My Korean Jagiya: Full Episode 92 (with English subs)
My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 (upbeat music)
00:02 (speaking in foreign language)
00:16 (speaking in foreign language)
00:28 (speaking in foreign language)
00:32 - Yes, we don't want no more!
00:38 (cheering)
00:41 - We're stuck?
00:43 My family's looking for baby.
00:45 (speaking in foreign language)
00:48 - Believe me, it won't be so bad.
00:51 (speaking in foreign language)
00:54 - Nothing.
00:54 (speaking in foreign language)
00:57 - If you don't smile, I will kiss you.
00:59 (speaking in foreign language)
01:04 - Just go on the bar, I will smile!
01:06 (speaking in foreign language)
01:08 - Gia and Gong Gu are gonna spend the night together alone?
01:11 Oh, a lot of things can happen between them.
01:15 - All of what you have said could happen
01:19 to you but not to Gia.
01:21 Gia is different.
01:22 We might be having a hard time now,
01:24 but I know that deep in her heart,
01:27 I'm the only man that she loves.
01:29 - I still miss the man who cannot be me.
01:31 (speaking in foreign language)
01:35 - Sorry, sorry, I'm so sorry.
01:49 Are you okay?
01:50 (speaking in foreign language)
01:54 (speaking in foreign language)
01:58 (speaking in foreign language)
02:02 (speaking in foreign language)
02:06 (speaking in foreign language)
02:09 - You care.
02:10 (speaking in foreign language)
02:14 (speaking in foreign language)
02:18 (speaking in foreign language)
02:29 - Gong Yan, you wish she is.
02:35 (speaking in foreign language)
02:36 - Of course.
02:37 Thank you for telling me.
02:41 I'll convince Gia to come back to Manila with me.
02:43 (groaning)
02:44 - What's wrong, Tita Ida?
02:45 - No, my tummy is very painful.
02:48 (groaning)
02:50 (speaking in foreign language)
02:54 (screaming)
03:02 (speaking in foreign language)
03:04 (speaking in foreign language)
03:08 - In fairness, (speaking in foreign language)
03:15 because I found out that we were stranded,
03:20 he will rescue me.
03:22 You could really count on me.
03:23 (speaking in foreign language)
03:27 - What?
03:33 We are stranded here because of you?
03:35 (groaning)
03:40 (speaking in foreign language)
03:44 - I will stay.
03:52 (upbeat music)
03:54 (speaking in foreign language)
04:07 - Do you feel better now?
04:09 - Yes.
04:10 I mean, no.
04:11 (speaking in foreign language)
04:16 - Okay, I think it's finished.
04:18 (speaking in foreign language)
04:22 - I just want to thank you for staying with me.
04:30 - Well, okay, you're welcome.
04:35 (speaking in foreign language)
04:42 (slurping)
04:44 (speaking in foreign language)
04:48 (sneezing)
04:52 (speaking in foreign language)
05:07 (upbeat music)
05:10 (speaking in foreign language)
05:23 - When you're hungry, everything is delicious.
05:35 (upbeat music)
05:38 (speaking in foreign language)
05:47 - My hands are also swollen.
05:50 - Wow.
05:51 (speaking in foreign language)
06:05 (speaking in foreign language)
06:09 - You're right.
06:20 Let's just enjoy this moment, okay?
06:22 Let's drink the three bottles of wine there.
06:25 We drink, so then we forget our hunger
06:29 and I forget my heartache, okay?
06:33 (speaking in foreign language)
06:37 (speaking in foreign language)
06:43 Everything's good.
06:44 (upbeat music)
06:47 (sighing)
06:54 (speaking in foreign language)
06:58 - You know, since you don't have a fever,
07:03 I think you're just suffering from a stomach flu.
07:05 Drink this every time you--
07:09 - Number two.
07:10 - Yeah, 'cause it's good to replace electrolytes
07:13 every time you, you know, after you vomit
07:15 or do the number two.
07:17 (speaking in foreign language)
07:21 But everyone in the house is sick.
07:23 Someone has to take charge until you feel better.
07:26 Don't worry, I'll take care of all of you.
07:28 - But what about Gia?
07:29 - I tried calling her earlier
07:31 and she's still out of coverage.
07:34 But I tried to call the hotel
07:35 and I was able to get information
07:37 that she and Kong Wu left for another town for a meeting.
07:40 But the signal is still very bad,
07:42 so that's the reason why we can't reach her.
07:45 But at least I know she's fine.
07:47 (speaking in foreign language)
07:50 - But, but, you have to keep calling her.
07:52 You have to tell her and let her know
07:54 that you are going for--
07:56 - I will.
07:58 (gentle music)
08:01 - It's a good thing that you found Buko, huh?
08:05 (speaking in foreign language)
08:08 (speaking in foreign language)
08:12 (speaking in foreign language)
08:16 - You.
08:42 You are so different.
08:43 (speaking in foreign language)
08:49 (speaking in foreign language)
08:53 (speaking in foreign language)
09:01 (speaking in foreign language)
09:13 - Are you crazy?
09:16 (gentle music)
09:19 - Nobody, nobody, nobody has called me crazy, girl,
09:24 except--
09:25 - Except for who?
09:29 - My coconut.
09:35 Except my coconut.
09:38 My coconut's the only one that calls me crazy.
09:41 (speaking in foreign language)
09:45 (speaking in foreign language)
09:48 - He's just coconut.
10:04 - Oh, Juno.
10:08 Sounds like Juno.
10:10 The coconut nut is a giant nut.
10:12 A giant nut.
10:14 - Here, if you eat too much,
10:19 you will very, very fat.
10:25 - I don't care if I'm very fat.
10:27 I'm happy with my coconut.
10:29 (speaking in foreign language)
10:34 (speaking in foreign language)
10:38 - Let's try everything.
10:47 Everything, everything.
10:49 All together now.
10:49 (speaking in foreign language)
10:55 (speaking in foreign language)
10:59 (speaking in foreign language)
11:03 (speaking in foreign language)
11:06 (speaking in foreign language)
11:36 - Crazy girl loves you.
11:38 (speaking in foreign language)
11:53 (speaking in foreign language)
11:58 (speaking in foreign language)
12:02 (speaking in foreign language)
12:10 (phone ringing)
12:27 - Hello?
12:28 Jia?
12:30 Jia, can you hear me?
12:31 I've been calling you.
12:37 I know the signal is weak, but I hope you can hear me.
12:42 (speaking in foreign language)
12:44 Jia, I miss you.
12:47 When I was in Korea.
12:49 (speaking in foreign language)
12:54 - Jia?
12:56 (speaking in foreign language)
12:58 - There wasn't a single day that I could pass
13:00 without thinking of you.
13:01 - Think you have me?
13:03 (speaking in foreign language)
13:08 - Jia, I've been wanting to tell you this personally,
13:14 but for the longest time,
13:16 I've been really wanting to tell you that I love you.
13:20 I love you so much, Jia.
13:25 (speaking in foreign language)
13:29 (singing in foreign language)
13:34 (speaking in foreign language)
13:54 - Jia, back then when you told me that you loved me,
13:58 I hesitated to tell you that I felt the same
14:01 because of our complicated situation.
14:04 (speaking in foreign language)
14:08 But now, I wanna shout it out loud to you that I love you.
14:16 (speaking in foreign language)
14:23 (speaking in foreign language)
14:27 - Jia, don't.
14:45 (speaking in foreign language)
14:51 (phone ringing)
14:53 - Jia, don't listen to him.
14:55 - Hello?
14:56 - Jia!
14:57 (upbeat music)
15:01 (speaking in foreign language)
15:19 (speaking in foreign language)
15:24 (speaking in foreign language)
15:28 (speaking in foreign language)
15:32 (speaking in foreign language)
15:36 (speaking in foreign language)
15:40 (speaking in foreign language)
15:44 (speaking in foreign language)
15:48 (speaking in foreign language)
15:52 (speaking in foreign language)
15:56 (speaking in foreign language)
16:00 (speaking in foreign language)
16:04 (speaking in foreign language)
16:08 (speaking in foreign language)
16:12 (speaking in foreign language)
16:17 (speaking in foreign language)
16:21 - Jia said it loud and clear that she's going to Korea.
16:45 It seems I can't change her mind.
16:47 (speaking in foreign language)
16:50 - You said Signal is (speaking in foreign language)
16:52 - But I heard Gong Wu,
16:53 and he was asking Jia to sleep next to him.
16:56 It seems like Jia's totally forgotten about me
16:59 and given into Gong Wu already.
17:01 - Oh, hey, hey, hey, Junho.
17:03 (speaking in foreign language)
17:05 I know Jia very well, she will not do that.
17:08 (speaking in foreign language)
17:09 She's very special.
17:14 (speaking in foreign language)
17:18 - Kunya Josie and I became her parents.
17:21 We told her that we would give her a good life,
17:24 but she had to be a good girl.
17:26 (speaking in foreign language)
17:30 But she would be the perfect and the best daughter
17:40 any parent would want to have.
17:42 (gentle music)
17:44 You see, Jia has so much love in her heart,
17:50 but all that love is dedicated to only one person.
17:56 (gentle music)
18:00 (gentle music)
18:03 (footsteps tapping)
18:14 (speaking in foreign language)
18:24 (gentle music)
18:27 (footsteps tapping)
18:44 (gentle music)
18:50 (gentle music)
18:53 - I will always love you forever, Junho,
19:02 my forever Jia Jia.
19:04 (gentle music)
19:08 - I have never seen Jia love another man
19:18 the way she loves you.
19:20 (speaking in foreign language)
19:22 If you give up on her.
19:23 - I won't, Dita Ida.
19:28 I'll keep fighting for our love
19:29 because I know that we are destined to be together.
19:32 (speaking in foreign language)
19:36 Come on, as much as I wanna be with Jia,
19:43 I can't just leave you like this.
19:45 The sooner you recover,
19:46 the more chance I get to be with her forever.
19:48 - Jia, but we need to do something
19:50 so you can rush to Jia.
19:52 - I remember when Jiuhyung used to have a stomach flu.
19:59 Mom used to have this special herbal medicine
20:01 that she used to cure us.
20:02 (gentle music)
20:06 (speaking in foreign language)
20:13 (speaking in foreign language)
20:17 (speaking in foreign language)
20:21 (speaking in foreign language)
20:25 (speaking in foreign language)
20:29 (speaking in foreign language)
20:33 (gentle music)
20:35 (speaking in foreign language)
20:39 - Oh, Ma, (speaking in foreign language)
21:02 Jia's family is suffering from stomach flu,
21:04 so I need the recipe of their herbal mix.
21:07 - Okay, I will teach you.
21:09 (speaking in foreign language)
21:13 - That's exactly what I want.
21:18 (speaking in foreign language)
21:22 - This is exactly what you need.
21:25 - What is this?
21:28 - Something to boost your inspiration.
21:31 Open.
21:33 Life-size IT picture of Ma'am Jia.
21:36 (speaking in foreign language)
21:40 - Thank you, my friend.
21:46 Now I feel so alive.
21:50 Let's do it.
21:51 - Okay, best friend boss.
21:53 (gentle music)
21:59 (bell dinging)
22:01 - Boss.
22:11 - Let me see.
22:11 Perfect.
22:15 Just take off the leaves, okay?
22:21 - Okay.
22:22 (gentle music)
22:25 - I'm coming for you, Jia.
22:36 Just wait for me.
22:37 (gentle music)
22:40 (gentle music)
22:43 - I really miss you, Jun Ho.
23:04 I wish you were here with me.
23:07 (gentle music)
23:10 (speaking in foreign language)
23:23 (speaking in foreign language)
23:27 (gentle music)
23:40 (singing in foreign language)
23:46 (gentle music)
23:49 (gentle music)
23:52 (speaking in foreign language)
24:18 (gentle music)
24:21 (speaking in foreign language)
24:24 (gentle music)
24:30 (speaking in foreign language)
24:42 (gentle music)
24:44 (speaking in foreign language)
24:55 - Try it.
25:02 (gentle music)
25:06 (upbeat music)
25:08 - Sir.
25:14 - Okay.
25:15 (speaking in foreign language)
25:27 - Good, this is gonna work then.
25:29 - Very good.
25:33 (upbeat music)
25:35 (speaking in foreign language)
25:51 (gentle music)
25:53 (speaking in foreign language)
26:07 (gentle music)
26:11 (gentle music)
26:14 (speaking in foreign language)
26:28 (gentle music)
26:30 (speaking in foreign language)
26:35 (gentle music)
26:38 (speaking in foreign language)
26:45 (speaking in foreign language)
26:49 - Thank you.
27:12 (gentle music)
27:14 - My mother gave me this and I was healed instantly.
27:35 So I'm confident that this will work for you
27:37 the same way it worked for me.
27:41 (speaking in foreign language)
27:44 (speaking in foreign language)
27:48 (speaking in foreign language)
27:52 - Thank you Clarissa for everything you'll be missing.
28:13 (speaking in foreign language)
28:17 (speaking in foreign language)
28:20 - Don't worry, I've made enough for all of you.
28:23 (speaking in foreign language)
28:31 - So who's next?
28:38 (speaking in foreign language)
28:43 (speaking in foreign language)
28:47 (speaking in foreign language)
28:51 (grunting)
28:53 (speaking in foreign language)
29:00 (speaking in foreign language)
29:04 - It's okay.
29:28 So are you willing to drink now?
29:31 (speaking in foreign language)
29:35 - All for one, one for all.
29:51 Let's do this.
29:52 - All for one, one for all.
29:55 (speaking in foreign language)
30:00 (upbeat music)
30:03 (speaking in foreign language)
30:12 - I guess it's working.
30:19 - Oh yes.
30:20 (speaking in foreign language)
30:29 (speaking in foreign language)
30:33 (speaking in foreign language)
30:37 (speaking in foreign language)
30:41 (speaking in foreign language)
30:45 (speaking in foreign language)
30:49 (speaking in foreign language)
31:15 (speaking in foreign language)
31:19 - Gia, you've been served.
31:21 - Divorce me, Juno.
31:23 - I know you're upset because of the divorce.
31:28 Never thought that you would do something like this
31:30 to hurt me.
31:31 Why'd you have to choose him?
31:33 The one that I hate the most.
31:34 - Juno, I'm not doing this to get back at you
31:37 or to hurt you.
31:39 I'm doing this because I need a job.
31:41 I'm doing this because I need to be busy
31:43 so I can forget the pain that you caused me.
31:46 - She's not going anywhere with you.
31:48 - Gia.
31:52 - Why not?
31:53 Who are you to dictate what I can do and what I cannot do?
31:57 Who are you to dictate and impose on me?
31:59 - Because I'm your husband.
32:02 - Not anymore.
32:03 - Gia, please.
32:05 This time it's not about work, duties, contract, anything.
32:11 This time it's just about the two of us
32:13 being together for real.
32:15 - I'm sorry, Juno.
32:17 I promised myself to change
32:19 and I'm sorry because you're not part of that change.
32:24 Goodbye.
32:25 (speaking in foreign language)
32:31 (speaking in foreign language)
32:35 (speaking in foreign language)
32:39 (speaking in foreign language)
32:43 - Long life ever.
32:45 (speaking in foreign language)
32:49 - You will find someone better.
33:09 (speaking in foreign language)
33:13 - Son's love affair.
33:15 (speaking in foreign language)
33:19 (speaking in foreign language)
33:23 (speaking in foreign language)
33:27 (screaming)
33:29 (dramatic music)
33:32 (speaking in foreign language)
33:36 (sighing)
33:38 (speaking in foreign language)
33:42 (speaking in foreign language)
34:11 (speaking in foreign language)
34:15 - Thank you, Juno.
34:33 You're welcome.
34:36 (speaking in foreign language)
34:40 (speaking in foreign language)
34:44 (gentle music)
34:46 (speaking in foreign language)
34:50 (sighing)
34:52 (speaking in foreign language)
34:57 (speaking in foreign language)
35:01 (speaking in foreign language)
35:06 (speaking in foreign language)
35:10 (speaking in foreign language)
35:14 (speaking in foreign language)
35:19 (speaking in foreign language)
35:23 (speaking in foreign language)
35:26 (speaking in foreign language)
35:30 (speaking in foreign language)
35:59 (knocking)
36:01 (speaking in foreign language)
36:05 - Fairness.
36:16 (speaking in foreign language)
36:24 (speaking in foreign language)
36:28 - I love you so much, Chia.
36:33 (speaking in foreign language)
36:40 - I had a dream about Juno.
36:50 Maybe he needs to talk to me.
36:53 - What do you think you're doing?
36:55 - I'm looking for a signal.
36:56 - Chia, stop it.
36:59 (speaking in foreign language)
37:03 - Bayan, are you okay?
37:08 (speaking in foreign language)
37:12 We need to get out of here soon.
37:20 (dramatic music)
37:22 (speaking in foreign language)
37:29 (dramatic music)
37:32 (speaking in foreign language)
37:44 (speaking in foreign language)
37:57 - What do I do?
37:58 What am I going to do?
37:59 - Can you hug me?
38:01 (speaking in foreign language)
38:04 - Good afternoon.
38:05 I'm here for Chia.
38:07 So I demand you to tell me where Gong Wu took her.
38:09 - You haven't seen Chia yet at the resort?
38:12 - When we came here, Chia and Gong Wu had already left.
38:14 The production crew said that Gong Wu
38:16 took Chia to another island.
38:18 I don't know what Gong Wu's intentions are.
38:20 That's why I'm worried.
38:22 Hello?
38:23 Gong Wu, listen carefully.
38:25 Juno is here.
38:26 - What did you mean?
38:27 (speaking in foreign language)
38:30 - Juno is here?
38:31 (dramatic music)
38:33 (upbeat music)
38:36 (upbeat music)
38:39 (upbeat music)
38:41 (upbeat music)
38:44 (upbeat music)
38:46 you