Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [bruit de moteur]
00:10 [musique]
00:16 On va essayer de capturer un fantôme qui hante l'ancien hôpital de Scottville, Kentucky.
00:20 - Ça bouge dans cette pièce.
00:23 Ce bâtiment a été fermé en 1996, mais d'après les rumeurs, l'un de ses anciens médecins entrait toujours ces couloirs.
00:31 - Docteur Meredith, vous êtes là ?
00:33 Tout comme les âmes des patients longtemps séquestrés ici.
00:38 Là, j'ai vu une ombre.
00:41 On attendait depuis longtemps de pouvoir traquer les esprits qui terrorisent cette ville.
00:45 - On a quelque chose.
00:50 On est les TWC, une équipe de chasseurs de fantômes qui enquêtent sur les sites les plus hantés des États-Unis
00:55 pour attraper les esprits qui s'y cachent.
00:57 - Bon sang !
00:58 Les barjots retournent à l'asile.
01:00 - Y a quelqu'un ?
01:01 - Y a eu un putain de bruit ici.
01:03 Pour traquer les fantômes, on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui
01:08 au savoir-faire des gens du Sud.
01:10 - Oh !
01:11 - Faut pas avoir la trouille.
01:13 On est unis comme les doigts de la main, et on se contente pas de traquer les fantômes.
01:19 On veut aussi être les premiers à en capturer un.
01:21 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23 - Bon, on est à Scottsville, et on va vers l'ancien hôpital.
01:40 C'était un centre de médecine générale avec 31 chambres.
01:43 Plus tard, le sous-sol est devenu une unité psychiatrique.
01:46 - L'avantage de ce site, c'est qu'il est pas loin de la maison.
01:50 La nuit va être agitée.
01:52 Voici l'ancien hôpital de Scottsville.
01:57 Construit en 1952, c'était d'abord une infirmerie pour les habitants de cette ville rurale.
02:02 Mais rapidement, la maladie et la mort ont envahi ces couloirs.
02:06 - Scottsville est une petite ville pittoresque.
02:12 Mais il y a cet hôpital abandonné.
02:14 C'est sombre là-bas. Ça fait froid dans le dos.
02:17 Comme il n'y avait pas de morgue dans ce comté,
02:21 les cadavres en décomposition étaient laissés pendant des jours devant le bloc opératoire,
02:25 avant d'être enterrés comme il se doit.
02:28 - Quand je suis devenu ambulancier, on devait déposer tous les corps à l'hôpital.
02:34 Même si la personne était morte ailleurs, elle avait toutes les chances d'y rester un bout de temps.
02:40 Les malades mentaux étaient enfermés dans le sous-sol pendant de longues semaines, voire des mois,
02:45 jusqu'à ce qu'ils soient transférés dans des établissements spécialisés.
02:48 L'un des médecins de l'hôpital, un certain John Meredith, n'a quasiment jamais quitté les lieux.
02:55 Les habitants disent qu'il est devenu obsédé par la psychiatrie.
02:59 En 1967, le conseil médical a décidé de le relever définitivement de ses fonctions.
03:06 Quand il est mort de cause naturelle en 1976, il était interné dans l'hôpital.
03:11 Certains disent que son esprit y est resté.
03:13 - Beaucoup de gens ici pensent que le docteur Meredith était fou.
03:18 C'est certainement pour ça qu'il hante toujours cet endroit.
03:21 Des témoignages font état d'objets qui bougent tout seuls, de cris et de silhouettes errant dans les couloirs.
03:28 Qui sait ce que cache encore ce bâtiment ?
03:35 - J'ai entendu dire que la propriétaire ouvrait l'hôpital au public pour Halloween.
03:38 Il doit donc certainement y avoir des décorations à l'intérieur, des mannequins de Dracula ou des fausses momies.
03:44 Ça n'a rien d'effrayant.
03:46 - Notre QG n'est pas loin de Scottsville et on connaît donc cet endroit de réputation.
03:52 C'est un foyer d'activité paranormal qui semble tourner autour du docteur Meredith.
03:57 J'ai hâte d'y aller pour voir ça de mes propres yeux.
04:01 - Cool, sympa cet endroit.
04:05 L'ancien hôpital de Scottsville.
04:08 - C'est quoi le plan ?
04:11 - Avec Dougie, je vais aller au commissariat pour parler à un policier.
04:15 - Je connais un gars de la police qui a déjà enquêté dans ce bâtiment.
04:19 J'espère qu'il va nous révéler des choses intéressantes.
04:22 - Vous les gars, vous allez faire un repérage et enlever les éventuelles décorations d'Halloween.
04:27 Dougie et moi, on va aller en prison en espérant qu'ils nous laisseront sortir.
04:32 - Faites gaffe à vous. - A plus. - Salut.
04:35 - A ce soir.
04:37 Pendant que Chris et Dougie se rendent au commissariat, on va prendre nos repères et mesurer les niveaux d'énergie.
04:49 C'était l'accueil, le point central par lequel tout le monde passait.
04:58 C'est là qu'il y avait le plus de passages.
05:00 Des gens prétendent avoir vu des silhouettes flottant au niveau des urgences à l'étage.
05:05 Du coup, on s'est dit qu'on allait commencer par là.
05:08 Ici, le couloir de droite devait mener au bloc opératoire.
05:15 Regarde, Ceci, c'est quoi devant toi ?
05:17 - Le tableau d'appel. Si un patient appuyait sur le bouton, ça s'allumait.
05:22 Ça bip.
05:24 - Regarde s'il y a du courant.
05:28 - Non, il n'y a plus de jus.
05:30 Il y a quelqu'un ici avec nous ? À l'accueil ?
05:33 Vu qu'il n'y a plus de courant dans ce bâtiment, le moindre EMF pourrait indiquer qu'un esprit veut communiquer avec nous.
05:40 Notre détecteur ne capte pas d'autres EMF, mais on reviendra aux urgences ce soir pour une enquête plus poussée.
05:46 Allez, on va voir un peu plus loin.
05:48 - Ça, c'est déjà plus flippant. - Vous avez vu ça ?
05:55 - Bon, quel côté ? Attends, il y a un truc. - Une touche ?
05:58 - Oh, putain !
06:00 - Regarde à gauche.
06:03 - La vache !
06:05 Je me suis fait avoir. Bon sang !
06:10 - Bonjour, joli cœur. Tu veux venir me voir ce soir ?
06:16 - On pourrait faire une blague à Chris et Dougie.
06:19 - Dans ce cas, ce sera encore mieux de le mettre dans le couloir.
06:24 - Ouais, carrément.
06:26 - Faut qu'on y réfléchisse, les gars.
06:28 Il nous faut un plan. Comment on peut les piéger avec ça ?
06:34 - Faut qu'ils viennent là en premier. - Ouais.
06:36 - Surtout Dougie, il crie facilement.
06:38 - Mais on leur dit rien.
06:40 Pendant que les gars continuent de repérer les lieux, je suis allé rencontrer AJ Reese avec Dougie.
06:46 Cet officier de police de Scottsville a mené une enquête paranormale dans l'hôpital et il pourrait nous donner des informations intéressantes.
06:54 - AJ, on est là pour vous parler de l'ancien hôpital de Scottsville. Qu'est-ce qui vous est arrivé là-bas ?
07:00 - Il y a 3 ou 4 ans, on y a mené une enquête. Vers 1h du matin, on a commencé à capter des PVE.
07:07 On a entendu des bruits de pas dans le couloir.
07:10 - Vous avez vu des choses ?
07:13 - Il y avait un vieux fauteuil roulant.
07:17 Et quand je l'ai regardé, j'ai vu l'ombre d'une personne accroupie juste à côté et à l'affilée. Je sais toujours pas si c'était réel.
07:24 - Dans quel couloir c'était ?
07:26 - Celui qui passe au-dessus du sous-sol.
07:29 - L'avantage avec AJ, c'est que c'est un policier habitué aux enquêtes.
07:34 S'il dit qu'il a eu une expérience paranormale, je le crois.
07:38 Si ça se trouve, il a vu le fantôme du docteur Meredith.
07:45 - Je suis sûre qu'il y a des esprits là-bas, vraiment.
07:49 Beaucoup de personnes y sont mortes, alors des choses y sont forcément restées.
07:54 - Il y a des décorations pour la soirée d'Halloween, notamment un tissu maculé de faux sang et d'autres objets censés faire peur.
08:02 Dans le bloc opératoire, on a vu quelques accessoires d'Halloween et du matériel qui appartenait à l'hôpital.
08:10 Allons voir l'unité psy.
08:12 - Beaucoup de gens ont souffert et d'autres sont morts dans ce sous-sol.
08:17 Des gens qui étaient là par erreur.
08:20 On dirait un tombeau en béton.
08:23 - C'est là que des gens ont entendu des murmures, des voix et des bruits sourds.
08:28 - Et que le docteur Meredith aurait passé beaucoup de temps.
08:32 - Apparemment, au fur et à mesure, il se serait davantage intéressé aux cas psychiatriques du sous-sol qu'aux patients qu'il devait soigner là-haut.
08:43 - Je me demande ce qui a bien pu le faire changer ou évoluer comme ça.
08:51 - Ah, on a une touche.
08:55 - Reculez, éloignez-vous une minute.
08:59 - Viens là.
09:00 - Reculez.
09:01 - Dès que j'ai eu une touche dans le sous-sol, j'ai fait reculer les gars pour pouvoir suivre le signal.
09:06 Si un esprit essaie de communiquer, je vais être sûr de pouvoir le trouver.
09:10 - Il y a quelqu'un ?
09:15 - Docteur Meredith, vous êtes là ?
09:20 - Les gens disent que ce type était à moitié fou.
09:25 Je me demande s'il l'était autant que ses patients.
09:28 En attendant, on ne capte plus rien.
09:31 - OK, allons-y. On a eu une touche et on sait qu'il faudra revenir cette nuit.
09:35 - Edgy nous a donné plein d'infos sur ces expériences paranormales.
09:41 Et comme c'est un flic, il est forcément de nature sceptique.
09:45 - Ce qui le rend encore plus crédible.
09:47 - Incroyablement crédible, pour ainsi dire.
09:50 - Alors, racontez-nous votre visite. Vous avez capté des choses ?
09:56 - Au premier étage, on a entendu des bruits.
09:59 Mais c'est surtout sur le lecteur MEL qu'il y a eu des trucs.
10:02 - Ah ouais ?
10:03 - Nous, on en a parlé à Harris. Dans un couloir, il a vu une silhouette.
10:08 Elle s'est accroupie et a disparu dans une autre pièce.
10:11 - La vache !
10:12 - Pour ce soir, Dougie et moi, on va enquêter au sous-sol.
10:16 Et vous, vous retournez à l'étage des urgences pour voir ce qu'il s'y passe.
10:20 - Ça me va.
10:21 - OK, on y va les gars.
10:22 - D'accord.
10:23 - Maintenant, la prière.
10:26 - Seigneur, merci pour cette nouvelle journée que tu nous as accordée.
10:30 Merci de nous guider dans notre quête et de nous protéger.
10:33 Amen.
10:35 - Amen.
10:36 - Amen.
10:37 - Code rouge, code rouge.
10:41 - Médecin demandez d'urgence.
10:43 - Là, j'ai vu une ombre.
10:45 - Vous avez grillé cette batterie ?
10:47 - Ça a marché.
10:48 - C'est notre première nuit dans l'ancien hôpital de Scottsville, Kentucky.
11:03 Selon les rumeurs, un ancien médecin, le docteur Meredith,
11:06 serait devenu fou au contact des malades mentaux enfermés au sous-sol.
11:09 Après sa mort, son esprit aurait élu domicile ici.
11:16 Notre mission, trouver cet esprit et toute autre âme tourmentée, puis les déloger.
11:21 - CVE, première séance, Chris et Dougie, sous-sol de l'ancien hôpital de Scottsville.
11:29 On enquête d'abord dans l'unité psychiatrique du sous-sol,
11:32 où les gars ont capté une activité pendant leur repérage.
11:36 Les témoins y auraient aussi entendu des bruits étranges et des voix désincarnées.
11:40 - C'est quoi ça ?
11:42 - Une main ?
11:44 - Ah, ouais.
11:47 - Intéressant.
11:53 - On aurait dit une vraie. Heureusement que non.
11:58 - Des fois, tu m'inquiètes.
12:11 Malgré la présence de plusieurs objets d'Halloween,
12:14 cet hôpital ne semble pas avoir été dégradé depuis sa fermeture.
12:18 Bon, et si on essayait de communiquer avec quelqu'un ?
12:22 - Docteur Meredith ?
12:27 Qu'est-ce que vous avez ressenti quand on vous a viré de votre hôpital ?
12:32 Est-ce que vous voulez en parler ?
12:37 Si oui, éteignez la lampe.
12:40 Il paraît que vous aimiez cet endroit.
12:43 D'ailleurs, vous y êtes mort.
12:45 Vous savez que vous êtes mort ?
12:48 Il y a des patients ici ?
12:54 Avez-vous été enfermés et oubliés dans ces murs ?
12:57 Vous devriez...
13:00 Il y a quelqu'un ?
13:03 Là, j'ai vu une ombre.
13:08 - Sortez, je viens de vous parler.
13:10 Ne vous cachez pas.
13:15 - Mais qu'est-ce que... ?
13:20 - Tu as vu bouger quelque chose ? Moi, j'ai entendu des pas.
13:24 - Ouais, moi aussi. C'est pour ça que j'ai allumé.
13:27 Il y a quelqu'un, là ?
13:29 - Je ne sais pas.
13:31 - Je ne sais pas.
13:33 - Je ne sais pas.
13:35 - Je ne sais pas.
13:37 - Il y a quelqu'un, là ?
13:39 Quand Dougie a demandé s'il y avait des patients,
13:46 une ombre a traversé le mur,
13:48 puis on a entendu des bruits de pas.
13:50 Quelque chose me dit qu'on a dérangé l'esprit d'une personne liée à cet endroit.
14:02 - Il n'y a rien. Personne.
14:04 - C'était des vrais bruits de pas.
14:10 - Je sais.
14:12 - À l'endroit où j'ai vu cette ombre.
14:14 - Je suis sûr qu'il y a quelque chose ici.
14:21 - Tous mes sens sont en alerte.
14:25 - La batterie de la caméra est à plein, mec.
14:30 - Complètement ?
14:32 - Elle était chargée ?
14:34 - Vous avez vidé notre batterie ?
14:38 J'ai comme l'impression que l'entité du sous-sol ne veut pas de notre présence.
14:43 On a vu une ombre, entendu des bruits de pas,
14:45 et la batterie de la caméra s'est vidée.
14:47 Si c'est l'esprit d'un patient de l'unité psychiatrique,
14:52 il fait son maximum pour ne pas être détecté.
14:54 Avec Dougie, on continue de traquer l'ombre
14:58 pendant que les autres sont au niveau des urgences.
15:00 - Bon.
15:06 Nous revoilà.
15:09 On est déjà venus tout à l'heure.
15:11 Je suis Porter.
15:13 Et voilà mes copains, Jesse et Brannon.
15:16 - On aimerait vous parler.
15:18 - Vous êtes médecin ?
15:26 - J'ai un appel pour le docteur Meredith.
15:28 Vous êtes là ?
15:30 J'ai un appel pour vous.
15:32 - Un malade mental a besoin de vous.
15:34 - Waouh, on a une touche.
15:41 Sur le K2. Il est orange.
15:43 Ça clignote toujours.
15:46 Vous êtes là ?
15:48 Vous pouvez faire clignoter le rouge ?
15:50 Lors de mes recherches, j'ai découvert que le docteur Meredith
15:52 avait porté son licenciement jusqu'à la cour d'appel des Etats-Unis.
15:55 Il a fini par quitter l'hôpital,
15:57 mais pas sans faire de vagues.
15:59 On pourrait se servir de ça pour faire réagir son esprit.
16:02 Vous avez vécu longtemps ici,
16:08 mais on vous a éjecté.
16:10 Maintenant, c'est une ruine.
16:12 Votre bel hôpital est en ruine.
16:14 - Ça vous fait quoi ?
16:18 - Vous avez souffert de cette histoire.
16:21 Montrez-nous votre colère.
16:24 - Bon, on n'a rien d'autre qu'un petit clignotement.
16:27 - Le fantôme du docteur Meredith aurait été vu plusieurs fois,
16:31 alors on essaie de le provoquer.
16:33 Mais après une touche sur le K2, plus rien.
16:35 Je vais tenter une autre approche,
16:37 en faisant retentir un bruit forcément familier
16:39 pour le personnel médical.
16:41 Les docteurs, vous pouvez venir ?
16:51 Code rouge, code rouge !
16:53 Médecin demandait d'urgence.
16:56 - J'espérais un peu plus qu'une petite touche sur le K2.
17:04 - Rien de plus.
17:06 Pendant que nos amis continuent de provoquer les esprits du personnel,
17:10 Dougie et moi ont décidé de monter au niveau du bloc opératoire,
17:13 où l'officier Reese aurait aperçu une ombre.
17:16 - Aperçu.
17:19 - Apparemment, on est dans la salle d'opération.
17:22 - On dirait bien.
17:26 - Vous êtes docteur ?
17:32 Vous êtes...
17:36 un docteur ?
17:38 - Attends. - Putain.
17:42 - C'est quoi ?
17:49 - C'est venu de là.
17:51 - Regarde, c'est là.
18:00 - Vous voulez qu'on entre ?
18:07 - La vache !
18:16 - Je vous ai entendu bouger des choses.
18:18 - Vous êtes une infirmière ?
18:24 - Wow.
18:30 - Une infirmière ?
18:32 - Bingo.
18:34 - Bon sang.
18:36 - Vous étiez infirmière ?
18:39 Et où travaillez-vous ?
18:42 - Ouais.
18:44 J'ai des frissons.
18:46 - Vous voulez nous dire quelque chose ?
18:49 - Wow. - Regarde, ça capte.
18:51 - Qu'est-ce que vous voulez nous dire ?
18:56 - Vous êtes là ?
18:58 - Il y a une plaque avec le nom du docteur Reese.
19:03 - Vous connaissez le docteur Reese ?
19:05 - T'as entendu ? - Quoi ?
19:12 - Vous connaissez le docteur Reese ?
19:14 - Vous connaissez le docteur Reese ?
19:17 - Faudra faire écouter ça à Porter.
19:21 - C'est vous le docteur Reese ?
19:23 - Vous savez qui est le docteur Reese ?
19:28 - Vous êtes là ?
19:33 - Ça bouge dans cette pièce.
19:39 - Le niveau de batterie est bas.
19:41 - Qu'est-ce que c'est ?
19:44 - Là, ça devient flippant.
19:51 - Il essaie encore de vider la batterie.
19:54 - Pareil ici.
19:58 La caméra est à plat.
20:00 - C'est vous qui avez vidé les batteries ?
20:07 - Est-ce que vous êtes plusieurs à vivre ici ?
20:10 - Vous êtes plus que cinq ?
20:19 - Ok. Vous êtes quinze ?
20:28 - Quatorze ?
20:35 - Treize ?
20:37 - Treize. Le pire chiffre.
20:42 - Vous avez travaillé pour le docteur Meredith ?
20:48 - Il y a de l'activité ici.
20:55 - Le bloc ?
20:57 - Un truc de fou.
20:59 - Tu m'étonnes.
21:03 - Dougie et moi avons repéré des signes d'activité dans l'unité psychiatrique du sous-sol et au bloc.
21:08 Pendant que Porter analyse les preuves, le reste de l'équipe continue d'explorer l'hôpital.
21:13 Mais tout est calme.
21:16 On espère que les enregistrements nous aideront à savoir où placer notre piège.
21:20 - Alors ?
21:22 - Ça va ?
21:23 - Que disent les preuves ?
21:25 - On a eu quelques PVE.
21:27 - C'est en rapport avec les 13 fantômes avec qui on a parlé ?
21:30 - Au bloc, t'as trouvé le nom d'un médecin ?
21:33 - Il y a une plaque avec le nom du docteur Weiss.
21:36 - Vous connaissez le docteur Weiss ?
21:38 - Écoutez un peu ça.
21:40 - Vous connaissez le docteur Weiss ?
21:42 - La vache ! Sans délirer.
21:47 - Attendez, je vais amplifier le son.
21:50 - Vous connaissez le docteur Weiss ?
21:52 - Hein ?
21:54 - Nom d'un chien. Il a dit Weiss ?
21:56 - Ouais.
21:57 - Vous remarquerez qu'il ne dit pas Weiss, mais Weiss.
22:02 - Ça m'étonnerait que je sois le premier à écorcher son nom.
22:05 - Il t'a quand même corrigé.
22:07 - C'est la première fois qu'un esprit corrige ma prononciation.
22:11 - Vous connaissez le docteur Weiss ?
22:13 - Je vais faire des recherches pour savoir quel est ce fameux docteur Weiss,
22:18 et s'il fait partie des 13 fantômes qui se sont manifestés.
22:22 - C'est le but, les faire réagir la première nuit
22:24 pour essayer d'obtenir encore plus de preuves la deuxième nuit.
22:27 - C'est clair.
22:28 - J'ai aussi repéré un autre PVE.
22:30 Cette fois, ça a été enregistré dans l'unité psychiatrique, au sous-sol.
22:35 - Par Dougie et moi ?
22:36 - Ouais. Dites-moi ce que vous en pensez.
22:38 - Incroyable !
22:42 - Il dit "partez".
22:44 - Partez d'ici.
22:45 - Il dit deux mots.
22:49 - Partez d'ici.
22:50 - Ouais.
22:51 - Le PVE qu'on a enregistré dans la morgue confirme que l'entité qui y rôde ne veut pas se faire repérer.
22:57 C'est peut-être l'esprit d'un patient furieux d'avoir été séquestré dans cette section.
23:01 - Puisqu'il veut qu'on s'en aille, on va justement y retourner demain pour le faire chier un peu.
23:07 - Ouais.
23:08 - Et essayer de le choper.
23:09 - Le docteur Meredith est resté discret, mais ça veut pas dire qu'il n'y est pas.
23:13 - Exact.
23:14 - Il fait peut-être partie des 13.
23:16 - Bon, on va se reposer ?
23:18 - Ça marche.
23:19 - Allons-y.
23:20 - Ça marche.
23:21 - Allons rêver de ces 13 fantômes.
23:23 - Les voilà.
23:40 - Ils aiment bien se faire désirer.
23:42 - Ça va ?
23:44 - J'ai du nouveau sur le docteur White.
23:46 Il est encore en vie et pratique toujours la médecine.
23:49 D'après mes recherches, le docteur White, c'est un généraliste qui a travaillé dans cet hôpital au début des années 90.
23:55 C'est donc pas son esprit qui nous a parlé, mais quelqu'un qu'il connaissait.
23:59 Sinon, il n'aurait pas corrigé Dougie.
24:02 - Il faut qu'on s'occupe du piège.
24:04 Est-ce que vous avez une idée de ce qu'on peut faire ?
24:07 - Apparemment, ces esprits aiment bien vider les batteries.
24:10 - Ouais, c'est ce qu'ils ont fait cette nuit.
24:12 - On peut inverser le processus avec un panneau solaire.
24:15 Les panneaux solaires convertissent les EMF en énergie électrique.
24:18 C'est une batterie, en quelque sorte.
24:21 Parfois, lors de nos enquêtes paranormales, nos batteries se vident.
24:26 On pense que ce sont les esprits qui pompent cette énergie pour essayer de se manifester.
24:31 En utilisant un panneau solaire, on pourrait faire le contraire et aspirer l'énergie de l'esprit dans une batterie.
24:38 - Allons construire cet appareil.
24:41 Nous, on va chez un brocanteur pour trouver du matériel hospitalier des années 70.
24:46 - Allez, on se sépare. Soyez prudents.
24:49 - Ouais, pas d'électrocution.
24:51 On a fait des recherches et on a trouvé un gars qui vend des panneaux solaires.
24:57 - C'est là. C'est ça que t'as trouvé sur Internet ?
25:01 - Mat, le panneau solaire.
25:04 - Salut, vous êtes Chris ? - Ouais, ça va.
25:10 - Jesse, bonjour.
25:11 - Vous avez un endroit où vous stockez les trucs qui pourraient nous intéresser ?
25:15 - Ouais, dans le cabanon derrière. J'ai des batteries et des régulateurs de charge.
25:20 Vous pouvez fouiller pour voir s'il y a des choses utiles pour vous.
25:24 - Ok, super. Merci beaucoup.
25:27 - Voilà le cabanon.
25:30 - Regardez ça, c'est parfait. Il en a parlé, les mini panneaux solaires.
25:38 - Carrément.
25:39 Les entités de l'hôpital absorbent l'énergie de nos batteries.
25:45 J'ai donc inventé un système que j'ai baptisé "la trappe fantôme solaire".
25:50 - Pourquoi c'est toujours à nous de faire le sale boulot ?
25:52 - Parce que Dougie et Chris sont trop coquets.
25:55 C'est une sorte de grande clôture électrique avec un panneau solaire au milieu.
26:00 En théorie, les entités seront attirées par l'électricité de la clôture,
26:05 puis absorbées par le panneau solaire.
26:07 Une fois à l'intérieur, l'esprit sera piégé par une batterie de condensateur qui stocke l'énergie.
26:13 - Un gros piège à insectes, quoi.
26:15 - Parfait. On peut y aller, on a ce qu'il faut.
26:18 Dougie et moi, on a trouvé un antiquaire.
26:26 On espère y trouver des objets en rapport avec l'hôpital.
26:29 Des objets susceptibles d'attirer les esprits là-bas.
26:32 Si on ramène quelque chose qu'ils ont utilisé à l'hôpital,
26:36 ils s'approcheront plus facilement de notre piège.
26:38 - Ils doivent vendre des hot dogs ?
26:40 - On s'en fiche.
26:42 - Ça sent bon.
26:43 - On est là pour trouver des appâts.
26:45 Dougie ne pense qu'à manger. Il a un estomac à la place du cerveau.
26:49 - Concentre-toi.
26:51 - On cherche quoi, déjà ? Des hot dogs ?
26:54 - C'est un égoïste.
26:56 - Regarde.
27:03 - Ça vient d'un hôpital ?
27:06 - Ouais, ça peut nous servir.
27:08 - C'est sûr.
27:10 - Électrocardiogramme.
27:11 - Ouais, ECG.
27:12 Et vu son âge, il a dû être utilisé dans cet hôpital.
27:15 - Ça serait génial.
27:16 - Tiens, regarde ça.
27:19 - Des bordages.
27:21 - C'est l'ammoniaque.
27:22 - C'est parfait.
27:24 - Je te laisse ça. Je vais prendre un hot dog.
27:27 - C'est génial.
27:32 - On a bien fait de venir.
27:34 - On devrait faire ça plus souvent.
27:38 - La prochaine fois, on ira te faire analyser au magasin de cholestérol.
27:41 - Je me régale.
27:43 - Dougie et moi, on a trouvé de très bons appâts.
27:49 - On retourne maintenant à l'ancien hôpital de Scottsville pour découvrir le piège fabriqué par nos amis.
27:54 - C'est pas trop tôt ?
27:59 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:00 - Un piège.
28:01 - Un piège à poules ?
28:04 - Sérieux, je trouve ça super.
28:07 - Et comment ça marche ?
28:08 - En fait, on a superposé deux grillages de poulaillers.
28:11 - Le premier est connecté à la borne positive de la batterie et l'autre à la borne négative.
28:17 - Et quand les deux se touchent, ça fait des étincelles.
28:20 - Quand c'est chargé, ça crée un champ électromagnétique qui attire les esprits.
28:24 - D'un côté, il y a le panneau solaire et derrière, il y a la batterie.
28:28 - On a branché un multimètre sur le condensateur.
28:32 - Donc si un truc le déclenche et passe dans le panneau solaire, il sera aspiré dans le condensateur et le multimètre s'affolera.
28:39 - Franchement les gars, je trouve ça impressionnant.
28:42 - C'est super.
28:44 - Bon, c'est l'heure d'y aller.
28:46 - Ok, c'est parti.
28:47 - Après notre première enquête, on sait qu'il y a au moins 13 entités dans cet hôpital abandonné.
28:53 - Parmi lesquelles d'anciens collègues potentiels du docteur Meredith.
28:56 - Vous êtes 13 ?
28:59 - 13.
29:00 - Le pire chiffre.
29:04 - Ouais.
29:05 - On sait aussi qu'il y a un esprit au sous-sol, dans l'unité psychiatrique où des malades mentaux ont été enfermés pendant des semaines sans traitement adapté.
29:14 - Au milieu de toute cette activité paranormale, on va devoir déterminer le meilleur endroit pour disposer notre piège solaire.
29:22 - Pendant que Dougie, Brannon et Porter visiteront le bloc, Chessie et moi tenteront de trouver l'ombre qui erre dans l'unité psychiatrique.
29:29 - On est de retour chez les maboules.
29:34 - S'il y a quelqu'un ici, on veut toujours vous parler.
29:38 - Vous avez perdu les pédales ici ?
29:41 - En tout cas, sachez qu'on ne vous veut aucun mal.
29:45 - On est là pour vous aider.
29:48 - Autant que possible.
29:51 - Est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui a besoin d'aide ?
29:53 - Venez nous voir, on pourra certainement vous comprendre.
30:00 - Si vous avez perdu la tête, c'est qu'il y avait des raisons.
30:05 - Venez nous en parler.
30:07 - Vous êtes l'ombre que j'ai vue hier ?
30:10 - Vous pouvez vous montrer encore ?
30:13 - Vous pouvez vous montrer encore ?
30:14 - Je capte rien ici.
30:23 - Quoi qu'on ait vu hier au sous-sol, il refuse de se montrer aujourd'hui.
30:27 - Visiblement, c'est pas le meilleur endroit pour placer notre piège.
30:31 - C'est calme.
30:35 - Carrément trop calme.
30:42 - Salut !
30:43 - On est là !
30:46 - Salut !
30:49 - Est-ce que vous pouvez déclencher le K2 ?
30:54 - Ou le lecteur mail ?
30:56 - On vient pour le docteur Meredith.
31:00 - On appelle les 13 fantastiques.
31:04 - On est là pour vous aider à sortir d'ici.
31:08 - On est là pour vous aider à sortir d'ici.
31:09 - J'appelle les médecins.
31:13 - Vous êtes l'ami du docteur Weiss ?
31:18 - Dougie, hey, Dougie.
31:25 - Ça bouge ici.
31:27 - Super ! Je sais donc que vous nous entendez.
31:31 - On peut vous aider à sortir de cet endroit malsain où vous êtes peut-être coincés depuis trop longtemps.
31:37 - On peut vous sortir de là, faire une cérémonie digne de ce nom et vous envoyer là où vous devriez être.
31:45 - Mais pour ça, vous devez d'abord coopérer et nous montrer que vous êtes là.
31:51 - Si vous êtes les esprits d'hier, montrez-le nous, faites bipper l'appareil.
32:00 - Ouais.
32:03 - Ok, merci.
32:04 - Vous pouvez arrêter.
32:05 - Merci.
32:06 - Merci.
32:07 - Dougie ?
32:08 - Ici Chris.
32:12 - Je t'écoute.
32:14 - Vous en êtes où ?
32:17 - On a un contact, mais on ne sait pas ce qu'il veut faire exactement.
32:21 - Vous êtes au bloc opératoire ?
32:25 - Non, dans la pièce à côté. Il fait des allers-retours d'une pièce à l'autre.
32:32 - La nuit dernière, il y a eu de l'activité au sous-sol, mais cette nuit, rien.
32:36 - Par contre, le bloc a été agité à chaque fois.
32:39 - Ça semble donc être le meilleur endroit pour notre piège.
32:42 - On va se concentrer sur l'étage. On perd notre temps ici.
32:46 - Ça me va. On se retrouve tous dehors dans cinq minutes et on revient avec le piège ?
32:52 - On fait comme ça.
32:54 - Ok.
32:55 - Je vous ai demandé de parler aux autres.
32:58 - C'est quoi ça ?
33:01 - C'est les autres ?
33:02 - Les bruits de pas qu'on vient d'entendre, c'est les autres qui arrivent ?
33:07 - Invitez-les tous.
33:15 - Vous leur avez demandé s'ils veulent partir ?
33:18 - Dans ce cas, et si vous avez décidé de quitter cet endroit, faites bipper notre appareil.
33:25 - C'est quoi ça ?
33:29 - C'est les autres ?
33:30 - C'est les autres ?
33:33 - C'est les autres ?
33:35 - C'est les autres ?
33:37 - C'est les autres ?
33:39 - C'est les autres ?
33:41 - C'est les autres ?
33:43 - C'est les autres ?
33:45 - C'est les autres ?
33:47 - C'est les autres ?
33:49 - C'est les autres ?
33:51 - C'est les autres ?
33:53 - C'est les autres ?
33:55 - C'est les autres ?
33:58 - C'est les autres ?
33:59 - C'était quoi ?
34:04 - Je ne suis pas sûr qu'on ait réuni les 13 fantômes de la veille,
34:11 mais je sais qu'on a contacté quelque chose.
34:14 Et quelle que soit cette chose, elle s'est montrée suffisamment intéressée pour que je puisse la convaincre de se diriger vers notre piège.
34:21 - Ce que je dis vous intéresse, hein ?
34:27 - Maintenant, on va sortir de cette pièce.
34:30 Si vous voulez, vous pouvez venir avec nous.
34:33 Ou bien nous attendre ici en réfléchissant à ma proposition, ok ?
34:37 C'est notre deuxième nuit dans l'ancien hôpital de Scottsville.
34:42 On vient de trouver le meilleur endroit pour notre expérience.
34:45 On a construit un piège solaire pour capturer l'énergie spirituelle des 13 membres du personnel avec lesquels nous avons communiqué.
34:52 Le docteur Meredith est peut-être parmi eux.
34:54 Tu m'aides à le porter ?
34:56 - Si tu veux.
34:57 - T'es pas branché ?
35:00 - Non, non.
35:01 J'aurais pas la main dessus.
35:03 On va placer ce piège au bloc où des cadavres en décomposition étaient souvent entassés,
35:08 parce que l'hôpital n'avait pas de morgue.
35:10 C'est là qu'il y a eu le plus d'activité depuis notre arrivée.
35:15 La veille, Doogie et moi, on a eu des contacts.
35:18 Et aujourd'hui, c'est Porter, Brannon et Doogie.
35:20 C'est donc l'endroit idéal.
35:24 - Mettons-le là où ils étaient hier.
35:26 - Chasey, tu mets le courant ?
35:30 - C'est fait.
35:33 - Secoue le grillage.
35:34 - Pour voir si ça marche.
35:35 - C'est bon, on a du jus.
35:37 - Ça marche parfaitement.
35:38 - Ok, on s'y met.
35:39 - Je les apporte.
35:42 - On a un appareil cassé ici.
35:45 On a besoin d'une infirmière qui connaît ce matériel.
35:53 - Vous étiez infirmière ici ?
35:54 - Regardez.
35:56 - Vous étiez infirmière dans cet hôpital ?
35:59 - Ça clignote encore.
36:04 - Il y a quelqu'un ici.
36:06 - La température chute.
36:07 Il fait froid.
36:10 Quand la température descend, c'est qu'un esprit veut se manifester.
36:14 Mais au lieu de puiser son énergie dans les batteries,
36:17 il pompe la chaleur ambiante.
36:19 Entre les clignotements et la température,
36:21 je sais qu'il y a des esprits avec nous.
36:23 Si vous étiez un patient, faites du bruit.
36:25 Si vous y arrivez, les médecins vous aideront.
36:28 Les infirmières sont demandées au bloc.
36:32 On a un ECG plat.
36:36 - Qu'est-ce que c'était ?
36:38 - Quelque chose m'a touché l'épaule.
36:39 Vous avez entendu ?
36:40 - Moi, oui.
36:42 Mais tu sais...
36:43 C'est peut-être une goutte qui est tombée du plafond.
36:47 - J'espère.
36:48 Je suis mouillé dans le dos ?
36:50 - On dirait pas.
36:51 - Je l'ai entendu dans le dos.
36:52 - Moi aussi.
36:53 Je vois rien.
36:54 - Sérieux ?
36:55 - Ouais, t'es sec.
36:57 - Dans ce cas, quelqu'un ou quelque chose m'a touché l'épaule.
37:00 - Vous êtes là ?
37:05 Vous venez nous aider ?
37:07 - Qui m'a touché l'épaule ?
37:11 Vous avez fait ça pour attirer mon attention ?
37:14 Vous voulez partir ?
37:19 - En voyage ?
37:20 - Le multimètre, il s'est éteint.
37:22 - Quoi ?
37:24 - Il marche plus.
37:25 - Sans blague ?
37:26 - Il est mort.
37:28 Mais il y a aucune raison pour que ça délire.
37:31 On a toujours veillé à ce qu'il soit bien isolé électriquement.
37:34 J'ai branché un multimètre sur le piège pour lire le niveau d'énergie du condensateur.
37:40 Mais il s'est éteint sans raison.
37:42 J'ai pas compris pourquoi.
37:44 La batterie était neuve et on l'avait testée.
37:48 - C'est vous qui avez bousillé le multimètre ?
37:50 Ça marche plus.
37:52 Vous avez grillé cette batterie ?
37:55 La batterie a l'air intacte.
37:58 Je vois pas ce qui cloche.
37:59 Y a pas eu de fuite.
38:00 Bon sang, elle remarche.
38:03 - Quoi ?
38:05 - Non.
38:06 - Sérieux ?
38:07 - C'est une blague ?
38:08 - J'hallucine.
38:11 La batterie s'est relancée toute seule.
38:15 La seule explication, c'est qu'il y a eu une sorte de surtention.
38:19 Et justement, le multimètre indiquait un chiffre très élevé.
38:22 - Il a dû attraper quelque chose.
38:24 - Allume, je veux voir.
38:26 - Dans une pièce noire, un panneau solaire qui capte de l'énergie venue de nulle part.
38:31 C'est dingue.
38:33 Je crois qu'on a pris quelque chose sans s'en rendre compte.
38:36 - Donc le condensateur...
38:38 - Est chargé.
38:40 - Regardez, y a eu un transfert d'énergie.
38:42 Quelque chose a envoyé de l'énergie dedans sans qu'on puisse le voir ni l'entendre.
38:47 Je suis scotché, ça a marché.
38:50 L'énergie spirituelle est apparemment entrée dans notre piège et a chargé le condensateur relié au panneau solaire.
38:57 L'heure est venue de regagner notre QG pour analyser les preuves et voir si on a vraiment capturé l'un des esprits de l'hôpital.
39:03 - Bon, si on remballait le mateau, c'est qu'on rentrait chez nous pour dormir un peu.
39:07 - D'accord.
39:09 - On prend le système avec nous.
39:11 [Musique]
39:18 - Allez, le verdict.
39:20 - Je crois qu'avec ce piège, on n'a jamais été aussi prêts d'attraper un esprit.
39:23 - Dis-moi qu'on a quelque chose.
39:25 - On a du sang et aussi de belles images.
39:28 - Cool.
39:30 - Tout ça s'est produit quand on les a invités à entrer dans le piège.
39:34 - Si un PVE indique qu'un de nos pièges a fonctionné, c'est bien celui-ci.
39:39 - Si vous y arrivez, les médecins vous aideront.
39:41 - Maintenant, avec le son amplifié.
39:45 - On l'entend très loin derrière.
39:49 - J'ai entendu "Aidez-moi".
39:53 - Ouais.
39:54 - C'est ce qu'il a dit.
39:55 - C'est dingue.
39:58 - Généralement, les esprits nous fuient.
40:00 - Mais celui-ci voulait qu'on l'aide.
40:06 - Ok, on a aussi enregistré une preuve visuelle qui semble confirmer ce qu'on pense.
40:11 - C'est arrivé au moment où on posait le piège.
40:13 - Regardez.
40:15 - Il fait très sombre, alors on voit pas grand chose.
40:20 - Mais si j'éclaire ci...
40:22 - Au niveau de la porte.
40:26 - Ouais.
40:26 - Juste là.
40:27 - C'est bizarre, sur ces images, on dirait presque que ça disparaît.
40:31 - Cette chose essaye de se rendre visible.
40:36 - Ma théorie concernant cette preuve, c'est que l'esprit voulait se matérialiser.
40:42 - Mais elle manquait d'énergie, peut-être à cause du piège.
40:45 - Sur les 13 fantômes, on en a forcément eu un.
40:50 - Ouais.
40:51 - En plus, aucun d'eux ne semblait mauvais.
40:53 - Si on a attrapé un bon esprit dans notre piège, qu'est-ce qu'on va en faire ?
40:58 - Je propose qu'on aille dans un endroit sain et qu'on décharge le condensateur.
41:02 - Ouais, c'était un bon esprit.
41:04 - Alors faisons une cérémonie digne de ce nom et libérons-le.
41:07 - C'est clair.
41:08 - Ok. Maintenant, voyons ce qu'on a dans la cage de Faraday.
41:12 - La cage de Faraday est une boîte complètement hermétique aux champs électromagnétiques.
41:18 - On va tester la tension du condensateur en le branchant sur les deux bornes d'une batterie.
41:24 - On vérifiera également les éventuelles variations de température et de luminosité.
41:30 - Il y a aussi un système audio.
41:34 - Dans le casque, le son est amplifié.
41:37 - Ce que j'adore, c'est qu'on peut voir ce qui se passe dans la boîte grâce à un flux vidéo.
41:43 - Le condensateur fonctionne toujours à l'intérieur de la cage.
41:47 - Peut-être bien que cette fois, on a réussi.
41:50 - Fermez bien la boîte pour pas qu'il s'échappe.
41:54 - Ouais. Vous êtes prêts ?
41:55 - Au taquet.
41:56 - Allons-y.
41:57 - Allume le système.
42:02 - Il y a quelqu'un ?
42:03 - Docteur Meredith, vous êtes là ?
42:08 - Vous pouvez réchauffer la cage ?
42:13 - 1.0.
42:16 - Sans rire.
42:18 - Il y a des bruits ?
42:21 - Non.
42:22 - Non. Il y a juste la température qui a changé.
42:25 - Alors là, franchement, je sais pas ce que ça veut dire.
42:31 - Est-ce que c'est juste la température qui s'est équilibrée dans la boîte ?
42:34 - Ouais.
42:35 - Il y a une autre façon de vérifier l'énergie du condensateur.
42:38 - En branchant un voltmètre.
42:40 - Essaye.
42:42 - Ouh là !
42:45 - Le voltmètre ne branche pas. Il n'y a plus rien dans le condensateur.
42:53 - Nos espoirs s'envolent.
42:56 - Ouais, c'est clair, c'est un peu décevant.
43:00 - Mais je suis sûr à 99% que notre piège a marché.
43:04 - Ouais, moi aussi.
43:05 - On l'a vu, le multimètre est devenu comme fou.
43:08 - Vous savez ce qui s'est passé ? Il y a eu beaucoup d'énergie, mais le condensateur était trop petit.
43:14 - Le système marche, mais il faut un plus gros condensateur.
43:17 - On continue à apprendre.
43:18 - Quand on tombe de cheval, il faut vite remonter dessus. Là, c'est pareil. Il faudra retourner là-bas.
43:25 - On a réussi quelque chose d'inédit. On a testé un piège génial et on sait qu'il fonctionne.
43:30 - Je pense réellement qu'on a capté l'énergie de quelqu'un qui a travaillé là-bas.
43:34 - Peut-être le docteur Meredith ?
43:36 - Faudra qu'on y retourne.
43:38 - La prochaine fois, on trouvera le docteur Meredith.
43:41 - On a le temps. Encore une expérience mémorable.
43:45 - Cool.
43:46 - Bon, si on sortait se faire une petite folie après tout ça.
43:49 - J'ai faim.
43:51 - Un sandwich.
43:52 - Moi, je vais à la muscu, les gars.
43:54 - Pour changer...
43:55 - Achète-toi des manches.
43:56 - Achète-toi des manches.
43:58 - Ah ah ah !
43:59 - Ah ah ah !
44:00 - Ah ah ah !
44:02 - Ah ah ah !
44:04 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:07 Merci à tous !