• l’année dernière

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00 [Applaudissements]
00:09 [Silence]
00:14 [Bruit de la radio]
00:34 T'entends ça, Elisabeth ? Bien reçu. Retrouve-moi là-bas. Ok.
00:39 [Bruit de la radio]
00:55 On résume souvent Shepherdstown à une petite ville chargée d'histoire.
01:00 Mais ce n'est pas une ville comme les autres.
01:03 Demandez à ses habitants, ils vous diront qu'ils vivent dans la ville la plus hantée du pays.
01:08 On sent de l'hystérie dans la voix des gens, ils sont très choqués. Il se passe vraiment quelque chose.
01:13 C'est la première fois que je suis témoin de ce genre d'événement depuis 35 ans que je travaille dans la police.
01:19 Ces derniers temps, le nombre d'appels inhabituels a augmenté de manière spectaculaire.
01:24 Et on en reçoit tellement qu'on ne sait plus comment gérer la situation.
01:28 Du coup, j'ai décidé de faire quelque chose d'inédit.
01:31 J'ai constitué une équipe composée des meilleurs enquêteurs en paranormal du pays.
01:35 Ils sont là pour nous aider à traiter nos cas les plus étranges.
01:39 Quoi qu'il arrive, on compte bien venir à bout de ce qui terrorise la ville.
01:47 [Bruit de moteur]
01:56 [Bruit de tir]
01:58 Pour moi, cette ville est vraiment extraordinaire.
02:01 Au fil des années, j'avais pris l'habitude d'enquêter sur une maison par-ci, une maison par-là, parfois une boutique.
02:07 J'étais jamais venu dans une ville où on trouve de l'activité paranormale presque partout.
02:12 On peut choisir n'importe quel bâtiment, il y a de fortes chances pour qu'il soit hanté.
02:16 [Bruit de moteur]
02:20 [Bruit de tir]
02:21 Bill !
02:22 Salut Mike !
02:23 J'ai entendu l'appel sur la radio.
02:24 Je vous explique. Il y a un homme et une femme qui habitent dans la maison derrière moi.
02:28 Tout à l'heure, j'ai reçu un appel du mari qui m'a dit qu'il voyait une femme en robe blanche qui flottait devant sa maison.
02:33 [Bruit de moteur]
02:35 J'ai fait le tour de la maison, à l'intérieur comme à l'extérieur, et je n'ai pas vu de femme en blanc.
02:41 Hé !
02:42 Ah non, elle n'est pas en blanc.
02:45 Elisabeth, comment ça va ?
02:46 Ça fait plaisir.
02:47 Il faut que je retourne travailler, il s'appelle Dan et je vais vous parler.
02:51 Il faut que je retourne travailler, il s'appelle Dan et Suzanne.
02:55 Ça vous dit d'entrer pour aller leur parler ?
02:57 D'accord, bonne idée.
02:59 [Bruit de porte]
03:01 [Bruit de porte]
03:03 Bonsoir !
03:04 Salut !
03:05 Vous êtes les enquêteurs ? Entrez, je vais vous montrer où ça s'est passé. D'accord ?
03:09 Moi c'est Elisabeth.
03:11 Bonsoir !
03:12 C'est par cette fenêtre que vous l'avez vue ?
03:14 Oui, en fait, j'étais en train de dormir et j'ai entendu des coups sur la porte.
03:18 [Bruit de porte]
03:26 Et Adam, c'est notre fils de 19 ans.
03:28 Je me suis dit, bon, Adam a dû s'enfermer dehors ou un truc comme ça.
03:31 [Bruit de porte]
03:41 [Bruit de tirs]
03:49 Mais quand j'ai vérifié, aucune trace d'Adam.
03:54 Alors je me suis mis là et j'ai regardé par la fenêtre.
03:57 Et c'est à ce moment-là que j'ai vu cette créature glisser d'un côté à l'autre,
04:02 complètement blanche, sans visage.
04:04 [Cri d'un animal]
04:07 Ça m'a vraiment beaucoup secoué.
04:10 Et c'est pour ça que j'ai appelé la police.
04:12 Mais c'est loin d'être le premier événement bizarre ici.
04:15 L'ancienne propriétaire nous avait prévenu qu'il se passait des choses dans cette maison.
04:21 On a emménagé il y a deux ans.
04:24 Un jour, la maison toute entière s'est mise à sentir cette odeur étrange de parfum.
04:31 Ça empestait dans toutes les pièces.
04:34 Suzanne avait ouvert les fenêtres pour essayer d'aérer.
04:37 Et quand je suis revenue, toutes les fenêtres étaient fermées.
04:41 Et elles étaient toutes verrouillées.
04:44 Ce n'était pas moi qui les avais fermées, encore moins à clé.
04:48 Je vous raconte même pas la peur que j'ai eue.
04:51 Quand j'ai acheté la maison, la dame qui habitait ici avant avait décroché tous les rideaux.
04:57 Parce que d'après ce qu'elle disait, elle avait beau les ouvrir, il se tirait toujours tout seul.
05:03 Et ça le faisait à chaque fois.
05:05 Donc elle a fini par en avoir marre et elle les a tous enlevés.
05:08 Si ça continue comme ça, on déménage.
05:11 On en est là. C'est grave à ce point-là.
05:14 Suzanne a les nerfs fragiles en ce moment.
05:18 Parce qu'elle est en train d'ouvrir deux confiseries traditionnelles.
05:22 Et qu'elle vient de signer un contrat pour écrire un livre sur l'histoire de la confiserie.
05:26 Si on ajoute tout ça au stress habituel de mon travail, ça fait qu'on ne sait plus trop où on en est ces derniers temps.
05:33 On va faire un tour de la maison avec notre matériel.
05:36 On va effectuer une détection rapide des champs électromagnétiques.
05:39 On va mesurer les courants électriques, ce genre de choses.
05:42 En théorie, tout ce qui est esprit, fantôme ou apparition,
05:45 ce sont des forces qui génèrent leur propre source d'énergie.
05:49 Je relève des pics plutôt hallucinants.
05:56 Ouais, ça me fait pareil.
05:58 Ça oscille entre 5, 6 et 7.
06:00 C'est pas stable.
06:02 Y a un souci ?
06:08 J'ai l'impression qu'il y a un...
06:10 Un quoi ?
06:11 Je ressens pas la présence de cette femme.
06:14 Pour moi, ce serait plus un enfant.
06:17 Je crois complètement Dan quand il dit avoir aperçu une femme, enfin, son fantôme.
06:22 Mais je pense que ce n'est pas elle que je ressens à l'intérieur de la maison.
06:26 J'ai plutôt l'impression de sentir la présence d'un enfant.
06:30 Qu'est-ce que... Pardon.
06:36 C'est quoi cette odeur ?
06:38 Ça sent vraiment fort.
06:40 Hé, Susan !
06:42 Oui ?
06:43 Ça recommence, cette odeur !
06:45 Vous sentez ?
06:47 Un peu que je la sens. C'est ça, c'est la même odeur.
06:50 Ça vous dérange si on va à l'étage ?
06:52 Pas du tout. C'est le bazar, mais allez-y, montez.
06:55 Il fait plus froid en haut, non ?
06:58 Ouais, et ça sent aussi.
07:00 Y a comme un courant d'air.
07:02 C'est pas vraiment l'odeur d'un parfum bon marché.
07:05 Non.
07:07 Non.
07:09 J'ai un 7 dans ce coin-là. Il fait un peu frisquet.
07:33 Et il fait hyper froid dans cette pièce.
07:37 Il y a bien 10 degrés de différence avec en bas.
07:40 Il arrive souvent qu'une baisse de température
07:43 indique qu'une entité essaye de se manifester.
07:46 J'ai 20,5 degrés, 20 degrés...
07:49 C'est pas chaud.
07:51 Ça arrête pas de descendre.
07:53 C'était quoi ?
08:03 J'ai entendu une porte claquer.
08:05 C'était assez violent.
08:07 Un gros claquage de porte.
08:09 On est d'accord, y a personne là-haut ?
08:11 Je crois pas.
08:13 On va aller vérifier.
08:15 Attends.
08:22 La poignée vient de bouger juste devant moi.
08:25 Le détecteur s'emballe.
08:27 Y a quelqu'un ?
08:30 Y a quelqu'un ?
08:32 J'ai entendu une porte claquer.
08:44 C'était assez violent.
08:46 Attends.
08:49 La poignée vient de bouger juste devant moi.
08:52 Le détecteur s'emballe.
08:54 Y a quelqu'un ?
08:57 C'est flippant, on y voit rien là-dedans.
09:00 Y a personne là-haut ?
09:06 Non, personne.
09:09 Mais dès que je suis arrivé en haut de l'escalier,
09:11 la poignée de cette porte s'est mise à tourner.
09:14 Pourquoi on ferait pas une séance de PVE ici ?
09:19 Bonne idée.
09:21 On va voir.
09:23 C'est toi qui a claqué la porte ?
09:26 Tu y as mis de la force, c'est nous qui te mettons en colère ?
09:32 C'est quoi ça ?
09:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
09:41 Ça venait d'en bas.
09:43 Ça vient de se décrocher.
09:45 Vous avez vu ça ?
09:47 Non, on l'a raté.
09:49 On va voir.
09:51 Vous avez vu ça ?
09:53 Non, on l'a raté.
09:55 Juste là, dans le fond, ça vient de tomber.
09:57 Qu'est-ce qui est tombé ?
09:59 Le plafond, là, dans le coin, ça vient de se décrocher.
10:01 T'es sérieuse ?
10:03 Ouais, je l'ai vu de mes propres yeux.
10:05 Il devrait y avoir un bout de plafond par terre, alors, non ?
10:07 Y a quelque chose dans l'escalier ?
10:09 Venez voir ça.
10:11 Attention, vous marchez.
10:13 On voit tout ce qui est tombé du plafond.
10:15 C'est quoi ça ?
10:17 C'est un genre de...
10:19 métallique.
10:21 C'est tombé de là-haut.
10:23 Regardez, y en a un autre, là.
10:25 Qu'est-ce que c'est ?
10:29 De plus près, on dirait bien des anneaux pour rideaux.
10:31 C'est comme si quelqu'un les avait balancés dans l'escalier.
10:35 C'est arrivé pile quand j'ai demandé s'il était en colère.
10:39 La réponse est plutôt claire.
10:41 T'en es sûr ?
10:43 Éteins la lumière.
10:47 On va laisser la porte ouverte,
10:49 poser le détecteur en haut des marches,
10:51 et rester un peu en bas pour voir si on relève des pics.
10:53 J'allume aussi le laser ?
10:55 Ouais.
10:57 Parmi tous les outils dont on dispose pour la détection des ombres ou des esprits,
10:59 il y a les rayons lasers associés aux sons.
11:01 Cette installation peut se faire dans les endroits sombres.
11:05 On évalue la profondeur de la pièce
11:07 et si quelque chose traverse les points rouges, cela déclenche une alarme.
11:09 Et plus c'est proche du détecteur, plus l'alarme sonne fort.
11:15 Si quelqu'un d'immobile là-haut qui se décide à passer devant,
11:17 on entendra l'alarme.
11:19 Si t'es là-haut et que tu veux qu'on s'en aille,
11:21 t'as tout intérêt à nous prouver ta présence en faisant du bruit.
11:23 J'ai le sentiment qu'il y a quelqu'un tapis dans l'ombre là-haut.
11:31 C'est l'impression que j'ai.
11:33 Peut-être un enfant.
11:35 Mais je sens qu'il a peur
11:39 ou qu'il est contrarié.
11:41 T'as entendu ?
11:43 Ouais.
11:49 Il y a quelqu'un qui marche.
11:51 Je vois quelqu'un qui passe.
11:53 Le laser du milieu.
11:57 - Vous voyez ça ? - Ouais, ça bouge.
11:59 Je vois quelqu'un.
12:01 Il y a quelqu'un debout juste là.
12:03 Au bout, là, tu vois ?
12:07 Ouais.
12:09 Au fond, là, ça continue.
12:11 Regarde ça. Il y a un des points qui a disparu pendant une seconde.
12:13 Quelque chose a traversé.
12:15 Ouais, c'est sûr, il y a quelqu'un.
12:17 On te voit. Est-ce que tu nous vois ?
12:29 Ça le refait.
12:33 Il passe à nouveau.
12:37 J'entends des bruits de pas.
12:39 C'est fou.
12:41 Tu veux nous parler ?
12:47 Ou c'est de la curiosité ?
12:53 Ça frotte par terre.
12:57 Bon.
13:03 Je dois dire que cet endroit mérite
13:05 qu'on s'y intéresse.
13:07 On a assez d'éléments pour dire
13:09 que la maison Snyder est hantée.
13:11 Et demain, on va discuter avec notre historienne locale
13:13 pour voir si elle peut expliquer
13:15 certains des phénomènes qui touchent cet endroit.
13:17 Bill et Elisabeth m'ont raconté leur soirée d'hier.
13:31 Ça avait l'air dingue.
13:33 Ils ont eu des chutes de température,
13:35 une poignée qui a bougé toute seule,
13:37 et ils ont même vu une partie du plafond se détacher.
13:39 Eh bien, je sais qu'il y a une tragédie
13:41 associée à cette maison.
13:43 Dana, c'est notre historienne de référence.
13:45 Elle fouille dans les archives
13:47 et elle nous aide à résoudre nos affaires.
13:49 La maison a appartenu à une famille importante,
13:53 les Snyders.
13:55 Harry Snyder était propriétaire
13:57 du Shepherdstown Register,
13:59 un journal local.
14:01 Ils ont commencé à construire la maison
14:03 dans les années 1800.
14:05 Il faut que je vous montre quelque chose.
14:07 Nous sommes juste à l'endroit
14:09 où s'est déroulé un terrible accident
14:11 qui a marqué la famille Snyder.
14:13 Laura Ida Snyder,
14:17 qui était la mère de famille,
14:19 était partie faire un tour en calèche.
14:21 Au trop ! Au trop !
14:23 Quelque chose a effrayé le cheval.
14:31 On pense que son pied est resté coincé.
14:39 Et elle est tombée, la tête la première,
14:45 sur la route.
14:47 Quel horreur !
14:49 Ils l'ont emmenée à l'intérieur.
14:51 Elle ne s'est jamais réveillée
14:53 et un agent de police l'a déclarée morte.
14:55 On a rapporté que le choc avait été très violent.
15:01 Donc, on a cet accident.
15:03 Laura Snyder a été portée
15:05 jusqu'à chez elle, où elle est ensuite décédée.
15:07 Ça pourrait être elle qui hante la maison ?
15:11 Et pourquoi ?
15:13 Pourquoi elle a attendu tout ce temps
15:15 pour se manifester auprès des nouveaux propriétaires
15:17 de cette ville ?
15:19 Je ne comprends pas. Ça fait des années.
15:21 C'était il y a plus de 100 ans.
15:23 Pourquoi se montrer maintenant ?
15:25 Je n'en ai aucune idée.
15:27 Mais je vais approfondir mes recherches
15:29 sur les Snyder et voir ce que j'arrive à trouver.
15:31 C'est un bon plan.
15:33 Il y a forcément un déclencheur
15:35 à ces manifestations.
15:37 Dana et moi, on va fouiller le passé de cette famille
15:39 et on va tenter de reconstituer le puzzle.
15:41 Depuis que Nick nous a fait part de la mort violente de Laura Snyder,
15:43 cette affaire m'intrigue encore plus.
15:45 J'ai rencontré l'ancienne proprio de la maison.
15:47 Voilà quelques photos qu'elle a prises
15:49 à l'époque où elle y habitait.
15:51 Tu rigoles ?
15:53 Pour toi, c'est une histoire de la vie ?
15:55 C'est une histoire de la vie.
15:57 C'est une histoire de la vie.
15:59 C'est une histoire de la vie.
16:01 C'est une histoire de la vie.
16:03 C'est une histoire de la vie.
16:05 C'est une histoire de la vie.
16:07 C'est une histoire de la vie.
16:09 Tu rigoles ?
16:11 Pour toi, c'est une orbe ou c'est de la vapeur ?
16:13 Je dirais que c'est de la vapeur en forme de silhouette.
16:17 En voilà une autre.
16:21 Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:23 J'en sais rien du tout.
16:25 On dirait que ça regarde par-dessus cette branche.
16:27 Tu penses que ça fait quelle taille ?
16:29 Je sais pas, c'est vraiment difficile à dire.
16:31 Elle t'a parlé des phénomènes qu'elle a pu observer ?
16:33 Ouais, carrément.
16:35 Elle a mentionné un enfant.
16:37 Je ne savais pas s'il s'agissait d'un garçon ou d'une fille,
16:39 mais elle était certaine que les expériences qu'elle avait vécues dans cette maison
16:41 ont un rapport avec la présence d'un enfant.
16:43 Toi aussi, tu disais que tu sentais plus la présence d'un enfant
16:47 que celle d'une femme.
16:49 Mais ouais, en fait, c'est surtout que je me suis pas sentie menacée.
16:51 Ça avait plus peur de nous qu'autre chose.
16:53 Du coup, peut-être qu'on a affaire à deux entités différentes.
16:57 Il y aurait sans doute l'esprit de cette femme
17:01 et celui d'un enfant.
17:05 Je suis un peu confuse
17:07 parce que quand on a interrogé Dan,
17:09 il nous a dit que c'était une femme
17:11 qu'il avait vue devant chez lui.
17:13 Mais personnellement, une fois à l'intérieur,
17:15 j'ai davantage ressenti la présence d'un enfant.
17:17 Il doit y avoir un lien entre les deux.
17:19 La question, c'est...
17:21 Qui est cet enfant ?
17:23 Combien d'enfants sont morts dans cette ville ?
17:25 Je sais pas.
17:27 C'est vrai que l'affaire qu'on vient de résoudre impliquait une enfant ?
17:29 Ouais, sur Old Prospect à la résidence.
17:33 Et voilà les babioles
17:35 qui avaient été volées par cette fillette fantôme.
17:37 Elle était morte noyée.
17:39 Ouais.
17:41 Et dans l'affaire précédente à la pâtisserie,
17:43 on avait trouvé cette chaussure de bébé.
17:45 Et maintenant, ça.
17:47 La maison est là,
17:49 au coin de German Street et de Church Street.
17:51 J'ai vraiment senti la présence d'un enfant.
17:53 Ouais.
17:55 J'ai bien l'impression que les enfants
17:57 vont jouer un rôle déterminant
17:59 dans nos enquêtes sur cette ville.
18:01 Certains des indices me laissent encore perplexe.
18:03 Comme la scie d'amputation.
18:05 La douche qui s'est mise en marche toute seule.
18:09 Et puis ça, ces anneaux pour rideaux.
18:13 Je me demande ce que ça veut dire.
18:15 Ouais, moi aussi.
18:17 Je comprends pas.
18:19 On a rassemblé pas mal d'indices intéressants.
18:21 Et on fait tout ce qu'on peut
18:23 pour tenter de les relier les uns aux autres
18:25 et de faire émerger une explication globale.
18:27 Mais il est encore un peu tôt pour ça.
18:29 Je me demande ce qui provoque
18:31 ces pics d'activité.
18:33 Ils sont encore plus forts depuis qu'on est là.
18:35 Et puis, il y a tous ces...
18:37 Attends.
18:39 Salut, Nick.
18:41 Comment ça va?
18:43 Je viens d'apprendre un truc sur Laura Snyder.
18:45 Au moment de sa chute,
18:47 elle n'était pas seule.
18:49 Quoi?
18:51 Non, tu rigoles?
18:53 Il y avait qui avec elle?
18:55 Il faut que tu viennes pour que je te montre.
18:57 Ok, j'arrive tout de suite.
18:59 Donc, ce que vous dites, c'est que Laura n'était pas seule dans la calèche?
19:01 Non, elle n'était pas seule à ce moment-là.
19:03 Elle était avec un autre homme.
19:05 Et c'est ça qui est intéressant.
19:07 C'est que Laura n'était pas seule.
19:09 Elle était avec un autre homme.
19:11 Et c'est ça qui est intéressant.
19:13 Et c'est ça qui est intéressant.
19:15 Et c'est ça qui est intéressant.
19:17 Et c'est ça qui est intéressant.
19:19 Et c'est ça qui est intéressant.
19:21 Et c'est ça qui est intéressant.
19:23 Et c'est ça qui est intéressant.
19:25 Et c'est ça qui est intéressant.
19:27 Et c'est ça qui est intéressant.
19:29 Laura Aida Snyder était accompagnée de sa fille.
19:31 Laura Aida Snyder était accompagnée de sa fille.
19:33 J'ai épluché les archives qui concernaient la famille Snyder
19:35 J'ai épluché les archives qui concernaient la famille Snyder
19:37 et je n'ai négligé aucune piste.
19:39 J'ai été à la bibliothèque du comté de Jefferson,
19:41 J'ai été à la bibliothèque du comté de Jefferson,
19:43 à celle de l'université, au tribunal,
19:45 et j'ai fini par tomber sur une copie de ce livre.
19:47 et j'ai fini par tomber sur une copie de ce livre.
19:49 Il a été écrit par l'arrière-petit-fils de Laura Aida Snyder.
19:51 Il a été écrit par l'arrière-petit-fils de Laura Aida Snyder.
19:53 Elle avait une fille de 12 ans, prénommée Rachel,
19:55 Elle avait une fille de 12 ans, prénommée Rachel,
19:57 mais sa famille l'a surnommée Ray-Ray.
19:59 En fait, Rachel a essayé d'empêcher sa mère de tomber,
20:13 En fait, Rachel a essayé d'empêcher sa mère de tomber,
20:15 mais elle n'y est pas parvenue.
20:17 mais elle n'y est pas parvenue.
20:19 Vous imaginez ce que ça peut faire de voir sa mère mourir ?
20:29 Je comprends pourquoi cette énergie est si puissante.
20:31 Je comprends pourquoi cette énergie est si puissante.
20:33 Le désir de revenir pour embrasser sa mère une dernière fois
20:35 et lui dire adieu est extrêmement fort.
20:37 et lui dire adieu est extrêmement fort.
20:39 Peut-être que Rachel se sent coupable de n'avoir pas pu la sauver.
20:41 Peut-être que Rachel se sent coupable de n'avoir pas pu la sauver.
20:43 Peut-être qu'elle n'a pas trouvé le repos.
20:45 Peut-être qu'elle n'a pas trouvé le repos.
20:47 Il y a aussi le fait que Rachel était connue pour ses dons de médium.
20:49 Il y a aussi le fait que Rachel était connue pour ses dons de médium.
20:51 Elle avait eu un pressentiment de mort.
20:53 Elle ne savait pas qu'il s'agirait de sa mère.
20:55 Elle ne savait pas qu'il s'agirait de sa mère.
20:57 Comment ça ?
20:59 Elle a écrit dans son journal que la mort l'avait suivie tout l'été précédent.
21:01 Elle a écrit dans son journal que la mort l'avait suivie tout l'été précédent.
21:03 Elle gardait les fenêtres et les portes fermées
21:05 pour essayer de tenir la mort à l'écart de sa maison.
21:07 pour essayer de tenir la mort à l'écart de sa maison.
21:09 C'est exactement ce que Dan et Suzanne ont remarqué chez eux.
21:11 C'est exactement ce que Dan et Suzanne ont remarqué chez eux.
21:13 Les portes qui se ferment toutes seules, tout comme les fenêtres et les rideaux.
21:15 Les portes qui se ferment toutes seules, tout comme les fenêtres et les rideaux.
21:17 De toute évidence, elle y pensait encore à la fin de sa vie.
21:19 De toute évidence, elle y pensait encore à la fin de sa vie.
21:21 Voilà ce qu'elle a écrit dans son journal des années plus tard.
21:23 Voilà ce qu'elle a écrit dans son journal des années plus tard.
21:25 Depuis l'âge de 12 ans, j'ai le sentiment que la mort plane au-dessus de ma tête.
21:27 Depuis l'âge de 12 ans, j'ai le sentiment que la mort plane au-dessus de ma tête.
21:29 Lorsque ma mère est morte dans un accident de calèche, j'ai compris que j'avais empêché la mort d'entrer chez moi, mais que je n'avais pas réussi à protéger ma famille.
21:39 Quel malheur.
21:41 C'est vraiment triste.
21:43 Imaginez ce que ça fait de vivre avec ça toute sa vie.
21:45 Quand je suis allée là-bas, je n'ai pas ressenti la présence d'une femme, mais celle d'un enfant.
21:47 Quand je suis allée là-bas, je n'ai pas ressenti la présence d'une femme, mais celle d'un enfant.
21:49 Quand je suis allée là-bas, je n'ai pas ressenti la présence d'une femme, mais celle d'un enfant.
21:51 À 12 ans, elle avait prédit que quelque chose de terrible allait arriver.
21:53 À 12 ans, elle avait prédit que quelque chose de terrible allait arriver.
21:55 Puis, des années plus tard, elle est morte de causes naturelles, mais elle revient sous la forme d'un enfant, peut-être pour essayer de sauver sa mère.
21:57 Puis, des années plus tard, elle est morte de causes naturelles, mais elle revient sous la forme d'un enfant, peut-être pour essayer de sauver sa mère.
21:59 Puis, des années plus tard, elle est morte de causes naturelles, mais elle revient sous la forme d'un enfant, peut-être pour essayer de sauver sa mère.
22:01 Puis, des années plus tard, elle est morte de causes naturelles, mais elle revient sous la forme d'un enfant, peut-être pour essayer de sauver sa mère.
22:03 Oui, c'est probablement ça.
22:05 J'ai des frissons quand j'y pense.
22:07 Oui, c'est ce que je crois aussi.
22:09 S'il s'agit bien de Ray Ray et de Laura Ida, peut-être qu'on pourrait les réunir.
22:15 On pourrait l'aider à retrouver sa mère pour qu'elles puissent toutes les deux trouver le repos dans l'autre monde.
22:21 Ce serait formidable.
22:23 Mais pourquoi maintenant ?
22:25 S'il s'agit de Rachel, pourquoi l'activité paranormale s'intensifie aujourd'hui ?
22:37 Eh, Bill, ça donne quoi, la caméra ? Je suis à la cave.
22:39 Tu peux la bouger un poil vers la gauche ?
22:43 Là, c'est bon.
22:45 OK, super.
22:47 À la base, on cherchait juste la femme en blanc, mais maintenant, on pense qu'il y a aussi une enfant, donc on a deux entités à trouver.
22:53 On a disposé nos quatre caméras à des endroits stratégiques de la maison.
22:57 La première est dans le grenier.
22:59 La deuxième est dans la pièce du milieu, là où les fenêtres ont tendance à se fermer toutes seules.
23:05 Sur le troisième canal, on a le salon, et sur le quatrième, on a bien sûr la cave, sinistre à souhait.
23:11 Tu peux la poser là, la vue est nickel.
23:15 Tu sais quoi ? Je vais ouvrir les fenêtres.
23:17 C'est une bonne idée.
23:19 Suzanne nous a dit que ces fenêtres-là se fermaient toutes seules.
23:25 Du coup, on va les ouvrir pour voir si elles recommencent à faire ça au cours de la soirée.
23:29 Ça devrait suffire.
23:33 [Musique]
23:37 Ah, qu'est-ce qui se passe ?
23:43 On a perdu le canal 1.
23:46 Nick, tu peux régler la caméra à côté de toi, s'il te plaît ?
23:50 Je l'ai encore perdu.
23:52 Elle est éteinte, là ?
23:54 C'est ça.
23:56 Je te fais ça tout de suite.
23:58 C'est l'alimentation ?
24:00 Elle est plus branchée, ou... ?
24:02 Vérifie s'il y a un faux contact au niveau des câbles, parce que là, de mon côté, j'ai plus rien.
24:07 J'y ai même pas touché.
24:09 C'est bizarre.
24:11 C'est bon, là ?
24:13 Négatif. Je te dis quand j'ai l'image.
24:15 D'accord. Alors...
24:18 Et... ça y est.
24:22 J'ai rien touché, elle a fait ça toute seule ?
24:24 Affirmatif. Dans ce cas, c'est qu'elle s'est rallumée toute seule.
24:28 J'étais juste en train de regarder les câbles. C'est bizarre.
24:31 Réviens-moi si elle s'éteint encore.
24:33 Bien reçu.
24:35 - Nick ? - Ouais, je suis à la cave.
24:53 J'éteins les lumières. Qu'est-ce qu'il y a ?
24:55 J'ai quelque chose dans le grenier.
24:57 Je sens une très forte angoisse.
24:59 Je monte tout de suite. Ça va aller ?
25:04 J'ai l'impression que mon cœur va exploser.
25:07 D'accord, j'arrive.
25:09 Bill, quitte pas l'écran des yeux.
25:12 Elisabeth sent une pression sur la poitrine.
25:14 Je suis même pas encore montée là-haut, mais rien qu'ici, je suis hyper angoissée.
25:20 - C'est vrai ? - Ouais, je tremble.
25:22 T'es allée jusqu'où ?
25:23 Je suis incapable d'aller là-haut.
25:25 Dès qu'on est montée ici, je me suis sentie désorientée et envahie par le stress.
25:30 Je veux personne. Je veux juste que personne s'approche de moi pour l'instant.
25:34 Je comprends, je t'ai jamais vue comme ça.
25:37 Prends le temps de respirer à fond.
25:41 - Franchement, je te promets... - C'est quoi, ce bruit ?
25:54 C'était quoi, ça ?
25:55 Je crois que ça venait d'en haut, juste là.
25:57 J'ai entendu.
25:58 C'était un genre de soupir ou de respiration.
26:00 Bon, j'active la vision nocturne.
26:07 - T'es prête ? - Ouais.
26:09 - Tu veux qu'on essaye avec l'enregistreur ? - Ouais.
26:19 On va voir si on capte une voix.
26:21 - Y a quelqu'un ici. - Qu'est-ce que tu sens ?
26:24 Quand j'ai regardé dans le coin là-bas,
26:26 j'ai vu la silhouette d'une personne, mais elle était vraiment petite.
26:30 - Où ? Où est-ce que tu l'as vue ? - Juste là.
26:33 Y a quelqu'un ? Tu peux avancer en suivant ma voix ?
26:40 - C'est quoi, ça ? - C'est un bruit.
26:49 Je vois rien sur mon écran pour l'instant.
26:51 J'ai vraiment... J'ai cette angoisse qui remonte en moi.
26:55 Ah ouais ?
26:56 Je retourne là-bas vite fait.
27:00 J'allume l'enregistreur.
27:08 Voilà, ça enregistre.
27:10 Je sens qu'il y a quelqu'un au fond.
27:16 Je sens... Je...
27:18 Désolée, je bégaye.
27:20 Je recommence à me sentir mal.
27:22 J'ai cette angoisse qui revient.
27:25 Je suis très émue.
27:29 Ça va ?
27:32 Non, ça recommence.
27:34 Dès que tu vas par là, j'ai envie de pleurer.
27:37 Tiens, prends l'enregistreur.
27:41 Vas-y, pose une question.
27:43 Ray Ray, c'est toi ?
27:44 - Vas-y, pose une question. - Ray Ray, c'est toi qui es là ?
27:47 Tu es triste ?
27:52 Il ne faut pas que tu aies peur.
28:03 Passe-moi l'enregistreur, je vais l'arrêter.
28:10 On va écouter ce qu'on a.
28:13 Je sens de l'électricité autour de moi.
28:16 - Wow, t'as entendu ? - Ouais.
28:20 J'hallucine.
28:22 Je sens de l'électricité autour de moi.
28:24 - Là. - Wow.
28:27 - Partez. - C'est ce que j'entends. Partez.
28:30 On dirait que...
28:31 Je crois qu'on l'a énervé.
28:34 Écoute encore.
28:35 Je sens qu'il y a quelqu'un au fond.
28:41 - Oui, il y a quelqu'un au fond. - Il y a quelqu'un au fond.
28:43 Je sens qu'il y a quelqu'un au fond.
28:47 Parlons à Rachel.
28:51 Ray Ray, c'est toi qui es là ?
28:53 Tu es triste ?
28:55 On entend bien le ton de sa voix.
29:00 Oh mon Dieu.
29:04 Ray Ray, c'est toi qui es là ?
29:06 Tu es triste ?
29:07 Oh mon Dieu.
29:10 - J'ai envie de pleurer. - Tu peux...
29:12 Ça va ?
29:15 - Ouais. - Souffle un peu.
29:18 J'ai envie qu'on les aide à communiquer.
29:24 On y arriverait peut-être mieux avec Laurie.
29:26 Hey Bill.
29:27 Je t'écoute.
29:29 Tu peux appeler Laurie pour savoir où elle est ?
29:31 Ça marche.
29:34 Tu sais, si elle nous dit vraiment de partir, on devrait peut-être retourner là-bas.
29:38 Ouais, je pense qu'on devrait faire ça.
29:40 Alors c'est à cet endroit que le plafond s'est décroché ? Parce que...
29:44 Ouais, c'est là.
29:45 Je veux juste voir. Je vais mettre la caméra là-dessus.
29:48 Parce que je voudrais voir s'il y a une raison logique pour que ce plafond s'effondre.
29:52 Non ?
29:54 Ça m'a l'air plutôt solide.
29:56 Attends, éclaire-moi. Tu vois ça ?
29:58 - Ouais, je vois. - Regarde-moi ça.
30:02 Encore un anneau pour rideau.
30:07 C'est exactement le même que les autres.
30:09 Il y a pas mal de mystères autour de cette histoire de rideau.
30:12 Sans compter ce que Dana nous a lu du journal de Rachel.
30:15 Qu'elle fermait constamment...
30:17 Toutes les fenêtres et toutes les portes pour essayer d'éloigner le mal.
30:22 - Tu veux bien prendre ça ? - Ouais, ça peut servir.
30:25 - C'est un objet déclencheur. - Ouais.
30:26 Je prends la caméra.
30:29 Bon, Rachel...
30:30 On retourne en bas.
30:33 Si tu veux nous suivre et venir en bas avec nous, il faut pas que t'aies peur.
30:44 - On va descendre. - Je peux m'éclairer ?
30:46 Qu'est-ce qu'il y a ?
30:48 J'ai eu l'impression de voir un objet.
30:50 - C'est quoi ? - C'est un objet.
30:53 - C'est quoi ? - C'est un objet.
30:57 J'ai eu l'impression de voir à travers les marches.
30:59 Ça avait l'air dangereux.
31:00 Allez, Rachel, descends avec nous.
31:02 C'est possible que Rachel entre en contact avec nous.
31:05 Parce qu'on est les seuls à communiquer avec elle, à l'écouter.
31:08 Peut-être qu'elle nous guide.
31:10 Allons voir les fenêtres.
31:13 En espérant qu'elles soient toujours ouvertes.
31:16 Ces fenêtres... Attends, c'est quoi ce délire ?
31:19 Regarde ça.
31:21 - Je comprends pas. - On les avait laissées ouvertes.
31:25 Les volets étaient ouverts.
31:27 Eh, Bill, tu vois la même chose que moi ?
31:30 Les volets... Enfin, l'un des volets...
31:33 est... à moitié fermé.
31:36 Faut que je revienne en arrière. J'ai rien remarqué.
31:39 Je regardais ce que vous faisiez.
31:41 C'est trop bizarre.
31:44 Vous devriez venir voir ça de vos propres yeux.
31:53 - T'as vu ça ? - Ouais. - C'est un truc de fou.
31:55 On est là.
31:59 Vous êtes prêts pour le spectacle ?
32:01 J'hallucine.
32:03 Eh, Bill, tu vois la même chose que moi ?
32:15 Ouais, je vois.
32:17 L'un des volets est... à moitié fermé.
32:21 Vous devriez venir voir ça de vos propres yeux.
32:23 Vous êtes prêts pour le spectacle ?
32:27 J'hallucine.
32:36 - C'est génial. - J'y crois pas.
32:41 Là, c'est sûr, on a une preuve irréfutable d'activité paranormale.
32:44 Repasse-nous la vidéo.
32:46 Ça alors.
32:47 C'est énorme, parce que j'avais bien vérifié cette fenêtre.
32:51 Et les volets, là, normalement, ils se ferment même pas comme ça.
32:54 Pas comme ce qu'on voit.
32:56 J'hallucine qu'on ait réussi à voir ça en vidéo.
32:58 On a vu le volet se fermer d'un seul coup.
33:03 J'ai vraiment aucune raison logique qui pourrait expliquer ce genre de choses.
33:07 Mais je vais retourner à l'intérieur pour voir.
33:09 C'est incroyable.
33:12 Je ne sais plus quoi dire. C'est super d'avoir ces images.
33:15 - On va analyser tout ça. - Allons-y.
33:18 - Je reste ici. - Ne quitte pas tes écrans des yeux.
33:20 Les preuves vidéo de phénomènes paranormaux sont extrêmement rares.
33:26 On obtient facilement des PVE, parfois des photos,
33:29 mais réussir à avoir une vidéo, c'est presque impossible.
33:32 Quand on connaît l'histoire de la vie,
33:35 on sait que les gens qui ont été encerclés par des volets
33:38 ont été les premiers à se faire enfermer.
33:40 Quand on connaît l'histoire de Rachel,
33:42 son habitude de tout fermer dans la maison
33:44 et les phénomènes décrits par les anciens propriétaires,
33:47 on dirait qu'elle a repris son rôle de l'époque.
33:50 La question, c'est de quoi protège-t-elle la famille qui vit ici aujourd'hui ?
33:54 Regarde. Viens voir.
33:57 Essaie de faire ça.
33:59 Regarde comme c'est difficile de le fermer comme ça.
34:01 - Ouais. - Tu vois ce que je veux dire ?
34:06 - C'est un truc de malade. - Y a pas de courant d'air ni de bouche d'aération.
34:09 Non, c'est sûr, il faut tirer dessus. C'est impossible que de l'air puisse faire ça.
34:12 Je crois que Lori est arrivée.
34:14 - Salut, comment ça va ? - Ça fait plaisir de vous voir.
34:19 - Vous tombez à pic. - Wow.
34:21 Y en a de l'activité dans cette maison.
34:23 On aime bien quand Lori nous rejoint, parce que c'est une médium clairvoyante.
34:27 Elle préfère qu'on lui donne aucune information quand elle arrive quelque part,
34:31 et lorsqu'elle tire les mêmes conclusions que nous,
34:33 on sait qu'on est sur la bonne piste.
34:35 Vous allez jamais croire ce que j'ai ressenti là, dehors, sur le porche.
34:39 J'ai vu une silhouette, celle d'une femme.
34:42 Et je sens aussi la présence d'une enfant.
34:45 - Est-ce que c'est la mère de cette fillette ? - Ouais.
34:50 Oh, vous allez me faire pleurer.
34:52 Mais chérie, je crois que cette petite veut protéger sa mère.
34:56 On a une enfant et on a une femme.
34:59 Mais je sens aussi une entité négative.
35:01 J'entends des gémissements.
35:05 C'est ce qu'on a entendu tout à l'heure.
35:06 J'ai la chair de poule, regardez.
35:08 - C'est dingue. - Ouais.
35:09 Vous voyez cette chair de poule ?
35:11 À peine arrivée, elle sent déjà cette électricité.
35:13 Ouais.
35:14 On est en présence d'une entité malveillante.
35:17 À mon avis, c'est ça, notre problème.
35:19 Où est cette énergie négative ?
35:21 Pour l'instant, elle est...
35:23 - Guidez-nous vers elle. - Allons-y.
35:25 Ça va aller si tu vas au grenier ? Je vais avec elle.
35:29 - Je vais installer notre matos. - D'accord.
35:32 Je crois que c'est là, plus bas.
35:34 En dessous, il y a un sous-sol ?
35:38 Oui, il est juste là.
35:40 Il y a une entité négative ici.
35:52 Montre-toi.
36:00 Je la sens clairement.
36:02 Elle est très présente.
36:06 Elle pèse sur ma poitrine.
36:08 Je commence à avoir mal à la tête, derrière et là.
36:11 C'est sûr, on n'est pas tout seul.
36:18 Où est-ce qu'elle est ?
36:20 Elle est là.
36:26 Elle est là.
36:29 Elle est là.
36:31 Elle se cache.
36:37 Montre-toi.
36:39 Ça te plaît, terroriser une enfant ?
36:41 Elle cherche à rejoindre sa mère.
36:43 La petite fille arrive à sentir son odeur.
36:47 "Maman, maman."
36:49 Mais elle ne fait que lui tourner autour
36:51 parce qu'il y a quelque chose qui la bloque
36:53 et qui l'empêche de la voir.
36:56 Elle tourne comme ça. "Maman, maman."
36:59 Et à cause de la présence de cette entité négative,
37:02 de cette énergie, la mère et la fille
37:04 n'arrivent pas à se rejoindre.
37:06 Du coup, elle reste coincée.
37:11 Et cette chose rit.
37:13 Je vais installer ce REM-Pod par là.
37:24 Il sonnera si quelqu'un passe à côté.
37:26 Qu'est-ce qui se passe ?
37:33 9.4.
37:35 C'est carrément dangereux à ce niveau-là.
37:37 C'est monté jusqu'à 9.4.
37:39 Des grognements. Cette chose grogne.
37:41 Ça monte les escaliers.
37:49 Et ça poursuit la petite.
37:53 Oh la vache !
37:55 Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que Rachel ici ?
38:00 Y a quelqu'un dans ce grenier ?
38:03 Ça y a bien quelqu'un.
38:21 Allons à l'étage.
38:23 Elizabeth, t'es là-haut ?
38:25 J'entends rien pour l'instant.
38:29 Je comprends pas ce qui se passe.
38:31 L'électricité vient de se couper.
38:35 Ouais, d'accord.
38:42 Elizabeth, ça va ?
38:44 Nick, j'ai senti quelque chose ici.
38:46 Tu vas bien ?
38:48 Oui, ça va.
38:50 Nous aussi.
38:52 Cette petite fille a une raison d'attirer notre attention.
38:56 Vous pensez qu'elle essaie de nous prévenir de quelque chose ?
38:58 Elle veut nous mettre en garde contre ce qui se passe ici, à Shepard Town.
39:02 Et au moment où vous dites ça, le rage s'arrête.
39:07 Ouais, et ma chère de Paule est revenue en force.
39:09 L'entité est partie.
39:19 Est-ce qu'il y a encore quelqu'un ?
39:21 Quand un orage aussi violent s'abat quelque part,
39:28 les esprits absorbent l'énergie qu'il leur faut pour se manifester.
39:31 Maintenant que l'orage est terminé,
39:33 je crois qu'on a perdu la connexion qu'on avait avec ceux de cette maison.
39:36 Il y a une entité malveillante qui rôde dans Shepard Town.
39:42 Et notre seul espoir d'aider ces esprits à passer dans l'autre monde,
39:47 c'est de la trouver.
39:49 Laurie et moi sommes en train d'envisager la possibilité qu'il y ait une entité négative
39:55 qui se nourrirait de l'activité paranormale présente dans cette ville.
39:58 On se rend compte que ce n'est pas le problème d'un seul endroit.
40:02 Ça ne se limite pas à la pâtisserie ou au cimetière,
40:05 ni à cette maison.
40:07 C'est toute la ville qui est concernée.
40:10 Je crois que ce qui m'effraie le plus dans tout ça,
40:12 c'est qu'on ne sait pas encore à quoi on a affaire.
40:15 L'événement de la mort de Laura Heidner
40:19 C'est ce qu'on appelle une soirée mouvementée.
40:25 J'ai l'impression qu'on a approfondi nos connaissances sur Shepard Town.
40:29 C'est vrai.
40:31 Et qu'on en sait un peu plus sur nos indices et nos différentes affaires.
40:33 On n'est pas loin de découvrir pourquoi toute cette activité paranormale se déclenche maintenant.
40:38 Le mystère s'épaissit.
40:41 J'ai de nouvelles informations au sujet de la mort de Laura Heidner.
40:44 Elle s'est bien fracturée le crâne, comme c'était écrit dans l'un des articles.
40:49 Mais ce n'est pas tout.
40:51 Elle s'est aussi brisée la nuque,
40:56 ce qui a rompu un vaisseau sanguin.
40:58 Elle s'est fait décapiter.
41:02 C'est super violent.
41:10 Ça a dû être atroce pour sa fille d'assister à ça.
41:12 C'est sûr. Quelle horreur.
41:14 Le fait que l'accident ait quasiment décapité Laura,
41:17 ça explique un peu mieux certaines choses.
41:19 Comme par exemple, quand elle est apparue sans visage devant la maison.
41:23 J'ai aussi trouvé des photos.
41:26 C'est ce que j'attendais de voir.
41:28 Voici Laura Heidner.
41:30 J'apprécie de voir en photo les personnes avec lesquelles on est peut-être en contact.
41:35 Et ça, c'est Rachel.
41:37 Ses yeux.
41:38 Qu'est-ce qu'elle essaie de nous dire ?
41:40 De quoi est-ce qu'elle veut nous protéger ?
41:42 Laurie disait qu'elle sentait une présence négative.
41:45 C'est contre ça que Rachel nous met en garde.
41:48 Si elle est revenue uniquement dans ce but, comment est-ce qu'on peut l'aider ?
41:52 Je pense que c'est ça qu'il faudrait savoir.
41:54 Comment on va faire pour transmettre son message à la population ?
41:58 Si on imprimait des affiches et qu'on les distribuait dans toute la ville,
42:01 avec sa photo dessus,
42:02 qui serait le meilleur moyen de transmettre son message ?
42:06 Qui sait combien de personnes sont témoins de phénomènes qu'il ne signale pas ?
42:09 C'est vrai.
42:11 Ça pourrait être un moyen de diffuser son message
42:13 et de nous aider à mieux comprendre la nature exacte de cette énergie négative.
42:17 Pourquoi pas, on n'a qu'à faire ça.
42:19 D'accord.
42:20 J'ai quelques photos à vous montrer.
42:30 Elle, c'est Laura Snyder.
42:32 Elle est morte juste devant chez vous dans un accident de calèche.
42:35 Sans blague, c'est vrai ?
42:36 Et là, c'est sa fille cadette, Rachel.
42:38 Elle était avec elle quand c'est arrivé.
42:40 Et il paraît que cette fillette était connue pour ses dons de voyance.
42:44 Avant la mort de sa mère,
42:46 elle s'était mise à fermer tous les stores et tous les rideaux de la maison.
42:50 C'est pas vrai !
42:52 Et les fenêtres et les portes.
42:54 J'arrive pas à le croire.
42:55 Elle croyait qu'en faisant ça, elle protégerait sa mère de la mort.
42:58 Je ne crois pas que leur présence ici avait un but maléfique ou malveillant.
43:04 On sait jamais vraiment avec qui on vit.
43:06 On se sent mieux maintenant.
43:08 Je crois qu'en fin de compte, ce qui hantait notre maison,
43:10 c'était de faire en sorte de nous protéger.
43:13 Je pense qu'il y a un problème plus global au-delà de cette histoire.
43:16 On n'a pas fini de travailler sur la question, mais il y a autre chose.
43:20 En fait, ce qu'on croit, c'est qu'une force négative qui nous est encore inconnue
43:24 s'est réveillée à Shepherdstown.
43:26 On a toutes les raisons de penser qu'elle est la cause de la plupart des appels que vous recevez.
43:31 [Musique]
43:49 C'est une des affiches qu'on a imprimées et qu'on placarde dans toute la ville pour alerter la population.
43:53 À une époque, Rachel a tenté d'exprimer un avertissement et ça n'a pas suffi à sauver sa mère.
43:59 Je pense qu'elle essaie à nouveau de prévenir les gens d'un danger,
44:01 et j'espère que cette fois-ci, les habitants vont entendre son message
44:04 et qu'ils vont nous fournir davantage de pistes.
44:07 [Musique]
44:24 [Silence]