_Les hauts de Hurlevent_ _ amour, haine et vengeance _ ARTE
_Les hauts de Hurlevent_ _ amour, haine et vengeance _ ARTE
Transcript
00:00 Elle aimait s'évader ici, sur cette lande du Yorkshire.
00:27 C'était leur horizon, là où rêver, là où écrire.
00:33 Elles étaient trois, les sœurs Bronté.
00:38 Il y avait Charlotte, l'aînée ambitieuse, l'auteur de Jane Eyre.
00:43 Il y avait Anne, la discrète qui écrivit Agnès Gray.
00:48 Et il y avait Émilie, l'énigmatique,
00:52 la créatrice du plus étrange des romans d'amour,
00:57 Wuthering Heights, Les Hauts de Hurlevent.
01:16 Un conte d'amour et de mort sur ces landes vaincues par les vents.
01:22 L'histoire de Cathy et de Heathcliff.
01:26 Passion maudite, vengeance sans merci.
01:31 Les Hauts de Hurlevent est un livre extraordinaire.
01:35 Il m'impressionne.
01:37 C'est l'un des livres les plus uniques de la littérature anglaise.
01:41 Il est complètement unique dans l'histoire du roman victorien,
01:45 et il est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
01:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
01:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
01:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:25 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:29 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:33 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:37 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:41 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:45 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
02:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:25 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:29 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:33 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:37 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:41 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:45 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
03:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:25 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:29 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:33 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:37 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:41 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:45 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
04:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:25 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:29 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:33 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:37 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:41 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:45 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
05:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:25 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:29 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:33 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:37 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:41 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:45 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:49 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:53 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
06:57 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:01 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:05 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:09 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:13 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:17 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:21 C'est un livre qui est un peu plus complexe que les autres.
07:25 Une petite sauvage farouche et échevelée reconnaît, elle, Iscliffe comme son double.
07:31 Pauvre Iscliffe.
07:51 Hindley le traite de vagabond.
07:53 Il ne veut même pas qu'il partage nos repas.
07:56 Il dit que nous ne devons plus jouer ensemble et menace de le chasser.
08:00 Iscliffe et moi allons nous révolter.
08:22 Cathy Iscliffe a la vie à la mort.
08:26 Un amour d'enfant, insouciant de tout,
08:34 désinterdit comme des différences de classe,
08:40 un amour absolu que Cathy, en grandissant, va trahir.
08:46 Cathy Iscliffe
08:48 Iscliffe!
08:56 Iscliffe!
08:58 Cathy!
09:07 Iscliffe!
09:14 Cathy Iscliffe
09:16 Je ne t'attendais pas ici.
09:19 Pourquoi as-tu duré si longtemps?
09:22 Pourquoi? Parce que j'avais passé un moment merveilleux.
09:26 Un moment merveilleux, fascinant, délirant.
09:29 Entre les êtres humains.
09:32 Va te laver la tête et les mains, Iscliffe.
09:35 Et combles tes cheveux, pour ne pas te faire endommager devant un invité.
09:41 Le haut de Hurlevent est coupable d'aborder deux ou trois des choses qui perturbent le plus les Anglais quand ils pensent à leur société.
09:53 Il est coupable d'une investigation plutôt brutale du système de classe.
10:02 Toute la structure du roman tourne autour des questions de rang et d'ordre.
10:09 Qui est convenable? Qui doit épouser qui?
10:13 Comment s'élever dans l'échelle sociale et comment on peut en chuter et sombrer?
10:18 La honte, la culpabilité et la gêne qui entourent les questions de classe, de rang et d'ordre sont au centre du roman.
10:28 C'est ce qui perturbe tellement Iscliffe.
10:31 Cette idée qu'il n'est pas à sa place, qu'il n'est pas convenable.
10:36 Cathy épouse Edgar Linton, un gentleman, l'héritier du manoir voisin.
10:46 Un homme de son rang.
10:49 Vaincu, Iscliffe s'enfuit.
10:53 Pourquoi m'avez-vous dédaigné?
10:56 Pourquoi avez-vous trahi votre propre cœur, Cathy?
10:59 Vous m'aimiez.
11:01 Quel droit aviez-vous alors de m'abandonner?
11:04 Quel droit?
11:06 Répondez-moi.
11:08 Ni la misère, ni la déchéance, ni la mort n'auraient pu nous séparer.
11:12 Et vous, vous l'avez fait.
11:15 Ce n'est pas plus mon affaire d'épouser Edgar Linton que d'aller dans le ciel.
11:20 Et si Inglais n'avait pas tant rabaissé Iscliffe, je n'y aurais jamais songé.
11:25 Maintenant, ce serait me dégrader que d'épouser Iscliffe,
11:29 de sorte qu'il ne saura jamais combien je l'aime.
11:32 Et cela non pas parce qu'il est beau, mais parce qu'il est plus moi que moi-même.
11:37 Au début, c'est de l'amour, une sorte d'amour.
11:45 Puis cela devient comme un lien empoisonné.
11:49 Je dirais maladif même,
11:51 comme s'ils avaient été infectés et ne pouvaient s'en remettre.
11:56 Ils ne peuvent pas échapper l'un à l'autre.
11:59 Cette toxicité qui les mine signifie qu'il ne s'agit plus d'amour.
12:04 C'est un lien familier qu'ils ne peuvent plus défaire.
12:08 Et c'est tragique.
12:11 Iscliffe revient à Hurlevent des années plus tard.
12:17 Je suis là pour toi.
12:19 Tu viens ?
12:22 Déchiré, Cathy meurt de chagrin.
12:26 Catherine Earnshaw, ne te laisse pas rester tant que je vis.
12:38 J'ai tué toi.
12:41 Honte-moi alors. Honte ton tueur.
12:45 Que les fantômes se déchirent sur la terre.
12:48 Sois avec moi toujours.
12:50 Prends n'importe quelle forme.
12:52 M'amuse.
12:54 Mais ne me laisse pas dans ce noir seul.
12:56 Je ne peux pas te trouver.
12:59 Je ne peux pas vivre sans ma vie.
13:03 Je ne peux pas mourir sans mon âme.
13:07 Oh, mon amour.
13:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
13:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
14:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
15:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
16:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
17:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
18:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
19:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:13 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:17 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:21 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:25 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:29 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:33 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:37 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:41 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:45 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:49 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:53 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
20:57 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
21:01 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
21:05 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
21:09 Je ne peux pas mourir sans ma vie.
21:13 Peut-être la plus belle, la plus profondément violente des histoires d'amour.
21:19 Je crois que c'est dans la littérature que nous apercevons les choses humaines dans leur perspective la plus violente.
21:27 C'est tout de même la littérature qui nous permet de voir le pire.
21:33 Et je crois que la littérature doit mettre en cause l'angoisse.
21:37 Et que c'est en mettant le lecteur devant cette perspective désagréable qui crée une tension que la littérature évite d'ennuyer le lecteur.
21:49 Le plus étrange c'est que ce livre n'a rien de sexy.
21:53 Il ne parle pas de désir érotique.
21:57 Le lien entre Cathy et Heathcliff est plus un lien d'identification que de désir.
22:03 Comme le dit Cathy, je suis Heathcliff.
22:09 C'est un lien qui s'est forgé dans l'enfance.
22:13 On peut même y voir une connotation incestueuse car ils ont été élevés comme des frères et sœurs.
22:21 Il y a tellement d'aspects de ce livre qui dépassent les limites et qui s'avèrent transgressifs.
22:32 Je vais vous dire ce que j'ai fait hier.
22:35 Comme le Fossoyeur était en train de creuser la tombe de Linton, j'ai obtenu qu'il enlève la terre qui était sur son cercueil à elle.
22:42 Et je l'ai ouvert.
22:55 Avant de refermer le cercueil, j'ai arraché un des panneaux de côté et j'ai soudoyé le Fossoyeur pour qu'il enlève cette planche quand je serai couché là à mon tour.
23:04 Ainsi, quand le fantôme de Linton viendra nous voir, il ne pourra pas nous distinguer l'un de l'autre.
23:11 Dans toute la société, les gens ont deux grandes conditions de séparation.
23:18 La première, c'est de ne pas toucher les tombes de ceux qui sont morts.
23:25 La société humaine a toujours gardé cette condition de séparation.
23:31 La deuxième, c'est de ne pas faire de la mort.
23:37 Emilie Bronté a écrit le mal dans toutes ses nuances.
23:43 Et c'est cela qui depuis le premier jour fascine, obsède, sidère.
24:04 Qui a pu écrire cela ?
24:08 C'est un mystère, car Emilie Bronté ne se laisse pas approcher.
24:15 Dissimulée derrière les murs du presbytère de Hayward, elle a fait un grand défi.
24:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
24:30 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
24:36 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
24:42 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
24:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
24:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
25:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
26:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
27:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
28:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
29:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
30:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
31:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
32:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
33:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
34:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
35:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
36:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
37:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
38:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
39:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
40:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
41:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
42:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
43:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
44:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
45:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
46:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
47:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
48:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
49:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
50:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
51:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:25 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:31 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:37 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:43 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:49 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
52:55 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
53:01 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
53:07 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
53:13 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.
53:19 Elle a fait un grand défi de se faire connaître.