Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:00 "La vie est une expérience" (Thomas Pfeiffer)
00:00:04 "La vie est une expérience" (Thomas Pfeiffer)
00:00:08 "La vie est une expérience" (Thomas Pfeiffer)
00:00:36 Steve, tu es habillé?
00:00:38 Steve?
00:00:39 Steve, tu es là?
00:00:42 Steve?
00:00:47 Il faut que je rentre à la maison, il est tard.
00:00:50 Steve? Où es-tu? Steve?
00:00:55 Steve?
00:00:56 Steve?
00:01:23 Tu cherches à me faire peur? Je ne trouve pas ça amusant.
00:01:26 Steve, montre-toi, cet endroit me donne la chair de poule.
00:01:31 Si tu continues, je ne reviendrai plus jamais ici avec toi.
00:01:35 Reviens, j'ai peur!
00:01:38 Steve, je t'en prie, où es-tu? Réponds-moi, j'ai peur, tu entends?
00:01:45 Steve?
00:01:48 Steve, tu es là? Réponds, je t'entends.
00:01:53 Steve?
00:01:54 Steve?
00:01:56 Steve?
00:01:58 Steve?
00:02:00 Steve?
00:02:02 Steve?
00:02:04 Steve?
00:02:06 Steve?
00:02:08 Steve?
00:02:09 Steve?
00:02:11 Steve?
00:02:13 Steve?
00:02:15 Steve?
00:02:17 Steve?
00:02:19 Steve?
00:02:20 Steve?
00:02:21 Steve?
00:02:23 Steve?
00:02:25 Steve?
00:02:27 Steve?
00:02:29 Steve?
00:02:31 Steve?
00:02:33 Steve?
00:02:35 Steve?
00:02:37 Steve?
00:02:39 Steve?
00:02:40 Steve?
00:02:42 Steve?
00:02:44 Steve?
00:02:46 Steve?
00:02:48 Steve?
00:02:50 Steve?
00:02:52 Steve?
00:02:54 Steve?
00:02:56 Steve?
00:02:58 Steve?
00:03:00 Steve?
00:03:02 Steve?
00:03:04 Steve?
00:03:07 Steve?
00:03:08 Steve?
00:03:10 Steve?
00:03:12 Steve?
00:03:14 Steve?
00:03:16 Steve?
00:03:18 Steve?
00:03:20 Steve?
00:03:22 Steve?
00:03:24 Steve?
00:03:26 Steve?
00:03:28 Steve?
00:03:30 Steve?
00:03:32 Steve?
00:03:34 Steve?
00:03:36 Steve?
00:03:37 Steve?
00:03:39 Steve?
00:03:41 Steve?
00:03:43 Steve?
00:03:45 Steve?
00:03:47 Steve?
00:03:49 Steve?
00:03:51 Steve?
00:03:53 Steve?
00:03:55 Steve?
00:03:57 Steve?
00:03:59 Steve?
00:04:01 Steve?
00:04:03 Steve?
00:04:05 Steve?
00:04:06 Steve?
00:04:08 Steve?
00:04:10 Steve?
00:04:12 Steve?
00:04:14 Steve?
00:04:16 Steve?
00:04:18 Steve?
00:04:20 Steve?
00:04:22 Steve?
00:04:24 Steve?
00:04:26 Steve?
00:04:28 Steve?
00:04:30 Steve?
00:04:32 Steve?
00:04:34 Steve?
00:04:35 Steve?
00:04:37 Steve?
00:04:39 Steve?
00:04:41 Steve?
00:04:43 Steve?
00:04:45 Steve?
00:04:47 Steve?
00:04:49 Steve?
00:04:51 Steve?
00:04:53 Steve?
00:04:55 Steve?
00:04:57 Steve?
00:04:59 Steve?
00:05:01 Steve?
00:05:03 Steve?
00:05:04 Steve?
00:05:06 Steve?
00:05:08 Steve?
00:05:10 Steve?
00:05:12 Steve?
00:05:14 Steve?
00:05:16 Steve?
00:05:18 Steve?
00:05:20 Steve?
00:05:22 Steve?
00:05:24 Steve?
00:05:26 Steve?
00:05:28 Steve?
00:05:30 Steve?
00:05:32 Steve?
00:05:33 Steve?
00:05:35 Steve?
00:05:37 Steve?
00:05:39 Steve?
00:05:41 Steve?
00:05:43 Steve?
00:05:45 Steve?
00:05:47 Steve?
00:05:49 Steve?
00:05:51 Steve?
00:05:53 Steve?
00:05:55 Steve?
00:05:57 Steve?
00:05:59 Steve?
00:06:01 Steve?
00:06:02 Steve?
00:06:04 Steve?
00:06:06 Steve?
00:06:08 Steve?
00:06:10 Steve?
00:06:12 Steve?
00:06:14 Steve?
00:06:16 Steve?
00:06:18 Steve?
00:06:20 Steve?
00:06:22 Steve?
00:06:24 Steve?
00:06:26 Steve?
00:06:28 Steve?
00:06:30 Steve?
00:06:31 Steve?
00:06:33 Steve?
00:06:35 Steve?
00:06:37 Steve?
00:06:39 Steve?
00:06:41 Steve?
00:06:43 Steve?
00:06:45 Steve?
00:06:47 Steve?
00:06:49 Steve?
00:06:51 Steve?
00:06:53 Steve?
00:06:55 Steve?
00:06:57 Steve?
00:06:59 Steve?
00:07:00 Steve?
00:07:02 Steve?
00:07:04 Steve?
00:07:06 Steve?
00:07:08 Steve?
00:07:10 Steve?
00:07:12 Steve?
00:07:14 Steve?
00:07:16 Steve?
00:07:18 Steve?
00:07:20 Steve?
00:07:22 Steve?
00:07:24 Steve?
00:07:26 Steve?
00:07:28 Steve?
00:07:29 Steve?
00:07:31 Steve?
00:07:33 Steve?
00:07:35 Steve?
00:07:37 Steve?
00:07:39 Steve?
00:07:41 Steve?
00:07:43 Steve?
00:07:45 Steve?
00:07:47 Steve?
00:07:49 Steve?
00:07:51 Steve?
00:07:53 Steve?
00:07:55 Steve?
00:07:57 Steve?
00:07:58 Steve?
00:08:00 Steve?
00:08:02 Steve?
00:08:04 Steve?
00:08:06 Steve?
00:08:08 Steve?
00:08:10 Steve?
00:08:12 Steve?
00:08:14 Steve?
00:08:16 Steve?
00:08:18 Steve?
00:08:20 Steve?
00:08:22 Steve?
00:08:24 Steve?
00:08:26 Steve?
00:08:27 Steve?
00:08:29 Steve?
00:08:31 Steve?
00:08:33 Steve?
00:08:35 Steve?
00:08:37 Steve?
00:08:39 Steve?
00:08:41 Steve?
00:08:43 Steve?
00:08:45 Steve?
00:08:47 Steve?
00:08:49 Steve?
00:08:51 Steve?
00:08:53 Steve?
00:08:55 Steve?
00:08:56 Steve?
00:08:58 Steve?
00:09:00 Steve?
00:09:02 Steve?
00:09:04 Steve?
00:09:06 Steve?
00:09:08 Steve?
00:09:10 Steve?
00:09:12 Steve?
00:09:14 Steve?
00:09:16 Steve?
00:09:18 Steve?
00:09:20 Steve?
00:09:22 Steve?
00:09:24 Steve?
00:09:25 Steve?
00:09:27 Steve?
00:09:29 Steve?
00:09:31 Steve?
00:09:33 Steve?
00:09:35 Steve?
00:09:37 Steve?
00:09:39 Steve?
00:09:41 Steve?
00:09:43 Steve?
00:09:45 Steve?
00:09:47 Steve?
00:09:49 Steve?
00:09:51 Steve?
00:09:53 Steve?
00:09:54 Steve?
00:09:56 Steve?
00:09:58 Steve?
00:10:00 Steve?
00:10:02 Steve?
00:10:04 Steve?
00:10:06 Steve?
00:10:08 Steve?
00:10:10 Steve?
00:10:12 Steve?
00:10:14 Steve?
00:10:16 Steve?
00:10:18 Steve?
00:10:20 Steve?
00:10:22 Steve?
00:10:23 Steve?
00:10:25 Steve?
00:10:27 Steve?
00:10:29 Steve?
00:10:31 Steve?
00:10:33 Steve?
00:10:35 Steve?
00:10:37 Steve?
00:10:39 Steve?
00:10:41 Steve?
00:10:43 Steve?
00:10:45 Steve?
00:10:47 Steve?
00:10:49 Steve?
00:10:51 Steve?
00:10:52 Steve?
00:10:54 Steve?
00:10:56 Steve?
00:10:58 Steve?
00:11:00 Steve?
00:11:02 Steve?
00:11:04 Steve?
00:11:06 Steve?
00:11:08 Steve?
00:11:10 Steve?
00:11:12 Steve?
00:11:14 Steve?
00:11:16 Steve?
00:11:18 Steve?
00:11:20 Steve?
00:11:21 Steve?
00:11:23 Steve?
00:11:25 Steve?
00:11:27 Steve?
00:11:29 Steve?
00:11:31 Steve?
00:11:33 Steve?
00:11:35 Steve?
00:11:37 Steve?
00:11:39 Steve?
00:11:41 Steve?
00:11:43 Steve?
00:11:45 Steve?
00:11:47 Steve?
00:11:49 Steve?
00:11:50 Steve?
00:11:51 Steve?
00:11:52 Steve?
00:11:54 Steve?
00:11:56 Steve?
00:11:58 Steve?
00:12:00 Steve?
00:12:02 Steve?
00:12:04 Steve?
00:12:06 Steve?
00:12:08 Steve?
00:12:10 Steve?
00:12:12 Steve?
00:12:14 Steve?
00:12:16 Steve?
00:12:18 Steve?
00:12:20 Steve?
00:12:21 Steve?
00:12:23 Steve?
00:12:25 Steve?
00:12:27 Steve?
00:12:29 Steve?
00:12:31 Steve?
00:12:33 Steve?
00:12:35 Steve?
00:12:37 Steve?
00:12:39 Steve?
00:12:41 Steve?
00:12:43 Steve?
00:12:45 Steve?
00:12:47 Steve?
00:12:49 Steve?
00:12:50 Steve?
00:12:52 Steve?
00:12:54 Steve?
00:12:56 Steve?
00:12:58 Steve?
00:13:00 Steve?
00:13:02 Steve?
00:13:04 Steve?
00:13:06 Steve?
00:13:08 Steve?
00:13:10 Steve?
00:13:12 Steve?
00:13:14 Steve?
00:13:16 Steve?
00:13:18 Steve?
00:13:19 Steve?
00:13:21 Steve?
00:13:23 Steve?
00:13:25 Steve?
00:13:27 Steve?
00:13:29 Steve?
00:13:31 Steve?
00:13:33 Steve?
00:13:35 Steve?
00:13:37 Steve?
00:13:39 Steve?
00:13:41 Steve?
00:13:43 Steve?
00:13:45 Steve?
00:13:47 Steve?
00:13:48 Steve?
00:13:50 Steve?
00:13:52 Steve?
00:13:54 Steve?
00:13:56 Steve?
00:13:58 Steve?
00:14:00 Steve?
00:14:02 Steve?
00:14:04 Steve?
00:14:06 Steve?
00:14:08 Steve?
00:14:10 Steve?
00:14:12 Steve?
00:14:14 Steve?
00:14:16 Steve?
00:14:17 Steve?
00:14:19 Steve?
00:14:21 Steve?
00:14:23 Steve?
00:14:25 Steve?
00:14:27 Steve?
00:14:29 Steve?
00:14:31 Steve?
00:14:33 Steve?
00:14:35 Steve?
00:14:37 Steve?
00:14:39 Steve?
00:14:41 Steve?
00:14:43 Steve?
00:14:45 Steve?
00:14:46 Steve?
00:14:48 Steve?
00:14:50 Steve?
00:14:52 Steve?
00:14:54 Steve?
00:14:56 Steve?
00:14:58 Steve?
00:15:00 Steve?
00:15:02 Steve?
00:15:04 Steve?
00:15:06 Steve?
00:15:08 Steve?
00:15:10 Steve?
00:15:12 Steve?
00:15:14 Steve?
00:15:15 Steve?
00:15:17 Steve?
00:15:19 Steve?
00:15:21 Steve?
00:15:23 Steve?
00:15:25 Steve?
00:15:27 Steve?
00:15:29 Steve?
00:15:31 Steve?
00:15:33 Steve?
00:15:35 Steve?
00:15:37 Steve?
00:15:39 Steve?
00:15:41 Steve?
00:15:43 Steve?
00:15:44 Steve?
00:15:46 Steve?
00:15:48 Steve?
00:15:50 Steve?
00:15:52 Steve?
00:15:54 Steve?
00:15:56 Steve?
00:15:58 Steve?
00:16:00 Steve?
00:16:02 Steve?
00:16:04 Steve?
00:16:06 Steve?
00:16:08 Steve?
00:16:10 Steve?
00:16:12 Steve?
00:16:13 Steve?
00:16:15 Steve?
00:16:17 Steve?
00:16:19 Steve?
00:16:21 Steve?
00:16:23 Steve?
00:16:25 Steve?
00:16:27 Steve?
00:16:29 Steve?
00:16:31 Steve?
00:16:33 Steve?
00:16:35 Steve?
00:16:37 Steve?
00:16:39 Steve?
00:16:41 Steve?
00:16:42 Steve?
00:16:44 Steve?
00:16:46 Steve?
00:16:48 Steve?
00:16:50 Steve?
00:16:52 Steve?
00:16:54 Steve?
00:16:56 Steve?
00:16:58 Steve?
00:17:00 Steve?
00:17:02 Steve?
00:17:04 Steve?
00:17:06 Steve?
00:17:08 Steve?
00:17:10 Steve?
00:17:11 Steve?
00:17:13 Steve?
00:17:15 Steve?
00:17:17 Steve?
00:17:19 Steve?
00:17:21 Steve?
00:17:23 Steve?
00:17:25 Steve?
00:17:27 Steve?
00:17:29 Steve?
00:17:31 Steve?
00:17:33 Steve?
00:17:35 Steve?
00:17:37 Steve?
00:17:39 Steve?
00:17:40 Steve?
00:17:42 Steve?
00:17:44 Steve?
00:17:46 Steve?
00:17:48 Steve?
00:17:50 Steve?
00:17:52 Steve?
00:17:54 Steve?
00:17:56 Steve?
00:17:58 Steve?
00:18:00 Steve?
00:18:02 Steve?
00:18:04 Steve?
00:18:06 Steve?
00:18:08 Steve?
00:18:09 Steve?
00:18:11 Steve?
00:18:13 Steve?
00:18:15 Steve?
00:18:17 Steve?
00:18:19 Steve?
00:18:21 Steve?
00:18:23 Steve?
00:18:25 Steve?
00:18:27 Steve?
00:18:29 Steve?
00:18:31 Steve?
00:18:33 Steve?
00:18:35 Steve?
00:18:37 Steve?
00:18:38 Steve?
00:18:40 Steve?
00:18:42 Steve?
00:18:44 Steve?
00:18:46 Steve?
00:18:48 Steve?
00:18:50 Steve?
00:18:52 Steve?
00:18:54 Steve?
00:18:56 Steve?
00:18:58 Steve?
00:19:00 Steve?
00:19:02 Steve?
00:19:04 Steve?
00:19:06 Steve?
00:19:07 Steve?
00:19:09 Steve?
00:19:11 Steve?
00:19:13 Steve?
00:19:15 Steve?
00:19:17 Steve?
00:19:19 Steve?
00:19:21 Steve?
00:19:23 Steve?
00:19:25 Steve?
00:19:27 Steve?
00:19:29 Steve?
00:19:31 Steve?
00:19:33 Steve?
00:19:35 Steve?
00:19:36 Steve?
00:19:38 Steve?
00:19:40 Steve?
00:19:42 Steve?
00:19:44 Steve?
00:19:46 Steve?
00:19:48 Steve?
00:19:50 Steve?
00:19:52 Steve?
00:19:54 Steve?
00:19:56 Steve?
00:19:58 Steve?
00:20:00 Steve?
00:20:02 Steve?
00:20:04 Steve?
00:20:05 Steve?
00:20:07 Steve?
00:20:09 Steve?
00:20:11 Steve?
00:20:13 Steve?
00:20:15 Steve?
00:20:17 Steve?
00:20:19 Steve?
00:20:21 Steve?
00:20:23 Steve?
00:20:25 Steve?
00:20:27 Steve?
00:20:29 Steve?
00:20:31 Steve?
00:20:33 Steve?
00:20:34 Steve?
00:20:36 Steve?
00:20:38 Steve?
00:20:40 Steve?
00:20:42 Steve?
00:20:44 Steve?
00:20:46 Steve?
00:20:48 Steve?
00:20:50 Steve?
00:20:52 Steve?
00:20:54 Steve?
00:20:56 Steve?
00:20:58 Steve?
00:21:00 Steve?
00:21:03 Steve?
00:21:04 Steve?
00:21:06 Steve?
00:21:08 Steve?
00:21:10 Steve?
00:21:12 Steve?
00:21:14 Steve?
00:21:16 Steve?
00:21:18 Steve?
00:21:20 Steve?
00:21:22 Steve?
00:21:24 Steve?
00:21:26 Steve?
00:21:28 Steve?
00:21:31 Steve?
00:21:32 Steve?
00:21:34 Steve?
00:21:36 Steve?
00:21:38 Steve?
00:21:40 Steve?
00:21:42 Steve?
00:21:44 Steve?
00:21:46 Steve?
00:21:48 Steve?
00:21:50 Steve?
00:21:52 Steve?
00:21:54 Steve?
00:21:56 Steve?
00:21:58 Steve?
00:22:00 Steve?
00:22:01 Steve?
00:22:03 Steve?
00:22:05 Steve?
00:22:07 Steve?
00:22:09 Steve?
00:22:11 Steve?
00:22:13 Steve?
00:22:15 Steve?
00:22:17 Steve?
00:22:19 Steve?
00:22:21 Steve?
00:22:23 Steve?
00:22:25 Steve?
00:22:27 Steve?
00:22:29 Steve?
00:22:30 Steve?
00:22:32 Steve?
00:22:34 Steve?
00:22:36 Steve?
00:22:38 Steve?
00:22:40 Steve?
00:22:42 Steve?
00:22:44 Steve?
00:22:46 Steve?
00:22:48 Steve?
00:22:50 Steve?
00:22:52 Steve?
00:22:54 Steve?
00:22:56 Steve?
00:22:58 Steve?
00:22:59 Steve?
00:23:01 Steve?
00:23:03 Steve?
00:23:05 Steve?
00:23:07 Steve?
00:23:09 Steve?
00:23:11 Steve?
00:23:13 Steve?
00:23:15 Steve?
00:23:17 Steve?
00:23:19 Steve?
00:23:21 Steve?
00:23:23 Steve?
00:23:25 Steve?
00:23:27 Steve?
00:23:28 Steve?
00:23:29 Steve?
00:23:30 Steve?
00:23:31 Steve?
00:23:32 Steve?
00:23:33 Steve?
00:23:35 Steve?
00:23:36 Steve?
00:23:38 Steve?
00:23:39 Steve?
00:23:40 Steve?
00:23:41 Steve?
00:23:43 Steve?
00:23:44 Steve?
00:23:45 Steve?
00:23:47 Steve?
00:23:48 Steve?
00:23:50 Steve?
00:23:51 Steve?
00:23:53 Steve?
00:23:55 Steve?
00:23:56 Steve?
00:23:58 Steve?
00:24:00 Steve?
00:24:02 Steve?
00:24:03 Steve?
00:24:05 Steve?
00:24:07 Steve?
00:24:09 Steve?
00:24:11 Steve?
00:24:13 Steve?
00:24:15 Steve?
00:24:17 Steve?
00:24:19 Steve?
00:24:21 Steve?
00:24:23 Steve?
00:24:25 Steve?
00:24:27 Steve?
00:24:30 Steve?
00:24:31 Steve?
00:24:33 Steve?
00:24:35 Steve?
00:24:37 Steve?
00:24:39 Steve?
00:24:41 Steve?
00:24:43 Steve?
00:24:45 Steve?
00:24:47 Steve?
00:24:49 Steve?
00:24:51 Steve?
00:24:53 Steve?
00:24:55 Steve?
00:24:57 Steve?
00:24:59 Steve?
00:25:00 Steve?
00:25:02 Steve?
00:25:04 Steve?
00:25:06 Steve?
00:25:08 Steve?
00:25:10 Steve?
00:25:12 Steve?
00:25:14 Steve?
00:25:16 Steve?
00:25:18 Steve?
00:25:20 Steve?
00:25:22 Steve?
00:25:24 Steve?
00:25:26 Steve?
00:25:28 Steve?
00:25:29 Steve?
00:25:31 Steve?
00:25:33 Steve?
00:25:35 Steve?
00:25:37 Steve?
00:25:39 Steve?
00:25:41 Steve?
00:25:43 Steve?
00:25:45 Steve?
00:25:47 Steve?
00:25:49 Steve?
00:25:51 Steve?
00:25:53 Steve?
00:25:55 Steve?
00:25:57 Steve?
00:25:58 Steve?
00:26:00 Steve?
00:26:02 Steve?
00:26:04 Steve?
00:26:06 Steve?
00:26:08 Steve?
00:26:10 Steve?
00:26:12 Steve?
00:26:14 Steve?
00:26:16 Steve?
00:26:18 Steve?
00:26:20 Steve?
00:26:22 Steve?
00:26:24 Steve?
00:26:27 Steve?
00:26:28 Steve?
00:26:30 Steve?
00:26:32 Steve?
00:26:34 Steve?
00:26:36 Steve?
00:26:38 Steve?
00:26:40 Steve?
00:26:42 Steve?
00:26:44 Steve?
00:26:46 Steve?
00:26:48 Steve?
00:26:50 Steve?
00:26:52 Steve?
00:26:55 Steve?
00:26:56 Steve?
00:26:58 Steve?
00:27:00 Steve?
00:27:02 Steve?
00:27:04 Steve?
00:27:06 Steve?
00:27:08 Steve?
00:27:10 Steve?
00:27:12 Steve?
00:27:14 Steve?
00:27:16 Steve?
00:27:18 Steve?
00:27:20 Steve?
00:27:22 Steve?
00:27:24 Steve?
00:27:25 Steve?
00:27:27 Steve?
00:27:29 Steve?
00:27:31 Steve?
00:27:33 Steve?
00:27:35 Steve?
00:27:37 Steve?
00:27:39 Steve?
00:27:41 Steve?
00:27:43 Steve?
00:27:45 Steve?
00:27:47 Steve?
00:27:49 Steve?
00:27:51 Steve?
00:27:53 Steve?
00:27:54 Steve?
00:27:56 Steve?
00:27:58 Steve?
00:28:00 Steve?
00:28:02 Steve?
00:28:04 Steve?
00:28:06 Steve?
00:28:08 Steve?
00:28:10 Steve?
00:28:12 Steve?
00:28:14 Steve?
00:28:16 Steve?
00:28:18 Steve?
00:28:20 Steve?
00:28:22 Steve?
00:28:23 Steve?
00:28:25 Steve?
00:28:27 Steve?
00:28:29 Steve?
00:28:31 Steve?
00:28:33 Steve?
00:28:35 Steve?
00:28:37 Steve?
00:28:39 Steve?
00:28:41 Steve?
00:28:43 Steve?
00:28:45 Steve?
00:28:47 Steve?
00:28:49 Steve?
00:28:51 Steve?
00:28:53 Steve?
00:28:54 Steve?
00:28:55 Steve?
00:28:57 Steve?
00:28:59 Steve?
00:29:01 Steve?
00:29:03 Steve?
00:29:05 Steve?
00:29:07 Steve?
00:29:09 Steve?
00:29:11 Steve?
00:29:13 Steve?
00:29:15 Steve?
00:29:17 Steve?
00:29:19 Steve?
00:29:21 Steve?
00:29:23 Steve?
00:29:24 Steve?
00:29:26 Steve?
00:29:28 Steve?
00:29:30 Steve?
00:29:32 Steve?
00:29:34 Steve?
00:29:36 Steve?
00:29:38 Steve?
00:29:40 Steve?
00:29:42 Steve?
00:29:44 Steve?
00:29:46 Steve?
00:29:48 Steve?
00:29:50 Steve?
00:29:52 Steve?
00:29:53 Steve?
00:29:55 Steve?
00:29:57 Steve?
00:29:59 Steve?
00:30:01 Steve?
00:30:03 Steve?
00:30:05 Steve?
00:30:07 Steve?
00:30:09 Steve?
00:30:11 Steve?
00:30:13 Steve?
00:30:15 Steve?
00:30:17 Steve?
00:30:19 Steve?
00:30:21 Steve?
00:30:22 Steve?
00:30:24 Steve?
00:30:26 Steve?
00:30:28 Steve?
00:30:30 Steve?
00:30:32 Steve?
00:30:34 Steve?
00:30:36 Steve?
00:30:38 Steve?
00:30:40 Steve?
00:30:42 Steve?
00:30:44 Steve?
00:30:46 Steve?
00:30:48 Steve?
00:30:51 Steve?
00:30:52 Steve?
00:30:53 Steve?
00:30:54 Steve?
00:30:55 Steve?
00:30:56 Steve?
00:30:57 Steve?
00:30:58 Steve?
00:30:59 Steve?
00:31:00 Steve?
00:31:02 Steve?
00:31:04 Steve?
00:31:06 Steve?
00:31:08 Steve?
00:31:10 Steve?
00:31:12 Steve?
00:31:14 Steve?
00:31:16 Steve?
00:31:18 Steve?
00:31:20 Steve?
00:31:22 Steve?
00:31:24 Steve?
00:31:26 Steve?
00:31:28 Steve?
00:31:29 Steve?
00:31:30 Steve?
00:31:59 Anne?
00:32:00 C'est qui?
00:32:02 Bob?
00:32:20 Anne?
00:32:28 Bob?
00:32:29 Anne?
00:32:32 Anne?
00:32:33 Anne?
00:32:35 Anne?
00:32:37 Anne?
00:32:38 Anne?
00:32:39 Anne?
00:32:40 Anne?
00:32:42 Anne?
00:32:44 Anne?
00:32:45 Anne?
00:32:47 Anne?
00:32:49 Anne?
00:32:51 Anne?
00:32:53 Anne?
00:32:55 Anne?
00:32:57 Anne?
00:32:59 Anne?
00:33:01 Anne?
00:33:03 Anne?
00:33:05 Anne?
00:33:07 Anne?
00:33:09 Anne?
00:33:12 Anne?
00:33:13 Anne?
00:33:15 Anne?
00:33:17 Anne?
00:33:19 Anne?
00:33:21 Anne?
00:33:23 Anne?
00:33:25 Anne?
00:33:27 Anne?
00:33:29 Anne?
00:33:31 Anne?
00:33:33 Anne?
00:33:35 Anne?
00:33:37 Anne?
00:33:39 Anne?
00:33:41 Anne?
00:33:42 Anne?
00:33:44 Anne?
00:33:46 Anne?
00:33:48 Anne?
00:33:50 Anne?
00:33:52 Anne?
00:33:54 Anne?
00:33:56 Anne?
00:33:58 Anne?
00:34:00 Anne?
00:34:02 Anne?
00:34:04 Anne?
00:34:06 Anne?
00:34:08 Anne?
00:34:10 Anne?
00:34:11 Anne?
00:34:13 Anne?
00:34:15 Anne?
00:34:17 Anne?
00:34:19 Anne?
00:34:21 Anne?
00:34:23 Anne?
00:34:25 Anne?
00:34:27 Anne?
00:34:29 Anne?
00:34:31 Anne?
00:34:33 Anne?
00:34:35 Anne?
00:34:37 Anne?
00:34:39 Anne?
00:34:40 Anne?
00:34:42 Anne?
00:34:44 Anne?
00:34:46 Anne?
00:34:48 Anne?
00:34:50 Anne?
00:34:52 Anne?
00:34:54 Anne?
00:34:56 Anne?
00:34:58 Anne?
00:35:00 Anne?
00:35:02 Anne?
00:35:04 Anne?
00:35:06 Anne?
00:35:09 Anne?
00:35:10 Anne?
00:35:12 Anne?
00:35:14 Anne?
00:35:16 Anne?
00:35:18 Anne?
00:35:20 Anne?
00:35:22 Anne?
00:35:24 Anne?
00:35:26 Anne?
00:35:28 Anne?
00:35:30 Anne?
00:35:32 Anne?
00:35:34 Anne?
00:35:37 Anne?
00:35:38 Anne?
00:35:40 Anne?
00:35:42 Anne?
00:35:44 Anne?
00:35:46 Anne?
00:35:48 Anne?
00:35:50 Anne?
00:35:52 Anne?
00:35:54 Anne?
00:35:56 Anne?
00:35:58 Anne?
00:36:00 Anne?
00:36:02 Anne?
00:36:04 Anne?
00:36:06 Anne?
00:36:07 Anne?
00:36:09 Anne?
00:36:11 Anne?
00:36:13 Anne?
00:36:15 Anne?
00:36:17 Anne?
00:36:19 Anne?
00:36:21 Anne?
00:36:23 Anne?
00:36:25 Anne?
00:36:27 Anne?
00:36:29 Anne?
00:36:31 Anne?
00:36:33 Anne?
00:36:35 Anne?
00:36:36 Anne?
00:36:38 Anne?
00:36:40 Anne?
00:36:42 Anne?
00:36:44 Anne?
00:36:46 Anne?
00:36:48 Anne?
00:36:50 Anne?
00:36:52 Anne?
00:36:54 Anne?
00:36:56 Anne?
00:36:58 Anne?
00:37:00 Anne?
00:37:02 Anne?
00:37:05 Anne?
00:37:06 Anne?
00:37:08 Anne?
00:37:10 Anne?
00:37:12 Anne?
00:37:14 Anne?
00:37:16 Anne?
00:37:18 Anne?
00:37:20 Anne?
00:37:22 Anne?
00:37:24 Anne?
00:37:26 Anne?
00:37:28 Anne?
00:37:30 Anne?
00:37:33 Anne?
00:37:34 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:37:54 C'est un vieil escalier qui descend au sous-sol.
00:37:57 Est-ce que je peux y aller aussi?
00:37:59 Non, reste là avec moi.
00:38:01 Je peux y aller aussi.
00:38:03 Je peux y aller aussi.
00:38:05 Je peux y aller aussi.
00:38:07 Je peux y aller aussi.
00:38:09 Je peux y aller aussi.
00:38:11 Je peux y aller aussi.
00:38:13 Je peux y aller aussi.
00:38:14 Je peux y aller aussi.
00:38:16 Je peux y aller aussi.
00:38:18 Je peux y aller aussi.
00:38:20 Je peux y aller aussi.
00:38:22 Je peux y aller aussi.
00:38:24 Je peux y aller aussi.
00:38:26 Je peux y aller aussi.
00:38:28 Je peux y aller aussi.
00:38:30 Je peux y aller aussi.
00:38:32 Je peux y aller aussi.
00:38:34 Je peux y aller aussi.
00:38:36 Je peux y aller aussi.
00:38:38 Je peux y aller aussi.
00:38:41 Je peux y aller aussi.
00:38:42 Je peux y aller aussi.
00:38:44 Je peux y aller aussi.
00:38:46 Je peux y aller aussi.
00:38:48 Je peux y aller aussi.
00:38:50 Je peux y aller aussi.
00:38:52 Je peux y aller aussi.
00:38:54 Je peux y aller aussi.
00:38:56 Je peux y aller aussi.
00:38:58 Je peux y aller aussi.
00:39:00 Je peux y aller aussi.
00:39:02 Je peux y aller aussi.
00:39:04 Je peux y aller aussi.
00:39:06 Je peux y aller aussi.
00:39:08 Je peux y aller aussi.
00:39:11 Je peux y aller aussi.
00:39:12 Je peux y aller aussi.
00:39:14 Je peux y aller aussi.
00:39:15 Je peux y aller aussi.
00:39:16 Je peux y aller aussi.
00:39:18 Je peux y aller aussi.
00:39:20 Je peux y aller aussi.
00:39:22 Je peux y aller aussi.
00:39:24 Je peux y aller aussi.
00:39:26 Je peux y aller aussi.
00:39:28 Je peux y aller aussi.
00:39:30 Je peux y aller aussi.
00:39:32 Je peux y aller aussi.
00:39:34 Je peux y aller aussi.
00:39:36 Je peux y aller aussi.
00:39:38 Je peux y aller aussi.
00:39:40 Je peux y aller aussi.
00:39:42 Je peux y aller aussi.
00:39:44 Je peux y aller aussi.
00:39:45 Je peux y aller aussi.
00:39:47 Je peux y aller aussi.
00:39:49 Je peux y aller aussi.
00:39:51 Je peux y aller aussi.
00:39:53 Je peux y aller aussi.
00:39:55 Je peux y aller aussi.
00:39:57 Je peux y aller aussi.
00:39:59 Je peux y aller aussi.
00:40:01 Je peux y aller aussi.
00:40:03 Je peux y aller aussi.
00:40:05 Je peux y aller aussi.
00:40:07 Je peux y aller aussi.
00:40:09 Je peux y aller aussi.
00:40:11 Je peux y aller aussi.
00:40:14 Je peux y aller aussi.
00:40:15 Je peux y aller aussi.
00:40:17 Je peux y aller aussi.
00:40:19 Je peux y aller aussi.
00:40:21 Je peux y aller aussi.
00:40:23 Je peux y aller aussi.
00:40:25 Je peux y aller aussi.
00:40:27 Je peux y aller aussi.
00:40:29 Je peux y aller aussi.
00:40:31 Je peux y aller aussi.
00:40:33 Je peux y aller aussi.
00:40:35 Je peux y aller aussi.
00:40:37 Je peux y aller aussi.
00:40:39 Je peux y aller aussi.
00:40:42 Je peux y aller aussi.
00:40:43 Je peux y aller aussi.
00:40:45 Je peux y aller aussi.
00:40:47 Je peux y aller aussi.
00:40:49 Je peux y aller aussi.
00:40:51 Je peux y aller aussi.
00:40:53 Je peux y aller aussi.
00:40:55 Je peux y aller aussi.
00:40:57 Je peux y aller aussi.
00:40:59 Je peux y aller aussi.
00:41:01 Je peux y aller aussi.
00:41:03 Je peux y aller aussi.
00:41:05 Je peux y aller aussi.
00:41:07 Je peux y aller aussi.
00:41:09 Je peux y aller aussi.
00:41:11 Je peux y aller aussi.
00:41:12 Je peux y aller aussi.
00:41:14 Je peux y aller aussi.
00:41:16 Je peux y aller aussi.
00:41:18 Je peux y aller aussi.
00:41:20 Je peux y aller aussi.
00:41:22 Je peux y aller aussi.
00:41:24 Je peux y aller aussi.
00:41:26 Je peux y aller aussi.
00:41:28 Je peux y aller aussi.
00:41:30 Je peux y aller aussi.
00:41:32 Je peux y aller aussi.
00:41:34 Je peux y aller aussi.
00:41:36 Je peux y aller aussi.
00:41:38 Je peux y aller aussi.
00:41:40 Je peux y aller aussi.
00:41:41 Je peux y aller aussi.
00:41:43 Je peux y aller aussi.
00:41:45 Je peux y aller aussi.
00:41:47 Je peux y aller aussi.
00:41:49 Je peux y aller aussi.
00:41:51 Je peux y aller aussi.
00:41:53 Je peux y aller aussi.
00:41:55 Je peux y aller aussi.
00:41:57 Je peux y aller aussi.
00:41:59 Je peux y aller aussi.
00:42:01 Je peux y aller aussi.
00:42:03 Je peux y aller aussi.
00:42:05 Je peux y aller aussi.
00:42:07 Je peux y aller aussi.
00:42:10 Mais...
00:42:11 Mais...
00:42:15 Il le faut.
00:42:19 Je le pense aussi.
00:42:26 Que faisais-tu à la fenêtre ?
00:42:31 Je regardais la maison.
00:42:34 Nous ne pouvons pas la voir d'ici.
00:42:36 Viens.
00:42:39 C'est l'heure d'aller au lit.
00:42:41 Reste à l'extérieur.
00:42:49 Tu entends à l'extérieur.
00:42:52 Il y a quelqu'un ?
00:43:04 Il y a quelqu'un ?
00:43:05 Monsieur Boyle ?
00:43:15 Anne ?
00:43:18 Anne !
00:43:23 Il y a quelqu'un ?
00:43:26 Il y a quelqu'un ?
00:43:55 Non !
00:43:57 Non !
00:43:58 Non !
00:44:01 Non !
00:44:03 Non !
00:44:05 Non !
00:44:07 Non !
00:44:09 Non !
00:44:11 Non !
00:44:13 Non !
00:44:15 Non !
00:44:17 Non !
00:44:19 Non !
00:44:21 Non !
00:44:23 Non !
00:44:25 Non !
00:44:26 Non !
00:44:28 Non !
00:44:30 Non !
00:44:32 Non !
00:44:34 Non !
00:44:36 Non !
00:44:38 Non !
00:44:40 Non !
00:44:42 Non !
00:44:44 Non !
00:44:46 Non !
00:44:48 Non !
00:44:50 Non !
00:44:52 Non !
00:44:54 Non !
00:44:55 Non !
00:44:57 Non !
00:44:59 Non !
00:45:01 Non !
00:45:03 Non !
00:45:05 Non !
00:45:07 Non !
00:45:09 Non !
00:45:11 Non !
00:45:13 Non !
00:45:15 Non !
00:45:17 Non !
00:45:19 Non !
00:45:21 Non !
00:45:23 Non !
00:45:24 Non !
00:45:26 Non !
00:45:28 Non !
00:45:35 Non !
00:45:36 Non !
00:45:38 Non !
00:45:40 Non !
00:45:42 Non !
00:45:44 Non !
00:45:46 Non !
00:45:48 Non !
00:45:50 Non !
00:45:52 Non !
00:45:54 Non !
00:45:56 Non !
00:45:58 Non !
00:46:00 Non !
00:46:03 Non !
00:46:04 Non !
00:46:06 Non !
00:46:08 Non !
00:46:10 Non !
00:46:12 Non !
00:46:14 Non !
00:46:16 Non !
00:46:18 Non !
00:46:20 Non !
00:46:22 Non !
00:46:24 Non !
00:46:26 Non !
00:46:28 Non !
00:46:30 Non !
00:46:32 Non !
00:46:33 Non !
00:46:35 Non !
00:46:36 Sous-titrage FR : VNero14
00:46:39 [Bourdonnement]
00:46:42 [Bourdonnement]
00:46:44 [Bourdonnement]
00:47:09 [Bourdonnement]
00:47:10 [Bourdonnement]
00:47:20 Bonjour Anne.
00:47:27 Bonjour Madame.
00:47:31 [Bourdonnement]
00:47:32 Qu'est-ce que vous faites ?
00:47:40 Le café est sur le feu.
00:47:43 Vous auriez dû accepter de venir avec nous au restaurant hier soir.
00:48:00 [Bourdonnement]
00:48:01 Dommage.
00:48:09 J'espère que vos parents ont été contents de votre visite.
00:48:12 Où est-ce que vous demeurez ?
00:48:27 [Bourdonnement]
00:48:28 Bonjour chérie.
00:48:41 Norman.
00:48:46 Qu'y a ?
00:48:47 Anne est une fille vraiment étrange.
00:48:49 Je ne sais pas comment faire.
00:48:54 Peut-être bien que je le déplais.
00:48:56 Alors ça avance chérie ?
00:49:05 Quoi donc ?
00:49:06 Au sujet de tes recherches, est-ce que tu as trouvé quelque chose d'intéressant ?
00:49:10 Alors ça je ne sais rien.
00:49:13 Peterson faisait des recherches au sujet d'un certain docteur Freuchstein.
00:49:18 Un chirurgien.
00:49:22 Qui aimait pratiquer des expériences illégales.
00:49:24 Mais il n'y a aucun rapport avec les recherches historiques ?
00:49:27 Non.
00:49:29 Aucun rapport.
00:49:31 La seule hypothèse que je puisse formuler, c'est que Peterson prenait déjà les choses au tragique.
00:49:40 Chérie.
00:49:47 Oui ?
00:49:51 À cause de ça, il faut que j'aille faire un tour à New York.
00:49:54 Quand ?
00:49:57 Maintenant.
00:49:59 J'ai besoin de l'accord du professeur Muller.
00:50:04 J'ai l'intention de suivre une piste selon laquelle le suicide de Peterson serait lié à ses recherches sur ce docteur Freuchstein.
00:50:12 Je vais y aller.
00:50:13 Voilà.
00:50:38 C'est vrai.
00:50:41 Qu'est-ce qui se passe ?
00:50:42 C'est dimanche.
00:50:44 Je croyais que...
00:50:46 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:50:48 Rien du tout.
00:50:52 Juste un petit tour.
00:50:54 Je dois, durant les jours fériés, faire une ronde dans toutes les ailes de la bibliothèque.
00:50:58 Ça fait partie de mes attributions.
00:51:01 Maintenant, je vous laisse travailler.
00:51:07 Excusez-moi.
00:51:09 Je vous laisse.
00:51:10 Touché ! Tu as perdu !
00:51:37 Autrement, tu ne m'aurais jamais eu.
00:51:39 Où vas-tu ?
00:51:41 Je dois rentrer à la maison, sinon, elle va me disputer.
00:51:43 Elle est en train de faire des courses. Je crois que je fais la sieste.
00:51:45 Elle ne te disputera pas.
00:51:47 Je suis sûre au compteur, parce que maman me dit que je ne devais pas sortir.
00:51:50 Non, reste ici, Bob.
00:51:51 Je vais juste y faire un petit tour et je reviens.
00:51:53 Salut.
00:51:55 Attends-moi.
00:52:02 C'est d'accord. Je reviens.
00:52:06 Non, Bob. Ne rentre pas à l'intérieur.
00:52:08 Ne rentre pas à l'intérieur.
00:52:09 Je ne peux pas.
00:52:10 Je ne peux pas.
00:52:12 Je ne peux pas.
00:52:14 Je ne peux pas.
00:52:15 Je ne peux pas.
00:52:17 Je ne peux pas.
00:52:19 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:22 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:25 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:28 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:31 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:33 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:36 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:39 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:42 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:45 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:48 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:51 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:54 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:52:58 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:53:00 J'ai arrêté toutes mes recherches pour me consacrer à ça.
00:53:06 Je ne mange plus.
00:53:08 Je n'arrive pas à dormir.
00:53:09 Je ne peux pas m'arrêter maintenant.
00:53:11 J'en sois venu à vous.
00:53:13 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:53:15 J'ai perdu toute notion critique face au danger de cette maison.
00:53:42 La maison des Frutstein.
00:53:44 Ses cris angoissés.
00:53:47 Et Sheila qui sourit.
00:53:49 Que puis-je faire pour qu'elle me croit ?
00:53:53 Peut-être que je suis fou.
00:53:56 Que tout cela est irréel.
00:53:58 La maison des Frutstein m'attire et m'effraie à la fois.
00:54:03 Et à son tomber dans ce piège.
00:54:07 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:54:09 Combien d'autres tomberont à leur tour ?
00:54:16 L'odeur des pièces me terrifie et m'attire.
00:54:29 L'odeur du sang.
00:54:32 Où viendront-ils encore à se faire prendre ?
00:54:37 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:54:39 Je pense dans les ténèbres de ce mystère.
00:54:44 Je veux savoir.
00:54:46 Quitte à connaître le pire.
00:54:48 Je pense.
00:54:50 Je veux savoir à tout prix.
00:54:52 Frutstein.
00:54:56 Sa voix, ce n'est pas sa voix.
00:54:58 Tu sens.
00:55:05 Tu sens bien que tu sens.
00:55:06 Sa voix.
00:55:12 Sa voix. Je peux l'entendre maintenant.
00:55:15 Je l'entends.
00:55:19 Je l'entends partout.
00:55:20 Partout.
00:55:22 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:55:24 Je l'entends.
00:55:36 Je l'entends maintenant.
00:55:38 Je l'entends.
00:55:40 Non.
00:55:46 Non.
00:55:48 Non.
00:55:49 Non.
00:55:50 Je l'ai.
00:55:53 Non.
00:56:08 Non.
00:56:10 Pas les enfants.
00:56:11 Non.
00:56:13 "Tous les coureurs sont sur la ligne. Ils vont partir dans quelques instants.
00:56:17 Attention, partez."
00:56:18 Partez.
00:56:20 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:23 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:26 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:29 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:32 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:35 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:38 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:41 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:44 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:47 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:50 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:53 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:56 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:56:59 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:02 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:05 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:08 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:11 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:14 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:17 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:19 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:22 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:25 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:28 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:31 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:34 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:37 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:40 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:44 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:46 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:49 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:52 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:55 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:57:58 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:01 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:04 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:07 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:10 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:13 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:15 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:18 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:21 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:24 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:27 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:30 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:33 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:36 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:39 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:42 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:44 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:46 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:49 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:52 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:55 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:58:58 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:01 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:04 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:07 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:10 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:13 "Le jour où la vie sera réveillée"
00:59:15 Bob ?
00:59:42 Réponds !
00:59:43 Réponds !
00:59:50 Bob ?
01:00:03 Tu es là ?
01:00:05 Bob !
01:00:11 Tu es là ?
01:00:12 Ça va ? Où es-tu ?
01:00:17 Bob !
01:00:38 Bob !
01:00:39 C'est toi ?
01:00:49 Bob !
01:00:59 Bob ! Tu es là ?
01:01:06 Bob ! Tu es là ? Réponds !
01:01:08 Bob ! Ouvre-moi !
01:01:23 Bob ! Ouvre la porte !
01:01:29 Camille !
01:01:34 Bob ! Ouvre la porte !
01:01:35 Viens te faire vu !
01:01:42 Ouvre-moi !
01:01:44 Tu entends ? Il a dit qu'on allait au secours d'âge.
01:01:48 Bob !
01:01:53 Bob !
01:01:55 Oh, mon Dieu !
01:01:56 Oh, mon Dieu !
01:01:58 Oh, mon Dieu !
01:02:00 Camille !
01:02:02 Camille !
01:02:03 Oh, mon Dieu !
01:02:32 Où es-tu ?
01:02:33 Où es-tu ?
01:02:35 Où es-tu ?
01:02:37 Où es-tu ?
01:02:39 Où es-tu ?
01:02:40 Anne !
01:02:41 Anne !
01:02:43 Anne !
01:02:45 Anne !
01:02:48 Anne !
01:02:50 Anne !
01:02:52 Anne !
01:02:54 Anne !
01:02:56 Anne !
01:02:58 Anne !
01:03:00 Anne !
01:03:02 Anne !
01:03:04 Anne !
01:03:06 Anne !
01:03:08 Anne !
01:03:10 Anne !
01:03:11 Anne !
01:03:13 Anne !
01:03:15 Anne !
01:03:17 Anne !
01:03:19 Anne !
01:03:21 Anne !
01:03:23 Anne !
01:03:25 Anne !
01:03:27 Anne !
01:03:29 Anne !
01:03:31 Anne !
01:03:33 Anne !
01:03:35 Anne !
01:03:38 Anne !
01:03:39 Anne !
01:03:41 Anne !
01:03:43 Anne !
01:03:45 Anne !
01:03:47 Anne !
01:03:49 Anne !
01:03:51 Anne !
01:03:53 Anne !
01:03:55 Anne !
01:03:57 Anne !
01:03:59 Anne !
01:04:01 Anne !
01:04:03 Anne !
01:04:05 Anne !
01:04:07 Anne !
01:04:09 [Chant d'oiseaux]
01:04:11 [Chant d'oiseaux]
01:04:13 [Chant d'oiseaux]
01:04:42 Bob !
01:04:43 Anne !
01:04:45 Anne, tu n'es pas là ?
01:04:51 Bob !
01:05:00 Anne !
01:05:02 [Bruits de la chambre]
01:05:04 Bob !
01:05:21 [Bruits de la chambre]
01:05:23 Bob !
01:05:34 Maman !
01:05:37 Bob !
01:05:39 Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu fais ici, chéri ?
01:05:43 J'ai peur, j'ai peur, tout va bien.
01:05:46 Où est Anne ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:05:49 Mais Anne...
01:05:50 Qu'est-ce qui s'est passé ? Vous jouiez à cache-cache et puis elle t'a fait peur ou quoi ?
01:05:54 J'étais en train de jouer avec Yogi et j'ai...
01:05:57 J'ai entendu Anne crier, puis j'étais à sa garde pour l'aider.
01:06:02 On lui avait coupé sa tête.
01:06:05 Qu'est-ce que tu dis ?
01:06:06 C'est vrai, j'ai vu, j'ai vu sa tête qui roulait dans l'escalier.
01:06:11 Bob !
01:06:12 Bob !
01:06:14 C'est vrai, maman, j'ai vu.
01:06:16 Ne t'inquiète pas, chéri, maintenant je suis là.
01:06:18 Je suis là.
01:06:20 Je suis là.
01:06:22 Je suis là.
01:06:24 Je suis là.
01:06:25 Je suis là.
01:06:27 Je suis là.
01:06:29 Je suis là.
01:06:30 [Bruit de cloche]
01:06:51 [Musique]
01:07:09 Tu m'as fait peur, tu sais.
01:07:11 Mais, je te jure, c'est pas des blagues.
01:07:18 Je te jure, je te dis la vérité.
01:07:20 Bob, tu vois, y'a rien, pourquoi avoir peur ?
01:07:23 [Bruit de cloche]
01:07:45 [Bruit de cloche]
01:08:06 [Bruit de cloche]
01:08:17 Hé !
01:08:18 Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:08:20 Et vous, qu'est-ce que vous y faites ?
01:08:22 Moi, je suis le gardien et je vous signale que c'est l'heure de fermeture.
01:08:25 Je cherche une tombe.
01:08:26 Quelle tombe ?
01:08:27 La tombe du docteur Frotchstein.
01:08:29 Vous aussi.
01:08:31 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:08:33 Eh bien, que vous n'êtes pas le premier à la chercher.
01:08:35 Eh !
01:08:36 Soyez gentil.
01:08:38 Je viens de faire 300 kilomètres pour voir cette tombe et croyez-moi, je la verrai.
01:08:43 Je suis désolé, mais il n'y a pas de docteur Frotchstein ici.
01:08:46 Eh !
01:08:50 Regardez ces documents officiels.
01:08:54 Sa tombe est ici.
01:08:55 Ça veut rien dire, ces documents officiels.
01:08:57 Il n'y a jamais eu de Frotchstein ici, je peux vous l'assurer.
01:09:00 C'est des conneries.
01:09:01 Bon, maintenant, il faut s'en aller, monsieur.
01:09:04 Il faut que je ferme.
01:09:05 Allez, venez.
01:09:07 Merci, maman.
01:09:23 Anne a dû partir, elle est chez elle.
01:09:28 Demain matin, tu verras mon chéri, elle sera de retour.
01:09:32 Je vais aller chercher mon chéri.
01:09:34 Allez, c'est l'heure, Bob. Tu vas dormir.
01:09:41 Dors-toi vite.
01:09:43 Il est tard.
01:09:45 Bonne nuit.
01:09:46 Bonne nuit.
01:09:48 Bonne nuit.
01:09:50 Bonne nuit.
01:09:51 Bonne nuit.
01:09:53 Bonne nuit.
01:09:55 Bonne nuit.
01:09:56 Bonne nuit.
01:09:58 Bonne nuit.
01:10:00 Bonne nuit.
01:10:02 Bonne nuit.
01:10:04 Bonne nuit.
01:10:06 Bonne nuit.
01:10:07 Bonne nuit.
01:10:09 Bonne nuit.
01:10:11 Bonne nuit.
01:10:13 [Bruit de pas]
01:10:14 [Cri de la foule]
01:10:16 [Bruit de pas]
01:10:41 [Bruit de pas]
01:10:42 Anne ?
01:10:52 Maman dit que tu n'es pas morte.
01:10:56 C'est vrai ?
01:11:01 [Bruit de pas]
01:11:02 Anne ?
01:11:13 Tu es là ?
01:11:19 [Cri de la foule]
01:11:24 [Cri de surprise]
01:11:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:11:28 [Bruit de respiration]
01:11:35 [Bruit de respiration]
01:11:40 [Bruit de respiration]
01:11:47 [Bruit de moteur]
01:11:55 Maman !
01:11:56 Maman !
01:11:59 Maman !
01:12:02 Maman !
01:12:05 Maman !
01:12:09 Je veux sortir !
01:12:10 Bob ?
01:12:15 [Bruit de pas]
01:12:16 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:12:26 Bob ?
01:12:29 Bob !
01:12:34 Maman, ouvre la porte ! J'ai peur ! Vite, ouvre la porte !
01:12:40 Je suis là, je suis là.
01:12:44 Maman !
01:12:45 Ouvre, ouvre, ouvre vite !
01:12:48 Ne t'inquiète pas. Bob, calme-toi.
01:12:52 Maman ! Ouvre, dépêche-toi !
01:12:55 Maman, dépêche-toi !
01:12:59 Oui, je vais te sortir de là, mon chéri.
01:13:02 Mais Bob, vite !
01:13:10 J'en ai pour une minute.
01:13:13 Essaie de tourner la poignée.
01:13:15 Tourne !
01:13:20 Maman !
01:13:22 Je veux sortir, je veux sortir !
01:13:41 [Bruits de pas]
01:13:42 Oh non !
01:13:52 Je vais ouvrir en 20 minutes.
01:13:55 Attends, je suis là.
01:13:56 Bientôt tu vas sortir.
01:13:58 Maman !
01:14:00 [Bruit de pas]
01:14:10 Je veux sortir, j'ai peur ! Je veux sortir !
01:14:13 Il y a quelqu'un, maman !
01:14:19 Ouvre la porte tout de suite ! Il se poche !
01:14:25 Dis-moi ce que c'est !
01:14:31 Non ! Non !
01:14:35 Non !
01:14:38 Non !
01:14:39 Bob !
01:14:47 Maman !
01:14:49 Ici !
01:14:56 Qu'est-ce qui se passe ?
01:14:59 Maman !
01:15:00 - Bob est là ? - Oui, la clé est cassée.
01:15:02 Il faut le sortir tout de suite.
01:15:03 On a un tirage qui décepte mes enfants.
01:15:05 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est la hache ?
01:15:07 Où est cette foutue hache ?
01:15:08 - Bob ! - Oui ?
01:15:13 Tu vas t'éloigner de la porte ?
01:15:14 Oui, papa !
01:15:15 Ne t'inquiète pas, Bob, je vais te faire sortir.
01:15:24 Qu'est-ce que ça veut dire ? Il y a donc quelqu'un ici ?
01:15:26 Le docteur Faustine !
01:15:27 Plus personne n'avait découvert la vérité.
01:15:32 C'est pour cette raison qu'il s'est suicidé.
01:15:34 Bob !
01:15:35 - Bob ! - C'est Faustine qui a assassiné Sheila.
01:15:39 Bob !
01:15:40 C'est Faustine qui a assassiné Sheila.
01:15:45 Sheila !
01:15:47 Sheila !
01:15:49 Sheila !
01:15:51 Sheila !
01:15:53 Sheila !
01:15:55 Sheila !
01:15:57 Sheila !
01:15:59 Sheila !
01:16:01 Sheila !
01:16:02 Sheila !
01:16:04 Sheila !
01:16:06 Sheila !
01:16:08 Sheila !
01:16:10 Sheila !
01:16:12 Sheila !
01:16:14 Sheila !
01:16:16 Sheila !
01:16:18 Sheila !
01:16:20 Sheila !
01:16:22 Sheila !
01:16:24 Sheila !
01:16:26 Sheila !
01:16:29 Sheila !
01:16:30 Bob !
01:16:32 Sheila !
01:16:34 Sheila !
01:16:36 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:40 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:44 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:48 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:52 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:55 Sous-titrage FR : VNero14
01:16:59 Sous-titrage FR : VNero14
01:17:03 Sous-titrage FR : VNero14
01:17:06 Sous-titrage FR : VNero14
01:17:09 Bob !
01:17:34 Bob !
01:17:35 Ce monstre a besoin de victimes humaines pour régénérer ses cellules.
01:17:38 C'est pour ça qu'il est toujours en vie.
01:17:40 Bob !
01:17:41 Bob !
01:17:46 Bob !
01:17:54 Bob !
01:17:57 Bob !
01:18:03 Bob !
01:18:05 Bob !
01:18:06 Bob !
01:18:08 Bob !
01:18:10 Bob !
01:18:12 Bob !
01:18:14 Bob !
01:18:16 Bob !
01:18:44 Oh, putain !
01:18:46 Oh, putain !
01:18:47 Oh, putain !
01:18:49 Oh, putain !
01:18:51 Oh, putain !
01:18:52 Oh !
01:18:53 Oh !
01:19:10 Oh !
01:19:11 Oh !
01:19:15 Oh !
01:19:17 Oh !
01:19:22 Oh !
01:19:25 Oh !
01:19:33 Oh !
01:19:34 Non !
01:19:38 Non !
01:19:39 Non !
01:19:42 Non !
01:19:49 Non !
01:19:56 Non !
01:19:57 Bob, il se calme, il finit tes bestioles.
01:20:15 Oh, putain !
01:20:17 Oh !
01:20:19 Oh !
01:20:21 Oh !
01:20:22 Oh !
01:20:24 Oh !
01:20:26 Oh !
01:20:28 Oh !
01:20:30 Oh !
01:20:32 Oh !
01:20:34 Oh !
01:20:36 Oh !
01:20:38 Oh !
01:20:39 Oh !
01:20:49 Oh !
01:20:54 Oh !
01:20:55 Oh !
01:20:57 Oh !
01:21:00 Oh !
01:21:04 Oh !
01:21:06 Oh !
01:21:07 Non !
01:21:30 Non !
01:21:31 Non !
01:21:35 Bob !
01:21:58 Bob !
01:21:59 Non !
01:22:00 Bob !
01:22:03 Non !
01:22:05 Non !
01:22:06 Non !
01:22:08 Non !
01:22:10 Non !
01:22:11 Non !
01:22:13 Non !
01:22:15 Non !
01:22:17 Non !
01:22:19 Non !
01:22:21 Non !
01:22:23 Non !
01:22:25 Non !
01:22:27 Non !
01:22:29 Non !
01:22:31 Non !
01:22:33 Non !
01:22:35 Non !
01:22:38 Non !
01:22:39 Non !
01:22:41 Non !
01:22:43 Non !
01:22:45 Non !
01:22:47 Non !
01:22:49 Non !
01:22:51 Non !
01:22:53 Non !
01:22:55 Non !
01:22:57 Non !
01:22:59 Non !
01:23:01 Non !
01:23:03 Non !
01:23:05 Non !
01:23:07 Non !
01:23:08 Non !
01:23:10 Non !
01:23:12 Non !
01:23:14 Non !
01:23:16 Non !
01:23:18 Non !
01:23:20 Non !
01:23:22 Non !
01:23:24 Non !
01:23:26 Non !
01:23:28 Non !
01:23:30 Non !
01:23:32 Non !
01:23:35 Non !
01:23:36 Non !
01:23:38 Non !
01:23:40 Non !
01:23:42 Non !
01:23:44 Non !
01:23:46 Non !
01:23:48 Non !
01:23:50 Non !
01:23:52 Non !
01:23:54 Non !
01:23:56 Non !
01:23:58 Non !
01:24:00 Non !
01:24:02 Non !
01:24:04 Non !
01:24:05 Non !
01:24:07 Non !
01:24:09 Non !
01:24:11 Non !
01:24:13 Non !
01:24:15 Non !
01:24:17 Non !
01:24:19 Non !
01:24:21 Non !
01:24:23 Non !
01:24:25 Non !
01:24:27 Non !
01:24:29 Non !
01:24:31 Non !
01:24:33 Non !
01:24:34 Non !
01:24:36 Non !
01:24:38 Non !
01:24:40 Non !
01:24:42 Non !
01:24:44 Non !
01:24:46 Non !
01:24:48 Non !
01:24:50 Non !
01:24:52 Non !
01:24:54 Non !
01:24:56 Non !
01:24:58 Non !
01:25:00 Non !
01:25:02 Non !
01:25:03 Non !
01:25:05 Non !
01:25:07 Non !
01:25:09 Non !
01:25:11 Non !
01:25:13 Non !
01:25:15 Non !
01:25:17 Non !
01:25:19 Non !
01:25:21 Non !
01:25:23 Non !
01:25:25 Non !
01:25:27 Non !
01:25:29 Non !
01:25:31 Non !
01:25:32 Non !
01:25:34 Non !
01:25:36 Non !
01:25:38 Non !
01:25:40 Non !
01:25:42 Non !
01:25:44 Non !
01:25:46 Non !
01:25:48 Non !
01:25:50 Non !
01:25:52 Non !
01:25:54 Non !
01:25:56 Non !
01:25:58 Non !
01:26:00 Non !
01:26:01 Non !
01:26:03 Non !
01:26:05 Non !
01:26:07 Non !
01:26:09 Non !
01:26:11 Non !
01:26:13 Non !
01:26:15 Non !
01:26:17 Non !
01:26:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org