• il y a 7 mois
Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - E168S2
Transcription
00:00 *Musique*
00:25 Allison, 18 ans, a gagné un télécrochet il y a 6 mois,
00:28 mais sa carrière ne décolle pas.
00:29 - Je regarde les magazines qui parlaient de moi.
00:31 Alors quand Steve Holloway, manager de renom, veut en faire une star...
00:35 - T'as beaucoup de talent. Tu peux devenir la chanteuse de demain.
00:38 Pour Allison et son père, c'est une chance à saisir, mais elle a un prix.
00:42 - Faudrait mettre combien ?
00:43 - 100 000 euros.
00:43 - Pardon ?
00:44 - C'est rien, c'est juste 2-3 frais à avancer.
00:46 Si son père est confiant, sa mère est plus perplexe.
00:49 - Pour l'instant, votre album, on n'en a pas vu la couleur.
00:51 Mais Nadine a-t-elle raison de s'en faire pour sa fille ?
00:54 - Tu fais ma confiance, tu vas cartonner.
00:56 Aveuglée par son rêve de gloire, Allison sera-t-elle prête à tout sacrifier ?
01:01 - Tu te fais escroquer et tu continues dans ton délire !
01:03 La plupart des candidats des télécrochets et des jeux concours
01:09 sont mis soudainement sous le feu des projecteurs,
01:12 mais aussitôt rejetés dans l'ombre.
01:14 Pour ceux qui restent dans la lumière, tout n'est pourtant pas gagné.
01:18 Ils peuvent être la proie de producteurs véreux,
01:20 qui bien loin de songer à leur carrière, ne pensent qu'à une chose,
01:23 prendre leur argent.
01:25 C'est l'histoire d'aujourd'hui.
01:26 Cette histoire est inspirée de faits réels.
01:29 Nous sommes à Ivry-sur-Seine, en banlieue parisienne.
01:34 C'est ici qu'Allison, 18 ans, vit avec ses parents Jean-Pierre et Nadine.
01:38 Il y a 6 mois, la jeune fille a gagné le 1er prix d'une émission de télécrochets.
01:42 - Qu'est-ce que tu fais, ma chérie ?
01:44 - Je regarde les magazines qui parlent de moi.
01:46 Enfin, qui parlaient de moi.
01:48 - Allez, viens à table. Le repas est prêt.
01:52 - Ouais, j'arrive.
01:53 Malgré sa victoire, Allison n'a décroché aucun contrat.
01:56 Durant ces derniers mois, la jeune chanteuse a essuyé plusieurs refus de producteurs
02:00 et avec le temps, sa notoriété a chuté.
02:02 Seule compensation, le chèque de 100 000 euros gagné grâce à l'émission.
02:07 - J'avais vraiment de la peine pour Allison.
02:09 Devenir chanteuse, c'était son rêve de gosse.
02:12 Et même nous, on y a cru, d'ailleurs, quand elle a gagné cette émission.
02:15 Mais bon, ça reste un métier difficile.
02:17 On vous fait miroiter un tas de choses, et puis après, on vous jette.
02:21 Heureusement, on avait gardé ce chèque de 100 000 euros.
02:24 Et j'espérais vraiment qu'elle s'en serve pour reprendre ses études.
02:27 Malgré les désillusions, Jean-Pierre, le père d'Allison, continue d'espérer.
02:33 Ancien musicien, il projette ses propres ambitions artistiques sur la carrière de sa fille.
02:38 - Chérie, c'est moi, t'es là ? - Oui, je suis dans la cuisine.
02:41 Et aujourd'hui, la roue semble avoir tourné.
02:44 - Ça va, mon amour ? - Nickel.
02:46 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - J'ai une super bonne nouvelle.
02:48 Elle est où, Allison ?
02:49 Je sais pas, là-haut, dans sa chambre, non ?
02:51 - Allison, tu peux descendre deux secondes, s'il te plaît ? - Oui.
02:54 Qu'est-ce qu'il y a ?
02:56 On a rendez-vous, ce soir, avec un manager.
03:01 - Yes ! - Un manager veut me rencontrer ?
03:03 Ouais, Steve Holloway, super connu.
03:05 J'ai passé deux, trois coups de fil. Son assistante m'a rappelé il y a quoi ?
03:07 Cinq minutes. Il veut te rencontrer.
03:09 Un mec super connu ? Moi, j'en ai jamais entendu parler.
03:13 "J'ai jamais entendu parler", Nadine, t'es pas dans le showbiz.
03:15 Moi, je l'ai connu quand j'étais jeune. Ce mec, c'est une pointure.
03:17 Il a fait décoller la carrière de plein d'artistes.
03:19 Ce rendez-vous, c'est vraiment une chance incroyable.
03:21 On peut peut-être attendre un petit peu, non ?
03:23 Attendre quoi ? Ça fait six mois qu'on attend. C'est maintenant, le moment.
03:26 C'est pour toi que je fais tout ça, mon coeur.
03:28 Pour elle ou pour toi ?
03:29 Pour elle ou pour moi, c'est pareil. Tu vas pas recommencer ce macaquillage.
03:32 Stop, stop !
03:33 Je vais y aller. T'inquiète pas, maman. Je suis sûre que papa sait ce qu'il fait.
03:37 Et puis, il a raison. C'est une super opportunité pour moi.
03:40 C'est toi qui vois.
03:41 Merci, papa !
03:43 Moi, je voulais y croire encore.
03:46 On pouvait pas laisser passer une chance pareille.
03:48 Moi, j'étais prêt à tout pour la pousser. J'étais sûr qu'on pouvait faire d'elle une grande championne.
03:52 Moi, j'étais sceptique. On s'était fait déjà tellement d'illusions.
03:56 Mais Jean-Pierre continuait de l'encourager dans cette voie.
03:58 Il ne pouvait concevoir qu'elle puisse faire un autre métier.
04:00 Moi, j'espérais vraiment qu'elle passe à autre chose et qu'elle choisisse un métier plus stable.
04:04 Mais bon, c'était son choix.
04:06 Quelques heures plus tard, Alison et Jean-Pierre sont au studio d'enregistrement
04:11 où Steve Holloway leur a fixé rendez-vous.
04:13 Ils sont impatients de rencontrer celui qui croit en la jeune chanteuse.
04:16 Ah, bonjour ! Steve Holloway. Bonjour.
04:19 Vous devez être Jean-Pierre. Voilà.
04:21 Et toi ? Moi, toi, je te reconnais.
04:23 Alison, la star de demain.
04:26 Ça, je sais pas.
04:27 Moi, je sais.
04:28 C'est mon boulot de savoir.
04:30 Mais dites-moi, Jean-Pierre, votre visage me dit quelque chose.
04:34 Vous n'avez pas fait de la musique ?
04:35 Ah, si, j'ai fait ça. J'étais guitariste dans un groupe quand j'étais étudiant.
04:39 Et pour tout vous avouer, c'était il y a longtemps et on n'a pas vraiment percé.
04:42 Non, non, je suis sûr de vous avoir déjà entendu.
04:44 C'est donc de vous qu'Alison tient son talent.
04:46 C'est sûr qu'elle baigne dans la musique depuis toute petite.
04:48 Et ça, c'est le secret.
04:50 T'as beaucoup de chance, Alison, d'avoir un papa qui sait ce que c'est qu'être artiste.
04:55 Tu as beaucoup de talent.
04:57 Et si tu fais ce qu'il faut, je te donne ma parole que tu peux devenir la chanteuse de demain.
05:02 C'était incroyable. Steve Holloway. J'en revenais pas.
05:07 Quand j'étais jeune, c'était la référence. On rêvait tous de bosser avec lui.
05:11 Et de le voir là, en vrai, assis dans son studio, prêt à collaborer avec nous, c'était énorme.
05:16 Énorme.
05:18 Durant plus d'une heure, Steve Holloway détaille ses projets pour Alison.
05:23 Totalement séduit, Jean-Pierre et sa fille boivent ses paroles.
05:26 Après, c'est vrai que la promo d'un album, c'est fatigant.
05:29 Les télés, les radios. Alors évidemment, tu seras pas tout seul.
05:33 Je tiens à préparer personnellement avec toi toutes tes interviews.
05:38 Évidemment, si l'album fonctionne, ça ne fait aucun doute, il y aura la tournée.
05:43 Ce serait top, ça.
05:45 Bon, voilà, je crois que je vous ai tout dit.
05:48 Alors, pour lancer le plan de com et l'enregistrement, il me faut juste une avance de 50 000 euros.
05:53 Attendez, 50 000, c'est une somme.
05:57 Jean-Pierre, une fois que la carrière d'Alison sera lancée, vous ferez le double en une seule journée.
06:03 Et puis, l'argent du concours est fait pour ça.
06:06 Moi, j'ai les connexions, l'équipement, l'expérience.
06:09 Cet argent, il va servir à payer les stylistes, les attachés de presse, les techniciens.
06:15 Moi, je ne prends rien là-dessus. Parce que je suis sûr qu'Alison va devenir une star.
06:20 Sérieux ? Vous le pensez vraiment ?
06:22 Absolument !
06:23 Bon, écoutez, là, maintenant, je dois vraiment y aller.
06:26 Réfléchissez et contactez-moi vite, d'accord ?
06:29 D'accord, merci beaucoup, Steve.
06:30 Merci à toi, Alison. Merci pour ton talent.
06:33 Allez, au revoir.
06:35 Jean-Pierre, au revoir.
06:37 C'était génial !
06:44 D'après Steve, j'allais enregistrer avec des super compositeurs, et puis il avait déjà plein d'idées pour ma tournée.
06:49 C'était dingue ! Je reprenais enfin espoir.
06:51 Et puis, je voyais mon père qui était fier de moi.
06:54 Je ne pouvais pas être plus heureuse.
06:57 Ah là là, maman ! Si t'avais été là, c'était génial !
07:01 Il a dit qu'il adore ce que je fais. C'était magique !
07:03 C'est vrai, et il est très organisé, en plus.
07:05 T'aurais vu ça, il avait déjà tout prévu, tout planifié.
07:07 Non, c'est un pro, ça se voit qu'il est carré, il est droit, il sait où il va.
07:11 Franchement, t'avais aucune raison de t'inquiéter.
07:13 Ouais, si vous le dites.
07:14 Si le père et la fille sont enthousiastes, Nadine, elle, reste sur sa réserve.
07:19 Pour les 50 000 euros, on fait comment ? On va à la banque demain ?
07:21 Pardon ? C'est quoi cette histoire de 50 000 euros ?
07:24 Mais c'est rien, c'est juste deux, trois frais à avancer.
07:26 La procédure classique dans le milieu.
07:28 Deux, trois frais à avancer ? 50 000 euros ?
07:30 Non, mais tu te moques de moi !
07:32 Et si c'est un manager, pourquoi c'est pas lui qui avance les frais ?
07:35 Eh ben justement, parce que c'est un manager et pas un producteur, c'est toute la différence.
07:38 Lui, c'est un artiste, le mec, il sent les choses, il peut te porter, te révéler.
07:42 Un producteur, finalement, c'est quoi ? C'est comme un banquier.
07:44 Il peut te filer de l'argent, mais s'il a pas le nez pour sentir les choses bien,
07:47 eh ben, son fric, il sert à rien et tu réussis jamais.
07:49 Vous vous entendez, tous les deux, là ? Vous commencez sincèrement à me faire peur, là.
07:53 Alison, c'est comme ça que tu vas utiliser l'argent que t'as gagné ?
07:55 Enfin, calme-toi un peu, maman. Tu devrais te réjouir pour moi, être contente pour moi.
07:59 Y a enfin quelqu'un qui a envie de bosser avec moi.
08:01 De toute façon, c'est mon argent. Je suis majeure, donc j'en fais ce que je veux.
08:05 Bon, très bien.
08:06 Pour Nadine, c'en est trop.
08:08 Ouh là !
08:09 Mais cela n'entame en rien la conviction du père et de sa fille.
08:13 Tu vas cartonner, ma fille.
08:17 J'étais déçue, abasourdie et déçue.
08:22 J'avais pensé sincèrement qu'Alison allait prendre un peu plus le temps de réfléchir.
08:25 Et j'en voulais d'ailleurs à Jean-Pierre,
08:27 puisque c'était sous son influence qu'elle fonçait comme ça, la tête baissée.
08:30 Ils étaient tous les deux, ils me laissaient à part, je n'avais même plus mon mot à dire.
08:33 Ils allaient dilapider autant d'argent simplement parce qu'un pseudo-manager leur avait demandé.
08:37 J'en revenais pas.
08:39 Le lendemain, Alison et son père retrouvent Steve Holloway au studio d'enregistrement.
08:44 Après conciliabule, ils ont pris leur décision quant à la proposition du manager.
08:49 Je suis content que vous soyez revenus vers moi.
08:51 Vous savez, on n'a pas réfléchi beaucoup.
08:53 On est persuadés que c'est quelqu'un comme vous qu'il faut pour Alison.
08:56 D'ailleurs, je vous ai amené le chèque.
08:58 Plus tôt on commence, plus tôt elle démarre sa carrière.
09:01 Tout à fait. C'est important de ne pas perdre de temps.
09:05 D'ailleurs, en parlant de ça, je pars en Los Angeles pour quelques jours
09:08 et je vais parler d'Alison à des amis compositeurs.
09:11 Los Angeles ?
09:12 Oui, Jean-Pierre. Les musiciens là-bas sont les meilleurs.
09:15 Je suis certain qu'ils seraient ravis de composer quelque chose pour elle.
09:17 Ça serait génial.
09:19 Tu sais, on pourra peut-être finaliser l'album là-bas.
09:21 Alors ça, ce serait le top.
09:23 Wow. Rien que l'idée que je puisse aller à Los Angeles, ça me faisait rêver.
09:29 J'avais quasiment jamais voyagé.
09:31 Alors, partir aux États-Unis, rencontrer des professionnels de là-bas,
09:34 c'était au-dessus de mes espérances.
09:36 J'avais hâte que tout ça commence vraiment.
09:38 Les semaines passent et rien n'avance dans la carrière d'Alison.
09:42 La chanteuse et son père commencent à s'impatienter,
09:45 mais ils continuent de s'accrocher à ce rêve de succès,
09:48 sous le regard toujours aussi sceptique de Nadine.
09:50 Qu'est-ce que vous faites ?
09:51 Rien, on regarde les tenues pour les chanteuses.
09:53 C'est vrai, c'est important le look pour une carrière.
09:55 Oui, quand carrière, il y a.
09:57 Toujours pas de nouvelles de ce style, je suppose.
09:59 Attends, Nadine, tu vas pas recommencer.
10:01 Je t'ai dit qu'il était parti à l'étranger, notamment pour Alison.
10:03 Le mec, il bosse comme un malade.
10:05 Alors excuse-le d'avoir d'autres occupations que le ménage ou la vaisselle.
10:08 Ah non, Jean-Pierre, tu commences pas à faire ta superstar
10:10 parce que pour l'instant, votre album, on n'en a pas vu la couleur.
10:12 Et notre vie, c'est celle-ci, le ménage, les courses, une vie normale.
10:16 Une vie normale, ça va être bien.
10:17 Bon, ça suffit, arrêtez, s'il vous plaît.
10:19 Ah, pardon.
10:22 Ah, mais quand on parle du lot...
10:25 Allô ?
10:26 À l'autre bout du fil...
10:27 Oui, bah justement, on en parlait.
10:28 Steve Holloway. Visiblement, il a de bonnes nouvelles.
10:31 Ah, bah y a aucun problème.
10:32 Tout est calé.
10:33 Ah bah écoutez, c'est parfait.
10:35 Eh bah écoutez, je vous dis demain. À demain.
10:37 Parfait, on sera là.
10:38 Merci, au revoir.
10:39 Merci, au revoir.
10:40 Eh, le grand jour est arrivé.
10:42 On enregistre demain !
10:43 Ah, je suis trop contente !
10:45 Je suis trop contente !
10:46 Tu vois Nadine, pour une fois, t'as été mauvaise langue.
10:48 Ouais, c'est ça.
10:49 J'avais beau essayer de me convaincre, je la sentais pas cette affaire.
10:54 50 000 euros donnés comme ça.
10:56 Et d'un autre côté, j'essayais de me convaincre que c'était un bon compromis.
11:00 Une partie avait été utilisée pour les envies artistiques
11:03 et l'autre était gardée au cas où ça ne marchait pas, en sécurité.
11:08 Le lendemain, inquiet et excité,
11:11 Alison et Jean-Pierre se rendent au studio d'enregistrement.
11:14 Bonjour.
11:15 Ah, bonjour. Bienvenue dans le studio.
11:18 Je vous présente John.
11:19 Enchanté.
11:20 Bonjour.
11:21 C'est grâce à lui que la voix d'Alison va être immortalisée.
11:24 Ah, tiens ma belle.
11:25 Dis les paroles.
11:27 Et puis fais-moi confiance, tu vas cartonner.
11:31 Bon, John, tu vas l'installer s'il te plaît.
11:33 Pas de soucis. Par ici ?
11:37 C'est le grand jour, là.
11:38 Elle est tendue depuis ce matin.
11:40 Oui, c'est normal.
11:41 Depuis la veille, Alison répète consciencieusement sa chanson.
11:45 Maintenant pour elle, le rêve est enfin à portée de main.
11:47 Elle va enregistrer son premier titre
11:50 sous le regard bienveillant de son père.
12:05 La séance d'enregistrement dure plus d'une heure.
12:08 En vrai professionnel, Alison reprend le titre sans relâche.
12:11 Ce qu'elle ne sait pas, c'est que Steve donne la consigne à son ingénieur du son
12:20 de ne rien enregistrer.
12:21 J'étais vraiment bien.
12:33 Derrière le micro, en camion d'enregistrement,
12:35 j'étais vraiment dans mon élément.
12:37 Je faisais confiance à Steve.
12:39 J'étais persuadée que le résultat allait être bien.
12:41 En tout cas, je faisais tout pour.
12:43 C'était vraiment magique.
12:45 Alison ignore qu'elle s'est donnée du mal pour rien.
12:49 Steve continue de jouer la comédie à la chanteuse et à son père,
12:52 leur laissant croire que le titre est un tube en puissance.
12:55 Bravo, mon cœur, t'as été super.
12:57 C'est dans la boîte.
12:58 Bravo, Alison, vraiment.
12:59 Merci. On peut écouter la chanson ?
13:01 Pas tout de suite. John a encore beaucoup de travail.
13:04 Le mixage, les arrangements.
13:06 Mais t'inquiète pas, dès que c'est prêt, je t'appelle.
13:08 Bon, maintenant, il faut libérer le studio et payer.
13:11 Payer quoi ?
13:13 Il est pas à vous, le studio ?
13:15 Si, mais John est intermittent. Il faut bien le rémunérer.
13:18 Non, mais faites pas cette tête.
13:20 Aujourd'hui, c'est pour moi.
13:22 D'habitude, je le fais pas.
13:24 Mais vous y mettez tellement de cœur tous les deux que ça me fait plaisir.
13:27 Et puis, quand Alison sera une star,
13:29 je pourrai vraiment dire que c'est grâce à moi.
13:31 Merci, Steve.
13:32 Non, mais je t'en prie, ça me fait plaisir, vraiment.
13:34 Non, mais vraiment, merci. On voit que vous êtes un mec bien.
13:36 Mais c'est vous qui êtes des personnes formidables.
13:38 Et je sens qu'on va faire des grandes choses ensemble.
13:40 Enfin, le premier titre était enregistré.
13:43 J'étais soulagé.
13:45 Les semaines précédentes nous avaient paru très longues, Alison et à moi.
13:48 Mais ça valait le coup d'attendre.
13:50 Le rêve devenait réalité.
13:52 Et puis, ce geste de Steve, de payer de sa poche,
13:55 la séance, ça m'avait touché.
13:57 Je savais si c'est vraiment.
13:59 Quelques jours plus tard, Alison et Jean-Pierre
14:02 se présentent au studio d'enregistrement
14:04 à la demande de Steve Holloway.
14:06 Mais alors qu'ils s'attendent à découvrir le titre enregistré par Alison,
14:09 le manager va les manipuler de plus belle.
14:11 Et bien alors, comment ça va ?
14:13 Ça va.
14:14 Bon, ta chanson est prête.
14:15 Génial, on peut aller l'écouter ?
14:16 Bientôt, bientôt.
14:17 Mais si je vous ai demandé de venir aujourd'hui,
14:19 c'est parce que j'ai une proposition à vous faire.
14:21 Soit on fait l'album à Paris,
14:25 soit je fais venir le producteur de Rihanna
14:27 et on se fait ça aux Etats-Unis.
14:29 Quoi ?
14:30 D'après le producteur, on a tout ce qu'il faut pour réussir.
14:32 Il y croit, moi aussi.
14:34 Et nous ne sommes pas les seuls.
14:36 La demande de te produire vient de Rihanna elle-même.
14:38 C'est une blague.
14:40 Vous êtes sérieux, là ?
14:41 Non, mais c'est une occasion en or.
14:43 Mais seulement, c'est à vous de décider.
14:45 Moi, je ne me suis pas avancé.
14:47 J'ai dit que je vous en parlerais d'abord.
14:48 Maintenant, c'est à vous de décider.
14:50 Papa.
14:51 Bah oui, évidemment, on fonce.
14:52 C'est énorme, ce truc.
14:53 J'étais sûr que ça vous emballerait.
14:55 J'avais juste un petit peu peur que le prix soit un obstacle.
14:58 Le prix ?
15:00 Jean-Pierre,
15:01 bosser avec ce producteur
15:03 et enregistrer un disque aux Etats-Unis,
15:05 ça a un prix.
15:07 Mais vous comme moi, on sait bien que rien n'est trop beau
15:09 pour voir le talent d'Alison éclater.
15:11 Mais il faudrait mettre combien ?
15:13 100 000 euros.
15:14 Non, mais attendez, je sais que c'est une grosse somme.
15:16 C'est pourquoi je ne vous demande pas de mettre autant.
15:18 Je vous propose de mettre seulement la moitié.
15:21 Et moi, je mets l'autre moitié.
15:23 50 000 euros, quand même.
15:25 Oui, c'est vrai, mais...
15:27 pensez bien tous les deux que ce ne sont que des investissements.
15:30 Tout l'argent que j'ai mis sur toi, Alison,
15:32 j'espère bien le récupérer un jour.
15:34 Et c'est justement parce que je sais que ça va marcher que j'investis.
15:38 Et pour vous, ça doit être pareil, non ?
15:39 Ouais, mais là, ça commence à faire beaucoup.
15:41 Écoutez, moi, de mon côté, tout est presque prêt.
15:44 Donc c'est vous qui voyez.
15:46 Mais si vous décidez de laisser tomber maintenant,
15:48 on ne pourra pas revenir en arrière
15:50 et les 50 000 euros versés seront perdus.
15:52 - Quoi ? - Pardon ?
15:53 Vous êtes en train de m'expliquer que si je ne mets pas l'argent supplémentaire,
15:56 je vais m'asseoir sur mon album et sur mon pognon ?
15:58 Ça s'appelle prendre des risques.
16:00 Prendre des risques ?
16:01 Vous ne seriez pas un peu en train d'essayer de nous entuber, là ?
16:03 On a mis une grosse somme d'argent dès le départ, 50 000 euros.
16:06 Et là, ça commence à bien faire.
16:07 Ouais, d'accord.
16:09 Moi, je me suis peut-être un petit peu trompé sur vous.
16:11 Je pensais que vous étiez un battant, un type qu'on veut.
16:14 Et en fait, vous êtes un frileux.
16:16 Qu'est-ce qu'il y a ? Vous voulez garder Alison pour vous, c'est ça ?
16:19 Vous avez raison, faites-la chanter dans les balles et dans les mariages.
16:22 Attends ! Mais tu te prends pour qui, espèce de connard ?
16:24 - Bon, ça va, papa, arrête. - Écoutez, j'ai pas de temps à perdre.
16:26 Alors soit vous avez de l'ambition pour votre fille,
16:28 soit il vaut mieux qu'elle continue de chanter dans sa chambre.
16:31 Je suis désolé, Alison, t'as vraiment beaucoup de talent,
16:34 mais dans ces conditions, c'est compliqué.
16:37 On se laisse réfléchir.
16:39 Là, j'ai vraiment commencé à me poser des questions.
16:44 Plus ça allait, plus ils nous demandaient d'argent.
16:46 En plus, ils venaient de me faire passer pour un raté, un nul.
16:49 Je l'ai vraiment eu mauvaise.
16:51 Alors bien sûr, je voulais que ma fille réussisse, mais là, ça commençait à faire beaucoup.
16:54 On n'avait même pas écouté le titre qu'on avait enregistré.
16:56 On n'avait rien de concret.
16:58 J'ai préféré prendre de la distance et réfléchir, et pas faire de conneries.
17:02 Malheureusement, si Jean-Pierre commence à flairer l'escroquerie,
17:05 il n'en est pas de même pour Alison.
17:07 Elle revient au studio dès le lendemain.
17:10 Alison, tu voulais me voir ?
17:12 Oui, voilà. Je sais que mon père ne veut pas que j'aille enregistrer à Los Angeles,
17:15 mais moi, j'ai envie, alors je passe à la banque.
17:18 Voilà.
17:21 Tu prends tes décisions toutes seules, maintenant.
17:24 Je trouve ça bien.
17:25 C'est mon compte, c'est mon argent, et je suis majeure.
17:27 Et puis cet album, j'y crois. J'y crois vraiment.
17:29 Bien dit !
17:30 Bon, bah écoute, moi, de mon côté, tout est quasi prêt.
17:32 J'ai juste quelques coups de téléphone à passer pour confirmer notre venue.
17:36 Et puis, si t'es d'accord, on part à Predma, Los Angeles,
17:38 pour rencontrer le producteur et lui remettre l'argent.
17:40 Wow, déjà ? Mais c'est génial !
17:42 Bah oui, écoute, le temps c'est de l'argent, comme on dit.
17:44 Bon, par contre, j'occupe de tout. Les billets, l'hôtel...
17:46 Toi, t'as juste à t'occuper de préparer tes valises.
17:49 Mon chauffeur passera te prendre vers 8h30. OK ?
17:52 Un chauffeur ? Excellent !
17:54 Bon, allez, j'ai encore pas mal de choses à régler avant notre départ.
17:58 J'y croyais tellement fort.
18:00 Je m'en fichais du filet des 50 000 euros qui me restaient.
18:03 La seule chose qui comptait, c'est que j'enregistre mon album
18:05 et que je puisse commencer enfin ma carrière.
18:07 Tant pis pour ce que j'allais dire à mes parents.
18:10 J'étais sûre d'avoir fait le bon choix.
18:12 Tout avait l'air possible avec Steve.
18:14 Persuadée de démarrer enfin une vie faite de succès et d'argent,
18:18 Alison doit maintenant annoncer son départ imminent pour les Etats-Unis à ses parents.
18:22 Bon, ma chérie, qu'est-ce qui se passe ?
18:25 Bon, bah... Je sais que vous avez prouvé pas trop le travail de Steve,
18:29 mais moi, j'y crois.
18:30 Attends, mais c'est pas son travail qu'on remet en cause, c'est sa façon de faire.
18:33 Tu vois, c'est pas mon genre de dire ça,
18:35 mais franchement, ce serait bien qu'on le laisse mariner un peu.
18:37 Bon, Alison, papa a raison.
18:39 C'est peut-être quelqu'un de très bien,
18:41 mais s'il veut travailler avec toi, il reviendra vers nous.
18:43 De toute façon, c'est déjà fait, je l'ai vu hier.
18:45 Mon parent a enregistré mon album à Los Angeles.
18:48 - Et quand ? - Demain.
18:49 - Quoi ? - Demain ? Et t'attendais quoi pour nous le dire ?
18:52 Surtout, pourquoi t'es allée le voir sans moi ?
18:54 Franchement, tu déconnes, Alison.
18:55 Mais quoi ? C'est toi qui me l'a présenté et qui m'a dit qu'il était génial.
18:57 - Et alors ? - Tu vois ? Tu dis que tu veux tout faire pour moi.
18:59 - Et tu veux même pas aller jusqu'au bout. - Attends, attends.
19:01 Tu dis que tu pars demain, mais tu pars par quel avion ?
19:03 - Et tu vas dans quel hôtel ? - Il s'est chargé de tout.
19:05 Et c'est lui qui a payé ?
19:06 Attends, Alison, t'as pas fait ça. Tu lui as pas redonné quelque chose ?
19:10 Bon, ça va, c'est qu'une avance, ça coûte cher, un producteur.
19:13 Combien ?
19:14 Combien ?
19:16 - 50 000. - Oh.
19:17 Tu es cinglée ou quoi ? C'est tout l'argent du concours !
19:19 Et alors ? Si c'est pour ma carrière, je m'en fiche !
19:21 Tu verras par toi-même que j'ai raison.
19:23 Il vient me chercher demain pour m'emmener à l'aéroport.
19:25 Là, c'est trop, c'est trop. Tu as des œillères, ma fille !
19:27 Tu te fais escroquer et tu continues dans ton délire !
19:29 Alors, écoute-moi bien. Je n'y connais peut-être rien au show business.
19:33 Mais je sais une chose, c'est que demain, tu verras, tu n'iras nulle part !
19:36 Papa, s'il te plaît, dis quelque chose.
19:39 Il viendra me chercher demain, hein.
19:41 Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
19:43 Maintenant, c'est fait, c'est fait.
19:45 On verra bien.
19:46 Je n'en revenais pas. J'étais dans un cauchemar.
19:51 Comment ces deux-là avaient pu être aussi naïfs ?
19:53 Donner 100 000 euros comme ça à un type, sans rien, sans contrat,
19:56 et tout ça dans mon dos ?
19:58 J'en voulais énormément à Jean-Pierre.
20:00 Je lui en voulais d'avoir poussé Alison à y croire autant,
20:02 de lui avoir trouvé ce pseudo-manager.
20:04 Sans ça, tout ça ne serait pas arrivé.
20:06 Le lendemain, malgré les doutes qui commencent à germer,
20:11 Alison a encore envie d'y croire.
20:13 Jean-Pierre s'est résigné à attendre Steve avec elle,
20:17 mais les minutes passent,
20:19 puis les heures,
20:21 et personne ne vient chercher la chanteuse.
20:23 Papa, ça fait deux heures qu'on attend.
20:25 Ça se trouve, l'avion est déjà parti.
20:27 Je ne sais pas ce qu'il fout, je ne comprends pas, ce n'est pas possible.
20:29 Vas-y, rappelle-le.
20:31 Il y a un problème ?
20:38 Écoute ça.
20:39 Le numéro que vous avez demandé n'est plus attribué ?
20:45 Ça veut dire quoi, ça, je ne comprends pas.
20:47 Tu es sûre que c'est le bon numéro ?
20:48 Oui, je l'avais enregistré sur mon téléphone.
20:51 Je crois qu'on s'est fait avoir.
20:53 Bouge pas, je rappelle le studio.
20:55 Oui, bonjour, Steve Holloway, s'il vous plaît.
20:59 Le boss du studio.
21:01 Vous plaisantez, il m'a dit qu'il lui appartenait.
21:04 Attendez, je ne comprends pas, là.
21:06 Quoi ?
21:07 Oh, l'enfoiré !
21:11 Tout s'est écroulé.
21:14 Mon rêve, mes espoirs, tout était fini.
21:17 Papa hurlait et moi, je ne pouvais plus m'arrêter de pleurer.
21:20 Ce que j'avais pris pour la chance de ma vie,
21:22 la concrétisation de mes rêves s'est transformée en cauchemar.
21:25 Je me disais que j'étais une bonne à rien.
21:27 Personne ne s'intéressait à moi en tant qu'artiste.
21:30 La seule chose qui les intéressait, c'était mon argent.
21:32 Et maintenant que je n'en avais plus,
21:34 je redevenais insignifiante.
21:36 La famille a porté plainte contre Steve Holloway
21:40 et a appris la vérité sur son compte.
21:43 Après une carrière à succès dans les années 70,
21:45 il a connu un revers de fortune.
21:47 Ruiné, il se servait de sa réputation passée
21:51 pour arnaquer de jeunes artistes.
21:53 Aujourd'hui, il attend son procès et est en cours de lourdes peines
21:56 pour escroquerie à répétition.
21:58 Jean-Pierre s'en est beaucoup voulu d'avoir été si naïf.
22:01 Il ne se pardonne pas d'avoir poussé Alison
22:03 dans les filets du manager véreux.
22:06 Avec le soutien de sa femme Nadine,
22:08 il tente d'oublier toute cette affaire.
22:11 Cette histoire a servi de leçon à Alison
22:13 qui n'a pas revu son argent.
22:15 Après cette mésaventure,
22:17 elle n'a pas poursuivi sa carrière dans la chanson.
22:19 Elle a repris ses études et souhaite devenir une avocate
22:22 spécialisée dans le droit des artistes.
22:25 - Voilà, le jour où tout a basculé, c'est terminé.
22:32 Je vous donne rendez-vous très vite pour un nouveau numéro.
22:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39 ...