Les aventures de Batman - Épisode 29 - Une fraude diaboliquement froide
(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
21 décembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
21 décembre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, de nuo dynamique, à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle est le pionnière philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Tim Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle mage en or.
00:21 Toujours prêts, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, jour au décriminel déjanté de Gotham City.
00:41 Le chaucaire, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, pourvoyeur rassouillé de la terre frangie.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:57 Tout est tranquille à Gotham City par cette calme et chaude journée.
01:07 Mais dans la quiétude du parc, tout à coup, une explosion d'une violence extrême ouvre un cratère dans le sol.
01:14 Et au milieu du cratère fumant, que voyons-nous ?
01:17 Une immense boule de glace.
01:19 Quelques heures plus tard, au barrage de Gotham qui alimente la ville en eau, une autre explosion se produit et une autre boule de glace apparaît.
01:27 Mais quel est donc ce mystère ?
01:29 Dans la Batcave, Batman et Robin essaient de trouver une explication logique à ces événements.
01:38 Le Bat-ordinateur dit qu'on a déjà observé la chute de météores de glace par le passé.
01:42 Ce sont des phénomènes naturels.
01:43 Peut-être que c'est déjà arrivé, mais je ne peux pas m'empêcher de penser que ça pourrait être aussi un coup de Monsieur Frisson.
01:48 Que devient-il au juste le froid et cruel Monsieur Frisson ?
01:52 Eh, dites donc, chef, comment vous faites pour arriver à leur envoyer sur la tête de si grosse boule de glace ?
01:59 Mais de quoi tu causes ? Tu es complètement gelé ou quoi ?
02:01 Écoutez ça.
02:02 Les suppositions vont bon train sur les chutes de météores de glace qui ont dévasté notre région.
02:07 Certains prétendent que ce serait l'oeuvre de l'infâme Monsieur Frisson.
02:10 Si ces imbéciles croient que je suis l'auteur de ces catastrophes,
02:17 pourquoi tirer les contrariés ?
02:19 Je vais plutôt essayer de tirer profit de l'effroi que je provoque
02:22 en organisant la plus glaciale vague de crimes de tous les temps.
02:25 Branche-moi sur toutes les chaînes de télévision de Gotham sans plus perdre un instant.
02:29 Avec ces météores de glace, vous venez de faire les frais de ma nouvelle force de frappe.
02:33 Je suis capable de diriger cette force au n'importe quel point et au moment qui me plaît.
02:38 Aussi, à partir de maintenant, vous êtes tous à ma merci, citoyens de Gotham.
02:42 Et je veux que vous mettiez à ma disposition toutes vos richesses.
02:46 C'est du bluff, Robin, et on ferait mieux d'intervenir tant qu'il est temps.
02:49 Allons-y.
02:51 En piratant la télévision, il nous donne le moyen de remonter jusqu'à lui.
02:54 Si jamais quelqu'un s'avisait de vouloir m'arrêter,
02:57 que ce soit ces crétins de la police ou les deux vengeurs masqués,
03:00 sachez bien que vous prenez le risque de voir disparaître sous une avalanche de météores de glace
03:04 la bonne ville de Gotham et que cette catastrophe serait à mettre au compte de votre entêtement.
03:08 [Rire]
03:11 Mais chef, si je vous suis bien, vous n'êtes pas capable d'envoyer ces boules de glace.
03:15 Alors comment vous allez faire pour détruire Gotham ?
03:17 Pour tout avouer, je n'en ai pas la moindre idée.
03:19 Mais heureusement pour nous, ni le commissaire Gordon, ni les duétistes de choc ne sont censés le savoir.
03:24 Dites aux hommes de préparer le sous-marin blanc.
03:27 Je veux qu'on prenne tout de suite la direction de Gotham City.
03:30 Batman est persuadé que Frisson nous a monté un coup de bluff.
03:33 Il m'a appelé et il veut que je dise aux habitants de Gotham City de ne pas perdre le nord.
03:37 Oh, ça c'est sûr, c'est ce que je disais à ma femme.
03:40 Vous êtes marié ?
03:43 Au cas où quelqu'un croirait que je mens, je vais organiser une chute de météore.
03:47 Mais d'abord, je vais annoncer au monde entier où ça aura lieu.
03:50 Bonne idée, chef. Je suis sûr que ça va jeter un certain froid.
03:53 Le sous-marin de monsieur Frisson doit être juste en dessous de nous maintenant.
03:57 On va leur faire une petite surprise.
03:58 Bonjour les hantes de choc.
04:00 Les commandes ne répondent plus. Vite, il faut faire surface.
04:12 Bravo, on a mis en plein dans le mille.
04:14 Ne méfions-nous, il est rusé.
04:16 Ah ah ah, ils en tiennent une sacrée couche, s'ils savaient que j'ai un mini sous-marin de secours.
04:21 Comme toujours, ils vont tomber en plein dans le panneau, ces deux imbéciles heureux.
04:25 Dis donc, tu crois qu'il veut vraiment se rendre ?
04:27 Descendons, mais prudemment.
04:29 Eh oui, monsieur Frisson, c'est bien dommage. Encore une fois, vos projets tombent à l'eau.
04:35 C'est vrai, je m'incline devant votre supériorité.
04:38 Vous avez encore gagné. Mon équipage est à vos ordres, preux chevalier.
04:42 Laissez-moi vous montrer le chemin.
04:44 Je passe devant, vite.
04:47 Ah, c'est bloqué.
04:49 Il nous a eu encore une fois.
04:51 Ils sont coincés. Ferme bien toutes les portes du sous-marin.
04:56 Abaisse la température, on va leur faire faire le grand plongeon.
05:00 Oh, ça sent frais, chinette, mon...
05:04 Oui, je dirais même... bonjour la congestion.
05:08 Maintenant, mon cher glaçon, ayons une pensée émue pour ces vénérables héros qui vont couler par mille mètres de fond.
05:14 Les commandes, elles sont bloquées par le froid.
05:21 Eh bien, on est frais.
05:23 Tout est absolument congelé.
05:25 Notre seule chance, le lance-torpille. Vas-y, Robin.
05:28 Et toi, Batman, qu'est-ce que tu vas faire ?
05:30 Oh, c'est trop tard. Adieu, mon ami.
05:33 Pendant que Robin est propulsé vers le salut,
05:36 le sous-marin et Batman s'enfoncent vers le fond où ça va être l'explosion.
05:41 Mais à un centième de seconde près, Batman échappe à la catastrophe.
05:45 Un peu plus tard...
05:51 Je vais passer à la radio pour annoncer qu'un météore de glace est sur le point de tomber dans le parc d'attraction de Gotham City.
05:57 Et alors, qui osera encore douter de ma puissance ?
06:01 Ça va vous remonter.
06:03 Maintenant, espérons qu'un météore ne va pas tomber dans le parc d'attraction comme M. Frisson l'a dit.
06:07 Quoi ?
06:08 En route, Robin. Il n'y a plus une seconde à perdre.
06:11 Ah, ah, ah, ah, ah, ah !
06:18 Un vrai jeu d'enfant. Est-ce que je suis malin ?
06:20 À présent, plus personne ne pourra douter que je suis capable d'apporter la désolation
06:24 en faisant tomber du ciel des météores de glace.
06:27 Ah, ah, ah, ah, ah !
06:29 Regarde, Batman. Un livreur de glace, juste là.
06:31 Accroche-toi, je vais le forcer à quitter la route.
06:33 Chef, Robin, vous poursuivez, vous me parlez à Batmobile.
06:37 Tu es complètement chivré.
06:38 Oh, mais c'est vrai !
06:40 Oh là, à grande vitesse !
06:42 Bonjour, l'astuce. Il a conçu un véritable pont de glace.
06:49 C'est comme ça que nous allons pouvoir l'emprunter, nous aussi.
06:52 Maintenant, glaçon, tu vas me faire exploser le pont derrière nous.
06:59 Mille pétards, ce sont des bâtons de dynamite.
07:02 Pour un coup fumant, c'est un coup fumant.
07:04 Ah, ah, ah, ah, ah !
07:06 Ils arrivent droit sur les bâtons de dynamite.
07:08 Et je vais voir comment ils pourraient s'arrêter.
07:10 C'est de la dynamite.
07:20 C'est de la dynamite.
07:23 Quand un incroyable phénomène atmosphérique bombarde Gotham City de météores de glace,
07:29 le cruel Mr Freeze prétend démontrer qu'il peut contrôler les retombées de glace.
07:34 Il réchauffe ainsi le phénomène glacial avec des explosifs et son rayon de glace.
07:40 Puis, quand le duo dynamique le pourchasse,
07:43 Mr Freeze tente de s'échapper sur son propre pont de glace.
07:47 Avec le duo à sa poursuite.
07:49 Et le résultat...
07:51 est de la dynamite.
07:55 Pétards ! On peut dire qu'on a eu chaud !
08:00 Ah oui, il s'en est fallu d'un cheveu.
08:02 Mais du coup, ce monstre court toujours.
08:04 Oui, ce que j'appréhendais est arrivé, inspecteur.
08:08 Un météore de glace est abattu sur le parc d'attraction de Gotham City.
08:12 Et il a été détruit.
08:14 Un météore de glace est abattu sur le parc d'attraction de Gotham City.
08:17 Et c'est exactement à l'heure et à l'endroit où Mr Frison l'avait prévu.
08:20 Eh bien, au moins dans ce cas, on peut dire qu'il n'y a plus aucun doute.
08:23 Et que cet effroyable fripouille est capable de faire ce qu'il a annoncé.
08:26 Mais Batman est persuadé que c'est du bluff.
08:28 Allez dire ça à mes hommes.
08:30 Ils ne feront pas un seul geste contre Frison.
08:32 Maintenant qu'ils savent que la menace de détruire Gotham peut se réaliser.
08:35 Gotham ne sera pas détruite, c'est du bluff.
08:37 Batman !
08:39 Mais comment arriver à le prouver, Batman ?
08:41 On n'a qu'à se rendre à l'observatoire d'Eelworth,
08:43 où l'éminent professeur vous confirmera lui-même
08:45 que tout ce qu'a raconté cet infâme charlatan, c'est du bidon.
08:49 Je peux vous assurer, messieurs,
08:52 qu'il n'y a plus rien à craindre des météores de glace.
08:54 C'est un phénomène passager causé par un énorme bloc de glace
08:57 qui se balade dans l'espace intersidéral
08:59 et qui a été aspiré dans l'orbite de notre planète.
09:02 Mais quand des morceaux de ce bloc éclatent, ça provoque des météores.
09:05 Précisément.
09:06 Mais maintenant, ce bloc de glace est sorti de notre orbite.
09:10 Voilà une information tout ce qu'il y a d'intéressant, professeur.
09:13 Emparez-vous de ces idiots.
09:15 Tu voulais le monde sur un plateau. Eh bien voilà.
09:17 Voilà comment on fait d'une pierre deux coups, les gars.
09:23 Ici, c'est l'endroit parfait pour voir des étoiles.
09:27 Et en voiture pour la planète Mars.
09:32 Et toi, ça te dirait de faire un petit tour sur la Lune ?
09:38 Viens par ici, mon géant. Je t'offre une visite guidée dans le cosmos.
09:43 Dis donc, l'ami, j'ai l'impression que le ciel t'est tombé sur la tête.
09:50 Celui-là, il est temps de le faire redescendre sur Terre.
09:53 On arrête les frais, petit balin. Je vais te clouer sur place.
10:01 Je les ai saisis en pleine action. Ils en sont pétrifiés. Allons-y, les gars.
10:05 Les richesses de Gotham n'attendent plus que notre bon vouloir.
10:08 Et vous, ne vous laissez pas abattre. Vous allez dégeler.
10:11 D'ici à peu près deux semaines.
10:13 Un silence sidérant a fondu sur l'observatoire
10:18 où cinq silhouettes restent figées, bouche bée, dans la même attitude.
10:21 Mais que se passe-t-il ?
10:23 Une fois dans l'espace, un de ces silhouettes est tombé sur Terre.
10:26 Et ces deux silhouettes restent figées, bouche bée, dans la même attitude.
10:29 Mais que se passe-t-il ? On dirait que l'une d'entre elles a bougé.
10:32 Mais oui, c'est Batman qui essaye de se glisser sous un rayon de soleil
10:35 qui filtre à travers la coupole de l'observatoire.
10:38 Pendant ce temps, l'abobinable homme des glaces pille sans vergogne.
10:43 Surtout que personne ne bouge.
10:45 Ou sinon, à l'aide de cette commande à distance,
10:47 je vais faire tomber un météore de glace sur votre ville.
10:50 Prenez tout ce que vous voulez, mais surtout n'appuyez pas sur le bouton.
10:53 Rafflez-moi tous ces objets d'art, les gars.
10:56 Surtout ceux en or massif et qui sont constellés de pierres précieuses.
10:59 Ah ah ah ! Prenez tout ce que vous pouvez !
11:02 À l'observatoire, la chaleur du soleil commence à dégeler les doigts de Batman.
11:06 Ce n'est pas pour le refroidir, mais que va faire notre champion avec seulement quelques doigts ?
11:11 Il ferait mieux de se bouger parce qu'à l'instant même, au club de l'explorateur...
11:14 Pas un geste ! Je suis venu prendre le diamant du Cénéial.
11:18 Si vous me forcez à appuyer sur ce bouton,
11:20 vous serez responsable de la destruction totale de Gotham City.
11:23 Ah ah ah ! Le fabuleux diamant du Cénéial est à moi maintenant, rien qu'à moi !
11:29 Batman, qui a gardé la tête froide, appuie sur un bouton
11:32 et le miroir concave géant du télescope pivote dans le rayon de soleil,
11:36 ce qui a pour effet d'intensifier la lumière et de la changer en une pénétrante chaleur.
11:41 Bon, la plaisanterie est assez durée maintenant.
11:43 On file à l'aéroport et en vitesse.
11:46 Bon, il est temps de les décongeler.
11:49 Nom d'un thermomètre, j'avais le moral à zéro.
11:52 Ça me fait chaud au cœur de savoir que nous sommes encore vivants, mes amis.
11:57 Comment on va faire pour retrouver le réfrigérateur ambulant ?
12:01 Pendant la bagarre, j'ai placé un micro-miniature sur son acolyte, on n'a qu'à écouter.
12:04 C'est une idée de génie d'avoir planqué notre avion dans le vieil aéroport désinfecté.
12:09 Personne ne songera à venir nous embêter.
12:11 Les sagouins, ils vont décamper sans laisser de traces.
12:14 Pas de panique, professeur, ouvrez la coupole de l'observatoire, s'il vous plaît.
12:18 Oui, tout de suite.
12:19 Maintenant, actionnons le télescope
12:26 et faisons converger les rayons du soleil sur le miroir réflecteur.
12:29 J'ai pigé.
12:30 Le télescope va réfléchir la lumière solaire à travers son objectif
12:33 et va intensifier son action calorique.
12:36 Brillant.
12:37 Je vous remercie. Un peu plus sur la gauche, voilà, comme ça c'est parfait.
12:39 Prenez le relais, professeur, et gardez le faisceau pointé sur l'avion, quoi qu'il arrive.
12:43 En avant, Robin.
12:44 Bon sang, qu'est-ce qui se passe avec le système de réfrigération ?
12:51 Tu sais bien que je ne peux pas vivre à une température au-dessus de 10 degrés et en dessous de zéro.
12:55 Faites cesser cette fournaise, vite !
12:57 Le mieux, c'est d'atterrir et de se rendre.
13:01 Partout les chaudrons de l'enfer, je suis lui.
13:05 Tu as gagné, Batman. J'abandonne.
13:07 Oui, tu ferais mieux, mais qui nous dit que tu n'es pas en train de bluffer ?
13:11 Mais non, je ne bluffe pas, croyez-moi. Je vous en prie. Par pitié, je suis sincère.
13:16 Alfred, vous exposerez ça dans la vitrine d'honneur du Bat-musée.
13:21 J'en serais ravi, monsieur. Est-ce que je peux servir le dessert, maintenant ?
13:24 Et comment ? Qu'est-ce que vous nous avez préparé ?
13:26 Pour célébrer cette occasion, j'ai préparé une... une bombe glacée.
13:30 Comment ça ? Une bombe glacée ?
13:33 Une bombe glacée.
13:36 Pourquoi pas, après tout.
13:39 C'est pas mal.
13:42 Le jour du défilé
13:45 Le défilé de la bombe glacée
13:50 Le défilé de la bombe glacée
13:55 Le défilé de la bombe glacée
14:23 Le défilé de la bombe glacée
14:28 Le défilé de la bombe glacée
14:33 Le défilé de la bombe glacée
14:38 Le défilé de la bombe glacée
14:43 Le défilé de la bombe glacée
14:48 Le défilé de la bombe glacée