Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Applaudissements]
00:09 [Musique]
00:11 Il y a eu un meurtre dans cette maison.
00:13 Il y a eu un meurtre ?
00:15 C'est la tête qui me lance.
00:17 Parlez-nous.
00:19 Ils l'ont assassiné pour son or.
00:21 Mon or.
00:22 Mon or !
00:24 Vous savez ce qui se passe ici ?
00:26 J'ai trouvé un escalier.
00:28 Le plus terrifiant, c'est d'être poussé.
00:31 Je pince, pardon.
00:36 Prends ma main.
00:38 Il lui prend la main.
00:40 C'est pas vrai, il te prend la main.
00:42 On les appelle les chasseurs d'esprit.
00:45 Je sens quelque chose derrière moi.
00:48 Les gens se tournent vers eux lorsqu'ils sont tourmentés par des entités revenant nuit après nuit.
00:53 Des entités résolues à anéantir l'existence des vivants.
00:58 Ça vous rappelle la nuit où vous avez été tué ?
01:00 Ces esprits sont souvent piégés dans une boucle fantôme, répétant le même traumatisme encore et encore.
01:06 La mission des chasseurs d'esprit consiste à aider les vivants en mettant un terme à la menace des spectres.
01:14 Les chasseurs d'esprit sont à Clear Spring, dans le Maryland, où Lee et Gary sont victimes d'une boucle fantôme.
01:25 Il y a au moins deux esprits dans cette maison.
01:30 Ils vivent ici, ils ne partent pas.
01:33 J'ai parfois l'impression d'être poussée dans l'escalier et ça me fait peur.
01:38 Je ne sais pas comment leur dire de partir et je ne crois pas qu'on pourra vendre la maison tant qu'elle ne sera pas purifiée.
01:45 Cet état a joué un rôle capital pendant la guerre de sécession.
01:50 On ressent cette énergie quand on roule en ville.
01:55 La guerre de sécession et l'esclavage sont deux moments marquants et tragiques de l'histoire américaine.
02:01 Clear Spring est à seulement 10 km de la Pennsylvanie qui a aboli l'esclavage dès 1787.
02:09 La ville était l'un des derniers arrêts de l'Underground Railroad.
02:13 Quand vous avez commencé à en parler, je me suis senti envahi par le désespoir.
02:21 Bâtie en 1803, la demeure de Lee et Gary est un lieu historique.
02:25 La boucle fantôme peut donc avoir une myriade d'explications.
02:29 Lee, parlez-nous des manifestations paranormales qui se produisent ici.
02:35 Toutes les nuits, entre 1h et 3h du matin, je suis réveillée par des voix et des bruits de pas au rez-de-chaussée.
02:43 Je me lève, je sors sur le palier et je regarde par-dessus la rambarde.
02:49 Il y a comme un brouillard. L'espace d'un instant, cette brume prend la forme d'une femme vêtue d'une robe.
02:55 Mais sans doute le plus terrifiant, c'est d'être poussée.
02:59 C'est ce qui me fait le plus peur.
03:06 On vous pousse dans l'escalier ?
03:08 Oui. Oui, je pourrais tomber.
03:11 Ça pourrait me tuer.
03:14 C'est vrai.
03:15 Ça me terrorise.
03:17 Pouvez-vous nous en dire plus sur l'histoire de cette maison ?
03:20 La maison a été construite en 1803. C'était une auberge pour les voyageurs en route vers l'Ohio.
03:26 Des esclaves l'ont bâtie avant qu'elle intègre l'Underground Railroad.
03:30 La Pennsylvanie est juste à côté.
03:32 À 10 km.
03:34 J'imagine que pour les esclaves, c'était l'une des dernières étapes avant de retrouver la liberté.
03:39 En effet.
03:42 L'auberge était bien un maillon de cette chaîne, mais pas pour rendre leur liberté aux esclaves.
03:47 L'aubergiste et son épouse, qui s'appelait Kinselle,
03:52 ils capturaient les fugitifs et les revendaient à 5 dollars pièce.
03:57 À l'époque de l'Underground Railroad, un tunnel sous la maison servait de prison aux esclaves en fuite.
04:04 C'est aussi là que les Kinselles logeaient le petit esclave qu'ils avaient gardé pour eux.
04:11 Qu'est-il arrivé aux petits garçons ?
04:13 Ils l'ont gardé et quand c'était nécessaire, ils le cachaient dans le tunnel sous la maison.
04:18 Un tunnel ?
04:20 Il est toujours visible ?
04:22 Non, il a été scellé.
04:24 Il est fort possible que le froid et l'humidité du tunnel aient fini par le tuer, mais on n'en sait rien.
04:30 Quelles sont les morts dont on est sûr à 100% ?
04:34 Le petit garçon est un esclave en fuite qui a été tué dans les bois.
04:38 Pendu.
04:39 Ici ?
04:40 Là-haut, dans les bois.
04:42 Et les propriétaires ?
04:45 On sait que Kinselle est devenu alcoolique après la mort du petit.
04:49 Apparemment, il s'est tué en tombant d'un chariot.
04:54 Il s'est brisé le cou.
04:56 À leur arrivée, Lee et Gary ont rénové la maison du sol au plafond pour lui rendre son aspect d'origine.
05:05 Quand on a acheté la maison, elle était vide depuis plusieurs années et elle était inhabitable.
05:11 On a fait venir des ouvriers et des artisans et ils ont mis 9 mois pour rénover toute la bâtisse.
05:17 L'intérieur a été complètement refait, l'électricité, la plomberie, la toiture, tout était irréparable et a dû être remplacé.
05:26 Ces 9 mois de travaux incessants avec la présence d'ouvriers et de gros engins de chantier ont éveillé la curiosité des voisins.
05:34 Ils ont commencé à nous poser des questions et à nous raconter des histoires.
05:38 Tout le monde s'y intéressait et chacun y allait de son anecdote sur cette maison, bonne ou mauvaise.
05:43 Quand Lee et Gary ont emménagé, ils ont lancé les travaux de rénovation.
05:48 Et je suis convaincu que ça a remué l'énergie qui stacknait ici, avec les aubergistes et l'homme qui a été pendu dans les bois.
05:55 Et toutes ces énergies atteignent aujourd'hui leur paroxysme.
06:00 Qu'est-ce que vous vous êtes dit quand, pendant les travaux, les gens ont commencé à vous raconter toutes ces histoires étranges ?
06:05 Ça vous a fait peur de réaliser que vous alliez vivre avec tout ça ?
06:09 On a commencé à s'inquiéter. On ne savait pas vraiment dans quelle mesure c'était de simples racontards ou si c'était...
06:16 Des légendes urbaines ?
06:18 Oui, ou s'il y avait une part de réalité.
06:21 On a compris à quel point ces histoires étaient vraies uniquement le jour où on a emménagé.
06:29 Lee et Gary font visiter la maison à Sean et Chris et leur montrent le site de la boucle fantôme.
06:34 Mais avant ça, Lee leur indique l'emplacement du tunnel.
06:38 Il y a un placard sous l'escalier et le tunnel se trouve sous ce plancher.
06:43 Vous pourriez nous montrer ce qui se passe exactement la nuit quand vous êtes réveillés par les fantômes ?
06:52 Bien sûr, avec plaisir.
06:57 Voici notre chambre. C'est ici que je dors et que je suis réveillée par les voix et les bruits de pas.
07:04 Alors je sors sur le palier.
07:07 J'essaie de regarder en bas, mais vous le constatez, on ne distingue pas l'intégralité de l'entrée.
07:14 En descendant, j'entends toujours les voix et les bruits de pas.
07:18 Et c'est ici que cette chose essaie de vous pousser ?
07:20 Juste ici. C'est là que je sens... la pression.
07:25 C'est l'endroit le plus dangereux de l'escalier. Vous pourriez vous faire très mal.
07:29 Ça fait très peur.
07:31 L'entretien est terminé. Sean et Chris brifent le reste de l'équipe.
07:36 Salut ! Alors, qu'est-ce qui se passe ?
07:38 Autrefois, cet endroit était une auberge. Toutes sortes de gens sont passés par ici.
07:43 On a plusieurs coupables potentiels.
07:45 Les propriétaires de l'établissement et le petit esclave qui voulait retrouver la liberté.
07:50 On a aussi l'homme qui a été pendu sur la propriété parce qu'il fuyait l'asservissement.
07:57 Ce que je propose, c'est que vous trois vous commenciez l'enquête dans la maison.
08:02 L'homme a été pendu en haut de cette colline.
08:04 Donc, Chris et moi, on va voir si on peut trouver des preuves et on se retrouve tous après ça.
08:08 Ça roule ? Allez !
08:10 Ok, les gars !
08:15 Tandis que Matt, Eric et Caliph enquêtent à l'emplacement de la boucle fantôme,
08:20 Sean et Chris se rendent dans les bois où un esclave en fuite a été assassiné.
08:24 Le lecteur de MS pour les mesures. On commence par quoi ?
08:31 Je vais utiliser le Gateway portable.
08:33 C'est une sorte de Spirit Box modifié avec un écho.
08:36 Il élimine la plupart des bruits blancs et permet aux esprits de s'exprimer.
08:41 Ok.
08:43 Qui a été tué ici ?
08:45 Avez-vous été pendu près d'ici, monsieur ?
08:51 Étiez-vous en danger de mort ?
08:56 Êtes-vous à l'origine des manifestations dans la maison ?
09:11 Savez-vous qui il est ?
09:13 Je n'arrive pas à croire qu'il sonne maintenant.
09:22 C'est dingue.
09:23 On aurait dit un enfant.
09:27 Le petit garçon est-il avec nous ? On veut savoir s'il est là.
09:39 Oh la vache !
09:41 Regarde en bas, m'man. Regarde en bas, m'man.
09:45 J'ai entendu.
09:46 Regardez où ? Dans le tunnel ?
09:48 Oui.
09:50 J'ai vraiment l'impression qu'on communique avec un petit garçon.
09:55 Explique-nous, qui cherche à effrayer Gary Lee ?
09:59 Est-ce que les aubergistes rôdent encore sur la propriété ou dans la maison ?
10:05 Touche l'appareil.
10:07 J'hallucine. T'as vu comme il sonne ?
10:10 Tu veux qu'on t'aide en même temps qu'on enquête ? Touche l'appareil.
10:14 Bon, on a notre confirmation.
10:18 Comment t'appelles-tu, petit ?
10:20 Je me demande s'il a peur.
10:26 Tu n'as plus à te cacher.
10:28 Ça s'est calmé.
10:35 Je pense que le petit garçon est trop stressé et paniqué pour communiquer avec nous.
10:39 Ouais.
10:41 Tandis que Sean et Chris poursuivent leurs recherches,
10:44 dans la maison, Matt, Eric et Caliph enquêtent à l'endroit où les apparitions tirent Lee de son sommeil pour la pousser dans l'escalier.
10:51 C'est par ici qu'elle sent qu'on la pousse violemment.
10:57 0.3.
10:58 0.3, d'accord. Parle-leur, Eric. Où êtes-vous ?
11:02 Où êtes-vous ?
11:03 Donnez tout ce que vous avez. Poussez-moi.
11:08 Peut-être bien qu'il est trop tôt. Ce truc la réveille au milieu de la nuit.
11:16 C'est pas faux.
11:18 Je tourne le dos, marche. Où êtes-vous ?
11:21 Vous pouvez vous cacher, mais on vous trouvera.
11:24 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose derrière moi.
11:27 2.4.
11:30 Vous n'osez pas vous en prendre un homme ? Vous préférez les femmes apeurées ?
11:34 Je vais m'allonger.
11:35 J'ai vraiment le mauvais pressentiment qu'on va nous pousser dans l'escalier.
11:40 Où est l'entité qui pousse violemment Lee dans l'escalier ?
11:46 Dans l'escalier !
11:51 Dans l'escalier !
11:52 Dans l'escalier !
11:55 Les chasseurs d'esprit sont à Clear Spring, dans le Maryland,
12:02 où Lee est poussé dans les escaliers par une boucle fantôme.
12:05 Je pourrais tomber. Ça pourrait me tuer.
12:10 En bordure de propriété, Sean et Chris contactent un petit garçon mort il y a longtemps,
12:15 lorsque la maison était encore une auberge.
12:17 On aurait dit un enfant.
12:19 Le petit garçon est-il avec nous ?
12:21 Oh la vache !
12:24 Pendant ce temps, Eric, Kelly et Matt enquêtent sur le lieu de la boucle fantôme.
12:29 Où est l'entité qui pousse violemment Lee dans l'escalier ?
12:34 Dans l'escalier !
12:38 J'ai très très mal derrière la nuque.
12:46 Ça va ?
12:47 J'ai la tête qui me lance.
12:48 Parlez-nous !
12:50 Wow !
12:53 Voulez-vous me pousser dans l'escalier ?
12:55 J'y étais à l'instant.
12:57 C'est lâche !
13:00 Dites le nom de celui que vous voulez pousser.
13:04 Matt.
13:06 Ça dit Matt !
13:07 J'ai cru entendre Matt.
13:09 Ça vous plaît que je sois de ce côté-là ?
13:11 Je suis de ce côté-là.
13:14 Ça vous plaît que je sois de ce côté du lit ?
13:16 Prends ça.
13:17 All right !
13:21 Alors, c'est ici que Lee vous entend.
13:23 Qui êtes-vous ?
13:24 Où est l'enfant ?
13:27 L'enfant ?
13:28 Oui, où est l'enfant ?
13:29 Anger !
13:31 On dirait un enfant.
13:36 Ouvrez la porte !
13:38 Ouvrez la porte !
13:39 Où est la porte ?
13:43 Je retourne par là.
13:44 De quelle porte parlez-vous ?
13:47 Rien de ce côté.
13:49 Ouais, c'est le salon.
13:50 Aucune porte là-bas.
13:51 Bon, alors, on cherche une porte.
13:55 Ça a été rénové.
13:57 Soyons méthodiques.
13:58 Un esprit nous a dit de chercher une porte.
14:01 C'est toujours bizarre de recevoir des directives de l'Odela.
14:04 Avant les travaux,
14:06 l'endroit où on se trouve était un perron.
14:09 Et je pense qu'ici,
14:10 c'est un endroit où on peut trouver un perron.
14:12 Et je pense qu'ici,
14:13 il y avait la porte.
14:14 Regarde dans ce coin.
14:16 Il y a plein de placards.
14:17 Un passage secret ?
14:18 Ouais, c'est ce que je cherche.
14:20 Fouillez ici.
14:21 Elle est grande, cette cheminée.
14:24 Mais il n'y a pas de porte.
14:25 Elle est très ancienne.
14:26 Non, je crois qu'il n'y a rien.
14:31 C'est un échec.
14:32 Ouais.
14:34 On peut toujours faire un dernier passage.
14:36 D'accord.
14:38 Quoi ?
14:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
14:40 Enlève ce truc de devant.
14:41 Les gars, attendez.
14:43 Ça se fond dans le décor.
14:45 Je l'ouvre.
14:47 Oh, mon Dieu.
14:51 J'en reviens pas.
14:52 C'est une blague ?
14:53 Eh ben, mon vieux.
14:55 Mec, j'ai trouvé un escalier.
14:58 Génial.
15:00 On monte.
15:01 Allons-y.
15:02 C'est forcément ça.
15:09 On a trouvé une porte qui mène au grenier.
15:12 C'était assez angoissant.
15:15 Je ne suis pas fan de ce genre d'endroit.
15:17 J'hallucine.
15:20 Ça va ?
15:33 On m'a fait ça ?
15:34 On t'a pincé ?
15:35 Je te jure.
15:36 Remonte ta manche.
15:38 Il n'y a pas de marque.
15:39 Où ?
15:40 Là.
15:41 Comme un pincement.
15:43 C'est ce que ferait un enfant.
15:45 C'est ce que je pense aussi.
15:47 Es-tu le petit garçon ?
15:51 C'est ici que tu voulais qu'on vienne ?
15:54 On aurait dit un enfant.
15:58 Coucou, petit.
15:59 Parle-nous, n'aie pas peur.
16:03 On est là pour t'aider.
16:05 On est là pour t'aider.
16:07 As-tu besoin d'être libéré ?
16:10 Delivré ?
16:15 As-tu besoin d'être délivré ?
16:17 Veux-tu être délivré ?
16:21 Avec qui te sens-tu le plus à l'aise pour parler ?
16:24 Moi ?
16:26 Ou Matt ?
16:29 Bon sang !
16:32 Matt !
16:34 La vache !
16:35 Ça a vraiment dit "Tiens, Matt".
16:36 Petit ?
16:37 Tu es là ?
16:39 Ça va ?
16:40 Le petit a dit non.
16:45 Ça y est, il nous parle.
16:47 Peut-être qu'il avait peur parce qu'on était tous debout.
16:49 Dis-nous comment tu t'appelles.
16:51 Il a dit quoi ?
16:58 J'ai entendu "Albert".
16:59 C'est ton nom ?
17:01 Albert ?
17:03 Albert !
17:04 De savoir qu'il y a un enfant perdu ici,
17:07 ça me rend triste.
17:09 Il faudra en découvrir plus demain soir.
17:12 On a une montagne de questions.
17:15 Et très peu de réponses.
17:17 L'enquête préliminaire est terminée.
17:21 Kelly souhaite en apprendre plus sur le rôle que jouait la maison de Lee et Gary dans l'Underground Railroad.
17:26 Il rencontre la nicha de Bardell à peine.
17:29 L'Underground Railroad, c'était quoi ?
17:31 Ce chemin de fer clandestin
17:34 était tout bonnement un réseau de soutien aux fugitifs
17:38 en quête de liberté durant la période esclavagiste aux États-Unis.
17:43 C'était un ensemble de personnes et de cachettes,
17:47 des maisons, des églises,
17:50 pour les Afro-Américains qui souhaitaient échapper à l'asservissement.
17:56 On estime que dès 1850, plus de 100 000 fugitifs avaient rejoint les États abolitionnistes et le Canada.
18:02 Puis le gouvernement a fait voter le Fugitive Slave Act.
18:06 Quand le Fugitive Slave Act est passé,
18:10 il a rendu financièrement rentable le fait de capturer des fugitifs
18:16 et de les renvoyer dans les plantations du Sud.
18:19 Par conséquent, il y avait souvent des fugitifs qui étaient en prison.
18:25 Il y avait souvent de l'argent à se faire en piégeant des esclaves en fuite
18:29 et en leur faisant croire qu'ils étaient enfin à l'abri,
18:33 quand le but était en réalité de les trahir.
18:38 La maison de Lee et Gary, qui était une auberge dans les années 1860,
18:43 était supposément une étape de ce réseau.
18:45 Mais les aubergistes, Sarah et Joseph Kinsel, revendaient les esclaves qui s'arrêtaient chez eux.
18:50 Kelif s'entretient avec David Wiles, un historien local.
18:54 Bonjour, David.
18:55 Enchanté. On entre ?
18:57 Vous connaissez l'histoire de cette maison ?
19:01 Un peu. Elle a été construite par Joseph Kinsel.
19:05 Il a utilisé ses esclaves pour bâtir cette demeure.
19:09 D'accord.
19:11 Ensuite, il les a tous vendus sauf un.
19:13 Pourquoi ? Il avait quelque chose de particulier ?
19:16 J'en sais rien. Il s'appelait Albert et...
19:22 Je sais plus. Il est resté dans la famille.
19:24 Je n'en reviens pas.
19:26 Albert est le nom de l'esprit qu'on a entendu dans le grenier.
19:29 Dis-nous comment tu t'appelles.
19:31 Albert !
19:35 Albert est décédé quelques années plus tard.
19:39 Et il a été enterré dans une grotte derrière la maison.
19:43 Il y a beaucoup de grottes dans la région, parce que la roche est calcaire.
19:47 Il y a autre chose à savoir sur cette ville, cette propriété, cette route ?
19:51 Ici, on raconte qu'elle est hantée.
19:53 Et ça remonte à quand ?
19:55 Mes grands-parents m'en ont parlé. Ils étaient nés dans les années 1890.
20:01 Les gens ont toujours dit que cette maison était hantée.
20:04 Elle a une histoire ?
20:06 Cette maison a vu passer toute une flopée de diligence et de chariots
20:11 qui transportaient des voyageurs de tous les milieux.
20:14 Il y a aussi eu des jeux de cartes et du whisky.
20:18 On raconte qu'une bagarre a éclaté à la table de jeu et qu'il y a eu un meurtre dans cette maison.
20:22 Il y a eu un meurtre ?
20:24 C'est étrange, mais on raconte que l'homme serait toujours enterré sous le pas de la porte.
20:28 L'homme qui a été assassiné est enterré sous la porte d'entrée ?
20:33 C'est ce qu'on raconte depuis des générations.
20:35 Je n'en sais pas vraiment plus, c'est juste une histoire que les gens se transmettent.
20:39 Sean et Chris questionnent Lee et Gary au sujet de ce meurtre.
20:47 Il y a eu un voyageur qui a séjourné à l'auberge.
20:49 Le propriétaire et sa femme l'ont fait boire,
20:52 puis ils l'ont tué et enterré sous le sol de la cuisine,
20:56 sous une pierre qui se trouve sous la cuisine.
20:59 D'après la légende, les aubergistes auraient tué le voyageur pour voler l'or qu'ils transportaient sur lui,
21:06 mais ils ne l'ont jamais trouvé.
21:08 Donc il y aurait peut-être un corps enseveli sous votre maison
21:11 et de l'or que personne n'a encore découvert ?
21:14 Oui.
21:16 C'est ce que la légende raconte.
21:18 Fort de cette piste qui incrimine les aubergistes,
21:22 Chris, Sean et Eric retournent sur le site de la boucle fantôme.
21:27 Bon, j'ai une idée. Tu veux te mettre dans l'escalier ?
21:30 Oui.
21:32 Est-ce qu'on s'adresse à l'homme qui a été assassiné par les aubergistes ?
21:38 Est-ce qu'on parle aux aubergistes ?
21:45 C'est incroyable. En communication directe.
21:48 On s'attendrait à parler à la victime, mais ce sont les aubergistes qui répondent.
21:53 Peut-être qu'ils cherchent toujours l'or.
21:55 C'est pour ça que vous attirez Lee dans l'escalier ?
21:59 Pour l'amener au moment où vous avez tué pour l'or, quand c'était une auberge ?
22:04 C'est pour ça que vous attirez Lee dans l'escalier ?
22:10 Mon or !
22:14 Mon or !
22:15 C'est ce qu'il a dit.
22:18 Bon sang !
22:20 Il a dit "mon or".
22:22 L'auberge se trouvait à cet endroit.
22:25 Ils l'ont fait boire, ils l'ont tué pour son or,
22:29 et ils l'ont enterré quelque part sur la propriété, sous cette maison.
22:33 C'est dingue. Tout s'explique.
22:35 Voulez-vous qu'on trouve votre or ?
22:38 Touchez l'appareil.
22:43 Intéressant.
22:44 Peut-être qu'il ne veut pas qu'on trouve.
22:46 Vous ne voulez pas que quelqu'un le trouve, parce qu'il est à vous ?
22:49 C'est dingue.
22:55 Connaissez-vous le petit garçon, l'afro-américain ?
22:59 Est-ce qu'il est là avec vous ? Touchez l'appareil.
23:02 Est-il dehors avec Matt et Kelif ?
23:12 Petit, c'est toi qui nous a parlé dans la maison ?
23:15 Tu es là maintenant ?
23:17 Tu peux utiliser mon énergie, mais seulement le petit garçon.
23:23 Bon sang.
23:27 Ça va pas ?
23:30 Non.
23:32 On arrête ?
23:35 Parle-moi.
23:38 Je... Merde, pardon.
23:41 Qu'est-ce qui se passe ?
23:42 J'ai juste dit d'utiliser mon énergie, et je me sens triste.
23:48 Tellement désespéré.
23:50 Je sais pas.
23:55 Oh, mon Dieu.
23:57 C'était émouvant, mec.
23:58 Je ne veux jamais avoir à revivre un truc pareil.
24:02 C'était horrible, vraiment horrible.
24:04 Quoi ?
24:10 Les chasseurs d'esprit ont découvert qu'un meurtre a été commis par Joseph et Sarah Kinselle
24:15 dans la maison de Lee et Gary au début du 19e siècle.
24:18 Il y a eu un voyageur.
24:20 Le propriétaire et sa femme l'ont tué et enterré sous le sol de la cuisine.
24:24 Après quoi, Joseph s'est tué en tombant d'un chariot.
24:28 Sarah est décédée de mort naturelle 30 ans plus tard.
24:31 À présent, Sarah et Joseph sont coincés dans une boucle fantôme.
24:35 Ils chuchotent pour attirer Lee et la pousser dans l'escalier, déterminés à protéger leur or disparu.
24:41 C'est pour ça que vous attirez Lee dans l'escalier ?
24:45 Mon or !
24:47 Mon or !
24:48 Mon or !
24:49 Ils l'ont tué pour son or, et ils l'ont enterré quelque part sur la propriété.
24:54 Tout s'explique.
24:55 Je ne crois pas que ce soit le petit garçon, vraiment.
25:03 Vous êtes les aubergistes ?
25:05 Déclenchez-le si c'est vous.
25:08 Reculez !
25:14 Voulez-vous du mal à Lee et Gary ?
25:18 Est-ce vous qui l'a poussé dans l'escalier ?
25:22 Reculez !
25:33 Reculez !
25:34 C'est vous, Joseph ?
25:36 Non.
25:42 Ou c'est Sarah ?
25:43 Je n'en crois pas mes oreilles.
25:50 C'est l'échange le plus intelligent qu'on ait eu depuis un moment.
25:56 Redemande si Joseph est là. Il est forcément là.
25:59 Sarah, Joseph est avec vous ?
26:02 Regarde !
26:03 Allume la spirit box.
26:07 Eh bien, ok.
26:09 Joseph, Sarah, Anne, vous êtes là ?
26:15 Vous avez actionné le détecteur.
26:18 T'entends ?
26:20 Elle a dit Sarah. C'était une voix de femme.
26:23 Savez-vous ce qu'il se passe ici ?
26:27 Meurtre.
26:30 Meurtre.
26:31 Sarah, l'avez-vous tuée ?
26:38 Oh !
26:43 La vache !
26:45 Elle était plus mauvaise que lui, j'en suis sûr.
26:49 Vous voulez toujours tuer ?
26:51 Soudain, l'esprit se tait.
27:00 C'est ce qu'il y a ?
27:01 Viens, on se casse.
27:06 Dans la maison, Sean, Eric et Chris enquêtent dans la pièce où les chuchotements lancent la boucle fantôme.
27:14 Comment avez-vous tué cet homme ?
27:17 Par arme à feu ?
27:20 L'avez-vous poussé dans l'escalier ?
27:26 C'est pas vrai.
27:27 Regrettez-vous de l'avoir tué ?
27:29 Touchez l'appareil.
27:31 L'avez-vous tué pour lui voler son or ?
27:38 Non mais...
27:40 C'est dingue.
27:42 Cherchez-vous toujours son or ?
27:45 Touchez l'appareil sur la table.
27:47 C'est pas vrai.
27:52 C'est pas vrai.
27:55 C'est quoi ?
27:56 Qu'est-ce que c'était ?
27:58 Il y a eu un coup sur la table.
28:00 Merde.
28:03 Êtes-vous Sarah ?
28:07 Oui.
28:10 Ça a dit oui et ça a sonné.
28:15 Sarah, voulez-vous notre aide ?
28:17 Merde.
28:20 Elle aussi a besoin de nous.
28:23 L'appareil devient dingue.
28:25 Après avoir réuni toutes les preuves, l'équipe discute de la marche à suivre.
28:34 La présence de l'or dans cette histoire est essentielle.
28:38 Elle est même centrale.
28:40 On a capté mon or.
28:42 On l'a tous entendu.
28:44 Mon or.
28:45 Mon or.
28:46 Ils l'ont assassiné pour son or.
28:49 Et ils n'en éprouvent pas le moindre remords.
28:52 L'avez-vous tué pour lui voler son or ?
28:54 Wow.
28:56 J'ai le sentiment que c'est Sarah la coupable.
28:58 Moi aussi.
29:00 Quand on était sur la colline avec le détecteur de REM, on a demandé si c'était elle.
29:03 Sarah, l'avez-vous tuée ?
29:07 Dans la salle à manger, on a demandé si c'était Sarah qui la poussait dans l'escalier.
29:15 Sarah, est-ce que c'est vous qui essayez de pousser Lee dans l'escalier ?
29:21 126.4.
29:22 Arrête.
29:23 Sérieux ?
29:24 Ils croient peut-être que Lee en veut à l'aurore.
29:26 C'est pour ça qu'elle sent qu'on la pousse dans l'escalier.
29:29 Ils en ont après elle aussi.
29:30 Cherchez-vous toujours son or ?
29:32 Touchez l'appareil sur la table.
29:34 C'était quoi ?
29:36 Il y a eu un coup sur la table.
29:38 Et aussi, on lui a demandé si elle voulait notre aide.
29:41 Et l'appareil est devenu dingue.
29:43 Sarah, voulez-vous notre aide ?
29:44 40.9.
29:46 Elle aussi a besoin de nous.
29:48 Mais qu'est-ce qu'elle veut ?
29:50 On l'aide à se libérer, ou bien qu'on l'aide à retrouver l'or ?
29:53 Voilà, exactement.
29:55 L'historien m'a dit que Sarah et Joseph avaient un petit esclave qui s'appelait Albert.
30:01 Il les a tous vendus sauf un.
30:04 Il est resté dans la famille.
30:06 Il s'appelait Albert et...
30:08 Dans le grenier, ça a dit Albert dans la spirit box.
30:12 Dis-nous comment tu t'appelles.
30:18 Ils l'ont gardé et ils le traitaient comme leur fils.
30:20 Mais quand des gens venaient chez eux, pour ne pas qu'ils le voient, ils le cachaient dans le tunnel.
30:24 On l'a aussi entendu, cette nuit.
30:26 Quand j'étais au-dessus du tunnel...
30:28 Dingue.
30:30 J'ai dit, "Tu caches là ? C'est ici que tu allais te cacher ?"
30:32 Oui.
30:34 Albert est mort dans ce tunnel.
30:36 Peut-être que ces gens le traitaient de manière horrible.
30:39 Regardez les 16 esclaves qui ont bâti la maison.
30:41 Ils les ont revendus aux esclavagistes.
30:43 Je pense que le petit garçon est prêt.
30:47 Il a des intentions. Il sait qu'on veut l'aider.
30:49 Ça fait longtemps. Il est prêt.
30:51 Il nous a en quelque sorte servi de guide.
30:53 Il nous a indiqué des lieux. Il a répondu à nos questions.
30:56 Je pense qu'il veut nous aider à résoudre l'énigme pour pouvoir trouver la paix.
31:00 Il est clairement attaché aux aubergistes qui ne veulent pas s'en aller d'ici.
31:05 Si on se débarrasse des aubergistes, on pourra délivrer Albert.
31:09 C'est logique. Tout à fait.
31:12 Ce qui nous amène à notre environnement déclenché.
31:16 Le détail que je retiens, c'est que les aubergistes veulent de l'or.
31:19 J'ai un coffre qui contient un sac d'or.
31:22 En parallèle de l'environnement déclencheur, on pourrait enterrer l'or sur la propriété
31:25 pour voir si ça les fait interagir avec nous.
31:28 Parce que c'est clairement un élément central de toute cette histoire.
31:31 Bon, ce soir, on lance l'environnement déclencheur.
31:35 On va mettre fin à cette boucle fantôme pour que Lee et Gary puissent vivre en paix.
31:44 Lee et Gary cherchent à vendre cette maison depuis un moment.
31:47 Tout le monde dans la région sait qu'elle est hantée.
31:50 Et quelle personne saine d'esprit voudrait acheter une maison hantée par des esprits ?
31:54 Moi, j'adorerais, parce que le paranormal me fascine.
31:58 Mais ce n'est pas mon histoire.
32:00 Ce qu'on veut, c'est aider Lee et Gary à prendre leur retraite et à vendre cette maison.
32:05 Mais c'est impossible tant que des esprits rodissent ici.
32:09 On est là pour ça, pour se débarrasser des énergies négatives.
32:13 Ces énergies qui refusent de partir.
32:15 Et aussi, pour aider les nombreuses âmes qui ont besoin de nous pour aller vers la lumière.
32:20 Le but de cette soirée est d'attirer les esprits.
32:26 Pour créer l'environnement déclencheur, je transforme la salle à manger en auberge du 19e siècle.
32:32 J'ai disposé des cendriers et des bouteilles.
32:38 Il y a même une caisse enregistreuse.
32:42 Mais l'élément central, ce sont les deux sacs d'or que j'ai apportés.
32:46 Je peux vous garantir que Sarah et Joseph ne résisteront pas à tous ces objets.
32:51 Très beau travail sur l'environnement déclencheur.
32:57 On dirait vraiment une auberge et c'est ce que les esprits croient, que c'en est une.
33:01 Voyons s'ils interagissent avec nous comme si on était des clients de l'établissement.
33:05 Je suis prête à aider Lee et Gary. Brisons cette boucle.
33:09 C'est parti !
33:11 Sarah et Joseph, on aimerait communiquer avec vous ce soir. Pourriez-vous vous manifester ?
33:14 Sarah, êtes-vous là ?
33:31 On sait ce que vous avez fait le soir où vous avez rencontré le voyageur.
33:40 Vous l'avez tué pour son or.
33:41 Ils sont à l'intérieur.
33:44 Il y a des pièces d'or sur cette chaise.
33:47 Ça vous intéresse ?
33:50 J'ai votre or, il est juste ici.
33:55 Je vais tout garder.
33:58 D'accord, on va remettre votre or sur la table.
34:03 Il est à vous.
34:09 J'ai posé l'or sur la table.
34:11 Sarah, Joseph, cherchez-vous toujours l'or que vous vouliez voler à cet homme ?
34:17 Il m'a déclenché l'appareil.
34:20 C'est pas vrai.
34:23 La raison de leur présence est claire. Leur énergie est très puissante.
34:30 Sarah, êtes-vous qui avez tué cet homme ?
34:37 Elle l'avoue sans aucun problème.
34:38 Son rôle était bien plus important qu'on l'imaginait.
34:41 Si vous avez tué d'autres personnes, touchez l'appareil.
34:45 Un sang.
34:52 Sûrement Joseph.
34:56 Il est là aussi.
35:00 Elle m'en veut.
35:03 Pourquoi vous en veut-elle ?
35:06 Ces esprits interagissent avec nous,
35:09 mais aussi l'un avec l'autre dans l'au-delà.
35:12 Sarah se sent coupable. Elle se sent coupable. Elle l'était sûrement.
35:16 Peut-être que la chute de Joseph n'était pas accidentelle. Peut-être qu'on l'a un peu...
35:20 O.C.
35:21 C'est pas vrai. Tu plaisantes. C'est complètement dingue.
35:26 Oh mon Dieu, mec.
35:27 Ok.
35:30 D'accord.
35:32 On vient de comprendre un truc.
35:33 Je me suis dit, et si Sarah était quelqu'un d'horrible ?
35:36 Quand Joseph était saoul dans son chariot, peut-être qu'il n'est pas tombé.
35:39 Peut-être qu'on l'a un peu...
35:40 O.C.
35:42 Ça sonne.
35:45 On en parle et elle nous entend.
35:47 Écoutez. Ok, on y retourne.
35:49 Allez-y.
35:50 J'y crois pas.
35:52 Sarah ? Merci.
35:55 Arrêtez, s'il vous plaît. On a une autre question.
35:58 Bon sang.
36:01 Peut-être qu'elle est bouleversée parce qu'elle a accidentellement tué son mari.
36:05 Sarah, avez-vous accidentellement tué votre mari ?
36:08 C'était pas un accident. C'était délibéré.
36:10 Sarah, vouliez-vous tuer votre mari ?
36:13 Quoi ? C'est pas une blague ?
36:19 J'en reviens pas.
36:21 Je commençais à sentir quelque chose.
36:24 Sarah, comment avez-vous tué votre mari ? Qu'en avez-vous fait ?
36:30 Je l'ai poussé.
36:31 Poussez !
36:32 Toute l'équipe est dans la même pièce et l'énergie se déchaîne.
36:37 Qu'est-il arrivé à Albert ?
36:39 Oh, mon Dieu.
36:41 J'ai senti quelque chose me pousser.
36:44 Albert, tu viens de pousser Chris ?
36:49 Chris ?
36:51 C'est Chris.
36:52 Albert, si tu es là, touche l'appareil.
36:58 C'est Albert.
37:00 Oh, mon Dieu.
37:02 Albert, c'est toi ?
37:04 Albert.
37:05 Qu'est-ce qu'il y a ?
37:07 À côté de toi, Chris.
37:10 Incroyable. Il y a un petit enfant.
37:13 Il est là. Il est juste derrière toi.
37:15 Albert ?
37:16 Près de ta main.
37:17 Il est pile sur ta main.
37:19 Albert, peux-tu toucher ma main ?
37:21 Prends ma main.
37:22 Il lui prend la main. Il se baisse.
37:24 C'est pas vrai. C'est pas vrai.
37:26 Il te prend la main.
37:28 Il est sous ton bras.
37:29 C'est pas possible. Il est parti. Il est parti.
37:31 Oh, mon Dieu.
37:33 C'est un truc de fou.
37:34 Carrément.
37:35 Je trouve cette situation très touchante.
37:39 Je sais que je peux l'aider.
37:41 Il est prêt. Il est décidé.
37:43 Il veut y aller maintenant.
37:45 Bon, il faut qu'on trouve comment briser la boucle.
37:48 Soyez prudent.
37:49 Joseph ne partira pas facilement.
37:51 Non, je pense qu'ils sont réticents, Sarah et lui.
37:54 Ils sont toujours là.
37:56 Ils sont coincés parce qu'ils n'ont pas trouvé ceci.
38:00 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
38:01 Je veux l'enterrer.
38:03 Tout l'or qu'on leur a apporté.
38:05 Tout à fait d'accord.
38:07 On va aller enterrer cet or dehors.
38:10 J'appelle le petit garçon, Albert, Joseph et Sarah
38:21 pour aller vers la lumière.
38:22 Tenez-vous prêts.
38:24 On sait ce que vous avez fait.
38:26 Mais on n'est pas ici pour vous juger.
38:29 Faites-nous confiance et avancez-vous.
38:32 L'heure est venue de laisser derrière vous votre passé.
38:36 Ici, Matt ?
38:38 Parfait.
38:40 Là où on a communiqué avec eux hier soir.
38:43 Voulez-vous passer de l'autre côté ?
38:46 Oui.
38:48 Suivez notre voix.
38:52 Joseph et Sarah-Anne,
38:54 cet or est maintenant à vous.
38:56 On va l'enterrer juste ici.
39:00 Kelly, Phil et Matt espèrent que les pièces d'or
39:03 apaiseront suffisamment Sarah et Joseph
39:05 pour qu'ils acceptent de passer de l'autre côté.
39:08 C'est votre ultime et dernière chance.
39:11 Votre or a été retrouvé.
39:14 Venez le chercher et quittez cette propriété.
39:18 Albert, tu peux prendre ma main.
39:21 Je t'aiderai.
39:22 Ça fonctionne.
39:24 Tout le monde est là et prêt à partir ?
39:28 Allons-y.
39:29 Notre Père qui es aux cieux,
39:32 que ton nom soit sanctifié,
39:33 que ton règne vienne,
39:34 que ta volonté soit...
39:35 Malgré toutes les vies que vous avez volées
39:37 et tous les méfaits que vous avez commis,
39:39 trouvez la paix.
39:44 [Musique]
39:47 [Bruit de réveil]
39:52 Merci.
39:53 Alors là, je suis sans voix.
39:55 L'atmosphère est plus légère.
39:56 Je pense vraiment que c'est terminé.
39:58 Je pense la même chose.
40:00 [Expiration]
40:06 Beau boulot.
40:12 Les esprits sont partis.
40:14 Matt et Chris purifient la maison avec de la sauge
40:17 afin de chasser les derniers d'entre eux
40:19 et protéger Léa et Gary pour toujours.
40:21 Matt, tu te sens prêt à purifier cette maison ?
40:25 Je suis prêt.
40:26 Cool.
40:27 J'ai de la sauge.
40:28 C'est très important.
40:29 Ça permet de chasser les émotions négatives
40:31 et toutes les impuretés qui pourraient rester attachées à cette maison.
40:35 Et bien sûr, on a de la tourmaline noire.
40:38 Je te la confie.
40:40 Elle aide à transformer les énergies pesantes en vibrations plus légères.
40:45 C'est en quelque sorte une couche de protection supplémentaire.
40:48 On va en placer au-dessus de chaque porte.
40:51 Et surtout sur le site de la boucle fantôme.
40:54 Donc, dans la salle à manger,
40:56 plus on prendra le couloir, l'emplacement de l'ancien tunnel,
40:59 on montera l'escalier jusqu'à la chambre de Léa et Gary.
41:02 On peut commencer.
41:04 Allez.
41:07 On est là pour libérer toute l'énergie devenue inutile à cette terre.
41:11 Parfait.
41:13 On va s'occuper du tunnel.
41:21 On doit être sûrs qu'aucune énergie n'est restée coincée là-dessous.
41:24 Je fais les quatre coins.
41:26 S'il reste une énergie, elle peut partir.
41:29 On vous y autorise.
41:31 On est là pour chasser les esprits impurs qui refusent de partir.
41:36 Toutes les énergies devenues inutiles pour cette maison
41:40 et pour le couple qui vit ici.
41:42 Je les sens partir.
41:45 L'atmosphère est devenue plus légère.
41:48 On sent que la paix est revenue.
41:51 Je ne ressens plus la sensation d'écrasement qu'on avait
41:54 lorsqu'on communiquait avec Sarah, Anne et Joseph.
41:57 Je ne me sens plus du tout fatiguée ni léthargique.
42:01 À mesure qu'on progresse dans la maison,
42:04 qu'on la purifie et qu'on s'assure qu'il ne reste aucune énergie négative,
42:08 tout devient paisible.
42:10 Toutes les énergies qui auraient pu rester en arrière,
42:13 je les sens qui se dissipent graduellement.
42:16 Je suis certaine que cette maison
42:19 n'abrite plus aucune énergie du passé emprisonné.
42:23 On sait que ces âmes ont rejoint la lumière
42:26 et on a ajouté des couches de protection supplémentaires
42:29 dans la maison de Lee et Gary.
42:31 Je crois que ça a marché.
42:34 On a verrouillé leur maison contre les impuretés,
42:37 les énergies ou les esprits qui voudraient y entrer à nouveau.
42:41 - Beau boulot, Chris. - Félicitations, Matt.
42:44 De savoir qu'ils vont pouvoir dormir en paix chez eux
42:48 et qu'ils pourront facilement vendre cette maison,
42:52 ça me réchauffe le cœur.
42:54 Ce sont des gens bien et ils vont pouvoir tourner la page.
42:58 C'est pour ça qu'on fait ce travail.
43:01 Et c'est ce qui me passionne.
43:04 C'est vraiment étonnant que vous ayez voulu vivre ici.
43:11 On voudrait savoir comment ça s'est passé.
43:14 On est convaincus que vous étiez attirés dans l'escalier nuit après nuit
43:18 parce que vous entendiez des chuchotements.
43:20 Et ces voix sont celles qui conspiraient le fameux soir
43:23 où les aubergistes ont tué cet homme pour son or,
43:26 ce qui a inspiré notre environnement déclencheur.
43:29 Eric a construit un incroyable environnement déclencheur.
43:32 On a remonté le temps jusqu'aux années 1800 en recréant l'auberge.
43:37 - Alors ils sont partis ? - Oui, on en est persuadés.
43:40 Incroyable.
43:42 On nous demande si la maison est hantée
43:45 et on voulait pouvoir répondre non.
43:48 Oui, et vous pouvez enfin le faire.
43:50 Merci beaucoup d'avoir aidé ces esprits à partir.
43:53 Merci d'avoir ramené la paix chez nous.
43:56 Le petit garçon va quelque peu me manquer,
43:59 mais je suis contente de savoir qu'il est passé de l'autre côté.
44:02 Je suis enfin soulagée. On vous remercie mille fois. Merci.
44:06 Lee est ce que j'ai de plus précieux dans la vie.
44:09 Je remercie encore votre équipe d'avoir réussi à chasser ces esprits.
44:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21 [SILENCE]