Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:10...
00:02:20...
00:02:30...
00:02:40...
00:02:50...
00:03:00...
00:03:10...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:40...
00:03:50...
00:04:00...
00:04:10...
00:04:20...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:10...
00:05:20...
00:05:30...
00:05:40...
00:05:50...
00:06:00...
00:06:10...
00:06:20...
00:06:30...
00:06:40...
00:06:52...
00:07:06...
00:07:16...
00:07:26...
00:07:36...
00:07:46...
00:07:56...
00:08:06...
00:08:16...
00:08:26...
00:08:36...
00:08:46...
00:08:56...
00:09:06...
00:09:26...
00:09:34...
00:09:44...
00:09:54...
00:10:04...
00:10:14...
00:10:24...
00:10:34...
00:10:42...
00:10:52...
00:11:18...
00:11:44...
00:12:06...
00:12:16...
00:12:34...
00:12:44...
00:12:54...
00:13:02...
00:13:12...
00:13:22...
00:13:42...
00:14:02...
00:14:26...
00:14:36...
00:14:46...
00:15:06...
00:15:20...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:54...
00:16:04...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:32...
00:16:34...
00:16:36...
00:16:38...
00:16:40Vous ne croyez pas que j'ai peur, n'est-ce pas ?
00:16:45Faites taire et disparez de ma vue !
00:16:47Je ne veux plus vous voir, compris ?
00:17:10C'est une merveille !
00:17:40C'est tout extraordinaire, il me semble un rêve !
00:18:10C'est un rêve !
00:18:41Tu aimes les fleurs ?
00:18:46Tiens !
00:18:54Quelque chose ne va pas, tu me parais un peu nerveux
00:18:57Euh non
00:18:58Je les ai rassemblées pour toi
00:19:00Oh, merci !
00:19:02Je ne peux plus
00:19:04Je ne peux plus
00:19:06Je ne peux plus
00:19:08Oh, merci !
00:19:14Aidez-moi ! Il y a un oiseau ! Un oiseau !
00:19:16Faites quelque chose !
00:19:20Désolée, c'était un cas, je ne voulais pas faire de drôles
00:19:23Bien sûr
00:19:31L'eau de cet oiseau est si fraîche
00:19:39J'avais tellement faim
00:19:47Et toi, tu ne veux pas boire ?
00:19:49Regarde, cette eau est très bonne
00:19:53Oui, j'ai faim aussi
00:19:55Oh, tu es tout saoulé
00:19:57C'est bien, il fait très chaud aujourd'hui
00:19:59Tiens, tiens un peu d'eau
00:20:01Merci
00:20:09C'est vrai, c'est très frais
00:20:16Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
00:20:19Rien, je t'aimais
00:20:27Qu'est-ce que tu as, petit ? Tu t'es perdu
00:20:30Où est ta mère ?
00:20:32Tu es malade ou tu es blessé ?
00:20:39Ah, c'est ta mère !
00:20:41Nous sommes d'ici !
00:20:45Je ne sais pas ce qui lui est arrivé
00:20:47Elle doit être effrayée
00:20:49Peut-être qu'elle a été attaquée
00:20:51Mais maintenant, tu n'as plus de peur
00:20:53Nous sommes ici avec toi, nous te protégerons de tout
00:20:58Bois, maintenant ta mère va garder le riveau
00:21:01et elle te prendra, ne t'en fais pas
00:21:04Lisa...
00:21:09Si ma petite fille était encore vivante
00:21:11elle aurait plus ou moins l'âge de la princesse Blanche-Neige
00:21:24Oui, tu devrais tuer Blanche-Neige
00:21:26J'espère que tu ne me dénonceras pas
00:21:28car j'ai reposé toute ma confiance en toi
00:21:30Tu verras qu'elle n'est pas la seule
00:21:32Tu verras qu'elle a exécuté mon ordre
00:21:34en me portant son cœur encore chaud
00:21:36dans ce sac de monnaie d'or que je t'ai juste donné
00:21:51C'est la force
00:21:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:22:03C'était pour ta mère qu'il est venu te prendre
00:22:05Princesse !
00:22:13Mais, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:22:26Cours, cours Blanche-Neige !
00:22:28Vite !
00:22:33Oh, mamma mia !
00:22:47Cours, Blanche-Neige !
00:22:48Ne perds pas de temps !
00:22:49J'ai reçu l'ordre de tuer toi
00:22:51C'était ta soeur qui t'a tué
00:22:53C'est ma soeur !
00:22:55C'était elle, mais je ne peux pas le faire
00:22:57Donc, je vais te tuer
00:22:59C'était elle, mais je ne peux pas le faire
00:23:01Donc, tu vas t'en aller, vite !
00:23:07Ma soeur m'hait jusqu'à ce moment
00:23:10Tu ne peux plus remettre pied dans le château
00:23:21Encore ici !
00:23:22Va-t'en, Blanche-Neige !
00:23:23Tu ne comprends pas que tu es en grande pericule
00:23:30Je vais te tuer, bête !
00:23:43J'ai besoin d'aide !
00:23:45Ne retourne pas au château ! Va-t'en !
00:23:59Pourquoi ma soeur m'hait tellement ?
00:24:01Qu'est-ce que j'ai fait pour vouloir que je me tue ?
00:24:29Aidez-moi ! J'ai peur !
00:24:31Quelqu'un m'aide !
00:24:38C'est ce que vous aviez demandé
00:24:41Si c'est son cœur, tu as fait un bon travail
00:24:44J'ai exécuté vos ordres
00:24:46Attends un instant, tu as mérité une récompense
00:24:51C'est bien mieux, tu m'as fait disparaître
00:24:53Va-t'en !
00:24:55Tu es trop mauvaise pour pouvoir profiter de ta image
00:24:58reflettée dans mon espace
00:25:01L'espace, l'espace de mes rêves
00:25:03Qui est la plus belle du réel ?
00:25:24L'espace, l'espace de mes rêves
00:25:34L'espace, l'espace de mes rêves
00:25:36Je veux savoir de toi si Snow White est encore vivante
00:25:39Je ne peux plus voir son magnifique visage
00:25:42ni ses mouvements
00:25:45Cela peut signifier seulement une chose
00:25:47Snow White ne vit plus
00:25:50L'espace, l'espace de mes rêves
00:25:52Qui est la plus belle du réel ?
00:25:55Tu es la plus belle, ma reine
00:25:57C'est naturel
00:26:23L'espace, l'espace de mes rêves
00:26:36N'aie pas peur, je ne veux pas te faire mal
00:26:39Sur courage, monte sur ma main
00:26:41Comme ça je peux te coucouler
00:26:43Tu peux croire en moi
00:26:48Pauvre moi, je ne sais pas où je suis
00:26:53L'espace, l'espace de mes rêves
00:27:05La neige est de plus en plus forte
00:27:07Je ne sais même pas dans quelle direction aller
00:27:09Espérons que le bon Dieu ne m'abandonne
00:27:18Qu'est-ce que ce sont toutes ces lumières ?
00:27:21Pourquoi es-tu escapé ?
00:27:25Ne me laisse pas ici seul, s'il te plait, j'ai peur
00:27:31Attends-moi, Snow White
00:27:37Où es-tu fini ?
00:27:39Fais-toi entendre
00:27:40Cette mélodie, je crois que je l'ai déjà entendue une fois
00:27:43Mais je ne me souviens plus quand
00:27:49Attends-moi !
00:28:11Où suis-je ?
00:28:31Merci beaucoup
00:28:41C'est mignon, je ne sais pas si quelqu'un habite ici
00:28:49Il n'y a personne à la maison, je peux entrer ?
00:28:51Je peux entrer ?
00:29:09Il y a quelqu'un ?
00:29:16Non, ferme-toi, où vas-tu ?
00:29:21Comment c'est mignon !
00:29:22C'est tout si petit, on dirait la maison des bambous
00:29:27Voyons, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
00:29:32Il y a 7 écureuils et 7 cuillères
00:29:35Non, ne le mange pas !
00:29:42Je sais que je ne devrais pas le faire
00:29:43Mais pour me pardonner, je rassècherai tout ce que j'ai fait
00:29:46Je ne peux plus
00:29:48Je sais que je ne devrais pas le faire
00:29:49Mais pour me pardonner, je rassècherai toute la maison
00:29:56Au lieu de ça, je vais laver les fenêtres
00:30:06Encore un
00:30:07Et pour me pardonner, je vais nettoyer tout le jardin
00:30:14J'avais tellement faim
00:30:15Mais avec ça, je vais me pardonner
00:30:21Non, où vas-tu ?
00:30:26Ici, il y a 7 écureuils
00:30:40C'est si doux, je me fais dormir
00:30:45Oui
00:31:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:04Quelqu'un est entré en profite de notre absence
00:31:06Il y aura un lointain ?
00:31:07Nous lui donnerons une leçon sonore
00:31:09Nous ne le ferons pas échapper
00:31:12Il y a des rumeurs en haut
00:31:14Alors peut-être que le lointain est encore ici
00:31:16Je lui ferai pitié d'être entré dans notre maison
00:31:19Allumez la lumière en silence
00:31:25Allons en haut pour regarder
00:31:27Je veux aller en haut d'abord
00:31:29C'est mieux que j'y aille
00:31:30Je suis le plus éveillé et le plus athlétique de tous
00:31:32Arrête où tu es !
00:31:42Je suis petit, profitez-en !
00:31:48On dirait qu'il n'y a personne
00:31:52Vous ne l'entendez pas ?
00:31:54Pour moi, c'est juste le velours de la caprice
00:31:56Voilà, peut-être que tu as raison
00:31:58Mais pour moi, ça fait des bruits
00:32:00Et puis, ça pourrait être quelque chose d'autre
00:32:02Mais non
00:32:03Vous êtes tous des fiffons
00:32:05Regardez, ici, il n'y a personne
00:32:07Et hop là !
00:32:08Après tout, qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
00:32:09Il n'y a rien dans notre maison
00:32:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:32:15Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:32:19Oh, calme-toi, calme-toi
00:32:21Tu ne devais pas t'effrayer comme ça
00:32:23C'est juste un fiffon
00:32:24Oh, quel délire !
00:32:25J'étais presque en train de mourir de peur
00:32:34Alors, il y a quelqu'un et c'est sous les couvertures
00:32:37Je veux voir qui c'est
00:32:48A trois, on tire les couvertures
00:32:50Fermez-vous tous, attendez un instant
00:32:55Quand vas-tu l'arrêter avec ces infusés d'herbes ?
00:32:57Tu ne peux pas le savoir
00:32:58Mais cette tisane donne beaucoup d'énergie et de puissance
00:33:00Tu en veux une sourcée ?
00:33:02Je n'en ai pas besoin
00:33:03C'est suffisant, ne perdons pas de temps
00:33:06Un, deux, trois
00:33:13C'est tellement beau !
00:33:19La pauvre est en train de pleurer
00:33:20Probablement qu'elle est en train de faire un mauvais rêve
00:33:23Qu'est-ce qu'on attend ?
00:33:24Pourquoi ne la laissons pas sortir ?
00:33:25Ne soyez pas comme d'habitude
00:33:27Docteur, qu'est-ce que vous proposez de faire ?
00:33:29Je pense qu'il faudrait qu'on parte et qu'on discute
00:33:32Il a mangé tout le pain
00:33:35Il n'y a pas de doute, c'est l'intrus
00:33:37Elle devait être très faimée
00:33:39Mais maintenant, qu'est-ce qu'on va manger ?
00:33:41Regarde !
00:33:42En signe de gratitude, il nous a laissé ces noix
00:33:46Cela indique qu'il a un bon cœur
00:33:48As-tu trouvé quelque chose dans tes livres ?
00:33:50Oui, ici
00:33:51La personne qui dort dans nos lits
00:33:53appartient à la race humaine
00:33:54Tu es sûr ?
00:33:55Oui, et l'exemplaire présent dans notre maison
00:33:58représente le sexe féminin
00:34:01Les femmes sont généralement plus faibles
00:34:03que leurs proches masculins
00:34:05Elles ont un caractère plus doux et mécanique
00:34:07Elles sont généralement généreuses et sentimentales
00:34:09portées à l'amour maternel
00:34:11Elles ont une peau délicate, une peau rosée
00:34:13et des lèvres rouges comme des fraises
00:34:16Oui, c'est vrai, la description correspond parfaitement
00:34:19Que voulez-vous faire ?
00:34:21Lâchons-la de notre maison
00:34:23Attendons au moins qu'elle se réveille, non ?
00:34:25Je ne suis pas d'accord
00:34:26Les bois sont de notre propriété
00:34:28et nous ne devons pas les partager avec les êtres humains
00:34:31Tu n'as pas vu comment elle pleurait, la pauvre ?
00:34:33Peut-être parce qu'elle n'a pas d'endroit où aller
00:34:35Ecoutez, offrons-leur un peu d'hospitalité
00:34:38Tu es le plus petit de tous et tu ne peux pas prendre ces décisions
00:34:41Tu as mal compris, je suis grand
00:34:44J'ai remarqué qu'elle aime le cher Pic
00:34:47donc elle ne peut pas être mauvaise
00:34:49Que penses-tu ?
00:34:50C'est mieux d'éviter les humains
00:34:53Il n'y a pas d'autre solution
00:34:54Ceux qui veulent que Ressy lève la main
00:34:57Moi, moi, moi !
00:34:59Les votes donnent trois pairs
00:35:01Et toi, Docteur, tu n'as pas voté
00:35:03Mais tu es aussi de notre côté, n'est-ce pas ?
00:35:05Je prendrai une décision après avoir dormi dessus
00:35:08Ouf, tu es toujours le même réflexif
00:35:10T'as honte, prends plus de respect, Docteur
00:35:12Désolé
00:35:16Mais je l'ai déjà vu
00:35:21Où vas-tu ?
00:35:28Où vas-tu ?
00:35:35Elle est belle comme une fête
00:35:39Je vous demande pardon d'être entrée dans votre maison
00:35:44La description correspond, elle est très douce
00:35:47Je me présente, je m'appelle Bianca Neve
00:35:49Jusqu'hier, je vivais dans le grand château
00:35:51qui se trouve de l'autre côté du bois
00:35:53Jusqu'hier, tu as dit
00:35:54Alors ça veut dire que tu n'habites plus là
00:35:56Si tu n'avais pas d'autre endroit où aller
00:35:59Je crois que nous, en gros, nous pourrions t'aider
00:36:02Je n'ai plus de maison
00:36:04J'ai compris, tu es sauvée
00:36:07Tu sais bien comment est passée l'histoire
00:36:09Tu as une mère mauvaise qui te traite mal
00:36:11et qui te punit toujours
00:36:12Donc Bianca Neve doit rester avec nous
00:36:14Ces décisions ne t'attendent pas
00:36:16On en reparlera demain matin
00:36:18C'est trop tard maintenant
00:36:20Ouf
00:36:21Retourne-toi aussi dessus pour te reposer
00:36:23Nous nous arrangerons ici pour la nuit
00:36:26Je vous remercie de tout mon cœur
00:36:40Salut Bianca Neve, nous allons travailler
00:36:42Je vous souhaite une bonne journée, petit
00:36:46Dotto
00:36:48Pisolo
00:36:49Eolo
00:36:50Gongolo
00:36:52Brontolo
00:36:53Mammolo
00:36:55Mais comment tu sais tous nos noms ?
00:36:58C'est toi qui l'as été
00:36:59C'est le même truc
00:37:01Bon travail
00:37:14Et maintenant je dois maintenir les promesses que j'ai faites hier
00:37:26Regarde combien d'herbes
00:37:39Où penses-tu que tu vas, petit ?
00:37:41Eh bien, je voulais...
00:37:43Que voulais-tu faire ?
00:37:45Eh bien, je voulais...
00:37:46Je voulais retourner à la maison
00:37:47Tu sais, j'ai oublié quelque chose
00:37:49Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:37:50J'ai oublié quelque chose
00:37:51Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
00:37:52J'ai oublié quelque chose
00:37:54Dis la vérité, tu voulais aller voir Bianca Neve ?
00:37:58Non, non, vraiment, j'ai oublié mon picot
00:38:00Je ne peux pas travailler sans un picot, c'est vrai ?
00:38:02Maintenant que je pense à ça, j'ai oublié mon pinceau
00:38:04Oh, j'ai perdu mon repas
00:38:06Mais qu'est-ce qu'il t'est arrivé aujourd'hui ?
00:38:08Comment peut-on travailler bien de cette façon ?
00:38:10Un instant
00:38:12En fait, je suis préoccupé aussi
00:38:14Il serait mieux de regarder
00:38:16Merci pour le permis
00:38:17On revient tout de suite
00:38:19Il serait mieux d'aller avec nous
00:38:25Oh, ils ont cassé notre salade
00:38:27Regardez, il y a un incendie à la maison
00:38:33Au feu !
00:38:34On va voir, allez, viens !
00:38:39Bienvenue à la maison, Lucie
00:38:45Bianca Neve, comment as-tu osé mettre pied dans ma cuisine ?
00:38:49La notre chambre de lit est pleine de poussière
00:38:51L'un des vêtements des fenêtres est cassé
00:38:53Tu as cassé toutes nos armes médicinales
00:38:56La cuisine est tout en dessous
00:38:58J'avais dit tout de suite qu'on devait l'envoyer
00:39:01Mais tu ne l'as pas fait à l'intention
00:39:02Moi aussi, je fais beaucoup de travail
00:39:04Vous devez pardonner
00:39:05Je voulais juste qu'elle soit utile
00:39:07Ce n'est rien, petit
00:39:09Je suis désolée pour ce que j'ai fait
00:39:12Mais ce n'est pas grave
00:39:14Je tue le problème, je vais partir
00:39:16Suis mon conseil, Bianca
00:39:18C'est impossible, je dois trouver une autre maison
00:39:20Quoi ?
00:39:21Pourquoi ?
00:39:25Il y va !
00:39:26Calme-toi !
00:39:32Bianca Neve est partie !
00:39:34Vous êtes tous des vignacles
00:39:35Si elle ne peut pas rester ici, je vais partir avec elle
00:39:37Excusez-nous !
00:39:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:44Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:50Bianca Neve avait seulement ces noix
00:39:52Je les planterai pour le souvenir
00:39:57Pauvre, je suis vraiment désolé
00:40:00Nous voulons repenser
00:40:02Quoi ?
00:40:03Pourquoi ne pas permettre à Bianca Neve de rester avec nous ?
00:40:05Vous êtes tous d'accord ?
00:40:06Oui
00:40:07Hurrah, je savais que vous n'étiez pas mauvais
00:40:10Je vous aime, Bianca Neve !
00:40:13Je n'ai jamais vu un couteau si heureux
00:40:15Pourquoi ne pas tous courir pour l'appeler ?
00:40:17Oui !
00:40:18Oui, d'accord !
00:40:40Finalement, Bianca Neve n'était plus seule
00:40:43Elle avait trouvé sept petits amis
00:40:45qui l'offraient d'hospitalité et d'amour
00:40:47Coucholo, Dotto, Pisolo, Eolo, Gongolo, Brontolo et Mangolo
00:40:52Ils devraient devenir sa nouvelle famille
00:41:03C'est l'album
00:41:05Les premiers rayons de soleil
00:41:07commencent à filtrer au travers des fins des plantes du bois
00:41:14Les oiseaux chantent en joie
00:41:16saluant ainsi une nouvelle journée heureuse qui commence
00:41:22Mais aussi dans la maison des 7 nains
00:41:24quelqu'un s'est déjà réveillé
00:41:26se mettant tout de suite au travail
00:41:35Le pain ce matin est exquisit
00:41:37Très bien
00:41:38Merci et félicitations, Coucholo
00:41:41Il a raison, le pain est plus bon que d'habitude
00:41:47Non, non, non
00:41:50Je dois dire que Gongolo a superé lui-même ce matin
00:41:57Quelqu'un a vu Bianca Neve par chance ?
00:42:01Je suppose qu'elle dort encore, c'est une poitrine
00:42:04Oui, il a raison
00:42:16Tu vois ?
00:42:21Ah, oui, je suis dans la maison des 7 nains, c'est là où je suis
00:42:24Salut, Bianca Neve, nous allons travailler dans la mine
00:42:27Je descends tout de suite
00:42:29Maintenant, je vais laver les chaussures
00:42:36Excusez-moi
00:42:37Salut, as-tu dormi bien ?
00:42:39Oui, merci
00:42:47Je suis désolée, j'aurais dû me lever tout d'abord pour vous aider
00:42:52Ne t'en fais pas, nous savons que une princesse ne peut pas avoir les mêmes habitudes que nous
00:42:56Maman, donne-lui un peu de lait de chèvre qu'il a juste fait
00:42:59Non, je ne peux pas, c'est déjà fini
00:43:01Tu ne pourrais pas en manger au moins une autre cuillère ?
00:43:04Malheureusement, j'ai peur que non
00:43:06nos chèvres sont encore trop jeunes
00:43:08Ce n'est pas grave
00:43:09Aujourd'hui, je ferai le déjeuner avec un bon sucre de fruits
00:43:13Au travail !
00:43:17Retourne-toi !
00:43:32Va avec eux, toi aussi !
00:43:34Tu sais, Pic, tu me rappelles mes chers et doux animaux
00:44:05Ecoutez, toujours des pas !
00:44:10Vite, nous nous cachons là-bas
00:44:13Vite !
00:44:14Derrière ce bâtiment, vite !
00:44:26Vous y croyez ?
00:44:30Qu'est-ce que c'est ?
00:44:34Qu'est-ce que c'est ?
00:44:42Ecoutez, nous devons protéger Blancaneve à tous les costes
00:44:45donc ne faisons pas venir l'assassin à notre maison, d'accord ?
00:44:48Dividons-nous et attendez mon signal
00:44:51Oui
00:45:04C'est bien passé
00:45:05Parfait
00:45:10Voici le signal
00:45:35Disparais-tu d'au-delà de ce bâtiment
00:45:37ou te défendras-tu ?
00:45:43Sors d'ici !
00:45:56C'est délicieux
00:45:59As-tu entendu ?
00:46:00J'ai entendu clairement des bruits, toi non ?
00:46:02Non
00:46:04Je suis sûre, je vais voir
00:46:08Blancaneve, où vas-tu ? Retourne en arrière !
00:46:12Attends, c'est dangereux, ferme-toi !
00:46:15Retourne en arrière !
00:46:20Fais silence !
00:46:21Nous l'avons vu, mais nous lui avons mis une peur
00:46:24qui ne nous remettra jamais plus pieds ici
00:46:33Mais c'est l'assassin !
00:46:35Blancaneve !
00:46:46Comment je suis contente !
00:46:47Il me semble presque un rêve
00:46:49Vous savez combien vous m'avez manqué !
00:46:54Je ne peux plus
00:46:55Je ne peux plus
00:46:56Je ne peux plus
00:46:57Je ne peux plus
00:46:58Je ne peux plus
00:46:59Je ne peux plus
00:47:00Je ne peux plus
00:47:02L'homme grand et gros qui avait tellement terrorisé le petit
00:47:06en réalité, c'était un ami de Blancaneve
00:47:08Et la princesse, après avoir refusé ses trois petits amis
00:47:12raconte la histoire aux alibis naines
00:47:17Voici, c'est l'homme qui m'a sauvé la vie
00:47:23Ce jour, il m'a défendue courageusement
00:47:25par l'attaque d'un os inférocité
00:47:28Je m'escappais
00:47:29mais il s'est battu très fort jusqu'à ce qu'il ne l'ait pas tué
00:47:34En plus, il m'a appris des plans mauvais de ma soeur
00:47:37et en faisant cela, il a dénoncé les ordres
00:47:40qui lui étaient envoyés par sa reine
00:47:48Maintenant, je te remercie d'avoir amené mes petits animaux
00:47:51Je suis désolé si nous t'avons fait peur
00:47:53Pourtant, tout s'est bien passé
00:47:55C'est vrai, paroles saintes !
00:47:56C'est toute ta faute !
00:48:08Le temps est tirant, il s'est fait tard
00:48:13Et ainsi, les sept naines se mettent en marche
00:48:15pour aller au travail comme tous les matins
00:48:21Au revoir, bon travail !
00:48:27Allons-y, pas de temps précieux à l'opéra
00:48:32Vous m'aiderez à laver le pain
00:48:57Arrête de laver le pain !
00:49:07Oh, miroir, miroir de mes rêves
00:49:10Réponds, qui est la femme la plus belle de tout le réam ?
00:49:15La plus belle...
00:49:18est Blanche-Neige, maître
00:49:20Qu'est-ce que tu as dit ?
00:49:27Non, ce n'est pas possible
00:49:29Tu m'avais dit qu'elle n'existait plus sur la face de la terre
00:49:32Ce n'est pas vrai
00:49:33J'ai dit seulement que mon pouvoir ne pouvait plus m'écouter
00:49:37Il semblait qu'elle se cachait dans la neige
00:49:39Dans la neige ?
00:49:40Mais alors, la fille dans le bois que tu as vu l'autre fois...
00:49:43C'était Blanche-Neige, maître
00:49:51Que ce soit le diable !
00:49:53Que ce soit le diable !
00:50:24L'histoire de Blanche-Neige
00:50:41Et maintenant, nous finirons la potion avec une belle lucette
00:50:44des fleurs qui ne saignent que dans le temps de la pleine lune
00:50:47et une mâchée de fongues venénaux
00:50:54Encore seulement 5 minutes de cuisson et elle sera prête
00:50:58Mais je dois trouver une solution pour la faire boire
00:51:01La folle de Blanche-Neige n'est pas une impérative
00:51:14Mais bien sûr, c'est une excellente idée
00:51:18J'invoque vous
00:51:20J'invoque vous
00:51:23Oh esprit du mal, oh esprit de l'enfer
00:51:26Ecoutez ma supplication
00:51:28Accueillez ma demande
00:51:30Aidez-moi pour que ma vengeance soit réussie
00:51:34J'invoque vous
00:51:36J'invoque vous
00:51:47Esprit du mal, venez
00:52:17L'esprit du mal m'a reconnu
00:52:20Blanche-Neige est encore vivante et se cache dans les bois
00:52:25Mais quand ce peintre vert s'accrochera autour du corset qu'elle porte
00:52:29Blanche-Neige mourra dans quelques secondes
00:52:35Ne soyez pas impatiente, portez-lui ce peintre
00:52:38et ne faites pas d'erreurs
00:52:40Allez !
00:52:48Pendant que Maman le courait pour aller appeler Couchelot
00:52:52Blanche-Neige restait à la maison seule
00:52:54permettant ainsi à la matrigne
00:52:56de mettre à signe son plan diabolique et terrible
00:53:09Couchelot !
00:53:14Mais qui est-ce ?
00:53:16Il n'y a personne
00:53:17Mamelot !
00:53:19Un couteau vert
00:53:21Maintenant je comprends
00:53:23Celui-ci doit être le symbole de la paix
00:53:27Il ne me tenira plus le couteau
00:53:29Je veux le mettre tout de suite
00:53:31Ainsi quand il le verra, nous ferons la paix
00:53:38Hey amis, où êtes-vous ?
00:53:40J'ai porté votre couteau
00:53:42Couchelot, Mamelot !
00:53:46Couchelot !
00:54:02On peut savoir ce que vous voulez ?
00:54:04Ne me tirez pas comme ça !
00:54:08Mais on peut savoir où vous me traitez ?
00:54:10Zut ! Zut !
00:54:13Blanche-Neige !
00:54:14Blanche-Neige !
00:54:15Pourquoi es-tu sur la terre ?
00:54:17Réponds-moi, Blanche-Neige !
00:54:19Blanche-Neige !
00:54:23S'il te plaît !
00:54:24Réveille-toi ! Réveille-toi !
00:54:26Blanche-Neige !
00:54:31Cette fois, c'est fini, Blanche-Neige
00:54:33Finalement, sans toi, je suis la plus belle du royaume
00:54:37Oh, l'ombre ! L'ombre de mes rêves !
00:54:39Qui est la plus belle du royaume ?
00:54:43Maître !
00:54:44Réponds-moi !
00:54:46Si Blanche-Neige n'est plus au monde,
00:54:48tu es la plus belle, ma reine
00:54:51C'est évident !
00:54:52Et d'ici là, ma beauté n'aura plus de rivale dans tout le royaume
00:54:58Blanche-Neige était tombée dans la terrible trappe
00:55:00attirée par la matrigne
00:55:02Mais c'est vraiment tout fini pour elle
00:55:05Blanche-Neige !
00:55:11Blanche-Neige !
00:55:35Sentons le pouce
00:55:39Couteau !
00:55:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:41Je vais à la mine
00:55:43Quoi ?
00:55:44Oui, c'est l'heure d'aller au travail
00:55:46Même en ce moment ?
00:55:48Je sais que ce n'est pas facile
00:55:50mais malheureusement, nous ne pouvons pas abandonner la mine
00:55:53Je n'en ai rien à voir
00:55:55D'accord, alors ça veut dire que je vais y aller seul
00:55:58Comment peux-tu penser au travail en ce moment ?
00:56:00Nous ne pouvons pas rester ici à pleurer la perdue d'une amie pour toujours
00:56:04La vie continue
00:56:05Nous devons penser au travail et à prendre soin de nous-mêmes
00:56:09Non, je ne me mets pas ici
00:56:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:21Vous ne voulez pas manger votre déjeuner préféré ?
00:56:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:27Vous ne voulez pas manger votre déjeuner préféré ?
00:56:29Qu'est-ce qu'il y a, Couteau ?
00:56:30Tu n'as pas faim ?
00:56:32Pourquoi fais-tu certaines questions, Gondolo ?
00:56:34Même toi, tu n'as pas touché à la nourriture
00:56:36Tu ne t'en es pas rendu compte
00:56:39C'est vrai
00:56:41Dotto, par contre, a un cœur de pierre
00:56:49C'est possible que Couteau ait raison
00:56:53Et pourtant, il semblerait que oui
00:56:57Dotto va au travail
00:57:03Il a l'air triste et pensant
00:57:10Meanwhile, les autres nanites
00:57:12sont en train de faire un très difficile travail
00:57:18Qu'est-ce qu'il a en tête ?
00:57:21Quel endroit incroyable !
00:57:24Et quel arbre majestueux !
00:57:29Et c'est ici que Dotto se dirige
00:57:33C'est un comportement vraiment étrange
00:57:35qu'il ait trouvé une nouvelle mine
00:57:37Ce n'est pas possible
00:57:38parce qu'autrement, il aurait porté avec lui le picot
00:57:54Non, ce n'est pas possible
00:57:55Il faut trouver quelque chose pour lui sauver la vie
00:58:01Où vas-tu si d'un coup ?
00:58:05Je vais consulter le livre de la sagesse
00:58:07Peut-être que Dotto ne l'a pas examiné attentivement
00:58:11Je vais consulter le livre de la sagesse
00:58:13Peut-être que Dotto ne l'a pas examiné attentivement
00:58:31Quoi ?
00:58:33Quel endroit incroyable !
00:58:35Tout est en train de passer par un chemin sous le grand arbre.
00:58:42Où est-il allé ?
00:58:50Ha, j'ai fait une découverte terrible !
00:58:52Dis-toi calmement, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:54Ecco, c'est le Dodo.
00:58:56Qu'est-ce qu'il a fait, Dodo, dans la minière ?
00:58:58Non, je suis sûre qu'il est allé dans le bosque de la vie !
00:59:01Il est allé dans le bosque de la vie ?!
00:59:05Ecco, ora sappiamo dove si sta recando dotto.
00:59:12Il bosco della vita è di estrema importanza nell'esistenza di ogni nano.
00:59:19Sacrificare se stessi per salvare la vita di un altro è un gesto estremo, ma molto nobile.
00:59:28Et seulement le grand bien que l'on ressent pour quelqu'un, peut amener à une décision similaire.
00:59:35Mais les nanos ne se rendent pas compte de l'idée, et veulent essayer de sauver la vie de tous.
00:59:43Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:59:46Eh bien, il faut trouver une solution.
00:59:48Il faut l'arrêter, mais comment pouvons-nous le faire ?
00:59:51Pizzolo, d'où vas-tu ?
00:59:54Au bosco della vita.
00:59:56Attends, je viens aussi.
00:59:58Pour entrer dans le bosco della vita, il faut une parole magique.
01:00:03Tu es sûr ?
01:00:04Bien sûr, et c'est écrit dans ce livre.
01:00:06Vous, surveillez Blancaneve.
01:00:12Eh, attendez-moi, vous avez besoin de moi pour entrer dans le bosco.
01:00:26Tout est devant son arbre.
01:00:29Et il reconnait aussi ceux des autres nanos.
01:00:38Un dernier salut avant d'y aller.
01:00:46Oh, ce sont les arbres de Pizzolo et Brontolo.
01:00:50Tu me manqueras tant, Pizzolo.
01:00:52Fais attention à ne pas te faire mal.
01:00:56Et tu, Brontolo, protège les autres des dangers.
01:01:04Gongolo, ta cuisine était vraiment excellente.
01:01:06Je ne l'oublierai jamais.
01:01:08Tu, Eolo, seras le meilleur médecin de l'arbre.
01:01:11J'en suis très sûr.
01:01:14Ce sont les arbres de Pizzolo et Brontolo.
01:01:16Je me souviens bien quand je les ai plantés.
01:01:18Fais attention à ne pas te faire mal, Pizzolo.
01:01:22Tu aussi, tu vas grandir.
01:01:44Regardez, c'est le picot de Dotto.
01:01:48Alors, il ne doit pas être trop loin.
01:01:50Allons-y, nous devons le trouver.
01:02:14C'est un toronto.
01:02:20Adieu pour sempre.
01:02:43Sous-titrage ST' 501
01:03:13Dotto, Dotto !
01:03:44Regardez, c'est l'arbre de Dotto.
01:03:46Nous devrions utiliser le bois pour construire quelque chose.
01:03:49Mais quelle idée serait-ce ? Et pour quelles raisons ?
01:03:53Simplement parce qu'il nous manque un souvenir.
01:04:03En tout cas, dans la maison des nanas...
01:04:07Tu sais, Biancaneve, je me suis comporté comme un vrai fou.
01:04:11C'est de ma faute si tu as été poisonnée et que Dotto est en danger.
01:04:17Même les mioches sont tristes.
01:04:20Ils ne courent plus vers le portail et refusent de manger.
01:04:24Je comprends, nous sommes tous tellement afflits que...
01:04:37Oh, toi aussi !
01:04:39Comment est-ce possible ?
01:04:41Biancaneve, comment va-t-elle ? Est-elle mieux ?
01:04:44Elle ne s'est pas encore reprise.
01:04:46Mais comment ?
01:04:52Et Dotto, où l'avez-vous trouvé ?
01:04:54Elle va bien, non ?
01:04:56Je suis désolé, il s'est sacrifié pour Biancaneve.
01:05:00Nous avons utilisé le bois de son arbre pour construire une nouvelle couverture
01:05:04au livre de la sagesse.
01:05:06Et maintenant, Dotto est partie d'eux.
01:05:09Nous le garderons avec nous et il nous aidera avec ses bons conseils.
01:05:13Dotto !
01:05:24Malheureusement, le sacrifice de Dotto n'a pas eu de conséquences.
01:05:35Dotto !
01:05:48Au revoir. Au revoir, Dotto, reposez-vous en paix.
01:05:53Ne nous laissez pas !
01:05:59C'est toute la faute de ce livre !
01:06:01Non, arrêtez ! Que voulez-vous faire ?
01:06:04Tout ce qui s'est passé, c'est la faute de ce livre. Il doit être détruit.
01:06:08Non, non, s'il vous plaît, le livre de la sagesse est extrêmement précieux.
01:06:12Non, ça ne m'intéresse pas. Nous devons le libérer.
01:06:15Non, arrêtez !
01:06:16S'il vous plaît, petit, ce livre est un souvenir de Dotto.
01:06:19Nous devons le libérer avant que ce ne soit trop tard.
01:06:21Je ne sais pas combien d'autres bêtises sont enregistrées ici. Je ne veux pas...
01:06:32Oh !
01:06:39Alors, c'est vivant ! Quelle joie !
01:06:42C'est vivant !
01:06:56Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:06:58Je suis l'esprit de l'arbre de Dotto.
01:07:02J'ai été sacrifié pour sauver une personne,
01:07:05mais en devenant la couverture de ce livre, j'ai reçu une forme de vie.
01:07:11Dotto aussi, prêt à se sacrifier pour sauver Blancaneve,
01:07:15a été récompensé.
01:07:17Et les deux reviendront à vivre.
01:07:20Le courage et la bonté de Dotto l'ont sauvé.
01:07:28Le courage et la bonté de Dotto l'ont sauvé.
01:07:54Il a ouvert les yeux ! Il s'est réveillé !
01:07:58Mais, qu'est-ce qui se passe ? J'étais peut-être attormentée.
01:08:06Je ne comprends pas.
01:08:08Dites-moi, qu'est-ce que je fais ici, au milieu de toutes ces fleurs ?
01:08:20Mais, qu'est-ce qui se passe ? Expliquez-moi.
01:08:24Vous aussi, vous me semblez particulièrement heureux de me voir.
01:08:27Ou est-ce que je me trompe ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:32Blancaneve !
01:08:34Salut ! Quelque chose ne va pas à la cuisine.
01:08:37Alors, ça veut dire que tu m'entends ? Comment je suis heureux !
01:08:40Bien sûr que je t'entends, je ne suis pas seul.
01:08:42Hurra ! Blancaneve m'a répondu ! Blancaneve m'a parlé !
01:08:45Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ?
01:08:47Blancaneve !
01:08:49Oui, Maman ?
01:08:50Hurra ! Elle a parlé avec moi aussi !
01:08:53Vous êtes vraiment fous aujourd'hui.
01:08:56Vous parlez aussi avec moi ?
01:08:58Vous parlez aussi avec moi ?
01:08:59Vous parlez aussi avec moi ?
01:09:01Vous parlez aussi avec moi ?
01:09:02Vous parlez aussi avec moi ?
01:09:04Mais, bien sûr que je parle avec tout le monde. Pourquoi ne devrais-je pas le faire ?
01:09:09Finalement, la joie est retournée à régner dans la communauté des nains.
01:09:14Heureux et heureux, ils marchent en chantant sur la route de la maison.
01:09:21Je ne peux pas me rendre maintenant.
01:09:24Nous y sommes, le but est proche, je le sens.
01:09:27Rien et personne ne pourra plus m'arrêter maintenant.
01:09:29Je veux le jeune corps de Blancaneve et je suis décidée d'avoir-le à tout coste.
01:09:43Ecoute, baston magique, je commande et je veux que tout ce que tu toucheras
01:09:47soit immédiatement et irrémédiablement transformé en pierre.
01:10:25Non !
01:10:29Le pouvoir magique s'irradiera partout.
01:10:32En tant que toi, Blancaneve, tu seras bientôt une statue de pierre
01:10:35et je n'aurai qu'à te transformer en viande et en os.
01:10:45Pipistrelle, ramène-moi immédiatement le baston magique.
01:10:49C'est la catastrophe totale.
01:10:54Le terrible enchantement n'empêche même pas le village de la ballade des vents.
01:11:10Tu ne peux plus échapper à ton triste destin, chère Blancaneve.
01:11:14Je t'ai tué et puis tu seras la mienne.
01:11:24Leana li catena, leana qui io luano.
01:11:54Bien, ma tâche est proche.
01:12:24Ne vous inquiétez pas, petit.
01:12:55Maintenant je vous apporte tout de suite quelque chose à manger.
01:12:57Restez tranquilles.
01:13:25Oh, non !
01:13:49C'est toi ? Ricardo ?
01:13:50Non, je suis une vieille qui vende des ailes.
01:13:53Qu'est-ce qu'il y a ?
01:13:55Faites attention à la mélée poisonnée !
01:14:02S'il te plaît, ouvre-moi ta porte !
01:14:07C'est bon.
01:14:11Oh, tu es si mignonne, belle fille !
01:14:14J'ai des mélées très sucrées qui sont plus rouges que tes lèvres.
01:14:17Je te conseille de ne pas les laisser s'échapper.
01:14:19Ce sont des bonnes choses.
01:14:24Oh !
01:14:30Mais c'est le bâton magique !
01:14:36Tu peux nous sauver avec le bâton magique.
01:14:38S'il te plaît, aide-nous !
01:14:42Tu ne veux pas en acheter une ?
01:14:44Oui, bien sûr, pourquoi pas ?
01:14:46Elles semblent très bonnes.
01:14:47Tu vas bien les manger.
01:14:49Ce sont des mélées particulières, d'une qualité spéciale.
01:14:51Malheureusement, je suis seule à la maison,
01:14:53et je n'ai même pas de monnaie pour payer tes mélées.
01:14:56Oh, ce n'est rien, chère.
01:14:58Je ne veux pas être payée.
01:15:00Tu as un regard triste, tu es toujours préoccupée.
01:15:02C'est un cadeau.
01:15:03Tu verras, tu restitueras le sourire.
01:15:05Quoi ?
01:15:06Regarde, pour toi, je veux choisir la plus belle de toutes.
01:15:12Prends-la !
01:15:13C'est la mélée de la joie.
01:15:16C'est la mélée de la joie.
01:15:18C'est exactement comme ça.
01:15:19Je l'ai cultivée avec tant de soin et d'amour,
01:15:21et je suis sûre qu'après un seul morceau de sourire,
01:15:24elle reviendra brillante sur tes lèvres.
01:15:26Tu sais être convaincante.
01:15:29Non.
01:15:31Non, merci, je ne peux pas vraiment l'accepter.
01:15:34Je ne me sens pas profiter de ta générosité comme ça, chère vieille.
01:15:38Oh, ne dis pas de bêtises, je t'en offre avec tout mon cœur.
01:15:41Et si après, la malinconie disparaît,
01:15:43je me retiendrai payée.
01:15:45Courage ! Prends-la et sent comme c'est délicieux.
01:15:48Mais, je suis touchée, tu es trop gentille avec moi.
01:15:53D'accord, je l'accepte,
01:15:55mais tu, en revanche, entre dans la maison et te mets à l'aise.
01:15:57Comme ça, au moins, tu vas te reposer un peu.
01:15:59C'est le minimum que je peux faire pour te montrer toute ma reconnaissance.
01:16:03D'accord, chère, si tu veux.
01:16:05S'il te plaît.
01:16:10Allez, entre.
01:16:16C'est ici.
01:16:29Allez, chère, assieds-toi avec moi, mange ta mélée.
01:16:34Tiens, donne-lui un beau morceau et il passera tout.
01:16:37C'est très joli.
01:16:38C'est très joli.
01:16:39C'est très joli.
01:16:40C'est très joli.
01:16:41C'est très joli.
01:16:42Donne-lui un beau morceau et il passera tout.
01:16:44Il est très beau, je te remercie.
01:16:54T'oublies de t'attendre, attends.
01:16:55Il est mieux qu'on allume le feu.
01:16:57Tu m'as entendue aussi, l'aimant s'est entretenu.
01:17:12La forêt et la vallée sont complètement pétrifiées
01:17:15Oh, c'est un phénomène étrange, vraiment inexplicable
01:17:18Je vis dans ces bois depuis de nombreuses années
01:17:20et je n'avais jamais vu quelque chose de similaire
01:17:22C'est toute la faute du sortilège
01:17:24Quoi ? Oh, un sortilège ?
01:17:27Je sais que dire ça peut sembler absurde
01:17:29et pourtant c'est comme ça
01:17:31C'est un sortilège
01:17:32C'est un sortilège
01:17:33C'est un sortilège
01:17:34C'est un sortilège
01:17:35C'est un sortilège
01:17:36C'est un sortilège
01:17:37C'est un sortilège
01:17:38C'est un sortilège
01:17:39C'est un sortilège
01:17:40C'est un sortilège
01:17:41Et pourtant c'est comme ça
01:17:42Un sortilège s'est abattu sur la forêt
01:17:44et a causé cet horrible sortilège
01:17:46en transformant la statue de pierre
01:17:48et mes amis les plus chers
01:17:51Oh, vieille, chère
01:17:52Elle dit que si elle mangeait une de tes ailes
01:17:54tout pourrait revenir comme avant
01:17:58Oh, je suis presque sûre
01:18:00Mes ailes ont des pouvoirs très spéciaux
01:18:02Des pouvoirs que tu ne penses même pas, petite amie
01:18:07Tu le penses vraiment ?
01:18:08Oh, oui, bien sûr, je te le jure
01:18:10Tu sais quelque chose ?
01:18:11Je n'ai aucune peur des sortilèges
01:18:14Je suis plus que convaincue que l'amour et la bonté
01:18:16triompheront victorieusement
01:18:21Maintenant ma seule peur
01:18:23c'est que la forêt, la vallée et tous les animaux
01:18:26restent pétrifiés pour l'éternité
01:18:28sans compter ensuite mes petits amis
01:18:30Et si je pense qu'ils pourraient rester ainsi pour toujours
01:18:34Je, je ne sais pas ce que je ferais
01:18:36Oh, s'il te plait, ne pleure pas, petite amie
01:18:38Tu verras que tout s'arrangera
01:18:40et que ma mélée te donnera la joie
01:18:42que tu espères trouver
01:18:44Oui
01:18:54Bianca Neve, même si elle a quelques suspicions
01:18:57essaie de supporter la vieille étrange
01:18:59qui a boussé à sa porte
01:19:01offrant une mélée à l'apparence innocente
01:19:05Excuse-moi, s'il te plait, je ne l'ai pas fait à l'intention
01:19:08Oh, non, petite amie, c'est de ma faute
01:19:11Que tout soit compris
01:19:13Non, c'est impossible, mon vestiment est parfait
01:19:16Et maintenant, courage, petite amie
01:19:18Prends cette belle mélée
01:19:20Tu verras que tu m'en remercieras
01:19:23Mais dis-moi, tu es vraiment sûre que en la mangeant
01:19:25le monde reviendra vivable
01:19:27et que j'achèterai confiance dans le futur
01:19:29Oui, je te donne ma parole
01:19:31Et ainsi, en ce moment, Bianca Neve prend sa décision fatale
01:19:34C'est bon, petite amie, je la mangerai
01:20:04Je te remercie, ma chère maman
01:20:30Bianca Neve donne un morceau à la mélée avélénée
01:20:33Mais dans le même instant, elle réussit à prendre le baston magique entre les mains
01:20:38Et comme de l'enchantement, le terrible sortilège de la mélélée
01:20:41disparaît, redonnant la vie à ce qui était de la pierre
01:20:51Tout, finalement, revient comme avant
01:21:00Oui, je l'ai fait
01:21:03Oui, je l'ai fait
01:21:13Bianca Neve, alors tu as compris
01:21:16Tu savais que sous ces affreux, je me cachais, ton amie
01:21:20Et tu savais que j'avais dans mon cerveau quelque chose de mauvais pour toi
01:21:23Tu imaginais que la mélélée était avélénée
01:21:25Et pourtant, tu l'as accepté tout de même avec un sourire sur les lèvres
01:21:28En fait, tu m'as même remercié pour mon don de mort
01:21:33Je t'ai fait une vraie mère
01:21:35Tu ne peux pas te faire la maman
01:21:38Tu me fais la maman
01:21:41Tu me fais la maman
01:21:44Mais qu'est-ce qui m'importe maintenant ?
01:21:46Finalement j'ai obtenu ce que je voulais
01:21:48Maintenant tu as passé à meilleure vie
01:21:50et je vais entrer dans ton corps
01:21:52et j'aurai ton visage très doux
01:21:54Je vais prendre tout de toi, ta jeunesse, ta beauté
01:21:58de toi, de ta jeunesse et de ta beauté !
01:22:10Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:22:15Je ne peux pas croire, ma Blanche-Neige !
01:22:20Grâce au sacrifice de Blanche-Neige
01:22:22et aux pouvoirs du baston magique,
01:22:24la vie retourne à courir et à sourire
01:22:26dans la désolation du désert de Piedre.
01:22:29Les habitants de la vallée se réveillent de leur tortue.
01:22:37Blanche-Neige !
01:22:43Blanche-Neige !
01:22:51Blanche-Neige !
01:22:56Blanche-Neige !
01:23:05Réponds, Blanche-Neige, mais où t'es-tu cachée ?
01:23:08Couchon !
01:23:13Qu'est-ce que...
01:23:14Qu'est-ce que tu fais avec cette bêle en main ?
01:23:17On espère qu'elle a été poisonnée.
01:23:21Et j'ai une grande peur
01:23:22que Blanche-Neige lui ait donné une bonne morceaule.
01:23:26Non, je n'y crois pas.
01:23:28Vous voulez que je croie qu'elle est morte ?
01:23:32Vous vous trompez, ce n'est pas vrai.
01:23:34Non, non, Blanche-Neige est vivante !
01:23:38Regardez, la croyance est en ordre.
01:23:40Les plats sont nettoyés au lieu d'eux, avec la bêle.
01:23:42Je promets qu'elle est arrivée à la maison avant nous
01:23:44et a mis en ordre.
01:23:45Blanche-Neige, sors, où es-tu ?
01:23:48Nous voulons te remercier d'avoir sauvé notre vie.
01:23:51Qu'est-ce que t'attends ?
01:23:53Elle s'est endormie de quelque part,
01:23:55c'est pour ça qu'elle ne m'entend pas.
01:23:57Blanche-Neige !
01:23:58Blanche-Neige !
01:24:00J'ai du mal à entendre.
01:24:01Réveille-toi !
01:24:03On peut savoir où tu es cachée.
01:24:05Réponds !
01:24:07C'est bon, Blanche-Neige, arrête !
01:24:09Vous savez, c'est vraiment bizarre.
01:24:11Avant, je pouvais la trouver tout de suite.
01:24:12Peut-être qu'elle a trouvé un nouveau cachotage.
01:24:15Blanche-Neige !
01:24:16Oui, peut-être qu'elle est dans le bois.
01:24:18Peut-être qu'elle est allée...
01:24:19Allée où ?
01:24:21Tu dois être forte, Blanche-Neige.
01:24:23Blanche-Neige !
01:24:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:24:33Arrêtez !
01:24:56C'est le Lucifer qui a fait ça.
01:25:00Où est-il ?
01:25:01Jusqu'ici.
01:25:10Oui, oui, bien sûr !
01:25:11Le Arc-en-Ciel !
01:25:12Le Ricardo.
01:25:13Et puis, avec l'arrivée du Ricardo,
01:25:15un nouveau espoir s'allume en nous.
01:25:18Pour l'instant,
01:25:19au Castello de la Matrigne Cattiva...
01:25:21C'est un corps vieux, mauvais et vulgaire.
01:25:34Ce n'est pas possible.
01:25:35Biancaneve ne peut pas être morte.
01:25:41Je ne crois pas.
01:25:42Non, je ne crois pas.
01:25:44Tu as raison.
01:25:45Biancaneve n'est pas morte.
01:25:47Qui a parlé ?
01:25:49Milarka !
01:25:51Et qui est Milarka ?
01:25:59Tu dois attendre, ma petite Biancaneve.
01:26:01Seulement un peu de patience et tout sera prêt pour commencer l'expérience.
01:26:07Tu verras, tout ira bien.
01:26:10Hé, Piestrello !
01:26:12Pendant ma présence, tu ne bougeras pas de là-bas
01:26:14et tu surveilleras constamment le corps de Biancaneve.
01:26:17Mais d'abord, tu dois faire ton devoir.
01:27:09Tu dois l'extraire de la roche.
01:27:13Vas-y, dis-moi, qu'est-ce que je dois faire ?
01:27:18Ecco, mio giovane e nobile cavaliere.
01:27:21A te, Riccardo di Alberville Falcoazzurro,
01:27:23ordino in nome della giustizia e dell'amore di prendere la spada.
01:27:28Va bene, io eseguo il tuo comando.
01:27:36Forze dei quattro elementi della vita, sostenetemi.
01:27:38L'eau, la terre, le vent, le feu, ne m'abandonnez plus.
01:27:42J'invoque vous, afin qu'il soit digne d'extraire cette spade.
01:28:02J'ai vu, je ne me trompe pas, lui est le Falcoazzurro.
01:28:04Bien, c'est fait, c'est fait.
01:28:09Courage, Riccardo, mettez-vous en marche.
01:28:11Nous devons sauver Bianca Neve, avant qu'il soit trop tard.
01:28:14La matrigne cattive, c'est déjà préparant son sortilège.
01:28:17Il n'y a pas de temps de perdre.
01:28:24Eccomi, io sono pronto.
01:28:29Andiamo al castello.
01:28:39A l'attaque !
01:29:00Tirez !
01:29:08Tirez !
01:29:38C'est le corps de la Regine.
01:29:40Je vais le réparer.
01:29:42Tu vas chercher la matrigne et Bianca Neve.
01:29:59Non, non, c'est n'est sur, n'est qu'eux.
01:30:09Presto !
01:30:10Andiamo, andiamo !
01:30:24Oh non, Bianca Neve !
01:30:30Bianca Neve !
01:30:32Bianca Neve !
01:30:34Bianca Neve !
01:30:37Bianca Neve !
01:30:38Qu'est-ce qu'il a fait, Bianca Neve ?
01:30:42Regardez, la matrigne est morte.
01:30:45Peut-être que nous sommes arrivés trop tard.
01:30:49Pendant que la nature retourne lentement à la normalité,
01:30:52les amis de Bianca Neve sont rassemblés autour de son corps sans vie.
01:31:00Nous avons fait ce qui nous a été demandé et nous avons apporté Bianca Neve ici.
01:31:04Mais qui sait si le pauvre Riccardo est encore vivant.
01:31:07Il y a tellement de temps depuis qu'il est parti.
01:31:15Qu'est-ce qu'il y a, les amis ?
01:31:17Il y a quelqu'un.
01:31:35Bienvenue de nouveau, ma petite.
01:31:39Riccardo, mon héros.
01:31:42Bienvenue, Bianca Neve !
01:31:44Bienvenue, Bianca Neve !
01:31:48Où que ce soit, la femme règne et triomphe.
01:32:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:32:34Abonnez-vous !
01:33:04Abonnez-vous !
01:33:34Abonnez-vous !