(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
19 octobre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
19 octobre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, journaux des criminels déjantés de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, pourvoyeur brassouillier de la Terre franchie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:57 C'est l'arrivée du grand cirque dans la ville de Gotham.
01:08 Tous les amoureux de la parade se sont donné rendez-vous, même la garde nationale a décidé de défiler pour souhaiter la bienvenue aux animaux dressés.
01:15 Êtes-vous prêts, messieurs ? Le spectacle va commencer.
01:22 (bruit de bruit de bruit)
01:24 Rattrapez ces animaux sauvages, utilisez les armes si c'est nécessaire.
01:38 Deux pingouins gâtent la sauce.
01:47 Bruce, regarde un peu cette panique. Les animaux du cirque ont été lâchés, la foule est affolée.
01:51 Viens, on va leur donner un coup de main.
01:53 Oh, est-ce que c'est drôle, j'adore le cirque. Je m'amuse comme un petit fou.
02:00 (rire)
02:02 Moi j'ai fait mon travail, à présent à vous de jouer.
02:06 Ne craignez rien, je vous ai donné ma parole.
02:09 Je vous demande pardon jeune homme, auriez-vous l'obligence de descendre de mon tank ?
02:15 Votre tank ? Mais qu'est-ce qui vous prend, vous êtes fou ?
02:17 A vous de jouer, messieurs. J'ai terminé mes négociations avec la garde nationale.
02:27 Et à présent, on fait comment ?
02:35 Puisque ce sont des animaux dressés, il suffit de contrôler chacun des meneurs et les autres suivront.
02:40 Allez, viens.
02:44 C'est toi le chef des éléphants, pas vrai ? Je vais monter sur ton dos, j'ai deux mots à te dire.
02:48 Allez, assez joué, c'est fini maintenant.
02:56 A ton tour mon gros chat, donne l'exemple des petits copains. Assis.
03:01 Voilà, et maintenant on tourne à droite.
03:04 Allez, vous autres mettez-vous en rang. Restez en file indienne.
03:12 Vas-y mon gros minet, montre-nous ce que tu sais faire.
03:15 Allez, vous deux là, suivez votre chef.
03:18 Bon, maintenant j'aimerais bien comprendre ce qui s'est passé.
03:25 Qu'est-ce que c'est que ce drôle de bruit ?
03:34 Si tu crois que j'entends quoi que ce soit avec ce pétard.
03:36 Oh, des pingouins, on a été suivi.
03:39 Quoi ? Ah, qu'ils sont mignons.
03:42 Quels oiseaux merveilleux, quel plaisir de les voir.
03:44 Comme ils sont ravissants.
03:46 Il ferait mieux de nous lancer. D'ailleurs, je vais les aider.
03:49 C'est hors de question, laissez-les venir avec nous.
03:52 Pour une fois que j'aurai quelqu'un intelligent à qui parler.
03:55 Il y a eu beaucoup de dégâts, commissaire ?
03:57 Non Batman, nous avons eu une sacrée chance.
03:59 Mais il s'est produit deux événements surprenants, n'est-ce pas monsieur le maire ?
04:02 Oui, c'est exact.
04:03 Tout d'abord, le tank de la garde nationale a disparu.
04:05 Et quoi d'autre commissaire ?
04:06 Ensuite, deux des pingouins du cirque ont eux aussi disparu.
04:09 Des pingouins, tiens.
04:10 Mais oui.
04:11 Moi je te dis pingouin qu'avec cet engin, on sera plus fort que Bonnie et Clyde.
04:19 Aucune banque ne nous résistera.
04:32 Pour ceux d'entre vous qui n'aurait pas encore compris, je tiens à vous signaler que c'est un...
04:37 Et vous dites que le tank a servi pour dévaliser cette banque ?
04:41 Ça se trouve à quelques kilomètres après Gotham City.
04:43 Exactement.
04:44 A présent, tous les éléments concordent parfaitement.
04:46 Ah bon ?
04:47 Nous avons affaire à un coup monté par le Joker et le pingouin.
04:49 Comment arrives-tu à cette conclusion ?
04:51 C'est simple, d'abord, qui peut se faire passer aussi facilement pour des clowns si ce n'est le Joker et son équipe.
04:55 Ensuite, j'ai dans l'idée que pendant la confusion qui a eu lieu,
04:57 ces deux oiseaux ont pris par erreur le pingouin pour chef.
05:00 Ils l'ont suivi pendant qu'ils volaient le tank.
05:02 C'est clair, nous venons d'apprendre pourquoi ils l'ont pris.
05:04 Mais qu'est-ce qu'on va faire, Batman ?
05:06 Appelez le cirque, s'il vous plaît. Demandez-leur de nous prêter un bébé pingouin.
05:08 Nous passerons le prendre en robine au travail.
05:10 Rien qu'on fait.
05:11 Nous arrivons à la planque, Joker.
05:13 Mettez le tank à l'intérieur, ensuite vous ressortirez pour effacer les traces des genilles sur la route.
05:18 C'est pas difficile de suivre les traces du tank,
05:22 mais je ne comprends pas à quoi va servir le pingouin, si tu me mettais au courant, non ?
05:25 Il prendra la relève quand il n'y aura plus de traces sur la route.
05:29 Pourquoi es-tu si pressé d'avoir ta part ?
05:31 Tu as plus confiance en moi ?
05:32 Veux-tu que je te dise honnêtement ce que j'en pense ?
05:34 Regarde, un bébé pingouin.
05:42 Espèce d'imbécile.
05:44 Tu crois peut-être que les bois sont peuplés de pingouins qui se promènent ?
05:46 Celui-ci a pour mission de nous démasquer.
05:48 Eh, patron, je viens de voir la Batmobile garée dehors.
05:51 Ah, c'est comme ça.
05:52 Les deux jouaves en pyjama nous ont retrouvés.
05:54 Parfait, parfait. On va leur faire payer très cher.
05:57 Amenez le tank !
05:59 Tu crois vraiment qu'ils sont dans cette grotte ?
06:01 Tu as la réponse à ta question, fiston. Ils sortent de la grotte.
06:04 Ils veulent nous écraser.
06:07 Tournons autour du char.
06:10 Ça ne sert à rien, Joker. Ils ne cessent pas de faire des cercles autour du char.
06:14 J'ai un moyen. Ils n'y verront plus rien.
06:16 Oh mon Dieu, quelle fumée ! On n'y voit plus rien.
06:24 On se croirait dans une grotte. Attention, ils arrivent sur nous.
06:27 Attention, on va s'écraser.
06:29 Lance le parachute et saute.
06:31 On a réussi, c'est pas possible. Enfin, on les a exterminés.
06:42 Tu ne trouves pas que cette journée est merveilleuse ?
06:46 Regardez ces batmans.
06:49 Quoi ? Mais comment as-tu fait ?
06:54 Je ne sais pas.
06:56 Ça va être un jeu d'enfant.
07:03 Vite, Batman doit avoir besoin de moi.
07:09 Espèce de pingouin, petit cervelle.
07:13 Volatile de ma secours. C'est à cause de toi.
07:15 Pourquoi est-ce que c'est toujours ma faute ?
07:18 Si tu n'avais pas amené cette volaille bête et méchante, on s'en serait sorti.
07:21 Oh mon Dieu !
07:24 Oh mon Dieu !
07:27 Sous-titrage FR : VNero14
07:31 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
07:35 Sous-titrage FR : VNero14
07:39 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
07:42 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
07:46 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
07:50 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
07:53 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:03 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:11 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:14 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:21 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:29 Musique de l'anime "The Legend of Zelda"
08:39 Sous-titrage Société Radio-Canada