La malédiction de Shepherdstown.S01.Ep 01
Category
✨
PeopleTranscript
00:00 [Applaudissements]
00:10 [Musique]
00:29 [Bruit de police]
00:44 On a beaucoup d'appels qui concernent cette pâtisserie. Parfois on y va pour rien, mais c'est notre devoir d'y répondre.
00:49 Qu'est-ce qui se passe ?
00:53 Je crois qu'il y a quelqu'un en grenier.
00:54 Restez là, je vais voir. Je reviens tout de suite.
00:56 D'accord.
00:58 [Bruit de porte]
01:00 Police de Shepardstown.
01:01 Police, montrez-vous.
01:05 Y a quelqu'un là-dedans ?
01:08 [Bruit de porte]
01:10 [Bruit de porte]
01:23 Elle a dit qu'elle avait entendu quelqu'un, mais il n'y a personne ici.
01:27 Le taux normal pour la ville la plus hanteuse du pays.
01:30 Ce genre d'appel est moins rare que ce qu'on pourrait imaginer.
01:46 En ce moment, notre poste de police est submergé d'appels qui concernent des choses pour lesquelles on n'est pas équipé.
01:53 Vous pouvez demander à n'importe qui dans cette ville. Les gens ont peur.
01:57 Quand on nous appelle, on sent de l'hystérie dans la voix des gens. Ils sont très choqués.
02:02 Il se passe vraiment quelque chose.
02:04 Parfois, quelqu'un nous appelle en disant "Hey, il y a un soldat de la guerre de sécession dans mon jardin".
02:09 On nous rapporte des bruits bizarres, des visions de bébés, une valise qui tombe par la fenêtre.
02:15 Mais il n'y a jamais de preuves physiques, rien qu'on puisse ajouter à un dossier.
02:19 On n'a pas d'explication.
02:21 C'est la première fois que je suis témoin de ce genre de choses depuis 35 ans que je travaille dans la police.
02:25 On a plutôt tendance à se dire qu'être policier dans une petite ville, ce n'est pas trop compliqué.
02:30 Et c'était le cas jusqu'à il n'y a pas longtemps.
02:33 Mais avec toute cette activité inhabituelle, on a complètement perdu le contrôle.
02:37 Ça se passe dans toute la ville.
02:39 Nos délais d'intervention sont trop longs. On n'arrive plus à répondre aux autres appels, ceux qu'on traite en temps normal.
02:44 Les vrais appels d'urgence ?
02:46 C'est ça, les vrais appels d'urgence.
02:47 Vous avez l'air fatigué.
02:49 On est que quatre à travailler ici. Et avec tous ces appels, la situation devient incontrôlable.
02:54 Du coup, j'ai décidé de faire quelque chose d'inédit.
02:58 J'ai constitué une équipe de haut niveau d'enquêteurs en paranormal venus de tout le pays.
03:02 Mon plus grand espoir, c'est qu'ils viennent, qu'ils mènent leur enquête, qu'ils comprennent ce qui se passe
03:09 et qu'ils rétablissent le calme pour tous les habitants de cette ville.
03:12 Elle a été construite quand, cette ville ?
03:15 C'est la plus vieille ville de Virginia occidentale.
03:17 Vraiment ?
03:18 On est dans un endroit chargé d'histoire.
03:20 Après tout, c'est plutôt normal qu'une ville où il s'est passé tant de choses connaisse son lot de phénomènes paranormaux.
03:25 Mais le fait qu'ils se déclarent comme ça, d'un seul coup, c'est un mystère pour moi.
03:29 On sait jamais comment ça va se passer. Pour moi, c'est ça qui est passionnant.
03:33 Il y a d'abord Nick Groff, qu'on ne présente plus.
03:36 Il est connu dans tout le pays pour ses talents d'enquêteurs paranormaux.
03:40 On arrive tout juste à Shepherdstown. J'ai hâte de commencer.
03:45 En 2001, j'ai fait un court voyage pas loin de la zone 51 à Virginia City, dans le Nevada.
03:49 Toutes ces anciennes villes minières hantées, je pense que c'est ça qui a déclenché mon intérêt pour le paranormal.
03:55 Et depuis, je vais d'un endroit hanté à l'autre toutes les semaines.
03:59 J'en ai visité 140 dans le monde entier.
04:01 Donc, je suis absolument certain que le paranormal existe.
04:04 Qu'est-ce qui t'a décidé à venir ici ?
04:07 J'ai parcouru le monde entier et j'ai vu les endroits les plus hantés et les plus sinistres que tu puisses imaginer.
04:13 Mais c'est une chance incroyable d'avoir l'occasion d'enquêter sur toute une ville.
04:16 Et la police qui veut travailler avec des enquêteurs paranormaux, c'est du jamais vu.
04:21 Ouais, ça c'est vrai.
04:23 Ils ont vraiment envie d'essayer.
04:24 Il y a aussi Bill Hartley, c'est le technicien de l'équipe. Il sait faire marcher tout le matériel.
04:29 Tu as le détecteur EMF ? J'en ai quelques-uns.
04:32 Les enregistreurs numériques ? Les REM-POD ? Qu'est-ce que tu as pris d'autre ?
04:36 J'ai tout un système d'enregistrement numérique avec vision nocturne intégrée.
04:41 Des lampes infrarouges pour les endroits où il fait vraiment très sombre.
04:43 On a pris assez de fil pour les lampes ?
04:46 Tu sais que les fantômes aiment bien vider les batteries.
04:48 J'en ai toute une boîte.
04:50 On sait jamais.
04:52 Enfin, il y a Elizabeth Saint. C'est une personne qui est en contact avec les esprits. Elle arrive à les sentir.
05:00 Je sens une énergie de dingue ici.
05:02 C'est clair.
05:04 C'est un peu glauque d'ailleurs, il n'y a personne dans les rues.
05:06 Donc en fait, toi, tu es une empathe.
05:09 Ouais.
05:10 Et tu vois les esprits aussi ?
05:11 Oui, j'en ai déjà vu quelques fois, mais j'ai plus tendance à ressentir les atmosphères.
05:17 En fait, je suis témoin de phénomènes paranormaux depuis que je suis toute petite.
05:22 Quand je me sens connectée à un esprit, ce qui se passe, c'est que je me mets à imiter ce qu'il ressent à ce moment-là.
05:29 Du coup, il m'arrive de pleurer, d'avoir peur ou d'être agressive, si c'est le sentiment qui domine chez l'entité qui se trouve près de moi.
05:38 Ces trois-là font partie des meilleurs enquêteurs en paranormal du pays.
05:41 Et je pense qu'ils sont les seuls à être capables de démêler cette situation et de faire revenir les choses à la normale.
05:47 Regardez ces bâtiments. Ils sont très mystérieux.
05:52 Regardez-moi cette horloge.
05:56 Je pense qu'il y a forcément un déclencheur à cette vague soudaine de phénomènes paranormaux.
06:02 Ouais, c'est bien ce que je me dis. Pourquoi ça arrive maintenant ?
06:05 Non.
06:06 Bon, je crois qu'on y est.
06:09 - Nick ! - Salut, Mike.
06:14 - Ça va ? - Comment ça va ?
06:15 - Bien. - Quoi de neuf ?
06:16 Je vais vous présenter Megan.
06:17 - Bonsoir. - Bonsoir, Nick.
06:19 - Enchantée. - Bonsoir, Megan. Ça va ?
06:20 - Salut. - Comment ça va ?
06:22 Décrivez-moi un peu ce qui vous arrive.
06:24 J'ai vraiment envie de découvrir exactement ce qui se passe ici pour appuyer votre témoignage avec des preuves.
06:29 D'accord.
06:32 Enfin, la soirée a commencé normalement.
06:34 J'étais en train de faire les finitions d'un gâteau pour la vitrine,
06:38 et j'ai entendu un bruit étrange qui venait de l'étage.
06:41 Alors je me suis levée et j'ai traversé l'atelier.
06:45 Et le bruit s'est arrêté.
06:53 J'ai eu vraiment peur.
06:57 Donc je suis retournée dans l'atelier.
07:01 Et là, il y a quelque chose qui est tombé par la fenêtre de l'étage.
07:04 Ensuite, je sais pas ce que c'était, mais ça a recommencé.
07:08 Juste devant moi.
07:09 Et c'est là que je me suis dit qu'il y avait peut-être quelqu'un dans la boutique.
07:20 Il fallait que je sorte. Je suis partie en courant.
07:22 Ouais, c'est sûr, je comprends. Vous avez dû croire que c'était un intrus.
07:25 J'habite à Château-Montréal.
07:29 J'habite à Shepherdstown depuis toujours.
07:31 Le paranormal, je connais.
07:33 Mais j'avais jamais eu aussi peur.
07:35 Avec mes collègues, on n'arrive pas à savoir ce qui hante la boutique.
07:39 Ça me gâche vraiment la vie.
07:41 Ça devient difficile de faire mon travail.
07:43 On va découvrir ce qu'il y a, d'accord ?
07:45 D'accord, merci.
07:46 Bon, reposez-vous un peu.
07:47 D'accord.
07:48 Vous êtes sous le choc.
07:49 Les expériences paranormales, c'est pas facile à raconter à des inconnus.
07:52 Du coup, c'est bien d'avoir Nick avec nous.
07:55 Il a un bon contact avec les gens.
07:57 S'ils sont à l'aise pour lui parler, ça va nous permettre de démarrer notre enquête
08:00 en nous basant sur leurs témoignages.
08:02 Tu captes quelque chose, là ?
08:06 Ouais, carrément, il y a quelque chose.
08:08 Notre premier travail, c'est d'enregistrer des données de référence.
08:11 On scanne l'extérieur du bâtiment à l'aide d'un détecteur EMF comme celui-ci.
08:14 Les esprits émettent leur propre champ magnétique.
08:17 Et avec nos appareils, on arrive à mesurer ses émissions
08:20 et à repérer où ils se trouvent.
08:22 1,5... 1,6...
08:26 Les pics d'énergie peuvent s'expliquer par beaucoup de choses,
08:29 comme par exemple la présence de lignes électriques.
08:31 Si on élimine ces sources-là, on peut arriver à détecter du paranormal.
08:35 Avant tout, je suis un sceptique.
08:38 J'ai besoin de preuves concrètes.
08:40 Et j'ai tout le matos qu'il faut pour en récolter.
08:42 Je me demande si les EMF se dissipent quand on passe cet immeuble.
08:45 C'est le cas ?
08:47 Ça vient de descendre à 0,6.
08:49 Ah ouais.
08:51 Quand je m'approche du bâtiment...
08:52 Ça remonte ?
08:53 Ouais, de façon régulière.
08:54 1,1... 1,2...
08:56 À mon avis, ce qui se passe ici, ça a quelque chose à voir avec cet immeuble.
09:01 Excusez-moi, j'ai un autre appel, donc je vais devoir y aller.
09:06 J'ai une dernière question.
09:07 Oui ?
09:08 C'est quoi cette plaque-là ?
09:09 "Hôpital de la guerre de sécession".
09:12 Ça veut dire que beaucoup de gens sont morts ici.
09:15 Ils ramenaient les blessés du champ de bataille jusqu'ici.
09:17 Il y en a peu qui survivaient.
09:19 Il faut que j'y aille.
09:22 D'accord.
09:23 Merci, Mike.
09:24 On va voir au grenier ?
09:30 Ouais.
09:31 On va passer toute la zone au détecteur pour voir si on capte des pics.
09:34 Bill est au sous-sol pour l'instant, et avec un peu de chance, tout va bien de son côté.
09:37 Il est tout seul.
09:38 Bon, je vais passer le détecteur une première fois ici, au sous-sol.
09:46 Je capte des petits pics.
09:50 Genre un 2, un 6...
09:53 Tu sens un changement, là ?
09:59 Je viens d'avoir un pic à 2,0.
10:01 2,3, 2,7...
10:04 Ça continue à monter ?
10:06 3,7.
10:07 J'y crois pas.
10:11 Quand j'ai passé l'angle de l'escalier, j'ai vu une personne assise en haut des marches.
10:15 Où ça ?
10:16 Juste là.
10:17 Dans cette position.
10:19 Je l'ai vu en montant. C'était juste un contour.
10:22 Putain...
10:23 En général, quand je suis témoin d'apparition, j'aperçois plutôt des sortes d'ombres.
10:28 Là, ce qui est intéressant, c'est que le contour de la silhouette était brillant.
10:33 J'avais jamais vu ça.
10:34 C'est ouvert.
10:40 C'est pas vrai.
10:43 Allez, on va monter.
10:46 Wow.
10:47 Regarde-moi ça.
10:48 C'est vraiment pesant, ici.
10:56 Ouais, j'aime pas ça.
10:57 Regarde la fenêtre.
11:03 C'est sûrement celle dont parlait Megan.
11:07 C'est pas vrai.
11:10 C'est pas vrai.
11:13 Regarde la fenêtre.
11:14 C'est sûrement celle dont parlait Megan.
11:17 Qu'est-ce que t'as ?
11:20 Je n'arrive pas à parler.
11:21 Ça va aller ?
11:22 Ouais, je me sens juste...
11:23 Je sais pas.
11:25 Regarde la fenêtre.
11:35 C'est sûrement celle dont parlait Megan.
11:38 Qu'est-ce que t'as ?
11:42 J'ai un poids sur la poitrine.
11:44 Ça va ?
11:45 Je sais pas.
11:46 Ça m'épuise.
11:50 Le détecteur s'énerve.
11:52 4.6.
11:54 Comme ça, d'un coup.
11:56 C'est dingue.
11:58 Tu le sens encore ?
12:01 Ouais, j'ai presque du mal à respirer.
12:04 Il y a des pics à 4, 4.5.
12:07 Je me sens vraiment pas bien.
12:09 C'est l'énergie présente ici.
12:10 Il y a un truc très puissant.
12:12 J'ai l'impression que je vais tomber.
12:14 En fait, je crois qu'il faut que je sorte de cette pièce.
12:17 Elizabeth a senti pas mal d'énergie paranormale dans ce bâtiment.
12:35 Et quand on sait que des centaines, voire des milliers de personnes y sont mortes,
12:39 c'est un début d'explication.
12:41 Mais ça nous dit pas exactement la nature de ce qui hante cette pâtisserie.
12:45 Du coup, ce qu'on va faire, c'est parler à une historienne de la ville
12:49 et voir ce qu'elle a à nous apprendre.
12:51 La pâtisserie se trouve à l'angle de German Street et de King Street.
13:05 Dans notre QG, on a un tableau avec un plan dont on va se servir pour noter des informations sur chaque cas.
13:11 Comme ça, on aura une vision globale des choses qu'on aura apprises au fil de nos enquêtes.
13:16 On va rassembler toutes nos preuves là-dessus pour essayer de comprendre le lien
13:19 entre les différents cas d'activité paranormale qu'on va rencontrer.
13:22 Pourquoi est-ce qu'il y a autant d'activités dans cet endroit précis ?
13:26 Eh bien, vous savez, on est dans une ville étudiante.
13:29 Beaucoup de gens ont travaillé dans cette pâtisserie
13:31 et ils ont presque tous été témoins de phénomènes étranges.
13:35 Ça ne m'a pas du tout surprise qu'on me demande de venir aider à élucider les mystères de Shepherdstown.
13:41 Toutes les morts violentes, l'horreur et le chaos qui ont régné ici.
13:46 Ce n'est pas étonnant que tout ça ait pu laisser des traces.
13:51 Megan m'a confié qu'elle avait peur de retourner travailler.
13:55 Elle a cru qu'il y avait un cambrioleur ou un intrus dans la boutique.
13:59 Elle a entendu des sortes de grattements.
14:02 C'est vrai qu'il y a pas mal d'activités à cet endroit.
14:05 Les gens entendent des voix.
14:06 Je sais que certains ont vu une femme dehors en train de balayer.
14:09 Vous savez à quoi servait ce bâtiment, n'est-ce pas ?
14:12 Non.
14:13 Bon, je suppose que vous en savez un peu sur la guerre de Sécession.
14:16 C'est toujours au programme à l'école.
14:18 Je connais un peu le sujet.
14:19 Je vais vous montrer.
14:20 De l'autre côté de la rivière, on a la ville de Sharpsburg dans le Maryland.
14:24 C'est un endroit où on a fait des séances de séance.
14:27 De l'autre côté de la rivière, on a la ville de Sharpsburg dans le Maryland.
14:30 C'est là que s'est déroulée la bataille d'Antietam.
14:33 C'est la bataille la plus sanglante qu'ait connue notre pays.
14:38 Elle a fait 23 000 morts en une seule journée.
14:45 Des milliers de soldats blessés ont été ramenés du champ de bataille jusqu'ici.
14:50 Il fallait s'en occuper et les soigner en urgence.
14:55 Le danger était qu'ils se vident de leur sang.
14:57 Et puis, il y avait les infections, la gangrène et même le saturnisme.
15:02 C'était un abattoir.
15:05 Un abattoir ?
15:06 Les gens mouraient ici aussi.
15:08 Ils se vidaient de leur sang.
15:10 On pratiquait des amputations pour les sauver, mais ça ne marchait pas toujours.
15:14 Je salue l'esprit de ce valeureux soldat.
15:16 Qu'il repose en paix.
15:18 Après, ils se contentaient de jeter les centaines de membres amputés par la fenêtre de l'étage.
15:24 Leur énergie est restée piégée.
15:26 Ils n'ont pas eu droit à un enterrement.
15:28 Ils n'ont pas trouvé le repos et ils sont peut-être encore coincés entre deux mondes.
15:32 Je pense que vous allez devoir chercher de ce côté-là.
15:34 Notre objectif principal, c'est de comprendre la raison pour laquelle le nombre de phénomènes paranormaux a explosé récemment.
15:41 Et on va essayer de calmer la situation et, si possible, de faire trouver le repos à ceux qui hantent cette ville.
15:48 J'ai vraiment envie de retourner à la pâtisserie pour demander à sa propriétaire s'il y a eu d'autres phénomènes que ceux qu'on connaît déjà.
15:54 C'est une très bonne idée.
15:55 Allons-y alors.
15:56 Dana, on se voit plus tard.
15:57 D'accord.
15:58 Allez, merci.
15:59 Pam ?
16:05 C'est vous, Pam ?
16:06 C'est moi.
16:07 Nick Groff, enchanté.
16:08 Bonjour Nick, ça va ?
16:09 Vous êtes là pour les phénomènes paranormaux ?
16:11 Oui, le paranormal, c'est mon domaine.
16:13 Je suis le directeur de la police de l'étage.
16:15 Donc ça vous dirait d'en savoir plus sur les fantômes de ce bâtiment ?
16:17 Absolument.
16:18 Pendant la guerre, il y a tellement de soldats blessés qui sont passés par ici et dans l'hôpital à l'étage qu'il doit y avoir pas mal de fantômes.
16:26 Mais il y en a un en particulier.
16:28 C'est vrai ?
16:29 On l'appelle le colonel parce qu'il est toujours bien habillé.
16:32 Il porte un uniforme gris.
16:34 On pense que c'est le plus ancien habitant de ce bâtiment, en quelque sorte.
16:37 Un jour, on faisait passer un entretien à un jeune homme et au beau milieu de la pâte,
16:42 il s'est figé et a dit "Vous avez un fantôme".
16:45 Mon mari a demandé "Comment ça ?"
16:47 Et il a répondu "Je viens de voir un homme en gris traverser le mur".
16:50 Ça m'est arrivé plusieurs fois de passer ma soirée à travailler ici toute seule
16:55 et d'avoir l'impression que quelqu'un passait à côté de moi.
16:58 Je sens bien sa présence.
17:00 En revanche, il ne me parle pas.
17:03 Il sait que je le mettrai au travail.
17:05 Vous l'embaucheriez direct ?
17:07 J'ai l'impression qu'il me file un coup de main.
17:09 Bonne idée.
17:10 Qu'est-ce que tu captes ?
17:14 Ça monte doucement.
17:16 Si je bouge par là, ça redescend à 2.
17:19 Là, ça va même jusqu'à 1.
17:21 Ça retombe un peu. Et si tu vas par là ?
17:23 Ouais.
17:24 C'est passé de 0...
17:27 C'est passé de 0 à 36, 37, 39.
17:30 C'est comme si on suivait quelque chose vers cette pièce.
17:36 Qu'est-ce qu'il y a ?
17:37 Tu sens ça ? Il y a un truc pesant dans l'air.
17:40 L'ambiance est vraiment différente ici.
17:42 Ouais, j'aime pas ça du tout.
17:44 Ça va aller ? Tu veux qu'on arrête ?
17:47 Non, ça va.
17:48 D'accord.
17:49 Qu'est-ce qu'on nous a dit sur cette fenêtre, déjà ?
17:52 C'est de là que certaines personnes ont vu des choses tomber.
17:55 En m'approchant, le détecteur est retombé à 0.
18:01 Ça veut dire que c'est un détecteur qui a été détecté.
18:03 En m'approchant, le détecteur est retombé à 0.
18:05 Ça veut dire qu'il y a rien par ici.
18:07 Tu as vu ça ?
18:09 Regarde-moi ça.
18:11 C'est un vieux coffre.
18:12 Il est super classe.
18:14 Attends, attends.
18:16 Je capte des pics électromagnétiques de malade.
18:18 Ah ouais ?
18:19 Deux, trois...
18:21 Deux, quatre...
18:23 Ça augmente.
18:24 Ouais.
18:25 Approche ton détecteur de l'interrupteur pour voir ce que tu captes.
18:28 Il devrait y avoir de l'électricité ici.
18:30 Avec les prises, les lumières...
18:33 Mais je détecte rien.
18:34 Par contre, là, je capte un champ électromagnétique.
18:37 Il y a quelque chose dans ce coffre.
18:39 Tu as entendu ça ?
18:45 De quoi ?
18:46 Il y a eu un bruit qui venait de derrière le coffre.
18:50 Tu n'as pas entendu ?
18:51 Je n'ai rien entendu.
18:52 C'était un genre de clic-tic métallique.
18:55 Qu'est-ce qui se passe ?
18:59 Qu'est-ce qu'elles ont, ces lumières ?
19:01 Elles se sont éteintes toutes seules ?
19:03 Ouais, c'est ça.
19:04 Regarde-moi ça.
19:13 C'est un vieux coffre.
19:15 Tu as entendu ça ?
19:17 De quoi ?
19:18 C'était un genre de clic-tic métallique.
19:21 Je n'ai rien entendu.
19:22 Qu'est-ce qui se passe ?
19:25 Qu'est-ce qu'elles ont, ces lumières ?
19:27 Elles se sont éteintes toutes seules ?
19:29 Ouais, c'est ça.
19:30 C'est dingue.
19:31 Ah, ça se rallume.
19:32 Elles ont fait ça toutes seules ?
19:35 Ouais.
19:36 C'est flippant.
19:38 Si on appelait Nick, peut-être qu'il sait quelque chose sur ce coffre.
19:43 Mon détecteur d'EMF a commencé à capter une énergie très puissante.
19:47 J'ai envie de découvrir pourquoi on est attirés vers ce coffre.
19:51 C'est quoi l'histoire de ce coffre ?
19:55 On ne sait pas vraiment.
19:56 Il était déjà là.
19:57 Tout à l'heure, j'ai cru entendre un bruit métallique qui venait de derrière.
20:00 Vous savez s'il y a des canalisations derrière ce mur ou à l'intérieur ?
20:03 Non, à ma connaissance, il n'y a rien dans ce mur.
20:06 Donc s'il y a des bruits, ils viennent du coffre.
20:09 C'est ce que je me disais.
20:11 Qu'est-ce qu'il contient, vous savez ?
20:13 Je ne sais pas.
20:14 J'ai très envie de le savoir.
20:15 Ça vous dérange si on fait venir un serrurier pour qu'il essaye de l'ouvrir ?
20:18 Non, c'est une bonne idée.
20:24 Regardez.
20:25 C'était une grosse journée.
20:33 Ouais.
20:34 À mon avis, c'est très important qu'on fasse le maximum
20:36 pour tenter de relier entre tous les phénomènes observés dans cette ville.
20:39 On a déjà pas mal d'éléments.
20:41 J'ai l'impression qu'on a un peu commencé à assembler les pièces du puzzle.
20:44 Tiens, notre coffre mystérieux au contenu secret.
20:47 J'ai hâte qu'on l'ouvre pour voir ce qu'il y a dedans.
20:50 C'est clair.
20:51 Tu crois que ça a un lien avec Mégane et les choses qu'elle a vues ?
20:53 C'est sûr qu'il y a énormément d'énergie à cet endroit.
20:56 Mais je sais pas s'il y a un rapport entre les deux.
20:58 Je voulais ton avis parce que j'étais en train de me dire...
21:01 Attends deux secondes.
21:03 Ouais.
21:04 Allô, ici Nick.
21:05 Nick, c'est Mégane.
21:06 Il se passe des choses vraiment étranges à la pâtisserie.
21:09 Je vois des choses et les bruits ont recommencé.
21:11 Il faut que vous veniez tout de suite.
21:13 D'accord, pas de problème, on arrive.
21:15 Hé, Mégane, ça va ? Vous vous sentez bien ?
21:22 Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:23 Il y a quelque chose qui m'a attrapée.
21:25 C'est pas vrai.
21:26 C'est plus seulement de la peur, là. Je suis terrorisée.
21:29 Je sais plus quoi faire. J'ai l'impression que je deviens folle.
21:32 On va vous aider.
21:33 Faut vraiment qu'on comprenne ce qui se passe.
21:36 Est-ce qu'il y a une raison qui pousse cette chose à vous effrayer ?
21:39 Pour l'instant, on n'a pas encore la réponse à cette question.
21:41 C'est pour ça qu'il faut qu'on y aille pour découvrir ce que c'est.
21:44 Il se passe beaucoup de choses autour de Mégane.
21:47 Donc, il faut qu'on comprenne d'où ça vient
21:49 pour qu'elle puisse continuer à travailler ici
21:51 et qu'elle ait à nouveau l'esprit tranquille.
21:53 Si vous nous montrez comment ça s'est passé,
21:55 ça nous aidera à comprendre le problème.
21:57 Ça va aller.
22:00 On sera avec vous.
22:01 Il faut qu'on découvre ce qu'il y a entre cette ville
22:03 et espérer que ça vienne d'ici.
22:05 J'étais juste là, en train de préparer le plan de travail
22:10 pour monter un gâteau.
22:11 C'est là que j'ai entendu les gémissements.
22:14 J'avais peur, mais je me disais aussi que c'était peut-être Rick,
22:17 le pâtissier de nuit.
22:18 Rick ?
22:25 À ce moment-là, je me disais que c'était peut-être Rick.
22:42 À ce moment-là, je me suis mise à reculer
22:44 et c'est là que quelque chose m'a agrippée.
22:47 C'est incroyable.
22:51 Vous avez senti quoi quand ça vous a attrapé ?
22:53 Je saurais pas décrire exactement comment c'était.
22:55 C'était quoi, ce bruit ?
22:58 Il n'y a personne à part nous, ici.
23:00 Attendez.
23:04 Il y a eu un bruit.
23:10 - C'était quoi ? - Je l'ai entendu.
23:11 Il y a quoi derrière cette porte ?
23:13 J'ai bien entendu.
23:14 C'est seulement une autre pièce.
23:16 Est-ce qu'il y a quelqu'un, là-haut ?
23:19 Je vais monter à l'étage pour voir ce qui se passe.
23:25 Allume ton talkie-walkie que je puisse t'entendre.
23:27 Je reste avec Megan.
23:29 D'accord.
23:30 Ça va ?
23:32 Je me sens pas super bien.
23:33 Ouais, restez pas dans l'escalier.
23:36 C'est pas possible.
23:37 Il y a quelqu'un ?
23:46 S'il y a quelqu'un, c'est le moment de se manifester.
23:52 C'est là que je me suis sentie bizarre quand on est venu ici l'autre jour.
24:00 Qu'est-ce que c'était ?
24:04 - T'as entendu ? - Ouais.
24:06 On aurait dit une voix d'homme, mais c'était très sourd.
24:15 Je sais pas vraiment à quoi m'en tenir.
24:17 Venez voir.
24:24 Regardez là.
24:25 Vous voyez, il y a des fils là-dessus.
24:28 Après tout, c'est possible que vous ayez accroché votre tablier sur la rampe
24:33 et que ce ne soit pas l'œuvre d'un esprit.
24:35 Dans mon métier, on doit toujours chercher des explications rationnelles,
24:40 car parfois, c'est tout simplement une question de logique.
24:42 Tout ne relève pas du paranormal,
24:44 mais ce n'est pas pour autant que ce bâtiment n'est pas hanté.
24:47 J'ai vraiment le sentiment qu'il y a quelque chose ici,
24:49 même si pour l'instant, je sais pas ce que c'est.
24:51 Je vous crois quand vous dites que vous avez aperçu quelque chose.
24:54 Des fantômes et des apparitions, j'en ai vu aussi,
24:56 donc je vous comprends.
24:57 Je peux complètement me mettre à votre place.
24:59 Ah, vous êtes là.
25:00 - T'as senti quelque chose ? - Ouais, carrément.
25:02 Il y avait une voix d'homme qui murmurait.
25:05 J'ai pas compris ce qu'elle me disait.
25:08 C'était une énergie très masculine.
25:11 Si je me base sur la présence que j'ai sentie ce soir,
25:14 je pense que la meilleure chose à faire, c'est de revenir enquêter ici demain.
25:18 Donc, là, ce qu'on fait, c'est qu'on surveille quatre endroits différents dans la pâtisserie.
25:31 On a installé des caméras dans un coin de chaque pièce
25:33 pour pouvoir observer ce qui se passe
25:35 et voir si on arrive à capter des phénomènes pendant notre enquête.
25:38 - Vous vous en sortez ? - Je vais y arriver.
25:43 On a appelé un serrurier pour qu'il essaie de forcer l'ouverture du coffre.
25:46 J'espère qu'il va vite y arriver pour qu'on jette un oeil à l'intérieur.
25:50 Je suis dans l'escalier. C'est comment, l'image ?
25:52 Je te vois bien.
25:53 - Il va réussir ? - J'en sais rien.
25:55 Ça y est, c'est ouvert.
25:56 Le serrurier a fini par y arriver.
26:00 On y est presque. Et voilà, c'est ouvert.
26:03 - Vous êtes prêts ? - On va enfin avoir une réponse.
26:06 Quel suspens. J'en peux plus.
26:08 Qu'est-ce que c'est ?
26:12 Y a un truc à l'intérieur.
26:14 Ça me rend nerveux de mettre ma main là-dedans. J'ai peur de me faire mal.
26:18 Je sais pas ce que c'est.
26:19 On dirait des pierres précieuses.
26:22 - J'ai pas envie d'y toucher. - C'est quoi ?
26:26 J'hallucine.
26:28 J'y crois pas.
26:29 C'est un truc de fou.
26:32 J'ai la chair de poule.
26:34 Alors, qu'est-ce que c'est ?
26:35 On a trouvé ce qui ressemble à une chaussure de bébé à l'intérieur du coffre.
26:39 Mais pourquoi on mettrait... C'est trop bizarre.
26:41 Pas étonnant qu'on capte autant de EMF. Peut-être que quelqu'un la cherche.
26:45 C'est un peu glauque.
26:46 Je passe un coup de fil à Dana.
26:51 Peut-être qu'elle a des infos sur cette chaussure et qu'elle sait pourquoi elle est là.
26:54 - Allô ? - Salut, Dana, c'est Bill.
26:56 Salut, Bill.
26:57 Écoute, Dana, on est à la pâtisserie et on voulait savoir si t'avais une idée de la raison
27:01 pour laquelle quelqu'un aurait mis une vieille chaussure de bébé à l'intérieur d'un coffre-fort.
27:05 Est-ce qu'elle est près d'une cheminée ou d'un poêle ?
27:08 C'est du côté de la façade ?
27:10 Je crois qu'elle a été en face d'une cheminée à un moment donné.
27:14 C'est une ancienne tradition.
27:16 Les gens avaient pris l'habitude de mettre une chaussure de bébé près d'un mur ou dans un endroit fermé.
27:20 Ils pensaient que ça leur servirait de protection contre les maléfices et les démons.
27:25 Vraiment ?
27:26 Cette chaussure de bébé vieille de plusieurs siècles est censée éloigner les esprits malveillants et les sorcières.
27:31 Et à mon avis, c'est très probable que l'esprit rencontré par Megan soit malveillant, voire même maléfique.
27:37 À bientôt, Dana.
27:38 Merci.
27:39 Mais pour en avoir le cœur net, il faut qu'on communique avec lui.
27:42 Eh, les gars, on éteint la lumière ?
27:48 C'est bon, on est dans le noir.
27:53 Comment ça va là-haut, Bill ?
27:55 J'ai l'impression d'être dans un four.
27:57 Je suis là.
27:58 Bon.
27:59 Regarde ça.
28:00 J'ai de la musique pour réveiller les esprits.
28:03 De l'époque de la guerre ?
28:04 C'est le seul style qu'ils aiment écouter.
28:06 C'est un élément déclencheur. On s'en sert pour inciter les esprits à interagir avec nous.
28:12 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:14 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:16 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:18 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:20 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:22 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:24 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:26 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:28 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:30 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:32 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:34 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:36 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:38 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:40 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:42 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:44 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:46 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:48 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:50 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:52 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:54 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:56 C'est un élément qui est très important pour nous.
28:58 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:00 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:02 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:04 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:06 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:08 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:10 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:12 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:14 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:16 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:18 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:20 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:22 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:24 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:26 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:28 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:30 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:32 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:34 C'est un élément qui est très important pour nous.
29:36 Il nous faut des réponses.
29:38 Il faut qu'on découvre ce qui perturbe les habitants de cette ville.
29:40 Je vais arrêter l'appareil que j'ai dans la main.
29:44 On entend bien.
29:54 C'était quoi ce truc ?
30:02 Vous avez tous entendu ?
30:04 Oui, j'ai entendu.
30:06 J'allume l'enregistreur.
30:20 On va réécouter.
30:22 Vous étiez dans quel régiment ?
30:26 Il a dit un ou deux mots, oui.
30:30 Il essayait de répondre à ta question.
30:32 On aurait dit qu'il avait du mal à parler.
30:34 Qu'est-ce qui se passe ?
30:36 On a réussi à capter un PVE.
30:38 Je te le fais écouter.
30:40 D'accord.
30:42 Vous étiez dans quel régiment ?
30:44 Ça dit "Prenez-la", je sais pas quoi.
30:46 On entend "Prenez-la".
30:48 Mais on sait pas ce qu'il veut qu'on prenne.
30:50 Qu'est-ce qu'on doit prendre ?
30:52 Cette séance de PVE a tenu ses promesses.
30:56 Le problème, c'est qu'on ne comprend que deux mots dans ce qui est dit.
30:58 Allez, on y va.
31:00 On a besoin d'une experte capable de communiquer avec le colonel.
31:02 On a demandé à Lori de venir.
31:04 Salut, les gars, ça va ?
31:06 Comment allez-vous ?
31:08 C'est une médium très réputée dans la région.
31:10 Elle devrait pouvoir nous dire pourquoi cet esprit hante la pâtisserie
31:12 et s'en prend à la pauvre Megan.
31:14 Comment ça va ?
31:16 Bien, et vous ?
31:18 Mon domaine à moi, c'est l'empathie.
31:20 J'ai tendance à ressentir les atmosphères.
31:22 Mais Lori sait comment communiquer directement avec les esprits.
31:24 Je sens une grande quantité d'énergie.
31:26 Je suis ce qu'on appelle une "souffrance".
31:28 Je suis ce qu'on appelle une "médium clairvoyante".
31:30 Je vois tout, je sens tout et j'entends tout.
31:32 Je sers de canal aux esprits et aux âmes.
31:34 J'aime aider les âmes à trouver le repos.
31:36 C'est un homme, je le sens.
31:38 Je préfère trouver mes propres informations
31:40 et connaître les faits après.
31:42 D'accord.
31:44 Je n'aime pas qu'on me dise ce qu'il en est
31:46 avant de me mettre au travail.
31:48 Ne me dites rien.
31:50 C'est une question de principe.
31:52 Je vais directement m'adresser aux esprits
31:54 qui hantent ce bâtiment.
31:56 Bon.
31:58 Je sens une énergie dans cette pièce.
32:00 Peut-être un médecin ?
32:02 Alors, il y a beaucoup de...
32:04 Qu'est-ce qui vous est arrivé, messieurs ?
32:06 Pourquoi est-ce que je sens de la fumée ?
32:08 Il y en a tellement que ça m'étouffe.
32:10 Est-ce qu'il y a beaucoup de gens qui sont morts ?
32:12 Je ne sais pas.
32:18 Je ne sais pas.
32:20 Je ne sais pas.
32:22 Je ne sais pas.
32:24 Je ne sais pas.
32:26 Je dois absolument aller en bas.
32:30 Je sens qu'on m'appelle.
32:32 La quantité d'énergie est incroyable.
32:34 Je vais vous dire,
32:40 je sens une forte odeur de fumée.
32:42 C'est impressionnant.
32:46 Il y a aussi beaucoup de souffrance ici.
32:52 Je sens une grande douleur.
32:54 Et je sens un regard de ce côté-là.
32:56 Quelqu'un nous regarde.
32:58 Il se cache ici.
33:00 Il est dans ce coin de la pièce.
33:02 Il bouge. Il n'aime pas qu'on le remarque.
33:04 Cet homme est juste en face.
33:08 Venez, suivez-moi. Il est là.
33:10 Qu'est-ce que tu as fait ?
33:14 Tu dois me le dire pour que je puisse te secourir.
33:16 Je te guiderai vers la lumière si tu as besoin d'aide.
33:20 Je sens la présence de soldats.
33:22 Ils sont là, tout autour de moi.
33:26 Je me demande si cet homme n'aurait pas amené d'autres soldats ici.
33:30 Peut-être pour les cacher.
33:34 Ou pour les aider.
33:36 Il a encore bougé.
33:38 Il va par là.
33:40 Faites attention.
33:42 Faites gaffe.
33:44 Il est en train de me montrer.
33:46 Je tremble. Il faut que je parte.
33:48 Il s'est accroché à moi.
33:50 Il faut que je sorte.
33:52 De l'eau. Où est-ce que...
33:54 Il faut que je boive de l'eau.
33:56 Allez, on l'emmène dehors.
33:58 Il a jeté son dévolu sur moi. Il me poursuit.
34:00 Où est-ce que vous allez ?
34:02 Je dois sortir d'ici. Il s'est accroché à moi.
34:04 Il y a un briquet.
34:14 Il faut que je le repousse.
34:16 Je vais le faire.
34:18 Je brûle de la sauge.
34:26 Et ce que je vais faire, c'est m'entourer avec la fumée.
34:28 Tu m'énerves. Laisse-moi tranquille.
34:34 J'ai le nez qui coule maintenant.
34:38 Quand je me sens menacée,
34:40 je lève la main
34:42 et je dis au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit,
34:44 "Je suis là."
34:46 Ce que je fais, c'est que j'utilise mon énergie pour l'éloigner de moi.
34:48 Il m'a pris à la gorge.
34:54 Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît.
34:56 Il lui faut de l'eau.
35:00 C'est fou.
35:10 Vous allez bien ?
35:12 J'ai un peu secoué,
35:14 mais j'ai vraiment l'impression d'avoir repris le contrôle.
35:16 Vous voulez qu'on continue ou...
35:18 On va terminer le travail.
35:20 Remettons-le à sa place.
35:22 Je crois pas qu'il était en colère.
35:24 Il avait plutôt honte.
35:26 Il veut demander pardon.
35:28 Il faut qu'on retourne au sous-sol
35:30 et qu'on découvre pourquoi.
35:32 N'oubliez pas, n'ayez pas peur.
35:38 Quand vous avez peur, ça leur donne de l'énergie.
35:40 Je sens sa présence.
35:42 Il retourne par là.
35:44 Pourtant, je capte que très peu de MF par ici.
35:50 S'il est là, il veut pas se montrer.
35:52 Il doit y avoir quelque chose dans la poussière.
35:56 Je vois des eaux.
36:08 Continuez, il y a autre chose.
36:10 Il y a vraiment quelque chose là-dessous, j'en suis certaine.
36:18 Je suis convaincue qu'il faut continuer à chercher.
36:20 C'est quoi ce truc ?
36:26 Je crois que c'est un genre de vieil éteau.
36:28 Regardez-moi ça.
36:30 Oh mon Dieu.
36:32 Je crois bien que c'est une scie d'amputation.
36:34 Si c'est un soldat qui s'est fait amputer,
36:38 j'imagine que la simple vision d'une scie
36:40 doit le perturber.
36:42 Ouais, mais en fait, moi je crois que c'est lui
36:44 qui pratiquait les amputations.
36:46 Pourquoi ?
36:48 Parce que je pense qu'il était médecin.
36:50 C'est possible.
36:52 Vous imaginez ?
36:54 Je pense que c'est lui.
36:56 C'est possible.
36:58 Vous imaginez le nombre de bras et de jambes
37:00 de soldats que cette scie a dû découper ?
37:02 Pour certains d'entre eux,
37:04 il n'y avait plus rien à faire.
37:06 Et je crois que c'est pour ça qu'il veut être pardonné.
37:08 Il se sent responsable.
37:10 À mon avis, si on sort ces objets d'ici,
37:14 ça devrait pouvoir l'aider
37:16 à se diriger vers la lumière.
37:18 Quand on meurt en ayant des projets inachevés,
37:20 notre âme reste coincée,
37:22 comme dans un purgatoire.
37:24 Je crois qu'on a aidé celle-ci.
37:26 Quand on était dans le grenier,
37:28 on a enregistré la voix d'un esprit.
37:30 Il faudrait que je vous fasse écouter ça.
37:32 J'ai entendu la scie.
37:44 Prenez la scie.
37:46 On comprend mieux maintenant.
37:48 Prenez la scie.
37:50 C'est un truc de fou.
37:52 On creuse un peu dans le passé de cet hôpital.
37:54 C'est clair.
37:56 - Tu as la scie ? - Je l'ai dans la main.
37:58 Sortons d'ici.
38:00 Je crois que j'ai retrouvé votre colonel.
38:10 En fait, il était commandant.
38:12 C'était le commandant
38:14 Alexander Tinsley,
38:16 qui a été chirurgien en chef ici,
38:18 dans ce bâtiment,
38:20 juste après la bataille d'Antietam.
38:22 Voilà à quoi il ressemblait.
38:24 Il est enterré dans le cimetière de la ville.
38:30 J'ai trouvé sa tombe.
38:32 Et voici une copie
38:34 de son attestation d'engagement.
38:36 Mais le fait qu'il soit resté parmi nous,
38:38 vous pouvez l'expliquer ?
38:40 Pendant son affectation ici,
38:42 l'une de ses assistantes était une très belle femme
38:44 qui habitait la ville.
38:46 Et il est tombé amoureux d'elle.
38:48 Ils se sont mariés.
38:50 J'ai une photo d'elle.
38:52 Du coup, c'est assez logique
38:58 qu'il y ait beaucoup d'activités paranormales
39:00 autour de vous. C'est parce que vous lui ressemblez.
39:02 Maintenant que j'ai vu la femme
39:06 dont notre commandant était amoureux,
39:08 je comprends complètement pourquoi il a une connexion
39:10 avec Meghan.
39:12 Mary ressemble énormément à Meghan.
39:14 Il n'y a que devant moi qu'il s'est rendu visible.
39:16 Est-ce que les habitants de cette ville
39:18 savent ce qu'il a fait ?
39:20 Ou même seulement qui il était ?
39:22 Je ne crois pas. En fait, je pense
39:24 que la plupart des gens ne sont pas au courant
39:26 de son existence.
39:28 C'est peut-être ça. Il y a pas mal de reconstitutions
39:30 de batailles dans le coin. Peut-être que si on contactait
39:32 des gens qui font ce genre de choses,
39:34 on pourrait lui permettre de trouver le repos.
39:36 Je pense que c'est une bonne idée.
39:40 [Musique]
39:42 Nous sommes là pour honorer la mémoire du commandant
39:54 Alexander Tinsley, qui était chirurgien en chef
39:56 à Shepherdstown pendant la bataille d'Entitam.
39:58 C'est son esprit qui hante la pâtisserie.
40:00 Porte au drapeau. Une fois à droite, halt !
40:04 J'espère que ça permettra de réduire
40:08 la peur anormale à Shepherdstown.
40:10 L'objectif, c'est que Meghan puisse reprendre
40:12 le cours de sa vie sans avoir à s'inquiéter
40:14 de forces inconnues qui voudraient lui faire peur.
40:16 Merci d'être venu
40:18 si nombreux pour rendre hommage au commandant
40:20 Alexander Tinsley, qui était chirurgien
40:22 à Shepherdstown, à côté de Sharpsburg,
40:24 dans ce qui était un hôpital
40:26 où de nombreux soldats blessés
40:28 de l'armée confédérée ont été soignés.
40:30 Il a servi
40:32 le grand état de Virginie,
40:34 qui n'a pas fait sécession pour défendre l'esclavage.
40:36 La Virginie a fait sécession
40:38 car le président Lincoln
40:40 voulait y réquisitionner 75 000 volontaires.
40:42 C'était une telle violation
40:44 de la Constitution
40:46 que la Virginie, qui avait refusé
40:48 deux fois de faire sécession,
40:50 a immédiatement voté la séparation.
40:52 Ses actions, comme celles
40:54 de l'ensemble du personnel médical
40:56 de l'armée de Virginie du Nord,
40:58 ont sauvé un nombre incalculable d'hommes.
41:00 Il était là pour défendre son état.
41:04 C'était leur cas à tous.
41:06 Ils défendaient leur patrie.
41:08 Ces hommes ont connu toutes les souffrances,
41:10 tous les sacrifices.
41:12 Ils ont tout tenté.
41:14 Et ils sont morts.
41:16 Rendons hommage au commandant Alexander Tinsley.
41:18 Portez armes.
41:22 (Sonnerie de sirene)
41:24 J'ai une impression étrange de paix retrouvée.
41:44 Je me sens un peu plus tranquille.
41:46 Je peux enfin travailler
41:48 sans être envahie par la peur.
41:50 (Musique)
41:52 On a clairement trouvé pas mal d'indices
42:02 à la pâtisserie.
42:04 Je me demande bien ce que nous réserve le reste de cette ville.
42:06 Vous pensez que la guerre et toutes ces morts dans un seul et même endroit,
42:10 ça expliquerait pourquoi la ville est hantée à ce point ?
42:12 Au moins, c'est un bon point de départ.
42:14 J'arrête pas de penser à cette chaussure de bébé
42:18 qu'on a trouvée.
42:20 Qu'est-ce que tu ressens ?
42:22 Je sais pas.
42:24 Elle me met mal à l'aise.
42:26 J'ai l'impression qu'elle est associée
42:28 à quelque chose de sombre.
42:30 On ne sait pas encore
42:32 à quoi on a affaire.
42:34 (Bruit de sirene)
42:40 (Bruit de sirene)
42:42 (Bruit de sirene)
42:44 (Bruit de sirene)
42:46 (Bruit de sirene)
42:48 (Bruit de sirene)
42:50 (Bruit de sirene)
42:52 (Bruit de sirene)
42:54 (Bruit de sirene)
42:56 (Bruit de sirene)
42:58 (Bruit de sirene)
43:00 (Bruit de sirene)
43:02 (Bruit de sirene)
43:04 (Bruit de sirene)
43:06 (Bruit de sirene)
43:08 L'équipe d'enquêteurs a résolu
43:10 quelques cas, mais les phénomènes
43:12 étranges n'ont pas diminué.
43:14 Ils ont même augmenté.
43:16 - Tous ces éléments,
43:20 la chaussure de bébé de la pâtisserie,
43:22 le fantôme de petite fille de la résidence étudiante,
43:24 la maison où il y a l'esprit de Rachel,
43:26 il existe un lien entre tout ça.
43:28 - On a récolté
43:30 beaucoup d'indices,
43:32 mais on sait pas à quoi ils se rapportent.
43:34 - Ça s'est allumé tout seul ?
43:36 - Ouais, je vois un truc
43:38 dans l'eau là-bas. - Oh la vache,
43:40 ça ressemble à un corps.
43:42 - Chaque cas qu'on découvre
43:44 est pire que le précédent.
43:46 - Il y a une croix inversée sur cette pierre.
43:48 - Cet endroit respire la magie noire.
43:50 - Et si on dirait
43:52 que tout indique quelque chose de plus important ?
43:54 - Chaque jour qui passe rend les esprits
43:56 de plus en plus agressifs. - Non !
43:58 - Un des volets est fermé.
44:00 - On les avait ouverts.
44:02 - C'est quoi ce délire ?
44:04 - Quelque chose de sombre s'est réveillé dans la ville
44:06 de Shepard's Town.
44:08 - On vient de nous signaler la présence d'un esprit frappeur.
44:10 - Pourquoi l'activité paranormale s'est
44:14 intensifiée d'un coup ? Pourquoi maintenant ?
44:16 - Si ça continue comme ça, les gens vont
44:20 commencer à fuir la ville. C'est moi qui vous le dis.
44:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:25 Merci d'avoir regardé cette vidéo !