(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
7 décembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
7 décembre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, pourvoyeur brassouillier de la Terre franchie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:58 Bruce Wayne et Dick Grayson sont confortablement installés dans le salon du manoir,
01:07 où ils se reposent de leur double rôle de Batman et Robin.
01:11 Partout les cupidons, Bruce. Demain, c'est la Saint-Valentin, j'avais presque oublié.
01:15 J'espère que tu n'oublieras pas tes admiratrices qui t'envoient une carte chaque année.
01:18 Je n'en reçois pas tant que ça. Allons bon, le repos est terminé.
01:21 Oui, on dirait que c'est à nouveau le temps des gangsters. Allez, viens mon gars.
01:24 Quelques instants plus tard, dans le bureau du commissaire Gordon.
01:32 Des cadeaux pour la Saint-Valentin de la part de vos meilleurs ennemis.
01:35 C'est pour vous deux. Il y en a du Joker, du Pingouin, du poseur de colle et de Catwoman.
01:39 -Vendez compte. -Ah oui, je crois qu'on ferait mieux de les ouvrir dans la pièce où on désamorce les bombes.
01:43 Aussitôt dit, aussitôt fait. C'est le cadeau du Joker qui est ouvert et qui n'est autre qu'un paquet de cartes.
01:50 Je m'en doutais, une carte explosive.
01:52 Un objet piégé pour la Saint-Valentin.
01:54 Puis c'est au tour du cadeau du Pingouin. Mais apparemment, rien ne se passe.
01:58 Il doit y avoir un truc.
02:00 Oui, normalement ça devrait exploser, je ne comprends pas. Laissez-moi réessayer.
02:03 Pas mal. Je vais assembler sous l'eau le puzzle du poseur de colle.
02:11 Tu as vu, c'est nous.
02:13 Oui, je sais, il aime faire des blagues.
02:15 C'est fou ce qu'il nous aime.
02:19 C'était prévu pour exploser une fois que toutes les pièces étaient assemblées.
02:22 Et c'est au tour du cadeau de la Saint-Valentin de Catwoman.
02:25 Une minette avec un truc.
02:29 C'est un truc qui a été inventé par un genre de génie.
02:31 C'est un truc qui a été inventé par un genre de génie.
02:33 C'est un truc qui a été inventé par un genre de génie.
02:35 C'est un truc qui a été inventé par un genre de génie.
02:37 C'est un truc qui a été inventé par un genre de génie.
02:39 Une minette avec un gros coeur rouge.
02:41 Les roses sont rouges, les violettes sont timides.
02:45 Et j'adore le duo si dynamique signé Catwoman.
02:48 Elle n'est pas très douée pour faire des rimes.
02:50 Attends, il y a autre chose.
02:52 Catwoman déclare que bien qu'elle soit notre ennemi,
02:54 elle nous admire beaucoup et nous offre une trêve pour la Saint-Valentin.
02:57 Elle veut une trêve ? Je n'en crois pas un mot.
02:59 Regarde, elle m'aime déjà.
03:01 Gardons-la, elle nous portera chance.
03:03 Nous verrons cela une fois qu'elle aura été examinée des griffes au moustache.
03:05 Je veux m'assurer qu'elle ne porte aucun piège sur elle.
03:09 Et si je l'appelais Valentine, qu'est-ce que tu en dis ?
03:12 Si tu veux, moi cette histoire me paraît bizarre.
03:14 Ça ne ressemble pas à Catwoman de ne pas nous tendre de piège.
03:17 Peut-être qu'elle est devenue sentimentale avec l'âge.
03:19 Ne crois pas cela une seule seconde Robin, car au même moment...
03:23 C'est parfait.
03:25 Les chevaliers masqués sont ici.
03:27 Et notre camion postal se trouve à cet endroit.
03:30 Allons-y.
03:31 C'est pas parce que vous nous avez empêché de donner l'alerte et de prévenir la police
03:36 que Batman et Robin ne viendront pas.
03:38 Ils seront là plus vite que prévu, Catwoman.
03:40 Oh, je leur fais confiance.
03:42 Allez, mes gros minettes, nous devons partir.
03:44 C'est Catwoman qui a fait le coup.
03:49 Mais comment se fait-il Batman que vous ayez mis autant de temps ?
03:51 Désolé, on se trouvait à l'autre bout de Gotham City quand on nous a avertis.
03:54 Un message radio.
03:56 Appel à Batman et Robin, Catwoman se trouve à l'aéroport de Gotham où elle fait un casse.
04:00 Par toutes les trahisons.
04:02 Attends tout de suite.
04:04 Ça y est, ils ont été avertis.
04:05 Il faudra faire vite pour voler les diamants avant qu'ils nous tombent dessus.
04:08 L'aéroport se trouve de l'autre côté de Gotham, on n'arrivera jamais à temps.
04:13 Cette fois-ci, Catwoman a fait une erreur.
04:15 Il n'y a qu'une seule route qui mène à l'aéroport et nous l'avons prise.
04:19 C'est la dernière fois qu'on a vu cette histoire.
04:21 On ne peut pas se le dire.
04:22 On ne peut pas se le dire.
04:23 On ne peut pas se le dire.
04:24 On ne peut pas se le dire.
04:25 On ne peut pas se le dire.
04:26 On ne peut pas se le dire.
04:27 On ne peut pas se le dire.
04:28 On ne peut pas se le dire.
04:29 On ne peut pas se le dire.
04:30 On ne peut pas se le dire.
04:31 On ne peut pas se le dire.
04:32 On ne peut pas se le dire.
04:33 On ne peut pas se le dire.
04:34 On ne peut pas se le dire.
04:35 On ne peut pas se le dire.
04:36 On ne peut pas se le dire.
04:37 On ne peut pas se le dire.
04:38 On ne peut pas se le dire.
04:39 On ne peut pas se le dire.
04:40 On ne peut pas se le dire.
04:41 On ne peut pas se le dire.
04:47 On ne peut pas se le dire.
04:48 On ne peut pas se le dire.
04:49 On ne peut pas se le dire.
04:50 On ne peut pas se le dire.
04:51 On ne peut pas se le dire.
04:52 On ne peut pas se le dire.
04:53 On ne peut pas se le dire.
04:54 On ne peut pas se le dire.
04:55 On ne peut pas se le dire.
04:56 On ne peut pas se le dire.
04:57 On ne peut pas se le dire.
04:58 On ne peut pas se le dire.
04:59 On ne peut pas se le dire.
05:00 On ne peut pas se le dire.
05:01 On ne peut pas se le dire.
05:02 On ne peut pas se le dire.
05:03 On ne peut pas se le dire.
05:04 On ne peut pas se le dire.
05:05 On ne peut pas se le dire.
05:06 On ne peut pas se le dire.
05:07 On ne peut pas se le dire.
05:09 Viens ici, espèce de ver luisant.
05:11 Va t'examiner de près.
05:12 Peu de temps après, au quartier général de la police...
05:15 Voici la réponse.
05:16 Sa fourrure a été enduite d'un produit chimique
05:18 qui retransmet notre fréquence sur radio.
05:19 C'est ainsi que Catwoman nous suivait à la trace.
05:21 Si ça ne vous fait rien, commissaire,
05:23 je préférais que vous la gardiez avec vous.
05:24 Viens, Robin, on s'en va.
05:25 Sale bête !
05:26 Pendant ce temps, la Catmobile se gare devant...
05:30 Ah, la tour des joyaux de chez Spifani.
05:32 Quelle merveille pleine de diamants
05:34 qui attendent qu'on les dérobe.
05:36 Nos deux chers amis ne pourront pas nous en empêcher
05:38 car à l'heure actuelle, le commissaire doit leur passer un de ces savons.
05:41 Miaou !
05:42 Au même moment, Barbara, la fille du commissaire Gordon,
05:45 arrive dans les locaux de la police.
05:47 Barbara, peux-tu prendre en charge cette bestiole ?
05:49 Je dois rejoindre Batman et Robin.
05:51 Ils ont pris Catwoman la main dans le sac chez Spifani.
05:54 Je dois leur prêter main forte.
05:55 Et fais moi plaisir, ne perds pas cette sale bête de vue.
05:58 Catwoman coincée par nos deux héros sympathiques.
06:01 C'est une épreuve de force à laquelle je dois assister
06:03 en tant que Batgirl, bien entendu.
06:06 [Bruit de la police]
06:08 Robin, quand je donne le signal, tu fonces.
06:11 Compris.
06:12 Oh, les deux empêcheurs de tourner en rond arrivent.
06:19 Catwoman a ses grominelles, laissez tomber.
06:22 Attention, fiston, fonce !
06:25 Catwoman, nous faut se compagner, accroche-toi, mimine.
06:33 [Musique]
06:35 Batgirl, elle va voir ce qu'elle va prendre.
06:45 Joli travail, messieurs.
06:53 Ils sont à vous, commissaire, nous partons à la recherche de Catwoman.
06:55 C'est pas bête.
06:56 Elle n'a pas dû prendre beaucoup d'avance
06:58 et cette fois elle ne pourra pas nous repérer à cause de Valentine.
07:01 Oui, mais à vrai dire, moi je l'aime déjà beaucoup, cette chatte.
07:05 Et c'est vrai, c'est réciproque, Valentine aime nos deux héros.
07:08 Beaucoup trop d'ailleurs, car elle n'hésite pas à mettre Batman et Robin en péril
07:11 puisqu'à chaque instant, elle permet à Catwoman de localiser la position exacte de nos deux amis.
07:16 Enfin, ne ratez pas cette fin passionnante.
07:18 La suite dans un instant.
07:28 Après avoir capturé les méchants matous, rendu les diamants volés à la police,
07:32 notre fameux duo, pardon, trio, se lance à la poursuite de Catwoman.
07:36 Et cette fois-ci, mon vieux, elle ne pourra pas nous repérer à cause de Valentine.
07:43 Oui, tu ferais mieux de regarder derrière toi, Batman,
07:51 parce qu'au même moment, sur l'écran de Catwoman...
07:54 Miaou !
07:55 Quoi, ça clignote à nouveau ?
07:56 Les chevaliers masqués sont à ma poursuite.
07:58 Les quatre en même temps, ça va nous coûter une petite fortune.
08:15 Actionne les coussins derrière.
08:17 Ils me suivent toujours.
08:19 Cette fois, je sens que je vais m'énerver.
08:22 Venez !
08:37 Venez, mes jolis, venez droit dans le piège.
08:39 Miaou !
08:40 À moi de jouer.
08:44 Batman, attention, il y a un filet, on va s'écraser.
08:56 Il n'y a qu'à sortir.
08:57 On va s'écraser.
08:58 On va s'écraser.
08:59 On va s'écraser.
09:00 On va s'écraser.
09:01 On va s'écraser.
09:02 On va s'écraser.
09:03 On va s'écraser.
09:04 On va s'écraser.
09:05 On va s'écraser.
09:06 Il n'y a qu'à sortir le bat-cutter.
09:08 Miaou !
09:19 Oh, ces deux-là ont encore réussi.
09:21 Regarde, elle s'en va.
09:29 C'est bizarre, elle agit comme si Valentine était là.
09:32 Mais c'est impossible, nous l'avons laissé dans les mains du commissaire.
09:35 Miaou !
09:36 Maintenant, ça suffit, je vous réserve une petite surprise.
09:50 Batman, regarde.
09:56 Fais attention, elle a sorti son catépron.
09:59 Ah oui ?
10:00 Laisse-moi réfléchir.
10:04 Ah bah oui, vite, mets les fusées de décollage.
10:06 Elle a des dons d'alpiniste.
10:20 Elle n'ira pas très loin.
10:22 Mets en marche les bat-catapultes.
10:26 Ah, par tous les chats de gouttière, si jamais je remue un petit doigt, c'est la fin des haricots.
10:41 Tiens bon fiston, je vais nous tirer de là.
10:43 Miaou !
10:45 A mon tour de m'amuser, je vais me débarrasser de vous une bonne fois pour toutes.
10:49 Oh, elle fouette.
10:54 Ah, à moitié les doigts sensibles.
10:56 Oui, mais...
10:57 Tiens bon Robin, ne me laisse pas tomber surtout.
11:04 Miaou !
11:17 Tu me dégoûtes tant, espèce de stupide animal.
11:20 Doucement, prends ma main. Voilà, je te tiens bien.
11:22 Ça va mieux fiston.
11:23 Bon, maintenant si on s'occupait d'elle.
11:28 Ah, ça va être notre fête.
11:32 Et si on leur montrait ce qu'on sait faire ?
11:34 Pendant ce temps, Batgirl qui s'est remise de sa chute,
11:47 arrive sur les lieux.
11:48 Quelle bagaille !
11:50 Non seulement Catwoman m'envoie au tapis,
11:52 mais je perds le chat que papa m'a demandé de garder.
11:54 Quoi ? Le chat et Catwoman ?
12:00 Eh bien, c'est mon jour de chance, il faut que j'arrête cette sorcière.
12:05 Tu vois fiston, ça s'appelle laver son linge sale enfoiré.
12:08 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:10 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:12 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:14 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:16 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:18 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:20 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:22 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:24 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:26 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:28 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:30 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:32 Je vais te le dire, je vais te le dire.
12:34 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:36 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:38 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:40 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:42 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:44 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:46 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:48 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:50 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:52 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:54 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:56 Tu vas me faire un petit coup de main.
12:58 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:00 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:02 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:04 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:06 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:08 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:10 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:12 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:14 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:16 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:18 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:20 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:22 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:24 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:26 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:28 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:30 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:32 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:34 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:36 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:38 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:40 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:42 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:44 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:46 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:48 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:50 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:52 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:54 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:56 Tu vas me faire un petit coup de main.
13:58 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:00 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:02 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:04 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:06 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:08 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:10 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:12 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:14 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:16 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:18 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:20 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:22 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:24 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:26 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:28 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:30 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:32 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:34 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:36 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:38 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:40 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:42 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:44 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:46 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:48 Tu vas me faire un petit coup de main.
14:50 Tu vas me faire un petit coup de main.