matière si dure et froide,
21:12qu'à plusieurs siècles plus tard, il s'appelerait fer.
21:16Et ainsi, le fils de Rao, le sage, repart vers le monde inconnu,
21:21à la découverte de la profonde et mystérieuse salle du soleil,
21:25à la découverte du grand chemin de l'humanité.
21:28Debout, les hommes.
21:30Regarde,
21:32et pense,
21:34à l'inconnu,
21:36à l'inconnu,
21:38à l'inconnu,
21:40à l'inconnu,
21:42Debout, les hommes.
21:44Garde, affronte et comprendre,
21:47tel était son destin,
21:49le destin de Rao, fils visage farge.
22:12Apprends et donne ton savoir,
22:15bat-toi, invente-nous des mondes plus grands,
22:19toujours plus mourants.
22:24Se faire du dans la nature,
22:26tu te passes des âges obscurs.
22:31Marche dans la nuit, détends,
22:33la vie est un défi constant.
22:38Vire plus fort, combat la mort,
22:40ton corps, la vie est un cri d'enfant.
22:44Oh, tu chantes après l'histoire,
22:47des hommes à cours de l'histoire,
22:51d'histoires nombreuses comme les cailloux d'un torrent,
22:54comme la mémoire du temps.
23:00Mais pourquoi le jour, la nuit ?
23:03Pourquoi le feu, la terre ?
23:06Et pourquoi le vent, la pluie ?
23:10La vie est un défi.