My Korean Jagiya tells the story of Gia (Heart Evangelista), a quirky, bubbly, hopelessly romantic and ultimate K-drama fangirl, armed with a determination to meet her long-time crush, Korean superstar Kim Jun Ho (Alexander Lee).
Category
😹
FunTranscript
00:00 [music]
00:11 What are those?
00:12 Jun gave them to me.
00:13 He's throwing them away.
00:15 Those are ours.
00:16 What?
00:17 You know, asking for forgiveness is like asking for love.
00:19 You have to court him.
00:20 You have to make him yours.
00:21 Until you get the three worst words you can say,
00:25 I forgive you.
00:26 What are you doing here?
00:27 Why can't you forgive your brother?
00:30 God forgives, not you.
00:32 Yes, you're right.
00:33 I'm just a human.
00:35 I'm not God.
00:36 That's why I can't forgive you.
00:38 Sorry, sister, if your plan didn't work out.
00:41 It's okay.
00:42 It's like my brother died.
00:43 I have nothing to say.
00:45 I have nothing to say about my problem.
00:47 I can do it.
00:48 Can I court you?
00:51 No, you can't.
00:53 Do you know how much money I spent on all those flowers?
00:56 I won't take no for an answer.
00:58 You should be glad that a K-drama superstar is here to court you.
01:02 You're the one who's courting him, not him.
01:05 Sure he'll say no to me.
01:06 He can do it, sir.
01:08 We can convince him to court you.
01:11 How?
01:12 [Piano music]
01:27 How long have you been dating?
01:30 It's been a while.
01:31 Give me a chance.
01:33 Okay, you can court me.
01:36 What chance will you give me to court Junho?
01:38 Oh, I know Junho.
01:40 He's a rich kid.
01:42 He's not used to it.
01:43 He'll give up on you in a day.
01:46 Because Junho texted Dodong.
01:48 He's asking her to come with him because he's looking for a second-hand car.
01:52 I told him that while they're still not okay,
01:55 I'll be the one to be his bro.
01:59 I thought that while we're together,
02:01 I'll ask Junho to come with me so that they can fight.
02:04 Come with me.
02:05 I'm taking you out for lunch.
02:06 Okay, you win.
02:07 I'll spend time with you but not in the restaurant.
02:10 Okay?
02:11 Let's go, James.
02:12 Chop, chop.
02:13 Sure.
02:14 [Piano music]
02:18 Hey!
02:19 [Speaking in Tagalog]
02:23 Wait, what are we riding?
02:25 Jeepney.
02:26 In short, Jeep.
02:27 [Speaking in Tagalog]
02:29 Wait.
02:30 [Speaking in Tagalog]
02:31 Where is the seatbelt?
02:33 [Speaking in Tagalog]
02:35 Is it safe?
02:36 There's no air conditioning.
02:37 Let's just take something else.
02:39 Wow!
02:40 [Speaking in Tagalog]
02:42 [Piano music]
02:44 [Speaking in Tagalog]
02:47 What did you say?
02:49 [Speaking in Tagalog]
02:54 That's too dangerous.
02:56 I'm a Korean star.
02:57 Let's just take the next one.
02:58 Wow!
02:59 [Speaking in Tagalog]
03:05 Meet you at the market place.
03:07 [Speaking in Tagalog]
03:09 [Sighing]
03:11 [Speaking in Tagalog]
03:14 Wait, wait for me.
03:16 Wait.
03:17 Wait.
03:18 [Speaking in Tagalog]
03:19 [Piano music]
03:24 [Speaking in Tagalog]
03:27 [Speaking in Tagalog]
03:29 [Speaking in Tagalog]
03:31 [Piano music]
03:36 [Speaking in Tagalog]
03:39 [Piano music]
03:42 [Speaking in Tagalog]
03:45 [Piano music]
03:48 [Speaking in Tagalog]
03:51 [Piano music]
03:54 [Speaking in Tagalog]
03:57 [Piano music]
04:00 [Piano music]
04:03 [Piano music]
04:08 Okay, you're ready.
04:10 Okay, just press.
04:11 Tia!
04:12 There, there.
04:13 You can wear that.
04:14 You wear this.
04:15 What's this?
04:16 You wear.
04:17 It looks ridiculous.
04:18 No, it does not look ridiculous.
04:20 You need to wear that.
04:21 So I won't recognize you.
04:23 You might get a stampede.
04:24 You'll just start talking.
04:26 I will buy.
04:28 [Speaking in Tagalog]
04:30 [Speaking in Tagalog]
04:33 [Speaking in Tagalog]
04:35 [Speaking in Tagalog]
04:36 Just pick anything.
04:37 Just get all.
04:38 I mean, they're the same.
04:39 What's different?
04:40 Look.
04:41 [Speaking in Tagalog]
04:42 Relax, huh?
04:43 Relax, calm.
04:45 Sit.
04:46 Sit.
04:47 Sit.
04:48 Stay.
04:49 Stay.
04:50 [Speaking in Tagalog]
04:53 I buy, huh?
04:54 I buy.
04:55 Back to business.
04:56 Delicious.
04:58 Yes.
04:59 There.
05:02 Like that.
05:03 Five.
05:04 Okay?
05:05 Delicious.
05:06 Okay, ten.
05:09 We're serious here.
05:15 There, that's okay, three.
05:19 [Speaking in Tagalog]
05:26 [Speaking in Tagalog]
05:29 Sister, thank you for accompanying me here.
05:33 Of course, it's okay.
05:36 The one who told me and forced me to accompany you is Kuya.
05:40 Sister, if it's possible, I don't want to hear his name first.
05:45 Because this is what I remember, I'm losing my mood.
05:48 Sorry, sorry.
05:49 It's okay.
05:50 Sister, this is the car that I'm really into.
05:54 It's beautiful, right?
05:55 It's red.
05:56 It's perfect for me.
05:58 And sister, look.
06:02 It's 70,000 kilometers on the road.
06:06 And inside, it smells good.
06:10 It smells new.
06:11 Hey, let's see if it fits you.
06:15 Is it okay?
06:18 Is this okay?
06:20 Does it fit, sister?
06:28 It fits.
06:29 It fits.
06:30 It's far.
06:31 Oh, my God.
06:32 Wake up, wake up, wake up.
06:35 You're here to greet Dodong and your brother.
06:39 Remember that.
06:40 Remember.
06:41 Huh?
06:42 Who did you give Dodong to?
06:45 Oh, my God.
06:46 Here, sister, how much is this?
06:55 Fifty, miss.
06:58 Hey, that's expensive.
07:03 Okay, sister, call me Bueno Mano.
07:10 Oh, my God, I'm broke.
07:15 Okay, forty-five.
07:18 You should have it.
07:19 Forty.
07:20 Just get what you need.
07:21 I'll pay for it.
07:22 No, you're the one who discussed it earlier.
07:23 You have to call him.
07:24 Come on, it's just 10 pesos difference.
07:25 Hey, it's time to bargain for everything.
07:26 I don't want to.
07:27 Okay, just give me 50 pesos.
07:28 Okay, I'll give you 50 pesos.
07:29 Okay, I'll give you 50 pesos.
07:30 Okay, I'll give you 50 pesos.
07:31 I don't want to.
07:32 Okay, I don't want to.
07:33 Okay, I don't want to.
07:34 Okay, I don't want to.
07:35 Okay, I don't want to.
07:36 Okay, I don't want to.
07:37 Okay, I don't want to.
07:38 Okay, I don't want to.
07:39 Okay, I don't want to.
07:40 Okay, I don't want to.
07:41 Okay, I don't want to.
07:42 Okay, I don't want to.
07:43 Okay, I don't want to.
07:44 Okay, I don't want to.
07:45 Okay, I don't want to.
07:46 Okay, I don't want to.
07:47 Okay, I don't want to.
07:48 Okay, I don't want to.
07:49 Okay, I don't want to.
07:50 Okay, I don't want to.
07:51 Okay, I don't want to.
07:52 Okay, I don't want to.
07:53 Okay, I don't want to.
07:54 Okay, I don't want to.
07:55 Okay, I don't want to.
07:56 Okay, I don't want to.
07:57 Okay, I don't want to.
07:58 Okay, I don't want to.
07:59 Okay, I don't want to.
08:00 Okay, I don't want to.
08:01 Okay, I don't want to.
08:02 Okay, I don't want to.
08:03 Okay, I don't want to.
08:04 Okay, I don't want to.
08:05 Okay, I don't want to.
08:06 Okay, I don't want to.
08:07 Okay, I don't want to.
08:08 Okay, I don't want to.
08:09 Okay, I don't want to.
08:10 Okay, I don't want to.
08:11 Okay, I don't want to.
08:12 Okay, I don't want to.
08:13 Okay, I don't want to.
08:14 Okay, I don't want to.
08:16 I only have a $150 budget.
08:19 Maybe, I haven't seen a car yet.
08:23 Maybe, Lord doesn't want to.
08:25 Wait, wait, wait.
08:27 Wait for me.
08:28 Just wait.
08:29 Boss?
08:30 Yes, ma'am?
08:31 How much? $200,000?
08:33 Yes, $200,000.
08:34 Oh, my.
08:36 $200,000?
08:38 Oh, what is that?
08:40 Oh, what is this?
08:42 Oh, that's the length of the gas tank?
08:44 Oh, ma'am.
08:45 Look at this.
08:46 And this?
08:47 What is this?
08:48 Oh, my.
08:49 It's still a repair.
08:50 Oh, this?
08:51 There's more.
08:52 Oh, my.
08:53 Do you know?
08:54 This is my car when I was young.
08:56 This is so old.
08:57 If we fix this,
08:58 where will we get the spare parts?
09:01 Oh, my.
09:03 This is nothing.
09:04 Oh, look at that.
09:06 What is that?
09:07 Why is the wheel like that?
09:09 It's broken.
09:11 And I think it's still missing a screw.
09:14 How much is your offer?
09:17 $100,000.
09:18 Final offer.
09:19 $100,000?
09:20 Oh, I can't give you $100,000.
09:21 I just changed the filter net and the new change oil, sir.
09:25 Oh, my.
09:26 The filter is cheap.
09:27 It's cheap to change oil.
09:28 What are you?
09:29 Here you go.
09:30 $150,000.
09:31 Sir, this is only up to $200,000.
09:35 Oh, no.
09:36 $100,000.
09:37 Final offer.
09:38 What is their best offer?
09:40 No, I'll just go up to $150,000.
09:43 $150,000?
09:44 Okay, we're okay with $150,000.
09:47 No, no, no.
09:48 Final offer.
09:49 $100,000.
09:50 $100,000, sister.
09:51 No, Dave, I won't pay.
09:52 Sister.
09:53 Brother, brother.
09:54 Sister.
09:55 Trust me.
09:56 $150,000, we'll go in the body.
09:57 Trust me.
09:58 Huh?
09:59 $100,000.
10:00 We'll get it.
10:01 $150,000.
10:03 Oh, no.
10:04 $150,000.
10:05 $150,000.
10:06 Oh, no.
10:07 No.
10:08 Sister.
10:09 No, thank you.
10:10 Sister.
10:11 Ma'am, sir, excuse me.
10:14 Ma'am, maybe we can close at $100,000.
10:20 $70,000.
10:23 Huh?
10:24 It's okay.
10:25 It's okay.
10:26 You can fix it.
10:27 Okay, just wait for me for our papers.
10:29 Sister.
10:30 Brother.
10:31 It's okay.
10:32 It's okay.
10:33 Sister.
10:34 $200,000.
10:35 We already got $100,000.
10:36 $50,000.
10:37 You're so great, sister.
10:38 Brother.
10:39 Oh, no.
10:40 Ma'am, sir, can we just talk in the office for the contracts we need to sign?
10:41 Okay, let's go.
10:42 Let's go.
10:43 Let's go.
10:44 Follow me, ma'am.
10:45 Lord, Lord.
10:46 Why did you drive me away?
10:47 I don't know what to do.
10:48 I can't stand this anymore.
10:49 I'm so tired.
10:50 I can't stand this.
10:51 I'm so tired.
10:52 I'm so tired.
10:53 I can't stand this.
10:54 I can't stand this.
10:55 I can't stand this.
10:56 I can't stand this.
10:57 I'm so tired.
10:58 I can't stand this.
10:59 I can't stand this.
11:01 Lord, why did you drive me away?
11:05 I'm so tired.
11:08 Don't do this to me, Lord.
11:10 I'm so tired.
11:12 Lord.
11:15 Sister.
11:16 Let's go.
11:17 Let's go over there.
11:18 Let's go.
11:19 I'm so tired.
11:20 Tired?
11:21 Tired.
11:22 You said $70,000.
11:24 It's fine.
11:25 I'll go over there.
11:27 It's taking them so long.
11:29 Brother.
11:43 Brother.
11:44 Come to the market.
11:46 What's that?
11:47 Oh, my God.
11:48 The Englishman is talking to me.
11:51 You know, I don't want to.
11:54 I'll get blood on my nose.
11:56 Can you speak in English?
11:59 Let's go home.
12:08 We might get hospitalized.
12:09 Hey, wait.
12:10 I'll give you money.
12:11 Just stay here with me.
12:12 I need someone to talk with.
12:14 Let's go to the hospital.
12:15 Let's go.
12:16 Let's go.
12:17 Yeah.
12:18 Hey.
12:19 Where's your owner?
12:25 Did she leave you outside too?
12:28 Alone in the sun?
12:29 I know how you feel.
12:35 Oh, that's upstairs.
12:38 This is here.
12:39 That's not.
12:40 That's not.
12:41 That's just a pillow.
12:42 This is smaller.
12:43 But it's bigger.
12:44 It's bigger.
12:45 It's bigger.
12:46 This is smaller.
12:47 But it's not so big.
12:49 This is bigger.
12:50 This is better.
12:51 This is what Josie wants.
12:54 But, let's just stay here.
12:58 There.
13:01 This one.
13:02 There.
13:04 Hey.
13:05 Hey.
13:06 I saw that.
13:07 What's that?
13:08 What happened?
13:09 Why?
13:10 Because this guy is taking pictures of your mom.
13:13 Hey.
13:14 You?
13:15 Are you crazy?
13:16 Is that true?
13:17 No.
13:18 He's just pretending.
13:19 Yes.
13:20 He's lying.
13:21 You're just stupid.
13:22 Hey, stop it.
13:23 I'm not going to erase it.
13:24 I'm not going to erase it.
13:25 I'm not going to erase it.
13:26 I'm not going to erase it.
13:27 I'm not going to erase it.
13:28 I'm not going to erase it.
13:29 I'm not going to erase it.
13:30 I'm not going to erase it.
13:31 I'm not going to erase it.
13:32 I'm not going to erase it.
13:33 I'm not going to erase it.
13:34 I'm not going to erase it.
13:35 I'm not going to erase it.
13:36 I'm not going to erase it.
13:37 I'm not going to erase it.
13:38 I'm not going to erase it.
13:39 The Jia I know is so kind, gentle and patient.
13:44 But now she's so rude, mean and nasty.
13:48 Is she taking me for granted because I profess my feelings for her?
13:53 I know, right?
13:57 Maybe she's doing that on purpose.
13:59 Because she wants to make me suffer and then I will quit courting her.
14:04 But well, good luck to her.
14:09 That won't be easy and I won't fall for her trap.
14:13 My God, why am I talking to a goat?
14:17 I'm getting crazy.
14:20 It's taking them so long.
14:26 Hey kiddo, stay here, okay?
14:36 Hey, give it to me.
14:37 What's happening?
14:38 This guy, he take picture of me.
14:41 What?
14:42 Did you do that?
14:43 No one is allowed to disrespect Jia.
14:44 I'm not taking a picture of her.
14:45 I'm not taking a picture of her.
14:46 I'm not taking a picture of her.
14:47 I'm not taking a picture of her.
14:48 I'm not taking a picture of her.
14:49 I'm not taking a picture of her.
14:50 I'm not taking a picture of her.
14:51 I'm not taking a picture of her.
14:52 I'm not taking a picture of her.
14:53 I'm not taking a picture of her.
14:54 I'm not taking a picture of her.
14:55 I'm not taking a picture of her.
14:56 I'm not taking a picture of her.
14:57 I'm not taking a picture of her.
14:58 I'm not taking a picture of her.
14:59 I'm not taking a picture of her.
15:00 I'm not taking a picture of her.
15:01 I'm not taking a picture of her.
15:02 I'm not taking a picture of her.
15:03 I'm not taking a picture of her.
15:04 I'm not taking a picture of her.
15:05 I'm not taking a picture of her.
15:06 I'm not taking a picture of her.
15:07 I'm not taking a picture of her.
15:08 I'm not taking a picture of her.
15:09 I'm not taking a picture of her.
15:10 I'm not taking a picture of her.
15:11 I'm not taking a picture of her.
15:12 I'm not taking a picture of her.
15:13 I'm not taking a picture of her.
15:14 I'm not taking a picture of her.
15:16 Hey, apologize to her.
15:18 I don't want to.
15:19 Hey, if you want to lose your body and soul,
15:21 you have to apologize.
15:22 I don't want to.
15:24 I said apologize to her.
15:26 I don't want to.
15:28 I don't want to either.
15:29 Ouch!
15:35 Ouch!
15:36 What did you say?
15:38 I'm sorry.
15:41 I'm sorry.
15:42 I'm sorry.
15:43 I'm sorry.
15:44 I'm sorry.
15:45 I'm sorry.
15:46 I'm sorry.
15:47 I'm sorry.
15:49 I'm sorry.
15:50 I'm sorry.
15:51 Don't say anything.
15:53 Go!
15:55 Go!
15:56 I'm so hungry.
16:21 Thank you.
16:24 Here, order whatever you want.
16:27 I'll answer.
16:28 You know, sister,
16:30 when I was young,
16:32 I really dreamed of having a car.
16:34 And now, I've achieved it.
16:36 And I can't do it without you.
16:39 Sister, you're good at forgiving.
16:42 Speaking of forgiving,
16:46 maybe you can forgive the person who did wrong to you.
16:52 Oh, sorry.
16:54 Am I being too harsh?
16:56 Because I promised the one who cannot be named
17:03 that I'll greet you.
17:06 I can really count on you.
17:09 I have something to say.
17:10 Of course.
17:12 My brother is now alone.
17:14 I'll do everything for him.
17:16 I'm sorry.
17:20 I'll do everything for him.
17:22 You're family-oriented, right?
17:25 Of course.
17:26 Your family should always be your priority.
17:29 Friends?
17:31 That's new.
17:32 Husband and boyfriend?
17:34 You'll be left behind.
17:36 But your family will never leave you.
17:39 When we were young,
17:40 that's what my brother always told me.
17:43 Are you the type of woman who never forgets?
17:49 No.
17:50 I always remember all his lessons.
17:54 So if you're with him for a long time,
17:57 you'll learn a lot from him.
17:59 You know, I'm happy that you don't like attention.
18:04 You prefer attention from other people.
18:07 You're so humble.
18:09 Hey.
18:18 Thank you.
18:19 Thank you for a while ago.
18:21 Next time when you go to the market,
18:23 don't wear a dress.
18:24 Okay, I won't do it again.
18:28 But thank you.
18:30 Thank you because if you did not protect me,
18:32 I might have a Korean scandal.
18:34 And because you're nice to me,
18:38 I'll treat you to lunch.
18:40 Good. I'm hungry.
18:42 You know what? I'm craving for Korean barbecue.
18:44 Let's go.
18:46 There's no Korean barbecue here.
18:48 But we have a Filipino meat buffet.
18:52 Yes.
18:53 Sounds good.
18:55 Delicious, I'm sure.
18:56 This is the Filipino buffet.
19:00 Yes.
19:01 After chop chop, grill grill.
19:06 Yes. Right?
19:07 Wait.
19:08 You have a hepatitis injection?
19:11 Yeah, but why?
19:13 We don't have time to talk about that.
19:15 Over here, we have the very delicious, right?
19:18 Chicken feet?
19:22 Pork feet?
19:24 Pork feet?
19:27 Pork.
19:28 Wait.
19:29 Wait, check it out.
19:30 But wait.
19:32 There's more.
19:33 I'm here to beat up the show.
19:35 See.
19:36 Pop pop.
19:38 What do you like?
19:40 Quickly, you try.
19:41 There.
19:42 You try that one.
19:44 You know what?
19:45 I think I'm full.
19:47 No, but this.
19:48 I should go.
19:49 How about this?
19:50 Betamax.
19:52 It's good for the complexion.
19:54 What is that?
19:55 I'll explain later.
19:56 You try it.
19:58 But wait.
20:00 There's more.
20:01 If you dial 1-800.
20:02 Yes.
20:03 This one.
20:04 Swish swish.
20:06 See?
20:08 Ta-da.
20:09 Quickly.
20:10 Our sweet.
20:11 Let's try it.
20:12 Yum yum.
20:17 Fresh.
20:19 Not bad.
20:21 Not bad.
20:22 Okay, okay.
20:25 Let's finish all of this.
20:27 Quickly, the feet.
20:29 There.
20:30 Okay, let's eat.
20:31 Yes.
20:32 What's this?
20:33 Blood.
20:38 Ew.
20:41 Sorry, I thought you're a vampire.
20:43 It's okay.
20:45 I'll pay for it, don't worry.
20:46 Yes.
20:47 Quickly.
20:48 Brother, let's go.
20:49 Let's go.
20:50 There.
20:51 This is it.
20:54 You're all done.
20:55 This is it.
20:56 You're all done.
20:57 Hey, wait a second.
20:58 Let me say goodbye to my nice friend.
21:00 You have a friend?
21:01 Yeah.
21:02 A kid friend.
21:03 She's really nice and
21:05 really knows how to listen.
21:07 Okay.
21:08 This is friendship to see.
21:10 We're leaving, kiddo.
21:14 Thank you for everything.
21:16 Is he your friend?
21:22 Yeah.
21:24 A baby good as a kid, right?
21:27 Come here.
21:33 Come here.
21:36 Come here.
21:37 You take good care of my friend, okay?
21:38 Yeah, I take good care.
21:39 Come here.
21:41 Who can say that?
21:42 Junco, I'll talk to you later.
21:45 You eat the dill.
21:49 Yeah?
21:51 Yes.
21:52 He will become dinner soon.
21:54 Chop, chop.
21:56 What?
21:58 Wait.
21:59 Please, don't hurt him.
22:01 He's still a kid.
22:03 He's young and he has a lot of potential.
22:06 What's the problem if he's your friend?
22:08 He's just a kid.
22:10 I have a lot of friends.
22:13 If you want, you can buy him.
22:15 I'm full.
22:25 Thank you, brother.
22:26 Don't thank me.
22:28 I should thank you because you accompanied me.
22:31 I hope we can do this again.
22:35 You're lucky you didn't run out of money.
22:37 How's that?
22:41 Okay.
22:42 I'm trying to think.
22:51 Shake hands.
22:54 Okay, sister.
22:56 Thank you.
22:57 [music]
23:07 Look at this.
23:08 It looks like you enjoyed your memory in the market.
23:13 What you're saying is Junho is a good guy.
23:17 Because Insan has done a lot of things for Junho.
23:21 Don't be shy.
23:24 I can't have a lot of seniors around me.
23:27 If he's really going to court me,
23:29 he should be used to this kind of life.
23:32 Oh, my.
23:34 Senorita Guadalupe, it looks like you're used to the market.
23:38 Look at yourself. You look tired.
23:43 Take a rest.
23:44 Hey, we have a new move.
23:48 It's better if we do it like this.
23:53 What are they arguing about?
23:54 They're discussing on how they'll cook that goat.
23:57 What goat?
23:58 That goat.
23:59 This goat?
24:01 Yes.
24:02 No.
24:03 Yes.
24:04 My goat.
24:05 Wait, wait.
24:07 Let's make a stew out of it.
24:08 It's delicious to eat raw.
24:10 No, it's my pet.
24:11 Oh, my. Don't give Junho the same attitude.
24:14 He's tired of the market.
24:16 What are you doing in the market?
24:19 Aren't you cooking it?
24:21 Let's cook it.
24:23 Let's go.
24:24 Hey, come on.
24:25 Hey, San!
24:27 Aunt!
24:28 Aunt!
24:29 Aunt!
24:30 Aunt!
24:33 Aunt!
24:34 Where are they?
24:51 They're on their way home from the hospital.
24:53 They are on the way home.
24:54 I should have gone with them.
24:58 It's okay.
24:59 You might get sick.
25:00 Don't worry.
25:01 Aunt Josie is with her.
25:02 Oh, there they are.
25:05 Aunt!
25:11 Aunt, how are you?
25:13 I've been calling you for days.
25:15 What's the stage?
25:17 One, two, three, or four?
25:20 What? Stop it!
25:21 You're so noisy.
25:23 It's like a flood.
25:25 Don't cry.
25:28 Let's go inside.
25:33 Let's go inside.
25:34 You're still here?
25:40 I was worried about you.
25:44 I'm okay.
25:49 Don't worry about me.
25:50 I might get more nervous.
25:54 I'm a lag-nap.
25:57 You can go now.
25:59 Goodbye.
26:02 Bye.
26:03 How is she?
26:30 She's sleeping but she's still hot.
26:33 Has she eaten yet?
26:36 Oh, no.
26:37 She doesn't have the energy to eat.
26:39 So, I'll just take the food down.
26:42 Excuse me.
26:44 Hello, Khorin.
26:45 Hello, Boss Jun Ho.
26:47 Can you do me a favour?
26:49 There's a Korean store right across the street.
26:52 Can you help me?
26:53 I'm not sure if I can make it.
26:55 I'm not sure if I can make it.
26:57 I'm not sure if I can make it.
26:59 I'm not sure if I can make it.
27:01 I'm not sure if I can make it.
27:03 I'm not sure if I can make it.
27:05 I'm not sure if I can make it.
27:07 I'm not sure if I can make it.
27:09 I'm not sure if I can make it.
27:12 There's a Korean store right outside the village.
27:14 Can you get me some Samgye-juk, Korean ginseng porridge,
27:18 and bring it here to Jia's place?
27:20 Why? They're not feeding you?
27:22 No, it's not for me.
27:24 It's for Jia.
27:25 She's sick and she's not eating anything.
27:28 Sir, I'm busy.
27:30 I have to take care of Pao.
27:32 He asked me to buy something for his school project.
27:37 I have to go back right away.
27:39 But I need the porridge.
27:41 Sir, if you want, you can buy it.
27:43 You go online, you book your taxi.
27:46 You can do it.
27:47 You're a big boy.
27:48 Bye-bye.
27:50 Erwin?
27:52 Hello.
27:54 Alright.
28:05 I'll get you the food.
28:09 Of course, I won't let you down.
28:37 My love, Dodong is so nice.
28:39 Don't be jealous because you're still my first love.
28:42 My love, I still miss you.
28:45 Are you serious?
28:47 Junho is courting that Guadalupe Bridge girl again.
28:50 What will I do?
28:51 Now is the time for you to show your fans your claws.
28:57 Right.
28:59 Junho's fake wife needs to know that I will not go down without a fight.
29:05 Thank you, Miss.
29:06 Thank you.
29:07 Perfect.
29:08 You don't eat steak with this kind of sauce.
29:11 Don't be jealous.
29:12 This is delicious.
29:13 Guilla, try this.
29:15 This is your favorite sauce, right?
29:17 Wow.
29:21 Right?
29:22 It's like a yellowish liem.
29:23 It's delicious, right?
29:24 It's like a yellowish liem.
29:25 Dodong, thank you so much.
29:29 But for now, I really need to forget you.
29:33 Is that so?
29:35 Just forget me.
29:36 Dodong.
29:38 Sir, everything is ready.
29:42 Good.
29:44 Sir, you think you're really going to go with Miss Guilla?
29:56 [Music]
30:05 Sir, you're leaving?
30:07 [Music]
30:20 Sorry, Sister.
30:22 The pinnacle didn't bounce.
30:23 I hope it will fall.
30:25 [Laughter]
30:29 You are the liar.
30:31 You think I wouldn't know the truth?
30:33 What truth?
30:35 You claim that you were the one who took care of me when I was wasted that night.
30:41 But you are not the one.
30:43 It was Jia.
30:44 She cooked the food for me.
30:45 She cooked the soup for me and she took care of me.
30:48 [Laughter]
30:51 Plated.
30:54 You really don't understand, do you?
30:55 They are my family in Philippines.
30:59 In the Philippines?
31:00 They are the family.
31:02 They are my family in Philippines.
31:04 They are my family.
31:05 Jia!
31:07 They are my family.
31:08 Malalim, go ahead.
31:10 I miss you.
31:11 I don't want to talk to you.
31:12 See?
31:14 Did you hear that?
31:15 Or do you want me to translate it to Korean?
31:17 Go ahead.
31:19 Go away.
31:21 I don't want to talk to you.
31:22 Sorry.
31:23 [Laughter]
31:24 [Speaking Filipino]
31:27 [Speaking Filipino]
31:30 Ouch!
31:31 [Laughter]
31:32 [Speaking Filipino]
31:33 [Laughter]
31:35 [Laughter]
31:37 [Music]
31:47 Get what you need.
31:48 I'll pay for it.
31:49 No, no, no, no.
31:52 [Speaking Filipino]
31:54 [Laughter]
31:55 [Music]