Les aventures de Batman - Épisode 26 - Des jeux dangereux
(1968-1969)
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
7 décembre 1968
Production : Filmation
Ducovny Productions
National Periodical Publications
Distribution : Warner Bros. Television
7 décembre 1968
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les aventures de Batman avec Robin le jeune prodige.
00:07 Batman et Robin, le duo dynamique à la lutte contre le crime et la corruption.
00:12 Dont l'identité réelle chez le coup d'énard philanthrope Bruce Wayne et son jeune acolyte Dick Grayson,
00:17 n'est connu que par Alfred, leur fidèle magendome.
00:21 Toujours prêt, ils répondent immédiatement en appel de la police.
00:25 Et depuis la grotte de Chauve-souris secrète, enfouie sous le manoir de Wayne, ils jahissent pour protéger les personnes et les biens,
00:32 en tant que Batman et Robin, justiciers masqués.
00:36 Batman et Robin, nouveau déclin d'une édition de Gotham City.
00:41 Le Joker, prince héritier du crime.
00:44 Le pain moins, le voyant rassouillé de la terre protégée.
00:47 Et le glacial et cruel Mister Freeze.
00:53 Attention les super vilains, voici venir Batman et Robin.
00:59 C'est le crépuscule.
01:01 La ville de Gotham City s'endort, tandis qu'au studio de cinéma désert,
01:04 un groupe d'intrus se font filer jusqu'au plateau du film, Tom Puss au paradis des jouets.
01:08 Ces intrus, vous l'avez sans doute deviné, ne sont autres que Catwoman et ses chats sauvages.
01:13 Enfin Catwoman, il n'y a que des jouets ici, je ne vois pas quel intérêt on peut en tirer sinon de s'amuser un peu.
01:18 Précisément Talby, on va inventer un nouveau jeu très distrayant,
01:22 qui verra et qui mettra les chevaliers masqués hors d'état de menuire.
01:26 Miaou !
01:28 Plus tard dans la soirée au manoir,
01:36 Bruce Wayne et Dick Grayson s'entraînent à développer la coordination influx nerveux, réflexes moteurs,
01:41 à l'aide d'un jeu très amusant de leur invention.
01:43 Ah, j'ai réussi à mettre le poseur de colle en prison, voyons voir si je m'en sentirai aussi bien dans ce jeu.
01:48 Manqué, maintenant c'est à mon tour de mettre le pingouin sous les verrous.
01:52 Bruce regarde le Bat-signal.
01:54 Vite, dépêchons-nous à la Bat-cave.
01:56 Qu'est-ce que ça peut être encore d'après toi ?
02:00 On le saura bien assez tôt, ne t'inquiète pas.
02:02 La Bat-mobile arrive, ils ont mordu à l'hameçon.
02:06 Ce faux Bat-signal a fait sortir les chauves-souris de leur baie froid.
02:09 Tous à vos postes !
02:12 Dépêchez-vous, rentrez-les dans la remorque.
02:14 Non, Madame Diagéra, on s'est fait avoir.
02:19 Du calme, on s'est sorti de situation pire que celle-ci.
02:22 Talby, direction les studios de cinéma maintenant.
02:26 On dit que la nuit les chats sont gris et que les souris dansent, ce soir ce sont les chats qui vont danser.
02:31 Je vais voir si je peux faire un petit déjeuner.
02:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
02:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
02:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
02:39 Ce soir ce sont les chats qui vont danser.
02:41 Accroche-toi, je vais brûler le filet avec les réacteurs.
02:48 Je suis paré.
02:50 Tu as réussi.
02:53 Oui, j'ai réussi. Bon, marche arrière, toute.
02:55 Belle manœuvre, Batman, ils nous ont vu du feu.
03:00 Oui, je ne suis pas mécontent de moi.
03:02 Bon, maintenant il faut leur barrer la route.
03:05 Regardez la Batmobile, mais comment rend-il put.
03:08 Arrête le camion.
03:10 Un paroli m'a tapé dans la figure.
03:18 Cesse de miauler, tu veux bien ?
03:20 Tout n'est pas encore perdu, il me reste mon 4 gaz somnifères.
03:23 Allons-y, on va leur emprunter la voiture.
03:26 Je vais faire un petit déjeuner.
03:28 Je vais faire un petit déjeuner.
03:30 Je vais faire un petit déjeuner.
03:32 Allons-y, on va leur emprunter la Batmobile.
03:34 Du gaz, les Batmasquillaz, vite.
03:37 Au revoir, les Batras, nos chemins se croiseront de nouveau, je suis persuadée.
03:44 Tout est clair maintenant, je commence à comprendre,
03:49 c'est Catwoman qui a envoyé un faux Bat-signal.
03:52 Oui, Robin, pour nous faire sortir de notre tanière et nous capturer.
03:55 Allez, viens, il nous reste le camion, on fonce au quartier général.
03:58 J'ai téléphoné au studio pour leur annoncer qu'on avait retrouvé
04:01 leur camion et d'un autre côté, j'ai trouvé que le responsable
04:04 à qui j'ai parlé avait une voix étrange, je l'ai enregistré sur une bande.
04:07 Merci, commissaire, on enverra quelqu'un le prendre demain.
04:09 On dirait un personnage de dessin animé.
04:11 Si ça ne vous ennuie pas, j'aimerais vous emprunter la bande
04:13 pour lui faire subir quelques petits tests.
04:15 Mais bien sûr, Batman, faites ce que vous voudrez.
04:17 Ça, c'est de l'hélium pur, j'en prends une bouffée et écoute le résultat.
04:21 Voilà l'effet que produit l'hélium sur les grandes vocales, Robin.
04:25 Oh, ça alors, c'est pas croyable, et combien de temps dure l'effet ?
04:28 Il me reste seulement quelques secondes.
04:30 Maintenant, mettons la cassette sur le Bat-transcripteur
04:32 et écoutons ce que ça va donner.
04:34 Merci, commissaire, on enverra quelqu'un le prendre demain.
04:36 Mais... mais ce n'est pas la voix d'un homme, ça ?
04:38 Tu as deviné, c'est Catwoman.
04:40 Mais... mais pourquoi ?
04:42 Pour faire croire à la police que ce sont les studios qui sont victimes du vol.
04:44 Et par la même occasion, éviter les soupçons sur Catwoman et sa bande.
04:47 Exact. Vite, au Bat-copter.
04:49 Je me réjouis de mon plan génial.
04:52 Le commissaire Gordon ne soupçonne pas un instant
04:54 que notre centre opérationnel se trouve ici.
04:56 On ne peut pas attendre le crime, ils vont venir se jeter dans la gueule du mat.
04:58 Miaou !
05:00 La Bat-mobile est bien là ?
05:05 On avait vu juste. Allons-y, Robin, mais avec prudence.
05:07 Il n'y a aucune issue.
05:10 S'il regarde une fenêtre ouverte ?
05:12 Ah oui, en arrière.
05:14 Parfait ! Ils ont passé la châtière à présent.
05:18 Mettez en marche.
05:20 C'était un piège, Batman.
05:21 Cramponne-toi, Robin.
05:22 Mais venez, dont vous joindra nous.
05:25 Oh !
05:27 Que la grande Olympiade des jeux de chat commence.
05:31 Dans la première manche, vous aurez le plaisir de découvrir Robin, le petit génie, dans le rôle de la bille de flipper.
05:37 Miaou !
05:38 Chaque fois que Robin touchera les champignons, il marquera des points.
05:41 Mais celui-ci est différent, il est bourré d'explosifs.
05:44 Si par le plus grand des hasards tu venais à le toucher,
05:47 tu ferais sauter la tirelire, mais tu te ferais aussi sauter la tête.
05:51 Ha ha ha !
05:53 Utilise ta tête, Robin. Déplace ton centre de gravité.
06:00 Belle démonstration. Bien, nous retournerons à cette attraction plus tard.
06:04 Pour l'instant, on va jouer un petit peu avec Batman.
06:07 Je t'ai réservé une spécialité, tu vas voir, c'est très excitant.
06:10 Les pales de l'hélice sont des lames de rasoir, j'espère que tu sais sauter.
06:14 Oh ! Je me suis déjà rasé ce matin.
06:17 Miaou !
06:20 Prêt à la réception ?
06:22 Attrapez-le ! Attrapez-le ou vous allez entendre parler de moi.
06:27 Merci, Batman.
06:29 Attention, ils arrivent derrière toi.
06:31 Vous connaissez la toupie ? Moi j'adorais ça.
06:39 Voilà.
06:41 Comme dirait notre ami Superman.
06:43 Envoyez se peser.
06:45 Bien, les pareilles sont ouvertes, jetez coups Robin.
06:49 Je parie que je les déboule tous.
06:51 Oui, c'est pas mal, tu te défends bien, mais au basket, je suis imbattable.
06:57 Il espère peut-être nous impressionner avec sa balle de basket, je ne vois pas ce qu'il peut faire.
07:01 C'est dommage, on commençait justement à s'amuser.
07:09 Oui, Catwoman et ses acolytes nous ont invités à disputer quelques parties de flipper et autres jeux.
07:13 Ah, comme c'est gentil, mais je connais un jeu qui va les enchanter, vous pouvez me faire confiance.
07:18 En plus, ils auront tout le temps de s'entraîner, ça s'appelle Rock'n'Go.
07:23 Miaou !
07:24 Oh, putain !
07:26 Sous-titres par C.M.
07:29 Sous-titres par C.M.
07:32 Sous-titres par C.M.
07:35 Sous-titres par C.M.
07:38 Sous-titres par C.M.
07:41 Sous-titres par C.M.
07:44 Sous-titres par C.M.
07:47 Sous-titres par C.M.
07:50 Sous-titres par C.M.
07:53 Sous-titres par C.M.
07:56 Sous-titres par C.M.
07:59 Sous-titres par C.M.
08:02 Sous-titres par C.M.
08:05 Sous-titres par C.M.
08:08 Sous-titres par C.M.
08:11 Sous-titres par C.M.
08:14 Sous-titres par C.M.
08:17 Sous-titres par C.M.
08:20 Sous-titres par C.M.
08:23 Sous-titres par C.M.
08:26 Sous-titres par Christophe Yéyé
08:31 Sous-titres par Christophe Yéyé
08:36 Sous-titres par Christophe Yéyé