Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:05 ♪ ♪ ♪
00:00:10 ♪ ♪ ♪
00:00:15 ♪ ♪ ♪
00:00:20 ♪ ♪ ♪
00:00:25 ♪ ♪ ♪
00:00:30 ♪ ♪ ♪
00:00:35 ♪ ♪ ♪
00:00:40 ♪ ♪ ♪
00:00:45 ♪ ♪ ♪
00:00:50 ♪ ♪ ♪
00:00:55 ♪ ♪ ♪
00:01:00 ♪ ♪ ♪
00:01:05 ♪ ♪ ♪
00:01:10 ♪ ♪ ♪
00:01:15 ♪ ♪ ♪
00:01:20 ♪ ♪ ♪
00:01:25 ♪ ♪ ♪
00:01:30 ♪ ♪ ♪
00:01:35 ♪ ♪ ♪
00:01:40 ♪ ♪ ♪
00:01:45 ♪ ♪ ♪
00:01:50 ♪ ♪ ♪
00:01:55 ♪ ♪ ♪
00:02:00 ♪ ♪ ♪
00:02:05 ♪ ♪ ♪
00:02:10 ♪ ♪ ♪
00:02:15 ♪ ♪ ♪
00:02:20 ♪ ♪ ♪
00:02:25 ♪ ♪ ♪
00:02:30 ♪ ♪ ♪
00:02:35 ♪ ♪ ♪
00:02:40 ♪ ♪ ♪
00:02:45 ♪ ♪ ♪
00:02:50 ♪ ♪ ♪
00:02:55 ♪ ♪ ♪
00:03:00 ♪ ♪ ♪
00:03:05 ♪ ♪ ♪
00:03:10 ♪ ♪ ♪
00:03:15 ♪ ♪ ♪
00:03:20 ♪ ♪ ♪
00:03:25 ♪ ♪ ♪
00:03:30 ♪ ♪ ♪
00:03:35 ♪ ♪ ♪
00:03:40 ♪ ♪ ♪
00:03:45 ♪ ♪ ♪
00:03:50 ♪ ♪ ♪
00:03:55 ♪ ♪ ♪
00:04:00 ♪ ♪ ♪
00:04:05 ♪ ♪ ♪
00:04:10 ♪ ♪ ♪
00:04:15 ♪ ♪ ♪
00:04:20 ♪ ♪ ♪
00:04:25 ♪ ♪ ♪
00:04:30 ♪ ♪ ♪
00:04:35 ♪ ♪ ♪
00:04:40 ♪ ♪ ♪
00:04:45 ♪ ♪ ♪
00:04:50 ♪ ♪ ♪
00:04:55 ♪ ♪ ♪
00:05:00 ♪ ♪ ♪
00:05:05 ♪ ♪ ♪
00:05:10 ♪ ♪ ♪
00:05:15 ♪ ♪ ♪
00:05:20 ♪ ♪ ♪
00:05:25 ♪ ♪ ♪
00:05:30 ♪ ♪ ♪
00:05:35 ♪ ♪ ♪
00:05:40 ♪ ♪ ♪
00:05:45 ♪ ♪ ♪
00:05:50 ♪ ♪ ♪
00:05:55 ♪ ♪ ♪
00:06:00 ♪ ♪ ♪
00:06:05 ♪ ♪ ♪
00:06:10 ♪ ♪ ♪
00:06:15 ♪ ♪ ♪
00:06:20 ♪ ♪ ♪
00:06:25 ♪ ♪ ♪
00:06:30 ♪ ♪ ♪
00:06:35 ♪ ♪ ♪
00:06:40 ♪ ♪ ♪
00:06:45 ♪ ♪ ♪
00:06:50 ♪ ♪ ♪
00:06:55 ♪ ♪ ♪
00:07:00 ♪ ♪ ♪
00:07:05 ♪ ♪ ♪
00:07:10 ♪ ♪ ♪
00:07:15 ♪ ♪ ♪
00:07:20 ♪ ♪ ♪
00:07:25 ♪ ♪ ♪
00:07:30 ♪ ♪ ♪
00:07:35 ♪ ♪ ♪
00:07:40 ♪ ♪ ♪
00:07:45 ♪ ♪ ♪
00:07:50 ♪ ♪ ♪
00:07:55 ♪ ♪ ♪
00:08:00 ♪ ♪ ♪
00:08:05 ♪ ♪ ♪
00:08:10 ♪ ♪ ♪
00:08:15 ♪ ♪ ♪
00:08:20 ♪ ♪ ♪
00:08:25 (chant d'oiseaux)
00:08:29 - Oh! Alors serez-vous les sympathiques mani del bosco?
00:08:32 - Piacere di conoscerla.
00:08:33 - Mi raccomando, non farne parola con nessuno.
00:08:35 - Siamo qui in incognito.
00:08:37 - State tranquilli. Quando lavoravo al castello,
00:08:39 ero la sola capace di mantenere un segreto.
00:08:42 - Cucciolo, avanti, saluta.
00:08:44 - Ah! Ciao, piacere di conoscerti.
00:08:46 - Ti sembra questo il modo di presentarti?
00:08:49 - Ma non era il caso di picchiare?
00:08:51 - Lo faccio solo per il tuo bene.
00:08:53 (rires)
00:08:54 - Principessa, ti prego di perdonarmi.
00:08:56 Non era assolutamente mia intenzione
00:08:58 abandonner sans dire rien.
00:09:00 Malheureusement, j'ai été obligée de laisser le castello
00:09:02 en colère et en hâte.
00:09:03 Tu ne peux pas imaginer
00:09:04 combien ça m'a fait souffrir
00:09:05 de te connaître si loin.
00:09:07 Oh, pauvre, je voulais venir te chercher,
00:09:09 mais ensuite mes yeux...
00:09:11 - Tu n'as pas de motifs de te faire mal.
00:09:13 Dis-moi plutôt ce qui s'est passé.
00:09:15 Pourquoi as-tu dû partir?
00:09:17 - Pourquoi?
00:09:19 Oh, je ne peux pas.
00:09:21 - Je serai faim.
00:09:23 - Oh! Excusez-moi si je suis trop tard.
00:09:25 - Merci.
00:09:26 - Je vais tout de suite préparer ton...
00:09:27 - Et viva!
00:09:29 - (rire)
00:09:30 - Tra poques minutes sera pronto.
00:09:32 - Aspetta, vengo d'ayutarti.
00:09:33 - Eh? Sais cucinare?
00:09:34 - Si, tu non lo sai,
00:09:35 ma la caseta dei nani
00:09:36 ho imparato anche questo.
00:09:38 - Eh, non esageriamo.
00:09:39 Diciamo che ti sai arrangiare.
00:09:41 - Come? Brutto impertinente.
00:09:43 (rires)
00:09:44 - Molly!
00:09:45 - Eh?
00:09:46 - Nascondetevi.
00:09:47 - Nascondetevi.
00:09:48 - Oh.
00:09:49 - Oh.
00:09:50 - Molly, ci sei?
00:09:52 - Cosa fai qui?
00:09:53 Non ti avevo detto di andare con gli altri
00:09:55 a faire les preuves per il coro.
00:09:57 - La signora Bauer me a detto que sono stonato.
00:09:59 - Ma non è possibile.
00:10:00 Racconta cosa te ha detto.
00:10:01 - Si è messa a urlare com un'aquila
00:10:03 e me ha umiliato davanti a tutti
00:10:05 dicendo che sono stonato
00:10:06 e che non posso far parte del coro.
00:10:08 - Oh, ho capito.
00:10:09 Adesso vai pure.
00:10:10 Fra cinque minuti sarò li da voi.
00:10:11 - Ti aspettiamo!
00:10:12 - Non ho capito.
00:10:13 È successo qualcosa di grave.
00:10:14 - Solo un qualche piccolo problema
00:10:16 con quella prepotente della signora Bauer.
00:10:18 Sistema le cose tu.
00:10:19 - No, aspetta.
00:10:20 Voglio venire con te.
00:10:21 - Meglio di no.
00:10:22 - Non, non, non.
00:10:23 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:24 - Non, non, non.
00:10:25 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:26 - Non, non, non.
00:10:27 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:28 - Non, non, non.
00:10:29 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:30 - Non, non, non.
00:10:31 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:32 - Non, non, non.
00:10:33 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:34 - Non, non, non.
00:10:35 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:36 - Non, non, non.
00:10:37 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:38 - Non, non, non.
00:10:39 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:40 - Non, non, non.
00:10:41 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:42 - Non, non, non.
00:10:43 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:44 - Non, non, non.
00:10:45 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:46 - Non, non, non.
00:10:47 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:48 - Non, non, non.
00:10:49 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:50 - Non, non, non.
00:10:51 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:52 - Non, non, non.
00:10:53 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:54 - Non, non, non.
00:10:55 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:56 - Non, non, non.
00:10:57 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:10:58 - Non, non, non.
00:10:59 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:00 - Non, non, non.
00:11:01 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:02 - Non, non, non.
00:11:03 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:04 - Non, non, non.
00:11:05 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:06 - Non, non, non.
00:11:07 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:08 - Non, non, non.
00:11:09 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:10 - Non, non, non.
00:11:11 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:12 - Non, non, non.
00:11:13 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:14 - Non, non, non.
00:11:15 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:16 - Non, non, non.
00:11:17 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:18 - Non, non, non.
00:11:19 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:20 - Non, non, non.
00:11:21 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:22 - Non, non, non.
00:11:23 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:24 - Non, non, non.
00:11:25 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:26 - Non, non, non.
00:11:27 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:28 - Non, non, non.
00:11:29 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:30 - Non, non, non.
00:11:31 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:32 - Non, non, non.
00:11:33 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:34 - Non, non, non.
00:11:35 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:36 - Non, non, non.
00:11:37 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:38 - Non, non, non.
00:11:39 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:40 - Non, non, non.
00:11:41 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:42 - Non, non, non.
00:11:43 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:44 - Non, non, non.
00:11:45 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:46 - Non, non, non.
00:11:47 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:48 - Non, non, non.
00:11:49 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:50 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:11:57 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:06 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:13 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:19 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:20 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:21 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:22 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:23 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:24 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:25 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:26 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:27 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:28 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:29 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:30 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:31 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:32 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:33 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:34 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:35 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:36 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:37 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:38 - Je ne vais pas venir avec toi.
00:12:39 - Oh, un joli jouet ! Merci infiniment, ma petite.
00:12:43 C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu.
00:12:46 - Oh, Molly ! Je suis contente.
00:12:49 Je ne pensais jamais que tu l'aurais gardé.
00:12:52 - Bonjour.
00:12:53 - Oh, bonjour à toi, Martin.
00:12:54 - Bonjour.
00:12:55 - Alors, viens-tu aussi ce matin jouer avec nous ?
00:12:58 - Bien sûr.
00:12:59 - Hurrah ! Allez, alors, nous nous dépassons.
00:13:02 - Oh, doucement, tu me fais tomber.
00:13:04 Il n'y a pas de pression.
00:13:08 - Ils nous attendent à la cabane.
00:13:10 - Ne courrez pas.
00:13:13 - Oh, quelle douceur !
00:13:14 - Ce garçon vous ressemble beaucoup, tu sais ?
00:13:16 - Il me ressemble ?
00:13:17 Mais imaginez, en quoi peut-on le savoir ?
00:13:20 - Essaye de penser.
00:13:22 - Nous ne avons rien en commun.
00:13:24 - Je suis désolé, mais tu as fait un gros erreur.
00:13:26 - Ce n'est pas vrai.
00:13:27 C'est juste un petit jouet.
00:13:28 Je ne veux pas être un...
00:13:29 - Chut !
00:13:30 Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:32 - Je ne veux pas être un...
00:13:33 - Chut !
00:13:34 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:35 - Je ne veux pas être un...
00:13:36 - Chut !
00:13:37 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:38 - Je ne veux pas être un...
00:13:39 - Chut !
00:13:40 Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:42 - Chut !
00:13:43 Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:44 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:45 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:46 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:47 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:48 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:49 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:50 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:51 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:52 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:53 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:54 - Fais ta paix, ou je te tuerai.
00:13:55 - C'est un des enfants, il doit être venu chercher Molly.
00:14:02 Parfois je pense que nous deux sommes un peu trop sospitose.
00:14:05 - Et même si on ne dit pas, le loup s'est fait tomber sur la grand-mère et l'a mangé
00:14:12 dans un seul goût.
00:14:13 - Tiens, c'est un capuchon.
00:14:14 Tiens, Blancaneve, c'est un cadeau pour toi, je l'ai rassemblé ce matin, dans le bois.
00:14:20 - Je te remercie, je suis vraiment très belle.
00:14:22 - Je sais que tu es triste, et je voulais te rallegrer un peu.
00:14:26 - Comme sont profumés.
00:14:27 Merci encore, Mary, ton pensier a été vraiment gentil.
00:14:31 Et ne t'inquiètes pas pour moi, tout va bien, je t'assure.
00:14:34 - Alors je suis tranquille.
00:14:36 - Non, c'est bon, laissez-moi.
00:14:39 - J'ai dit de me laisser, vous me faites mal.
00:14:46 - Oh, non.
00:14:48 - Et alors, Ralph, quel ragazino diventa sempre piu dispettoso.
00:14:56 - Que cosa è successo?
00:14:58 Perche urlava?
00:14:59 - Ralph me ha legato all'albero con la corda.
00:15:05 - Su, adesso calmati.
00:15:07 Piuttosto dimmi perche l'ha fatto, avete litigato?
00:15:10 - No, no, io non gli ho mai fatto niente.
00:15:16 - Il est vrai que Ralph est toujours si dispettoso?
00:15:20 - Il est un peu difficile, et surtout vivace.
00:15:23 Mais il n'est pas mauvais, il doit être de l'etat.
00:15:26 - Et selon elle, c'est la faute de l'etat?
00:15:28 - Tu as mal compris, Ralph est un vrai garçon,
00:15:30 je veux dire, je veux dire.
00:15:32 - Tu dis que c'est l'etat, car il était un bon garçon.
00:15:36 - Exact, avant il ne se comportait pas ainsi.
00:15:39 - Il doit y avoir un motivo si il a changé.
00:15:42 - Pourquoi vous le justifiez?
00:15:44 - Il a toujours été un petit délinquant.
00:15:48 - Je n'ai jamais amusé autant.
00:16:02 - Et mes compliments, tu as fait un bon travail.
00:16:06 - Ralph, explique-moi pourquoi tu te comportes ainsi.
00:16:13 - Pourquoi tu te comportes ainsi?
00:16:15 - Et qui es-tu? Ton frère?
00:16:21 - Ce ne sont pas les affaires qui te concernent.
00:16:24 - Mais qui est ce garçon? Je ne l'ai jamais vu.
00:16:34 - Pourquoi tu te comportes ainsi?
00:16:40 - Je sens la manquance des pétances que cuisine Gongolo.
00:16:44 - Je ne sais pas ce qu'ils font en ce moment.
00:16:47 - Ils seront sûrement préoccupés par nous.
00:16:50 - Bonjour, je suis de retour.
00:16:53 - Quelle joie, enfin!
00:16:55 - Tu dois y aller.
00:17:00 - Mais c'est pas possible, tu es juste rentrée.
00:17:04 - Je suis désolée, mais je dois faire le bouquet avant que tu ne le fasses.
00:17:08 - Tu ne dois pas toujours penser à nous.
00:17:11 - Tu dois aussi t'occuper des enfants, c'est un travail.
00:17:15 - Ne t'en fais pas, tout va bien.
00:17:18 - À plus tard.
00:17:20 - Je veux juste voir Snow White sourire pour me sentir mieux.
00:17:27 - Hum hum.
00:17:28 - Oh!
00:17:29 - Oh!
00:17:30 - Oh!
00:17:32 - Oh!
00:17:33 - Ha ha ha ha!
00:17:36 - Ha ha ha!
00:17:38 - Ha ha ha!
00:17:40 - Hein?
00:17:41 - Ralph, tu me disais que tu t'appelles Snow White et que tu es une amie de Molly, n'est-ce pas?
00:17:46 - Oui!
00:17:47 - En vrai, tu es comme ça maintenant.
00:17:49 - Plus qu'à Snow White, tu te sens bien avec Boll de Sabon.
00:17:52 - Quoi?
00:17:53 - Tu sais que je te trouve amusante.
00:17:58 - Quoi?
00:17:59 - Tu sais que je te trouve amusante.
00:18:01 - Hum?
00:18:05 - Oh!
00:18:08 - Ha ha ha!
00:18:10 - Si j'ai décidé, je t'appellerai Boll de Sabon, tu seras à la peine.
00:18:14 - Je m'appelle Snow White.
00:18:16 - Regarde, il n'y a pas besoin de t'appeler de cette façon.
00:18:19 - Je ne suis pas enragée, mais au moins je peux savoir qui tu es.
00:18:22 - Oh, belle, pourquoi t'intéresses?
00:18:24 - Je m'appelle Jack.
00:18:25 - C'est un beau nom, non?
00:18:26 - Tout le monde me le dit.
00:18:29 - Ciao, ci vediamo.
00:18:31 - Oh, quel garçon déchiré!
00:18:33 - Ecco.
00:18:43 - Vous avez sûrement faim, non?
00:18:46 - Mangez, il fait chaud.
00:18:48 - Dis-moi une chose sur ce garçon que tu as rencontré.
00:18:51 - Tu parles de Jack?
00:18:52 - Oui, exactement, lui.
00:18:54 - Pourquoi quand il s'amusait de te prendre en tournée, tu ne lui as pas répondu?
00:18:57 - Je ne sais pas, j'y ai pensé, mais pour être honnête, je ne savais pas quoi lui répondre.
00:19:02 - Eh bien, je pense que tu es trop bonne pour pouvoir te prendre avec quelqu'un.
00:19:06 Mais la prochaine fois, nous pensons à lui donner une leçon.
00:19:09 Je dis bien, nous le réparons.
00:19:11 - Bien sûr, ne t'inquiète pas.
00:19:14 - C'est bizarre, avez-vous vu à la chance mon pote?
00:19:17 - Quel pote?
00:19:19 - Celui que je t'ai montré ce matin, je ne le trouve plus.
00:19:24 - Ah oui, quand Matteo est venu nous appeler, je l'avais mis ici, sur le tableau.
00:19:28 Et puis, nous sommes sortis de course ensemble, au moins, je pense.
00:19:32 - Alors, je dois l'avoir posé quelque part.
00:19:35 - Mais comment est faite exactement cette pille?
00:19:42 - C'est une grosse marguerite, il ne devrait pas être difficile de la trouver.
00:19:45 - Je ne vois pas de pille, ma chérie.
00:19:48 - Ce n'est pas important, laissez-la rester.
00:19:50 C'est un peu de mal, mais c'est parce que j'étais amoureuse de ce petit jouet.
00:19:54 - Il m'avait donné ce jouet quand j'étais petite,
00:19:56 mais c'est tellement joli d'avoir ce jouet ici qu'il n'a plus d'importance.
00:19:59 - Et si il l'avait robé ce mouchou?
00:20:02 - Quel mouchou? - Celui que nous avons vu entrer ce matin.
00:20:05 - Je m'attendais à tout, à cette petite marguerite.
00:20:12 - Tu crois?
00:20:14 - En effet, je n'ai pas de doute, c'est lui.
00:20:17 - C'est lui.
00:20:19 - T'as gagné, Harry!
00:20:21 - Tu penses que le lardeau est un des enfants du village?
00:20:26 - Bien sûr, nous l'avons pratiquement pris au point.
00:20:28 - Hé là, ciao, attaque à brigue!
00:20:30 - Que veux-tu, tête de bois?
00:20:34 - Regarde, je te donne une leçon.
00:20:35 - Va-t'en!
00:20:37 - Calme-toi, ne oublie pas que tu es dans le groupe à pisoles.
00:20:40 - Je suis occupé, je n'ai pas le temps de perdre avec un mouchou comme toi.
00:20:44 - Mais écoute, qui parle?
00:20:47 - Tu crois être si grand?
00:20:49 - Tu sais, petit, que toi et Mathéo vous ressemblez beaucoup.
00:20:52 - Oh non, je t'en prie, ne me dis pas que tu penses pareil.
00:20:55 - Lâche-moi! Lâche-moi! Je suis plus forte!
00:21:00 - Non, je suis plus forte que toi! Lâche-moi!
00:21:03 - Aide-moi! Lâche-moi!
00:21:07 - Lâche-moi!
00:21:08 - Lâche-moi! Tu me fais mal!
00:21:10 - Lâche-moi! Je t'ai dit de me laisser!
00:21:13 - C'est lui que vous avez vu?
00:21:15 - Oui, c'est lui, je suis certain.
00:21:17 - C'est vrai que Ralph est un enfant décevant, mais il n'arrive jamais à mettre de pied.
00:21:26 - Hum! Ne le dis pas! Je te le dis, ce garçon est un petit délinquant.
00:21:30 Je ne me dirais pas si c'était lui qui a roulé sa piste.
00:21:33 Peut-être que je l'ai fait seulement comme une bonne fille.
00:21:36 - Si c'est vrai, c'est un grand pas de pâtisserie.
00:21:38 - Que pouvons-nous faire?
00:21:40 - Simple, nous le forcerons à le retrouver et le dénoncerons aux gardes.
00:21:43 - Mais il ne peut pas, il est seulement un petit garçon.
00:21:46 - Mais il ne doit pas passer la liche, ou il commettra le fait une autre fois.
00:21:49 Les enfants ont besoin d'une éducation rigide.
00:21:52 Il faut mettre bien en tête ce qu'il faut et ce qu'il ne faut pas faire.
00:21:55 Croyez-moi, il est mieux d'être sévère que trop indulgent.
00:21:58 Les enfants sont comme les animaux, ils doivent être domestiqués.
00:22:02 - J'ai une idée. Si vous permettez, je voudrais régler cette affaire.
00:22:07 - Vous êtes la princesse?
00:22:09 Oh! Non, pas ça! Comment avez-vous l'air?
00:22:12 Comment avez-vous l'air?
00:22:14 - Peut-être que tu ne t'es pas rendu compte, mais tu as un beau déchet dans ton veste.
00:22:20 - Tenez, enlevez-le un instant, je vais le ramener.
00:22:22 - Et puis, tu devrais te changer.
00:22:24 - Ce n'est pas hygiénique de porter toujours les mêmes vêtements.
00:22:27 - Allez, viens ici, ne t'en fais pas.
00:22:29 - Non, non, je ne veux pas, je ne veux pas.
00:22:31 - Eh, mais... et reviens ici!
00:22:33 - Oh, ces enfants sont toujours plus maléducés.
00:22:35 - As-tu entendu parler d'un garçon qui s'appelle Jack?
00:22:39 - Fais-moi penser. Si, si je ne suis pas mal, il devrait être le fils du gouverneur.
00:22:42 - Quoi?
00:22:44 - Eh bien, en tout cas, ne l'exagérons pas.
00:22:46 Pour être sincère, ce n'est pas vraiment son vrai fils.
00:22:48 - Oui, oui, c'est vrai.
00:22:50 Il faut savoir qu'il y a quelques années, pendant une bataille de chasse,
00:22:53 le gouverneur a trouvé un enfant abandonné dans la forêt.
00:22:57 Il s'agissait de Jack, et vu que le gouverneur a toujours été un homme d'un cœur d'or,
00:23:02 il a décidé de le faire grandir comme si c'était son fils.
00:23:05 - Ecoutez un instant, Molly.
00:23:08 - Oui?
00:23:10 - Il y a déjà un peu de temps que je voulais vous poser une petite question.
00:23:13 - Oui?
00:23:14 - Pourquoi, quand on se fait rencontrer avec Blancaneve,
00:23:16 elle la traite avec tellement de confiance,
00:23:18 comme si elle la connaissait depuis toujours?
00:23:20 - Eh bien, voilà, je suis vraiment...
00:23:22 - Il est tard, je suis désolée, mais je dois y aller.
00:23:25 - Parfois, cette fille a des comportements, à dire peu, étranges.
00:23:30 - Oui.
00:23:31 - Je pense que je dois aller à la maison du gouverneur, si je veux trouver Jack.
00:23:37 - Ah!
00:23:38 - Ah! Ah! Ah! Ah!
00:23:40 Si, j'ai décidé, je vais t'appeler "Boule de Sapon",
00:23:42 je te mets à la main! Ah! Ah! Ah!
00:23:44 - Mais si je vais à lui, il va m'envoyer à nouveau.
00:23:48 Hé, j'ai trouvé!
00:23:50 - Quoi?
00:23:51 - Je vous prie, je dois apprendre.
00:23:53 - Oui, mais je pense que tu ne t'es pas portée pour ce genre de choses.
00:23:56 - Et en fait, tu as fait un gros erreur.
00:23:58 En tout cas, si quelqu'un m'offend, je veux être capable de me défendre.
00:24:02 - Hein? Je crois que j'ai compris.
00:24:04 C'est à cause de Jack que tu voudrais te défendre.
00:24:07 - Oui, tu as bien compris.
00:24:09 - Dans ce cas, je t'aiderai.
00:24:11 - Commençons tout de suite.
00:24:13 Alors, si quelqu'un, par exemple, me prend en tournée,
00:24:15 que dois-je répondre?
00:24:17 - Euh, voyons, tu pourrais dire "Brut antipathique"
00:24:19 ou "Teste de bois".
00:24:21 Ce n'est pas difficile, essaie.
00:24:23 - Ah! "Brut de tête"!
00:24:25 "Antipathique de bois"!
00:24:27 - Il vaut mieux laisser perdre.
00:24:30 (Bruits de la mer)
00:24:33 (Bruits de la mer)
00:24:36 (Bruits de la mer)
00:24:39 (Bruits de la mer)
00:24:41 (Bruits de la mer)
00:24:43 (Bruits de la mer)
00:24:45 (Bruits de la mer)
00:24:47 (Bruits de la mer)
00:24:49 (Bruits de la mer)
00:24:51 (Bruits de la mer)
00:24:53 (Bruits de la mer)
00:24:55 (Bruits de la mer)
00:24:57 (Bruits de la mer)
00:24:59 (Bruits de la mer)
00:25:01 (Bruits de la mer)
00:25:03 (Bruits de la mer)
00:25:05 (Bruits de la mer)
00:25:07 (Bruits de la mer)
00:25:09 (Bruits de la mer)
00:25:11 (Bruits de la mer)
00:25:13 (Bruits de la mer)
00:25:15 (Bruits de la mer)
00:25:17 (Bruits de la mer)
00:25:19 (Bruits de la mer)
00:25:21 (Bruits de la mer)
00:25:23 (Bruits de la mer)
00:25:25 (Bruits de la mer)
00:25:27 (Bruits de la mer)
00:25:29 (Bruits de la mer)
00:25:31 (Bruits de la mer)
00:25:33 (Bruits de la mer)
00:25:35 (Bruits de la mer)
00:25:37 (Bruits de la mer)
00:25:39 (Bruits de la mer)
00:25:41 (Bruits de la mer)
00:25:43 (Bruits de la mer)
00:25:45 (Bruits de la mer)
00:25:47 (Bruits de la mer)
00:25:49 (Bruits de la mer)
00:25:51 (Bruits de la mer)
00:25:53 (Bruits de la mer)
00:25:55 (Bruits de la mer)
00:25:57 (Bruits de la mer)
00:25:59 (Bruits de la mer)
00:26:01 (Bruits de la mer)
00:26:03 (Bruits de la mer)
00:26:05 (Bruits de la mer)
00:26:07 (Bruits de la mer)
00:26:09 (Bruits de la mer)
00:26:11 (Bruits de la mer)
00:26:13 (Bruits de la mer)
00:26:15 (Bruits de la mer)
00:26:17 (Bruits de la mer)
00:26:19 (Bruits de la mer)
00:26:21 (Bruits de la mer)
00:26:23 (Bruits de la mer)
00:26:25 (Bruits de la mer)
00:26:27 (Bruits de la mer)
00:26:29 (Bruits de la mer)
00:26:31 (Bruits de la mer)
00:26:33 (Bruits de la mer)
00:26:35 (Bruits de la mer)
00:26:37 (Bruits de la mer)
00:26:39 (Bruits de la mer)
00:26:41 (Bruits de la mer)
00:26:43 (Bruits de la mer)
00:26:45 (Bruits de la mer)
00:26:47 (Bruits de la mer)
00:26:49 (Bruits de la mer)
00:26:51 (Bruits de la mer)
00:26:53 (Bruits de la mer)
00:26:55 (Bruits de la mer)
00:26:57 (Bruits de la mer)
00:26:59 (Bruits de la mer)
00:27:01 (Bruits de la mer)
00:27:03 (Bruits de la mer)
00:27:05 (Bruits de la mer)
00:27:07 (Bruits de la mer)
00:27:09 (Bruits de la mer)
00:27:11 (Bruits de la mer)
00:27:13 (Bruits de la mer)
00:27:15 (Bruits de la mer)
00:27:17 (Bruits de la mer)
00:27:19 (Bruits de la mer)
00:27:21 (Bruits de la mer)
00:27:23 (Bruits de la mer)
00:27:25 (Bruits de la mer)
00:27:27 (Bruits de la mer)
00:27:29 (Bruits de la mer)
00:27:31 (Bruits de la mer)
00:27:33 (Bruits de la mer)
00:27:35 (Bruits de la mer)
00:27:37 (Bruits de la mer)
00:27:39 (Bruits de la mer)
00:27:41 (Bruits de la mer)
00:27:43 (Bruits de la mer)
00:27:45 (Bruits de la mer)
00:27:47 (Bruits de la mer)
00:27:49 (Bruits de la mer)
00:27:51 (Bruits de la mer)
00:27:53 (Bruits de la mer)
00:27:55 (Bruits de la mer)
00:27:57 (Bruits de la mer)
00:27:59 (Bruits de la mer)
00:28:01 (Bruits de la mer)
00:28:03 (Bruits de la mer)
00:28:05 (Bruits de la mer)
00:28:07 (Bruits de la mer)
00:28:09 (Bruits de la mer)
00:28:11 (Bruits de la mer)
00:28:13 (Bruits de la mer)
00:28:15 (Bruits de la mer)
00:28:17 (Bruits de la mer)
00:28:19 (Bruits de la mer)
00:28:21 (Bruits de la mer)
00:28:23 (Bruits de la mer)
00:28:25 (Bruits de la mer)
00:28:27 (Bruits de la mer)
00:28:29 (Bruits de la mer)
00:28:31 (Bruits de la mer)
00:28:33 (Bruits de la mer)
00:28:35 (Bruits de la mer)
00:28:37 (Bruits de la mer)
00:28:39 (Bruits de la mer)
00:28:41 (Bruits de la mer)
00:28:43 (Bruits de la mer)
00:28:45 (Bruits de la mer)
00:28:47 (Bruits de la mer)
00:28:49 (Bruits de la mer)
00:28:51 (Bruits de la mer)
00:28:53 (Bruits de la mer)
00:28:55 (Bruits de la mer)
00:28:57 (Bruits de la mer)
00:28:59 (Bruits de la mer)
00:29:01 (Bruits de la mer)
00:29:03 (Bruits de la mer)
00:29:05 (Bruits de la mer)
00:29:07 (Bruits de la mer)
00:29:09 (Bruits de la mer)
00:29:11 (Bruits de la mer)
00:29:13 (Bruits de la mer)
00:29:15 (Bruits de la mer)
00:29:17 (Bruits de la mer)
00:29:19 (Bruits de la mer)
00:29:21 (Bruits de la mer)
00:29:23 (Bruits de la mer)
00:29:25 (Bruits de la mer)
00:29:27 (Bruits de la mer)
00:29:29 (Bruits de la mer)
00:29:31 (Bruits de la mer)
00:29:33 (Bruits de la mer)
00:29:35 (Bruits de la mer)
00:29:37 (Bruits de la mer)
00:29:39 (Bruits de la mer)
00:29:41 (Bruits de la mer)
00:29:43 (Bruits de la mer)
00:29:45 (Bruits de la mer)
00:29:47 (Bruits de la mer)
00:29:49 (Bruits de la mer)
00:29:51 (Bruits de la mer)
00:29:53 (Bruits de la mer)
00:29:55 (Bruits de la mer)
00:29:57 (Bruits de la mer)
00:29:59 (Bruits de la mer)
00:30:01 (Bruits de la mer)
00:30:03 (Bruits de la mer)
00:30:05 (Bruits de la mer)
00:30:07 (Bruits de la mer)
00:30:09 (Bruits de la mer)
00:30:11 (Bruits de la mer)
00:30:13 (Bruits de la mer)
00:30:15 (Bruits de la mer)
00:30:17 (Bruits de la mer)
00:30:19 (Bruits de la mer)
00:30:21 (Bruits de la mer)
00:30:23 (Bruits de la mer)
00:30:25 (Bruits de la mer)
00:30:27 (Bruits de la mer)
00:30:29 (Bruits de la mer)
00:30:31 (Bruits de la mer)
00:30:33 (Bruits de la mer)
00:30:35 (Bruits de la mer)
00:30:37 (Bruits de la mer)
00:30:39 (Bruits de la mer)
00:30:41 (Bruits de la mer)
00:30:43 (Bruits de la mer)
00:30:45 (Bruits de la mer)
00:30:47 (Bruits de la mer)
00:30:49 (Bruits de la mer)
00:30:51 (Bruits de la mer)
00:30:53 (Bruits de la mer)
00:30:55 (Bruits de la mer)
00:30:57 (Bruits de la mer)
00:30:59 (Bruits de la mer)
00:31:01 (Bruits de la mer)
00:31:03 (Bruits de la mer)
00:31:05 (Bruits de la mer)
00:31:07 (Bruits de la mer)
00:31:09 (Bruits de la mer)
00:31:11 (Bruits de la mer)
00:31:13 (Bruits de la mer)
00:31:15 (Bruits de la mer)
00:31:17 (Bruits de la mer)
00:31:19 (Bruits de la mer)
00:31:21 (Bruits de la mer)
00:31:23 (Bruits de la mer)
00:31:25 (Bruits de la mer)
00:31:27 (Bruits de la mer)
00:31:29 (Bruits de la mer)
00:31:31 (Bruits de la mer)
00:31:33 (Bruits de la mer)
00:31:35 (Bruits de la mer)
00:31:37 (Bruits de la mer)
00:31:39 (Bruits de la mer)
00:31:41 (Bruits de la mer)
00:31:43 (Bruits de la mer)
00:31:45 (Bruits de la mer)
00:31:47 (Bruits de la mer)
00:31:49 (Bruits de la mer)
00:31:51 (Bruits de la mer)
00:31:53 (Bruits de la mer)
00:31:55 (Bruits de la mer)
00:31:57 (Bruits de la mer)
00:31:59 (Bruits de la mer)
00:32:01 (Bruits de la mer)
00:32:03 (Bruits de la mer)
00:32:05 (Bruits de la mer)
00:32:07 (Bruits de la mer)
00:32:09 (Bruits de la mer)
00:32:11 (Bruits de la mer)
00:32:13 (Bruits de la mer)
00:32:15 (Bruits de la mer)
00:32:17 (Bruits de la mer)
00:32:19 (Bruits de la mer)
00:32:21 (Bruits de la mer)
00:32:23 (Bruits de la mer)
00:32:25 (Bruits de la mer)
00:32:27 (Bruits de la mer)
00:32:29 (Bruits de la mer)
00:32:31 (Bruits de la mer)
00:32:33 (Bruits de la mer)
00:32:35 (Bruits de la mer)
00:32:37 (Bruits de la mer)
00:32:39 (Bruits de la mer)
00:32:41 (Bruits de la mer)
00:32:43 (Bruits de la mer)
00:32:45 (Bruits de la mer)
00:32:47 (Bruits de la mer)
00:32:49 (Bruits de la mer)
00:32:51 (Bruits de la mer)
00:32:53 (Bruits de la mer)
00:32:55 (Bruits de la mer)
00:32:57 (Bruits de la mer)
00:32:59 (Bruits de la mer)
00:33:01 (Bruits de la mer)
00:33:03 (Bruits de la mer)
00:33:05 (Bruits de la mer)
00:33:07 (Bruits de la mer)
00:33:09 (Bruits de la mer)
00:33:11 (Bruits de la mer)
00:33:13 (Bruits de la mer)
00:33:15 (Bruits de la mer)
00:33:17 (Bruits de la mer)
00:33:19 (Bruits de la mer)
00:33:21 (Bruits de la mer)
00:33:23 (Bruits de la mer)
00:33:25 (Bruits de la mer)
00:33:27 (Bruits de la mer)
00:33:29 (Bruits de la mer)
00:33:31 (Bruits de la mer)
00:33:33 (Bruits de la mer)
00:33:35 (Bruits de la mer)
00:33:37 (Bruits de la mer)
00:33:39 (Bruits de la mer)
00:33:41 (Bruits de la mer)
00:33:43 (Bruits de la mer)
00:33:45 (Bruits de la mer)
00:33:47 (Bruits de la mer)
00:33:49 (Bruits de la mer)
00:33:51 (Bruits de la mer)
00:33:53 (Bruits de la mer)
00:33:55 (Bruits de la mer)
00:33:57 (Bruits de la mer)
00:33:59 (Bruits de la mer)
00:34:01 (Bruits de la mer)
00:34:03 (Bruits de la mer)
00:34:05 (Bruits de la mer)
00:34:07 (Bruits de la mer)
00:34:09 (Bruits de la mer)
00:34:11 (Bruits de la mer)
00:34:13 (Bruits de la mer)
00:34:15 (Bruits de la mer)
00:34:17 (Bruits de la mer)
00:34:19 (Bruits de la mer)
00:34:21 (Bruits de la mer)
00:34:23 (Bruits de la mer)
00:34:25 (Bruits de la mer)
00:34:27 (Bruits de la mer)
00:34:29 (Bruits de la mer)
00:34:31 (Bruits de la mer)
00:34:33 (Bruits de la mer)
00:34:35 (Bruits de la mer)
00:34:37 (Bruits de la mer)
00:34:39 (Bruits de la mer)
00:34:41 (Bruits de la mer)
00:34:43 (Bruits de la mer)
00:34:45 (Bruits de la mer)
00:34:47 (Bruits de la mer)
00:34:49 (Bruits de la mer)
00:34:51 (Bruits de la mer)
00:34:53 (Bruits de la mer)
00:34:55 (Bruits de la mer)
00:34:57 (Bruits de la mer)
00:34:59 (Bruits de la mer)
00:35:01 (Rire)
00:35:03 (Bruits de la mer)
00:35:05 (Bruits de la mer)
00:35:07 (Bruits de la mer)
00:35:09 (Bruits de la mer)
00:35:11 (Bruits de la mer)
00:35:13 (Bruits de la mer)
00:35:15 (Bruits de la mer)
00:35:17 (Bruits de la mer)
00:35:19 (Bruits de la mer)
00:35:21 (Bruits de la mer)
00:35:23 (Bruits de la mer)
00:35:25 (Bruits de la mer)
00:35:27 (Bruits de la mer)
00:35:29 (Bruits de la mer)
00:35:31 (Bruits de la mer)
00:35:33 (Bruits de la mer)
00:35:35 (Bruits de la mer)
00:35:37 (Bruits de la mer)
00:35:39 (Bruits de la mer)
00:35:41 (Bruits de la mer)
00:35:43 (Bruits de la mer)
00:35:45 (Bruits de la mer)
00:35:47 (Bruits de la mer)
00:35:49 (Bruits de la mer)
00:35:51 (Bruits de la mer)
00:35:53 (Bruits de la mer)
00:35:55 (Bruits de la mer)
00:35:57 (Bruits de la mer)
00:35:59 (Bruits de la mer)
00:36:01 (Bruits de la mer)
00:36:03 (Bruits de la mer)
00:36:05 (Bruits de la mer)
00:36:07 (Bruits de la mer)
00:36:09 (Bruits de la mer)
00:36:11 (Bruits de la mer)
00:36:13 (Bruits de la mer)
00:36:15 (Bruits de la mer)
00:36:17 (Bruits de la mer)
00:36:19 (Bruits de la mer)
00:36:21 (Bruits de la mer)
00:36:23 (Bruits de la mer)
00:36:25 (Bruits de la mer)
00:36:27 (Bruits de la mer)
00:36:29 (Bruits de la mer)
00:36:31 (Bruits de la mer)
00:36:33 (Bruits de la mer)
00:36:35 (Bruits de la mer)
00:36:37 (Bruits de la mer)
00:36:39 (Bruits de la mer)
00:36:41 (Bruits de la mer)
00:36:43 (Bruits de la mer)
00:36:45 (Bruits de la mer)
00:36:47 (Bruits de la mer)
00:36:49 (Bruits de la mer)
00:36:51 (Bruits de la mer)
00:36:53 (Bruits de la mer)
00:36:55 (Bruits de la mer)
00:36:57 (Bruits de la mer)
00:36:59 (Bruits de la mer)
00:37:01 (Bruits de la mer)
00:37:03 (Bruits de la mer)
00:37:05 (Bruits de la mer)
00:37:07 (Bruits de la mer)
00:37:09 (Bruits de la mer)
00:37:11 (Bruits de la mer)
00:37:13 (Bruits de la mer)
00:37:15 (Bruits de la mer)
00:37:17 (Bruits de la mer)
00:37:19 (Bruits de la mer)
00:37:21 (Bruits de la mer)
00:37:23 (Bruits de la mer)
00:37:25 (Bruits de la mer)
00:37:27 (Bruits de la mer)
00:37:29 (Bruits de la mer)
00:37:31 (Bruits de la mer)
00:37:33 (Bruits de la mer)
00:37:35 (Bruits de la mer)
00:37:37 (Bruits de la mer)
00:37:39 (Bruits de la mer)
00:37:41 (Bruits de la mer)
00:37:43 (Bruits de la mer)
00:37:45 (Bruits de la mer)
00:37:47 (Bruits de la mer)
00:37:49 (Bruits de la mer)
00:37:51 (Bruits de la mer)
00:37:53 (Bruits de la mer)
00:37:55 (Bruits de la mer)
00:37:57 (Bruits de la mer)
00:37:59 (Bruits de la mer)
00:38:01 (Bruits de la mer)
00:38:03 (Bruits de la mer)
00:38:05 (Bruits de la mer)
00:38:07 (Bruits de la mer)
00:38:09 (Bruits de la mer)
00:38:11 (Bruits de la mer)
00:38:13 (Bruits de la mer)
00:38:15 (Bruits de la mer)
00:38:17 (Bruits de la mer)
00:38:19 (Bruits de la mer)
00:38:21 (Bruits de la mer)
00:38:23 (Bruits de la mer)
00:38:25 (Bruits de la mer)
00:38:27 (Bruits de la mer)
00:38:29 (Bruits de la mer)
00:38:31 (Bruits de la mer)
00:38:33 (Bruits de la mer)
00:38:35 (Bruits de la mer)
00:38:37 (Bruits de la mer)
00:38:39 (Bruits de la mer)
00:38:41 (Bruits de la mer)
00:38:43 (Bruits de la mer)
00:38:45 (Bruits de la mer)
00:38:47 (Bruits de la mer)
00:38:49 (Bruits de la mer)
00:38:51 (Bruits de la mer)
00:38:53 (Bruits de la mer)
00:38:55 (Bruits de la mer)
00:38:57 (Bruits de la mer)
00:38:59 (Bruits de la mer)
00:39:01 (Bruits de la mer)
00:39:03 (Bruits de la mer)
00:39:05 (Bruits de la mer)
00:39:07 (Bruits de la mer)
00:39:09 (Bruits de la mer)
00:39:11 (Bruits de la mer)
00:39:13 (Bruits de la mer)
00:39:15 (Bruits de la mer)
00:39:17 (Bruits de la mer)
00:39:19 (Bruits de la mer)
00:39:21 (Bruits de la mer)
00:39:23 (Bruits de la mer)
00:39:25 (Bruits de la mer)
00:39:27 (Bruits de la mer)
00:39:29 (Bruits de la mer)
00:39:31 (Bruits de la mer)
00:39:33 (Bruits de la mer)
00:39:35 (Bruits de la mer)
00:39:37 (Bruits de la mer)
00:39:39 (Bruits de la mer)
00:39:41 (Bruits de la mer)
00:39:43 (Bruits de la mer)
00:39:45 (Bruits de la mer)
00:39:47 (Bruits de la mer)
00:39:49 (Bruits de la mer)
00:39:51 (Bruits de la mer)
00:39:53 (Bruits de la mer)
00:39:55 (Bruits de la mer)
00:39:57 (Bruits de la mer)
00:39:59 (Bruits de la mer)
00:40:01 (Bruits de la mer)
00:40:03 (Bruits de la mer)
00:40:05 (Bruits de la mer)
00:40:07 (Bruits de la mer)
00:40:09 (Bruits de la mer)
00:40:11 (Bruits de la mer)
00:40:13 (Bruits de la mer)
00:40:15 (Bruits de la mer)
00:40:17 (Bruits de la mer)
00:40:19 (Bruits de la mer)
00:40:21 (Bruits de la mer)
00:40:23 (Bruits de la mer)
00:40:25 (Bruits de la mer)
00:40:27 (Bruits de la mer)
00:40:29 (Bruits de la mer)
00:40:31 (Bruits de la mer)
00:40:33 (Bruits de la mer)
00:40:35 (Bruits de la mer)
00:40:37 (Bruits de la mer)
00:40:39 (Bruits de la mer)
00:40:41 (Bruits de la mer)
00:40:43 (Bruits de la mer)
00:40:45 (Bruits de la mer)
00:40:47 (Bruits de la mer)
00:40:49 (Bruits de la mer)
00:40:51 (Bruits de la mer)
00:40:53 (Bruits de la mer)
00:40:55 (Bruits de la mer)
00:40:57 (Bruits de la mer)
00:40:59 (Bruits de la mer)
00:41:01 (Bruits de la mer)
00:41:03 (Bruits de la mer)
00:41:05 (Bruits de la mer)
00:41:07 (Bruits de la mer)
00:41:09 (Bruits de la mer)
00:41:11 (Bruits de la mer)
00:41:13 (Bruits de la mer)
00:41:15 (Bruits de la mer)
00:41:17 (Bruits de la mer)
00:41:19 (Bruits de la mer)
00:41:21 (Bruits de la mer)
00:41:23 (Bruits de la mer)
00:41:25 (Bruits de la mer)
00:41:27 (Bruits de la mer)
00:41:29 (Bruits de la mer)
00:41:31 (Bruits de la mer)
00:41:33 (Bruits de la mer)
00:41:35 (Bruits de la mer)
00:41:37 (Bruits de la mer)
00:41:39 (Bruits de la mer)
00:41:41 (Bruits de la mer)
00:41:43 (Bruits de la mer)
00:41:45 (Bruits de la mer)
00:41:47 (Bruits de la mer)
00:41:49 (Bruits de la mer)
00:41:51 (Bruits de la mer)
00:41:53 (Bruits de la mer)
00:41:55 (Bruits de la mer)
00:41:57 (Bruits de la mer)
00:41:59 (Bruits de la mer)
00:42:01 (Bruits de la mer)
00:42:03 (Bruits de la mer)
00:42:05 (Bruits de la mer)
00:42:07 (Bruits de la mer)
00:42:09 (Bruits de la mer)
00:42:11 (Bruits de la mer)
00:42:13 (Bruits de la mer)
00:42:15 (Bruits de la mer)
00:42:17 (Bruits de la mer)
00:42:19 (Bruits de la mer)
00:42:21 (Bruits de la mer)
00:42:23 (Bruits de la mer)
00:42:25 (Bruits de la mer)
00:42:27 (Bruits de la mer)
00:42:29 (Bruits de la mer)
00:42:31 (Bruits de la mer)
00:42:33 (Bruits de la mer)
00:42:35 (Bruits de la mer)
00:42:37 (Bruits de la mer)
00:42:39 (Bruits de la mer)
00:42:41 (Bruits de la mer)
00:42:43 (Bruits de la mer)
00:42:45 (Bruits de la mer)
00:42:47 (Bruits de la mer)
00:42:49 (Bruits de la mer)
00:42:51 (Bruits de la mer)
00:42:53 (Bruits de la mer)
00:42:55 (Bruits de la mer)
00:42:57 (Bruits de la mer)
00:42:59 (Bruits de la mer)
00:43:01 (Bruits de la mer)
00:43:03 (Bruits de la mer)
00:43:05 (Bruits de la mer)
00:43:07 (Bruits de la mer)
00:43:09 (Bruits de la mer)
00:43:11 (Bruits de la mer)
00:43:13 (Bruits de la mer)
00:43:15 (Bruits de la mer)
00:43:17 (Bruits de la mer)
00:43:19 (Bruits de la mer)
00:43:21 (Bruits de la mer)
00:43:23 (Bruits de la mer)
00:43:25 (Bruits de la mer)
00:43:27 (Bruits de la mer)
00:43:29 (Bruits de la mer)
00:43:31 (Bruits de la mer)
00:43:33 (Bruits de la mer)
00:43:35 (Bruits de la mer)
00:43:37 (Bruits de la mer)
00:43:39 (Bruits de la mer)
00:43:41 (Bruits de la mer)
00:43:43 (Bruits de la mer)
00:43:45 (Bruits de la mer)
00:43:47 (Bruits de la mer)
00:43:49 (Bruits de la mer)
00:43:51 (Bruits de la mer)
00:43:53 (Bruits de la mer)
00:43:55 (Bruits de la mer)
00:43:57 (Bruits de la mer)
00:43:59 (Bruits de la mer)
00:44:01 (Bruits de la mer)
00:44:03 (Bruits de la mer)
00:44:05 (Bruits de la mer)
00:44:07 (Bruits de la mer)
00:44:09 (Bruits de la mer)
00:44:11 (Bruits de la mer)
00:44:13 (Bruits de la mer)
00:44:15 (Bruits de la mer)
00:44:17 (Bruits de la mer)
00:44:19 (Bruits de la mer)
00:44:21 (Bruits de la mer)
00:44:23 (Bruits de la mer)
00:44:25 (Bruits de la mer)
00:44:27 (Bruits de la mer)
00:44:29 (Bruits de la mer)
00:44:31 (Bruits de la mer)
00:44:33 (Bruits de la mer)
00:44:35 (Bruits de la mer)
00:44:37 (Bruits de la mer)
00:44:39 (Bruits de la mer)
00:44:41 (Bruits de la mer)
00:44:43 (Bruits de la mer)
00:44:45 (Bruits de la mer)
00:44:47 (Bruits de la mer)
00:44:49 (Bruits de la mer)
00:44:51 (Bruits de la mer)
00:44:53 (Bruits de la mer)
00:44:55 (Bruits de la mer)
00:44:57 (Bruits de la mer)
00:44:59 (Bruits de la mer)
00:45:01 (Bruits de la mer)
00:45:03 (Bruits de la mer)
00:45:05 (Bruits de la mer)
00:45:07 (Bruits de la mer)
00:45:09 (Bruits de la mer)
00:45:11 (Bruits de la mer)
00:45:13 (Bruits de la mer)
00:45:15 (Bruits de la mer)
00:45:17 (Bruits de la mer)
00:45:19 (Bruits de la mer)
00:45:21 (Bruits de la mer)
00:45:23 (Bruits de la mer)
00:45:25 (Bruits de la mer)
00:45:27 (Bruits de la mer)
00:45:29 (Bruits de la mer)
00:45:31 (Bruits de la mer)
00:45:33 (Bruits de la mer)
00:45:35 (Bruits de la mer)
00:45:37 (Bruits de la mer)
00:45:39 (Bruits de la mer)
00:45:41 (Bruits de la mer)
00:45:43 (Bruits de la mer)
00:45:45 (Bruits de la mer)
00:45:47 (Bruits de la mer)
00:45:49 (Bruits de la mer)
00:45:51 (Bruits de la mer)
00:45:53 (Bruits de la mer)
00:45:55 (Bruits de la mer)
00:45:57 (Bruits de la mer)
00:45:59 (Bruits de la mer)
00:46:01 (Bruits de la mer)
00:46:03 (Bruits de la mer)
00:46:05 (Bruits de la mer)
00:46:07 (Bruits de la mer)
00:46:09 (Bruits de la mer)
00:46:11 (Bruits de la mer)
00:46:13 (Bruits de la mer)
00:46:15 (Bruits de la mer)
00:46:17 (Bruits de la mer)
00:46:19 (Bruits de la mer)
00:46:21 (Bruits de la mer)
00:46:23 (Bruits de la mer)
00:46:25 (Bruits de la mer)
00:46:27 (Bruits de la mer)
00:46:29 (Bruits de la mer)
00:46:31 (Bruits de la mer)
00:46:33 (Bruits de la mer)
00:46:35 (Bruits de la mer)
00:46:37 (Bruits de la mer)
00:46:39 (Bruits de la mer)
00:46:41 (Bruits de la mer)
00:46:43 (Bruits de la mer)
00:46:45 (Bruits de la mer)
00:46:47 (Bruits de la mer)
00:46:49 (Bruits de la mer)
00:46:51 (Bruits de la mer)
00:46:53 (Bruits de la mer)
00:46:55 (Bruits de la mer)
00:46:57 (Bruits de la mer)
00:46:59 (Bruits de la mer)
00:47:01 (Bruits de la mer)
00:47:03 (Bruits de la mer)
00:47:05 (Bruits de la mer)
00:47:07 (Bruits de la mer)
00:47:09 (Bruits de la mer)
00:47:11 (Bruits de la mer)
00:47:13 (Bruits de la mer)
00:47:15 (Bruits de la mer)
00:47:17 (Bruits de la mer)
00:47:19 (Bruits de la mer)
00:47:21 (Bruits de la mer)
00:47:23 (Bruits de la mer)
00:47:25 (Bruits de la mer)
00:47:27 (Bruits de la mer)
00:47:29 (Bruits de la mer)
00:47:31 (Bruits de la mer)
00:47:33 (Bruits de la mer)
00:47:35 (Bruits de la mer)
00:47:37 (Bruits de la mer)
00:47:39 (Bruits de la mer)
00:47:41 (Bruits de la mer)
00:47:43 (Bruits de la mer)
00:47:45 (Bruits de la mer)
00:47:47 (Bruits de la mer)
00:47:49 (Bruits de la mer)
00:47:51 (Bruits de la mer)
00:47:53 (Bruits de la mer)
00:47:55 (Bruits de la mer)
00:47:57 (Bruits de la mer)
00:47:59 (Bruits de la mer)
00:48:01 (Bruits de la mer)
00:48:03 (Bruits de la mer)
00:48:05 (Bruits de la mer)
00:48:07 (Bruits de la mer)
00:48:09 (Bruits de la mer)
00:48:11 (Bruits de la mer)
00:48:13 (Bruits de la mer)
00:48:15 (Bruits de la mer)
00:48:17 (Bruits de la mer)
00:48:19 (Bruits de la mer)
00:48:21 (Bruits de la mer)
00:48:23 (Bruits de la mer)
00:48:25 (Bruits de la mer)
00:48:27 (Bruits de la mer)
00:48:29 (Bruits de la mer)
00:48:31 (Bruits de la mer)
00:48:33 (Bruits de la mer)
00:48:35 (Bruits de la mer)
00:48:37 (Bruits de la mer)
00:48:39 (Bruits de la mer)
00:48:41 (Bruits de la mer)
00:48:43 (Bruits de la mer)
00:48:45 (Bruits de la mer)
00:48:47 (Bruits de la mer)
00:48:49 (Bruits de la mer)
00:48:51 (Bruits de la mer)
00:48:53 (Bruits de la mer)
00:48:55 (Bruits de la mer)
00:48:57 (Bruits de la mer)
00:48:59 (Bruits de la mer)
00:49:01 (Bruits de la mer)
00:49:03 (Bruits de la mer)
00:49:05 (Bruits de la mer)
00:49:07 (Bruits de la mer)
00:49:09 (Bruits de la mer)
00:49:11 (Bruits de la mer)
00:49:13 (Bruits de la mer)
00:49:15 (Bruits de la mer)
00:49:17 (Bruits de la mer)
00:49:19 (Bruits de la mer)
00:49:21 (Bruits de la mer)
00:49:23 (Bruits de la mer)
00:49:25 (Bruits de la mer)
00:49:27 (Bruits de la mer)
00:49:29 (Bruits de la mer)
00:49:31 (Bruits de la mer)
00:49:33 (Bruits de la mer)
00:49:35 (Bruits de la mer)
00:49:37 (Bruits de la mer)
00:49:39 (Bruits de la mer)
00:49:41 (Bruits de la mer)
00:49:43 (Bruits de la mer)
00:49:45 (Bruits de la mer)
00:49:47 (Bruits de la mer)
00:49:49 (Bruits de la mer)
00:49:51 (Bruits de la mer)
00:49:53 (Bruits de la mer)
00:49:55 (Bruits de la mer)
00:49:57 (Bruits de la mer)
00:49:59 (Bruits de la mer)
00:50:01 (Bruits de la mer)
00:50:03 (Bruits de la mer)
00:50:05 (Bruits de la mer)
00:50:07 (Bruits de la mer)
00:50:09 (Bruits de la mer)
00:50:11 (Bruits de la mer)
00:50:13 (Bruits de la mer)
00:50:15 (Bruits de la mer)
00:50:17 (Bruits de la mer)
00:50:19 (Bruits de la mer)
00:50:21 (Bruits de la mer)
00:50:23 (Bruits de la mer)
00:50:25 (Bruits de la mer)
00:50:27 (Bruits de la mer)
00:50:29 (Bruits de la mer)
00:50:31 (Bruits de la mer)
00:50:33 (Bruits de la mer)
00:50:35 (Bruits de la mer)
00:50:37 (Bruits de la mer)
00:50:39 (Bruits de la mer)
00:50:41 (Bruits de la mer)
00:50:43 (Bruits de la mer)
00:50:45 (Bruits de la mer)
00:50:47 (Bruits de la mer)
00:50:49 (Bruits de la mer)
00:50:51 (Bruits de la mer)
00:50:53 (Bruits de la mer)
00:50:55 (Bruits de la mer)
00:50:57 (Bruits de la mer)
00:50:59 (Bruits de la mer)
00:51:01 (Bruits de la mer)
00:51:03 (Bruits de la mer)
00:51:05 (Bruits de la mer)
00:51:07 (Bruits de la mer)
00:51:09 (Bruits de la mer)
00:51:11 (Bruits de la mer)
00:51:13 (Bruits de la mer)
00:51:15 (Bruits de la mer)
00:51:17 (Bruits de la mer)
00:51:19 (Bruits de la mer)
00:51:21 (Bruits de la mer)
00:51:23 (Bruits de la mer)
00:51:25 (Bruits de la mer)
00:51:27 (Bruits de la mer)
00:51:29 (Bruits de la mer)
00:51:31 (Bruits de la mer)
00:51:33 (Bruits de la mer)
00:51:35 (Bruits de la mer)
00:51:37 (Bruits de la mer)
00:51:39 (Bruits de la mer)
00:51:41 (Bruits de la mer)
00:51:43 (Bruits de la mer)
00:51:45 (Bruits de la mer)
00:51:47 (Bruits de la mer)
00:51:49 (Bruits de la mer)
00:51:51 (Bruits de la mer)
00:51:53 (Bruits de la mer)
00:51:55 (Bruits de la mer)
00:51:57 (Bruits de la mer)
00:51:59 (Bruits de la mer)
00:52:01 (Bruits de la mer)
00:52:03 (Bruits de la mer)
00:52:05 (Bruits de la mer)
00:52:07 (Bruits de la mer)
00:52:09 (Bruits de la mer)
00:52:11 (Bruits de la mer)
00:52:13 (Bruits de la mer)
00:52:15 (Bruits de la mer)
00:52:17 (Bruits de la mer)
00:52:19 (Bruits de la mer)
00:52:21 (Bruits de la mer)
00:52:23 (Bruits de la mer)
00:52:25 (Bruits de la mer)
00:52:27 (Bruits de la mer)
00:52:29 (Bruits de la mer)
00:52:31 (Bruits de la mer)
00:52:33 (Bruits de la mer)
00:52:35 (Bruits de la mer)
00:52:37 (Bruits de la mer)
00:52:39 (Bruits de la mer)
00:52:41 (Bruits de la mer)
00:52:43 (Bruits de la mer)
00:52:45 (Bruits de la mer)
00:52:47 (Bruits de la mer)
00:52:49 (Bruits de la mer)
00:52:51 (Bruits de la mer)
00:52:53 (Bruits de la mer)
00:52:55 (Bruits de la mer)
00:52:57 (Bruits de la mer)
00:52:59 (Bruits de la mer)
00:53:01 (Bruits de la mer)
00:53:03 (Bruits de la mer)
00:53:05 (Bruits de la mer)
00:53:07 (Bruits de la mer)
00:53:09 (Bruits de la mer)
00:53:11 (Bruits de la mer)
00:53:13 (Bruits de la mer)
00:53:15 (Bruits de la mer)
00:53:17 (Bruits de la mer)
00:53:19 (Bruits de la mer)
00:53:21 (Bruits de la mer)
00:53:23 (Bruits de la mer)
00:53:25 (Bruits de la mer)
00:53:27 (Bruits de la mer)
00:53:29 (Bruits de la mer)
00:53:31 (Bruits de la mer)
00:53:33 (Bruits de la mer)
00:53:35 (Bruits de la mer)
00:53:37 (Rires)
00:53:39 (Bruits de la mer)
00:53:41 (Bruits de la mer)
00:53:43 (Bruits de la mer)
00:53:45 (Bruits de la mer)
00:53:47 (Bruits de la mer)
00:53:49 (Bruits de la mer)
00:53:51 (Bruits de la mer)
00:53:53 (Bruits de la mer)
00:53:55 (Bruits de la mer)
00:53:57 (Bruits de la mer)
00:53:59 (Bruits de la mer)
00:54:01 (Bruits de la mer)
00:54:03 (Bruits de la mer)
00:54:05 (Bruits de la mer)
00:54:07 (Bruits de la mer)
00:54:09 (Bruits de la mer)
00:54:11 (Bruits de la mer)
00:54:13 (Bruits de la mer)
00:54:15 (Bruits de la mer)
00:54:17 (Bruits de la mer)
00:54:19 (Bruits de la mer)
00:54:21 (Bruits de la mer)
00:54:23 (Bruits de la mer)
00:54:25 (Bruits de la mer)
00:54:27 (Bruits de la mer)
00:54:29 (Bruits de la mer)
00:54:31 (Bruits de la mer)
00:54:33 (Bruits de la mer)
00:54:35 (Bruits de la mer)
00:54:37 (Bruits de la mer)
00:54:39 (Bruits de la mer)
00:54:41 (Bruits de la mer)
00:54:43 (Bruits de la mer)
00:54:45 (Bruits de la mer)
00:54:47 (Bruits de la mer)
00:54:49 (Bruits de la mer)
00:54:51 (Bruits de la mer)
00:54:53 (Bruits de la mer)
00:54:55 (Bruits de la mer)
00:54:57 (Bruits de la mer)
00:54:59 (Bruits de la mer)
00:55:01 (Bruits de la mer)
00:55:03 (Bruits de la mer)
00:55:05 (Bruits de la mer)
00:55:07 (Bruits de la mer)
00:55:09 (Bruits de la mer)
00:55:11 (Bruits de la mer)
00:55:13 (Bruits de la mer)
00:55:15 (Bruits de la mer)
00:55:17 (Bruits de la mer)
00:55:19 (Bruits de la mer)
00:55:21 (Bruits de la mer)
00:55:23 (Bruits de la mer)
00:55:25 (Bruits de la mer)
00:55:27 (Bruits de la mer)
00:55:29 (Bruits de la mer)
00:55:31 (Bruits de la mer)
00:55:33 (Bruits de la mer)
00:55:35 (Bruits de la mer)
00:55:37 (Bruits de la mer)
00:55:39 (Bruits de la mer)
00:55:41 (Bruits de la mer)
00:55:43 (Bruits de la mer)
00:55:45 (Bruits de la mer)
00:55:47 (Bruits de la mer)
00:55:49 (Bruits de la mer)
00:55:51 (Bruits de la mer)
00:55:53 (Bruits de la mer)
00:55:55 (Bruits de la mer)
00:55:57 (Bruits de la mer)
00:55:59 (Bruits de la mer)
00:56:01 (Bruits de la mer)
00:56:03 (Bruits de la mer)
00:56:05 (Bruits de la mer)
00:56:07 (Bruits de la mer)
00:56:09 (Bruits de la mer)
00:56:11 (Bruits de la mer)
00:56:13 (Bruits de la mer)
00:56:15 (Bruits de la mer)
00:56:17 (Bruits de la mer)
00:56:19 (Bruits de la mer)
00:56:21 (Bruits de la mer)
00:56:23 (Bruits de la mer)
00:56:25 (Bruits de la mer)
00:56:27 (Bruits de la mer)
00:56:29 (Bruits de la mer)
00:56:31 (Bruits de la mer)
00:56:33 (Bruits de la mer)
00:56:35 (Bruits de la mer)
00:56:37 (Bruits de la mer)
00:56:39 (Bruits de la mer)
00:56:41 (Bruits de la mer)
00:56:43 (Bruits de la mer)
00:56:45 (Bruits de la mer)
00:56:47 (Bruits de la mer)
00:56:49 (Bruits de la mer)
00:56:51 (Bruits de la mer)
00:56:53 (Bruits de la mer)
00:56:55 (Bruits de la mer)
00:56:57 (Bruits de la mer)
00:56:59 (Bruits de la mer)
00:57:01 (Bruits de la mer)
00:57:03 (Bruits de la mer)
00:57:05 (Bruits de la mer)
00:57:07 (Bruits de la mer)
00:57:09 (Bruits de la mer)
00:57:11 (Bruits de la mer)
00:57:13 (Bruits de la mer)
00:57:15 (Bruits de la mer)
00:57:17 (Bruits de la mer)
00:57:19 (Bruits de la mer)
00:57:21 (Bruits de la mer)
00:57:23 (Bruits de la mer)
00:57:25 (Bruits de la mer)
00:57:27 (Bruits de la mer)
00:57:29 (Bruits de la mer)
00:57:31 (Bruits de la mer)
00:57:33 (Bruits de la mer)
00:57:35 (Bruits de la mer)
00:57:37 (Bruits de la mer)
00:57:39 (Bruits de la mer)
00:57:41 (Bruits de la mer)
00:57:43 (Bruits de la mer)
00:57:45 (Bruits de la mer)
00:57:47 (Bruits de la mer)
00:57:49 (Bruits de la mer)
00:57:51 (Bruits de la mer)
00:57:53 (Bruits de la mer)
00:57:55 (Bruits de la mer)
00:57:57 (Bruits de la mer)
00:57:59 (Bruits de la mer)
00:58:01 (Bruits de la mer)
00:58:03 (Bruits de la mer)
00:58:05 (Bruits de la mer)
00:58:07 (Bruits de la mer)
00:58:09 (Bruits de la mer)
00:58:11 (Bruits de la mer)
00:58:13 (Bruits de la mer)
00:58:15 (Bruits de la mer)
00:58:17 (Bruits de la mer)
00:58:19 (Bruits de la mer)
00:58:21 (Bruits de la mer)
00:58:23 (Bruits de la mer)
00:58:25 (Bruits de la mer)
00:58:27 (Bruits de la mer)
00:58:29 (Bruits de la mer)
00:58:31 (Bruits de la mer)
00:58:33 (Bruits de la mer)
00:58:35 (Bruits de la mer)
00:58:37 (Bruits de la mer)
00:58:39 (Bruits de la mer)
00:58:41 (Bruits de la mer)
00:58:43 (Bruits de la mer)
00:58:45 (Bruits de la mer)
00:58:47 (Bruits de la mer)
00:58:49 (Bruits de la mer)
00:58:51 (Bruits de la mer)
00:58:53 (Bruits de la mer)
00:58:55 (Bruits de la mer)
00:58:57 (Bruits de la mer)
00:58:59 (Bruits de la mer)
00:59:01 (Bruits de la mer)
00:59:03 (Bruits de la mer)
00:59:05 (Bruits de la mer)
00:59:07 (Bruits de la mer)
00:59:09 (Bruits de la mer)
00:59:11 (Bruits de la mer)
00:59:13 (Bruits de la mer)
00:59:15 (Bruits de la mer)
00:59:17 (Bruits de la mer)
00:59:19 (Bruits de la mer)
00:59:21 (Bruits de la mer)
00:59:23 (Bruits de la mer)
00:59:25 (Bruits de la mer)
00:59:27 (Bruits de la mer)
00:59:29 (Bruits de la mer)
00:59:31 (Bruits de la mer)
00:59:33 (Bruits de la mer)
00:59:35 (Bruits de la mer)
00:59:37 (Bruits de la mer)
00:59:39 (Bruits de la mer)
00:59:41 (Bruits de la mer)
00:59:43 (Bruits de la mer)
00:59:45 (Bruits de la mer)
00:59:47 (Bruits de la mer)
00:59:49 (Bruits de la mer)
00:59:51 (Bruits de la mer)
00:59:53 (Bruits de la mer)
00:59:55 (Bruits de la mer)
00:59:57 (Bruits de la mer)
00:59:59 (Bruits de la mer)
01:00:01 (Bruits de la mer)
01:00:03 (Bruits de la mer)
01:00:05 (Bruits de la mer)
01:00:07 (Bruits de la mer)
01:00:09 (Bruits de la mer)
01:00:11 (Bruits de la mer)
01:00:13 (Bruits de la mer)
01:00:15 (Bruits de la mer)
01:00:17 (Bruits de la mer)
01:00:19 (Bruits de la mer)
01:00:21 (Bruits de la mer)
01:00:23 (Bruits de la mer)
01:00:25 (Bruits de la mer)
01:00:27 (Bruits de la mer)
01:00:29 (Bruits de la mer)
01:00:31 (Bruits de la mer)
01:00:33 (Bruits de la mer)
01:00:35 (Bruits de la mer)
01:00:37 (Bruits de la mer)
01:00:39 (Bruits de la mer)
01:00:41 (Bruits de la mer)
01:00:43 (Bruits de la mer)
01:00:45 (Bruits de la mer)
01:00:47 (Bruits de la mer)
01:00:49 (Bruits de la mer)
01:00:51 (Bruits de la mer)
01:00:53 (Bruits de la mer)
01:00:55 (Bruits de la mer)
01:00:57 (Bruits de la mer)
01:00:59 (Bruits de la mer)
01:01:01 (Bruits de la mer)
01:01:03 (Bruits de la mer)
01:01:05 (Bruits de la mer)
01:01:07 (Bruits de la mer)
01:01:09 (Bruits de la mer)
01:01:11 (Bruits de la mer)
01:01:13 (Bruits de la mer)
01:01:15 (Bruits de la mer)
01:01:17 (Bruits de la mer)
01:01:19 (Bruits de la mer)
01:01:21 (Bruits de la mer)
01:01:23 (Bruits de la mer)
01:01:25 (Bruits de la mer)
01:01:27 (Bruits de la mer)
01:01:29 (Bruits de la mer)
01:01:31 (Bruits de la mer)
01:01:33 (Bruits de la mer)
01:01:35 (Bruits de la mer)
01:01:37 (Bruits de la mer)
01:01:39 (Bruits de la mer)
01:01:41 (Bruits de la mer)
01:01:43 (Bruits de la mer)
01:01:45 (Bruits de la mer)
01:01:47 (Bruits de la mer)
01:01:49 (Bruits de la mer)
01:01:51 (Bruits de la mer)
01:01:53 (Bruits de la mer)
01:01:55 (Bruits de la mer)
01:01:57 (Bruits de la mer)
01:01:59 (Bruits de la mer)
01:02:01 (Bruits de la mer)
01:02:03 (Bruits de la mer)
01:02:05 (Bruits de la mer)
01:02:07 (Bruits de la mer)
01:02:09 (Bruits de la mer)
01:02:11 (Bruits de la mer)
01:02:13 (Bruits de la mer)
01:02:15 (Bruits de la mer)
01:02:17 (Bruits de la mer)
01:02:19 (Bruits de la mer)
01:02:21 (Bruits de la mer)
01:02:23 (Bruits de la mer)
01:02:25 (Bruits de la mer)
01:02:27 (Bruits de la mer)
01:02:29 (Bruits de la mer)
01:02:31 (Bruits de la mer)
01:02:33 (Bruits de la mer)
01:02:35 Eccome Biancaneve! Tieni! Ti ringrazio mamma. Senti, posso chiederti una cosa? Si? Ecco anche tu sei convinto come gli altri che Jack ci abbia traditi. Non lo so, pero non credo di poter dimenticare facilmente la tenerezza e l'amore con cui trattava i miei cari animali.
01:03:02 <i>Aucun plan sur terre.</i>
01:03:05 <i>On dirait que tu pourrais en fait…</i>
01:03:08 <i>Empaire-toi de moi.</i>
01:03:13 <i>si c'était ce que tu voulais.</i>
01:03:16 <i>C'est réellement moi qui connais sa mère.</i>
01:03:21 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:24 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:03:27 <i>Aun vrai nephew.</i>
01:03:32 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:34 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:03:37 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:40 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:03:43 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:46 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:03:49 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:52 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:03:55 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:03:58 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:02 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:05 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:08 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:11 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:14 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:17 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:20 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:23 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:26 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:29 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:33 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:36 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:39 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:42 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:45 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:48 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:51 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:04:54 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:04:57 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:00 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:03 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:06 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:09 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:12 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:15 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:18 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:21 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:24 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:27 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:30 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:33 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:36 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:39 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:42 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:45 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:48 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:51 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:05:54 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:05:57 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:01 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:03 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:06 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:09 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:12 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:15 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:18 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:21 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:24 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:28 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:30 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:33 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:36 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:39 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:42 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:45 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:48 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:51 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:06:54 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:06:57 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:00 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:03 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:06 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:09 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:12 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:15 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:18 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:21 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:24 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:27 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:30 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:33 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:36 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:39 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:42 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:45 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:48 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:51 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:07:54 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:07:57 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:00 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:03 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:06 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:09 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:12 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:15 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:18 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:21 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:24 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:27 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:30 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:33 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:36 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:39 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:42 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:45 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:48 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:51 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:54 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:08:57 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:08:59 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:05 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:11 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:17 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:23 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:29 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:32 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:35 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:38 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:41 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:44 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:47 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:50 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:53 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:09:56 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:09:59 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:05 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:11 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:17 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:23 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:29 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:32 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:35 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:38 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:41 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:44 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:47 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:50 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:53 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:10:56 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:10:59 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:01 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:04 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:07 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:10 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:13 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:16 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:19 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:22 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:25 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:28 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:31 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:34 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:37 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:40 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:43 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:46 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:49 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:52 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:11:55 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:11:58 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:01 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:04 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:07 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:10 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:13 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:16 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:19 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:22 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:25 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:29 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:32 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:35 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:38 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:41 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:44 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:47 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:50 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:53 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:12:56 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:12:59 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:05 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:11 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:17 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:23 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:29 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:31 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:34 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:37 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:40 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:43 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:46 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:49 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:52 <i>Au lieu de juste me coster le diable…</i>
01:13:55 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:13:59 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:05 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:11 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:17 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:23 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:29 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:32 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:35 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:38 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:41 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:44 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:47 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:50 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:53 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:14:56 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:14:59 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:05 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:11 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:17 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:23 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:29 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:32 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:35 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:38 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:41 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:44 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:47 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:50 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:53 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:15:56 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:15:59 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:02 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:05 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:08 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:11 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:14 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:17 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:20 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:23 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:26 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:28 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:31 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:34 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:37 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:40 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:43 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:46 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:49 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:52 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:16:55 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:16:58 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:01 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:04 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:07 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:10 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:13 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:16 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:19 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:22 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:25 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:28 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:31 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:34 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:37 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:40 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:43 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:46 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:49 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:52 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:17:55 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:17:58 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:01 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:04 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:07 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:10 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:13 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:16 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:19 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:22 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:25 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:28 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:30 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:33 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:36 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:39 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:42 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:45 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:48 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:51 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:18:54 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:18:57 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:00 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:03 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:06 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:09 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:12 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:15 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:18 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:21 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:24 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:27 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:30 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:33 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:36 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:39 <i>Au lieu de juste me coster les diables…</i>
01:19:42 <i>on va rouler toutes les heures.</i>
01:19:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]