Ghost Asylum.S02.Ep 01
Transcript
00:00 [Bruit de l'eau]
00:09 [Musique]
00:15 Aujourd'hui, on se rend dans l'état de New York, dans l'espoir de piéger un fantôme dans l'un des endroits les plus dangereux de la région.
00:21 L'asile de Rolling Hills.
00:23 Un lieu terrifiant, où plus de 1700 décès sont survenus.
00:27 "C'est un putain de chalupard."
00:29 Au départ, refuge pour les nécessiteux, le bâtiment était devenu un repère pour les fous dangereux.
00:33 "C'est quoi ? Ferme !"
00:35 Nous serons confrontés à un fantôme géant, à une infirmière revêche, et à une force maléfique qui hante le sous-sol.
00:41 [Cris de panique]
00:43 J'hallucine !
00:45 On est les TWC, une équipe de chasseurs de fantômes qui enquête sur les sites les plus hantés des Etats-Unis, pour attraper les esprits qui s'y cachent.
00:53 "On sent !"
00:55 Les barjots retournent à l'asile.
00:57 "Il y a quelqu'un ?"
00:59 "Il y a eu un putain de bruit ici."
01:01 Pour traquer les fantômes, on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui aux savoir-faire des gens du sud.
01:07 "Faut pas avoir la trouille."
01:09 On est unis comme les doigts de la main, et on se contente pas de traquer les fantômes.
01:16 On veut aussi être les premiers à en capturer un.
01:18 "Qu'est-ce que c'est que ça ?"
01:21 [Bruit de tir]
01:23 On est à une trentaine de kilomètres de l'asile de Rolling Hills, dans l'état de New York.
01:35 "Beaucoup de gens ont signalé des activités paranormales là-bas."
01:39 "Il paraît qu'il y a un géant de 2m15 qui s'appelle Roy."
01:42 "Ses parents l'auraient abandonné sur place, et une infirmière, Emma, qui aura été sadique avec les patients."
01:48 "C'est un open bar d'activités paranormales, on dirait."
01:51 "J'espère qu'on pourra communiquer et interagir avec eux ce soir."
01:54 "Un open bar paranormal ? Je suis pour."
01:57 [Rire]
01:59 "Voilà, on est enfin arrivé dans cet endroit de rêve qu'est l'asile de Rolling Hills."
02:13 "C'est pas très grand, mais apparemment, au niveau paranormal, y'a du lourd."
02:17 "J'espère, en tout cas."
02:19 "T'en penses quoi ? Comment tu veux procéder ?"
02:22 "Je propose que Porter, Chasey et Brannon, vous commenciez par inspecter les lieux, et qu'on vérifie que la centrale électrique ne fasse pas trop d'interférences."
02:29 "On sait qu'il y a toujours de l'électricité dans le bâtiment, alors on va chercher les points chauds, voir ce qu'il se passe dedans et dehors."
02:34 "Et Chris et moi, on va aller en ville, se renseigner un peu, voir si on trouve quelques réponses."
02:38 "Creuser un peu le passé, et voir si on trouve quelque chose à exploiter."
02:42 "Sur ce, à plus tard les gars."
02:44 "Ouais, faites gaffe."
02:47 "L'asile de Rolling Hills, à Bethany, dans l'état de New York."
02:51 "Plus de 4500 m2 de chambres à l'abandon, et de couloirs hantés."
02:55 "Il ouvre ses portes en 1827, pour recueillir les orphelins et les sans-abri."
02:59 "Mais avec le temps, des problèmes financiers le forcent à accueillir aussi les criminels et les fous."
03:03 "C'est un endroit vraiment sinistre."
03:08 "Il y a beaucoup d'âmes perdues là-bas."
03:10 "Un jour, j'étais dans la morgue, et j'ai senti qu'on m'attrapait par les couloirs."
03:13 "Et puis, qu'on me repoussait."
03:16 "Je n'avais jamais rien vécu d'aussi terrifiant de toute ma vie."
03:19 "Jusqu'à sa fermeture en 1974, de nombreuses personnes ont vécu, sont mortes, et ont été enterrées ici, à Rolling Hills."
03:26 "Nombreux sont les esprits torturés qui hantent encore ces couloirs."
03:30 "Des fantômes des orphelins à ceux du personnel."
03:33 "En passant par les esprits malades qui étaient enfermés contre leur volonté."
03:37 "Depuis toujours, j'entends parler d'enfants, d'enfants qui sont enceints."
03:41 "Depuis toujours, j'entends parler d'enfants qui seraient morts là-bas."
03:45 "Alors, quand je passe devant l'asile en rentrant chez moi, le mercredi soir, je dis toujours une petite prière."
03:51 "Juste pour être en paix."
03:54 Dans la région, l'histoire trouble de cette imposante institution a marqué durablement les esprits,
04:02 et tous ceux qui se sont aventurés derrière ces murs en ont rapporté une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête.
04:10 "Dès qu'on passe la porte, on ressent une énergie paranormale bien supérieure à tout ce que j'ai pu voir ailleurs."
04:17 "J'étais seul dans la cuisine et j'ai vu une apparition, un corps entier."
04:23 "Elle est apparue et s'est mise à marcher en diagonale. J'avais jamais eu aussi peur de ma vie."
04:27 Pendant que Dougie et moi on retourne en ville, Porter, Brannon et Chasey vont faire une première inspection des bâtiments.
04:35 Brannon et Chasey vont commencer par la morgue et la chaufferie qui sont au sous-sol.
04:39 Pendant que Porter ira voir la centrale électrique qui se trouve juste en face pour vérifier qu'elle ne fait pas d'interférences.
04:45 "Alors, voyons donc où on se lance."
04:49 "C'est parti."
04:51 "On commence par l'aile la plus ancienne."
04:54 "Dès qu'on entre dans l'asile, on sent un froid humide nous pénétrer jusqu'aux eaux."
05:05 "Je me suis pas mal renseigné sur Rolling Hills, je sais qu'il s'y passe beaucoup de choses très dérangeantes."
05:10 "Voilà la morgue."
05:11 "Oui."
05:12 "C'est des tiroirs réfrigérants ça ?"
05:16 "Oui, il y en a deux."
05:18 "Et ce costume dont on nous a parlé."
05:21 "D'après les habitants du coin, il y a un costume pendu dans la morgue pour faire une blague de mauvais goût."
05:26 "C'est le genre de costume que portent les morts dans leur cercueil et on dit qu'ils lui arrivent de bouger tout seul."
05:32 "J'ai aussi entendu dire qu'une autre entité traînait par ici, un certain Raymond."
05:35 "Raymond était un patient à problème."
05:38 "Il était violent avec le personnel et les autres patients."
05:41 "Dans la vie, c'était une personne ignoble accusée d'attouchement sexuel sur mineurs."
05:46 "C'est une table d'autopsie ?"
05:48 "Oui."
05:49 "C'est là qu'ils s'occupaient des cadavres, les vidaient de leur fluide, 'fin tu vois."
05:53 "Voyons ce que ça donne."
05:58 "Pendant que Jesse et Brannon inspectent le sous-sol, je vérifie que nos instruments ne seront pas perturbés par des interférences électromagnétiques en provenance de la centrale électrique."
06:06 "Dès qu'on s'éloigne de 5-6 mètres, on ne capte plus aucun EMF en provenance de la centrale."
06:12 "Ça veut dire qu'on pourra sans mal faire la différence entre les effets de la centrale et ce qui se passe à l'intérieur du bâtiment."
06:18 "Les mecs ?"
06:20 "Ouais, Porter ?"
06:21 "J'ai fait une petite inspection à l'extérieur."
06:24 "Dès que je m'éloigne de 5-6 mètres de la centrale, je ne reçois plus aucun signal."
06:28 "On ne devrait pas avoir de soucis ce soir."
06:30 "Bien reçu, c'est cool."
06:31 "Je viens vous rejoindre, ok ?"
06:33 "On sort."
06:35 "Dougie et moi, on a rendez-vous avec Kelly, une historienne de la région qui en sait long sur Rolling Hills."
06:42 "Tellement qu'elle a demandé à ce qu'on se voit en ville, loin des couloirs hantés de l'asile."
06:46 "Alors, qu'est-ce que vous savez sur Rolling Hills, dites-nous tout."
06:51 "C'est une histoire très intéressante, justement."
06:54 "Cet établissement a ouvert ses portes dans les années 1820."
06:57 "Au départ, c'était pour accueillir les nécessiteux de la région."
07:00 "C'était un refuge."
07:01 "C'est resté un refuge ou est-ce qu'il y a eu d'autres fonctions par la suite ?"
07:05 "Par la suite, il a aussi servi à accueillir les tuberculeux."
07:09 "Ca a été un orphelinat, un asile de fous."
07:12 "Et plus récemment, ça a été une maison de repos."
07:16 "Il a donc dû y avoir pas mal de décès, non ?"
07:18 "Il y a eu 1700 décès confirmés dans le bâtiment."
07:21 "Ce dernier fait plus de 4500 mètres carrés."
07:24 "Il y a des tunnels, il y a une morgue."
07:26 "On a les cheveux qui se dressent sur la tête quand on entre."
07:29 "On perçoit des mauvaises ondes, hein ?"
07:31 "Oui."
07:32 "Qu'est-ce qu'il y a sur place, à votre avis ?"
07:34 "À mon avis, les esprits de beaucoup de gens qui ont vécu là et qui sont morts."
07:39 "Je pense que ce sont des patients."
07:41 "Il y a aussi une infirmière, Emma, qui, la semaine prochaine, aurait fêté ses 135 ans."
07:47 "Ça, c'est un vrai plus pour nous."
07:49 "D'après les habitants, cette infirmière, Emma, aurait terrorisé des patients et elle aurait peut-être même pratiqué la sorcellerie."
07:55 "C'est exactement le genre de fantôme qu'on veut débusquer."
07:58 "C'est super, Kelly."
07:59 "Vous nous avez fourni pas mal d'informations qu'on va pouvoir exploiter."
08:02 "Merci beaucoup."
08:03 "Je vous en prie."
08:04 "Merci de votre aide."
08:05 "Bonne chance, alors."
08:06 "Oui, merci."
08:07 "T'en penses quoi de cet anniversaire ?"
08:08 "On devrait lui organiser une petite fête."
08:10 "Tout à fait."
08:11 "On va lui apporter un gâteau pour voir si elle arrive à souffler les bougies."
08:14 "Oui."
08:15 "Tout le monde aime les gâteaux."
08:17 "Moi oui, en tout cas."
08:18 "Non, toi t'es privé de gâteaux."
08:20 "On devrait monter voir si on trouve la chambre de Roy."
08:23 "Je parie que c'est ce couloir-là."
08:27 "Il est très très long."
08:28 "C'est là qu'a été aperçu l'ombre de Roy, le géant de 2m15 ?"
08:31 "Ouh là, oui."
08:32 "Ça doit être sa chambre."
08:34 "Numéro 113."
08:36 "Les propriétaires de Rolling Hills nous ont appris que Roy était atteint de gigantisme."
08:42 "Son corps grandissait de façon anormale."
08:45 "Trop gêné, ses parents l'ont abandonné ici quand il avait 12 ans."
08:48 "Adulte, il mesurait près de 2m15."
08:50 "C'était un gentil géant qui était ami avec tout le monde et qui est mort en 1942."
08:55 "Je m'appelle Porter."
08:58 "Je suis avec mes amis Brannon et Chasey."
09:01 "On reviendra ce soir vous parler."
09:04 "C'est une jolie chambre que vous avez là, Roy."
09:07 "Beaucoup de bouquins, vous lisez beaucoup ?"
09:10 "J'ai entendu dire que vous aimiez la musique classique."
09:13 "Je me suis renseigné sur Roy et j'ai lu que c'était un grand amateur de musique classique."
09:19 "Vous voulez écouter de la musique classique ce soir ?"
09:22 "Roy, si vous la touchez, les voyants s'allumeront en vert, jaune, orange et rouge."
09:27 "Orange."
09:29 "Ouais."
09:30 "On utilise des capteurs K2 pour détecter les champs électromagnétiques."
09:33 "Les EMF que les esprits émettent lorsqu'ils tentent de se manifester."
09:37 "Plus le voyant grimpe dans le rouge et plus on est sûr qu'il y a une entité tout près de nous."
09:42 "Écoutez, Roy, on reviendra ce soir et on amènera de la musique classique pour vous."
09:47 "Attendez, y a quelqu'un dans le couloir ?"
09:52 "On sort de la chambre de Roy et quand je me retourne, j'ai l'impression de voir quelqu'un marcher dans le couloir."
09:56 "Alors qu'en théorie, on est tout seul sur place."
09:58 "Roy, c'est vous ?"
10:00 "Si vous êtes là, ne partez pas."
10:03 "On veut raconter votre histoire."
10:07 "Rien. Il est parti par là ?"
10:10 "Toutes les portes sont verrouillées."
10:15 "Personne ne pouvait sortir de ce couloir à moins d'avoir des propriétés surnaturelles."
10:19 "Je crois qu'on va vivre des choses ce soir, on va avoir des interactions intéressantes."
10:24 "Ça va ?"
10:30 "Salut."
10:31 "C'est une arme secrète ou vous avez eu une petite faim ?"
10:33 "Non, on a une bonne raison. On a rencontré Kelly, une historienne de la région."
10:37 "Vous vous souvenez de l'infirmière, Emma ?"
10:39 "Eh bien, il part la semaine prochaine, c'est son 135ème anniversaire."
10:42 "Waouh."
10:43 "Alors on lui a apporté un gâteau."
10:45 "On allume des bougies pour voir si elle essouffle ?"
10:47 "C'est ça."
10:48 "Nous, on a trouvé la chambre de Roy, la bibliothèque."
10:50 "Et pendant qu'on y était, Brandon lui a proposé de revenir avec de la musique classique."
10:54 "Il avait l'air intéressé."
10:58 "On a aussi trouvé la morgue au sous-sol."
11:00 "Y a bien un costard suspendu."
11:02 "Je suis pour contester aussi cette pièce."
11:04 "Je viens avec toi."
11:05 "Ok."
11:06 "Alors, Brandon et moi, on va monter dans la chambre de Roy, lui passer de la musique classique pour voir s'il veut bien danser la gigue avec nous."
11:12 "Super."
11:13 "Le gâteau, on en fait quoi ?"
11:14 "On te le confie pas, mon gros."
11:16 "On va l'emporter avec nous."
11:18 "Allez, la petite prière."
11:20 "Notre Père, merci pour cette nouvelle journée que Tu nous as accordée."
11:24 "Merci de nous guider dans notre quête et de nous protéger."
11:28 "Accompagne-nous dans nos prières."
11:30 "Amen."
11:32 "Amen."
11:34 "Allez, en route."
11:36 "Regardez le costume, regardez."
11:38 "J'hallucine."
11:40 "Dedans, dedans."
11:42 "Ferme, vas-y."
11:44 "C'est notre première nuit dans l'asile de Rolling Hills, un lieu où la violence du passé revient hanter le présent."
11:59 "On inspecte les lieux à la recherche d'un endroit pour poser notre piège et capturer l'esprit de Roy le gentil géant et Mal infirmière, ou Raymond, le mal incarné."
12:09 "Dougie Porter et Chasey se dirigent vers la morgue où de nombreuses personnes disent avoir ressenti une présence maléfique."
12:16 "Tandis que Brannon et moi, on monte dans la chambre de Roy pour essayer de provoquer le fantôme géant."
12:21 "Alors, Brannon, où est Roy ?"
12:27 "Dans la chambre 113."
12:31 "Voilà, c'est là."
12:39 "113."
12:40 "113."
12:41 "C'est là."
12:42 "Ils sont tous à Roy, ces bouquins ?"
12:44 "Apparemment, avec le temps, c'était devenu quelqu'un d'assez instruit."
12:48 "Bon, on va allumer les appareils."
12:51 "Les esprits ont tendance à communiquer grâce à l'énergie électromagnétique."
12:54 "Cet appareil est un générateur phonétique qui traduit l'énergie en mots que l'on puisse comprendre."
12:59 "Roy ?"
13:00 "Je m'appelle Chris et lui, c'est mon frère, Brannon."
13:03 "On sait que vous n'avez pas eu une vie facile."
13:06 "On a appris que vos parents vous avaient abandonné ici, très jeunes, et ne sont jamais revenus vous chercher."
13:12 "De nos jours, je ne pense pas que beaucoup de gens auraient l'idée de faire ça."
13:16 "Quoi ?"
13:18 "Une sœur ?"
13:20 "La première chose qu'on a captée sur le générateur phonétique, c'est le mot 'sœur'."
13:24 "C'est super parce que Roy avait des sœurs."
13:26 "On est contents parce qu'on dirait que Roy essaie d'interagir avec nous."
13:30 "Super, merci de nous parler, Roy."
13:34 "Je vais juste poser cet appareil ici."
13:36 "Allez le toucher."
13:38 "J'en ai des frissons."
13:41 "Je vais... Enfant ?"
13:44 "Enfant ?"
13:45 "Vous avez beaucoup de bons souvenirs avec les enfants qui étaient ici ?"
13:48 "Je sais qu'il y avait beaucoup d'orphelins."
13:50 "Comme vous, Roy."
13:52 "Regarde, regarde."
13:54 "Dans le rouge."
13:56 "C'est monté dans le rouge."
13:58 "Roy ?"
13:59 "C'est vous ?"
14:01 "Vous êtes avec moi ?"
14:03 "On vient en amie, Roy. On veut juste discuter."
14:06 "Un petit pic."
14:08 "Ah ouais."
14:09 "Chris ?"
14:10 "Oui, quoi ?"
14:11 "Il se passe quelque chose là-haut ?"
14:12 "Nous on a des pics de proximité de dingue ici."
14:15 "Ben en fait, oui."
14:17 "Il se passe des trucs très intéressants ici, dans la chambre de Roy."
14:20 "Je crois qu'il est avec nous."
14:22 "Cool, apparemment la nuit va être chargée."
14:24 "Alors tenez-nous au courant s'il se passe un truc."
14:26 "Bien reçu."
14:27 "Dougie, Chasey et moi on est à la morgue."
14:29 "On veut inspecter les lieux."
14:31 "On nous a raconté qu'il se passait des choses quand on s'allongeait sur la table."
14:33 "Et on veut vérifier que c'est vrai."
14:35 "Ok, allez, je monte dessus."
14:37 "Ça vous dérange que Porter soit sur la table ?"
14:39 "Si oui, faites monter le voyant dans le rouge."
14:41 "Les gens racontent qu'en s'allongeant sur cette table, ils se sont sentis nauséeux et désorientés."
14:46 "Je m'allonge."
14:48 "J'ai une sensation très bizarre."
14:54 "Ça vient de la table en elle-même ?"
14:56 "Je sais pas, on dirait presque un vertige."
15:00 "Dès que je me suis allongé sur la table, j'ai ressenti une sensation bizarre dans tout le corps."
15:06 "La pièce tournait autour de moi, j'avais l'estomac en vrac, j'avais jamais ressenti un truc aussi bizarre."
15:11 "Waouh, faut que je me lève là."
15:14 "Vas-y, essaie de t'allonger."
15:16 "Parce que dès que je me suis couché, je me suis senti tout bizarre."
15:19 "J'avais l'impression d'avoir la tête en bas."
15:21 "Le sang te serait monté à la tête, mais pas si tu t'assieds comme ça."
15:25 "Le voyant du K2 est orange, presque rouge."
15:28 "Quand je suis monté sur la table, j'ai eu la tête qui tournait."
15:32 "Je sais pas pourquoi, mais c'était pas agréable du tout."
15:34 "Ça dérange quelqu'un que je m'allonge sur la table ?"
15:37 "Quelqu'un me surveille ?"
15:39 "Je me sens pas bien du tout."
15:43 "Au secours !"
15:46 "On a besoin d'aide, on a un problème à la morgue."
15:50 "Pu****, regardez."
15:55 "Regardez le costume, regardez le costume."
15:58 "Regardez."
16:03 "Tout à coup, le costume s'est mis à tourner tout seul sur lui-même."
16:06 "Il n'y avait pas de vent, personne ne bougeait."
16:08 "Totalement inexplicable."
16:10 "J'ai eu la chair de poule directe."
16:12 "C'est vous, Raymond ?"
16:14 "Oh, pu****."
16:16 "Je crois qu'il y a un paquet de MF."
16:20 "Oui, moi aussi."
16:21 "Je sais pas trop ce qui se passe."
16:23 "Si ça fait chier les esprits qu'on soit là, ou s'ils essaient de communiquer."
16:28 "On devrait continuer à avancer et voir si on détecte un truc."
16:31 "Oui."
16:32 "On a été un peu dépassés par ce qui se passait à la morgue."
16:34 "Il y avait vraiment quelque chose de menaçant et de malveillant là-bas."
16:37 "Franchement, je suis bien content qu'on s'en aille."
16:39 "Normalement, c'est dans ce coin qu'il y aurait un petit garçon qui court dans le couloir."
16:43 "On n'a qu'à continuer à avancer."
16:45 "Il y a quelqu'un dans le couloir ?"
16:48 "Il y a un petit garçon ou une petite fille ici ?"
16:54 "Venez nous parler."
16:58 "C'est qui, Cathy ?"
17:00 "Comment ?"
17:04 "J'ai eu l'impression qu'une voix grave disait 'Cathy'."
17:07 "Il y a quelqu'un ?"
17:09 "Vous avez bien dit le nom 'Cathy' ?"
17:12 "C'est vous ?"
17:15 "Wow."
17:16 "Ok."
17:18 "C'est qui, Cathy ?"
17:20 "Wow."
17:24 "D'accord."
17:26 "Le MF est..."
17:28 "Ok."
17:30 "Ok, vous pouvez arrêter les capteurs, là, tout de suite ?"
17:33 "Wow."
17:35 "Cathy, c'est une amie ?"
17:37 "D'accord."
17:40 "Entre."
17:42 "Vous pouvez arrêter l'appareil ?"
17:55 "Pour qu'on puisse vous poser des questions."
17:57 "C'est Roy ?"
17:59 "Cathy, c'était quelqu'un qui travaillait ici ?"
18:04 "Une patiente ?"
18:06 "Elle s'appelle Cathy ?"
18:08 "Vous connaissez Roy ?"
18:11 "Ok."
18:15 "Vous pouvez arrêter ?"
18:16 "Vous êtes nombreux, ici ?"
18:18 "Ok."
18:24 "Vous pouvez arrêter le bruit, pour le moment ?"
18:26 "Il s'arrête dès que je lui demande."
18:29 "Vous aimez bien Doogie ?"
18:30 "Il reste juste devant moi."
18:35 "Il est juste là."
18:36 "Je vais poser la caméra ici, alors, si vous voulez faire quelque chose, quoi que ce soit, devant la caméra, n'hésitez pas, comme ça on pourra vous voir."
18:43 "Avec Brannon, on vit une séance plutôt chargée dans la chambre de Roy."
18:48 "Je crois qu'on est en train de discuter avec le gentil GA en personne."
18:51 "Quel que soit l'appareil qu'on utilise, on dirait qu'il a envie de papoter."
18:54 "Alors, je tiens quelque chose d'autre."
18:57 "Il s'agit d'une antenne de proximité."
18:59 "Lorsque vous vous en approchez, elle le détecte et elle se déclenche."
19:03 "Vous pouvez peut-être vous approcher, pour qu'on teste si ça marche, comme avec l'autre ?"
19:07 "Ok."
19:09 "Ok."
19:10 "Super, c'est vous Roy ?"
19:12 "Je crois qu'on a notre réponse."
19:20 "Il paraît que vous aimez la musique classique."
19:22 "Vous voulez qu'on vous en passe un peu ?"
19:25 "On se sert de la musique classique comme d'un déclencheur dans la chambre de Roy."
19:31 "Un déclencheur, c'est n'importe quel type de bruit ou d'objet qui provoque une réaction de la part d'un esprit."
19:35 "C'est parti."
19:37 "La musique, c'est un bon moyen d'attirer les entités."
19:46 "Ça leur donne envie de venir nous voir et de discuter avec nous."
19:49 "Ça peut même fournir l'énergie nécessaire aux entités pour communiquer avec nous."
19:53 "Qu'est-ce que ça vous fait, cette musique, Roy ?"
19:55 "La température a chuté de plusieurs degrés."
19:59 "Ah ouais ?"
20:00 "Roy, vous êtes toujours là ?"
20:04 "J'hallucine !"
20:18 "C'est pas bon, ça."
20:19 On est à Rolling Hills, un ancien asile abandonné et hanté par un passé terrifiant.
20:24 Avec Brannon, on pensait avoir établi une communication avec Roy,
20:27 le gentil et le gentil de Roy.
20:29 Mais ce n'est pas le cas.
20:30 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:32 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:34 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:35 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:36 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:37 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:38 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:39 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:40 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:46 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:47 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:48 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:49 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:50 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:51 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:52 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:53 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:54 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:55 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:56 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:57 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
20:58 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:22 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:29 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:30 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:31 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:32 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:33 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:34 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:35 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:36 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:37 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:38 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:39 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:40 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
21:41 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:02 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:26 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:33 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:34 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:35 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:36 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:37 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:38 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:39 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:40 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:41 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:42 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:43 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:44 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
22:45 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
23:13 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
23:35 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
23:58 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
24:23 Il est en train de se faire un petit déjeuner.
24:52 2... 3...
24:54 Joyeux anniversaire !
24:59 Même si la nuit a été longue et qu'on ait tous lessivé,
25:04 j'ai hâte de passer en revue les enregistrements audio et les autres éléments qu'on a assemblé. On a une ou deux anomalies.
25:10 Dougie, Jesse et moi on était dans la morgue. Jesse était allongé sur la table et il a appelé au secours.
25:15 Au secours !
25:19 On a besoin d'aide, on a un problème à la morgue.
25:21 On entend "compte" et puis vous allez entendre. Au secours !
25:27 On a besoin d'aide, on a un problème à la morgue.
25:31 J'ai entendu un truc. "Compte" ? Ouais, je reviens en arrière. C'est très faible.
25:38 Très faible. Ouais, juste là.
25:45 C'est très faible mais on entend le "c". Ouais, on dirait qu'il essaie de répéter le même mot.
25:49 Mais on dirait pas un écho. Non, on dirait presque qu'il le dit en décalé.
25:53 Ok, celui d'après, celui-là je l'aime beaucoup. On l'a enregistré quand on était dans la chambre d'Emma.
26:02 On est les TWC, on vient fêter votre anniversaire avec vous.
26:06 Juste après ça, on entend quelque chose.
26:10 Fêtez votre anniversaire avec vous !
26:14 Là. Oh la vache !
26:16 Repasse-le. Je le remets.
26:19 Fêtez votre anniversaire avec vous !
26:21 En fait, c'est une petite fille, je l'ai entendu deux fois, ou une voix féminine
26:27 qui dit "moi aussi, moi aussi".
26:31 Dès qu'on capte un enfant, ça fait flipper.
26:34 Fêtez votre anniversaire avec vous !
26:36 On a un souci mais plutôt sympa, c'est qu'on a trop de points chauds. C'est vrai. La seule chose à faire demain, c'est revenir ici.
26:44 Et décider lequel est le mieux. Ouais, et on pourra placer notre piège.
26:47 Tu penses à ce qui s'est passé cette nuit ?
26:50 Ouais, il y avait une activité de dingue là-dedans.
26:53 Il faut réfléchir à ce qu'on va faire pour le piège.
26:56 L'idée de Brannon, c'est d'utiliser une cache de faraday.
27:00 Il fait un froid de canard à Rolling Hills
27:03 et on va tourner ça à notre avantage. On a fabriqué un piège qui utilise la chaleur pour abattre les esprits.
27:08 Mais comment on le fait entrer ? Comment on le piège ?
27:11 Tu sais que quand une cache de faraday est fermée,
27:14 les EMF ne peuvent ni entrer ni sortir.
27:17 Il suffit de laisser le couvercle ouvert pour que l'esprit entre et puis l'empêcher d'en sortir.
27:21 Vous, vous allez voir le propriétaire des lieux aujourd'hui ?
27:24 Ouais, Chris et moi on a rendez-vous avec Sharon.
27:26 Bon, on a toutes les pièces du puzzle, il ne nous reste plus qu'à les assembler. Alors au boulot !
27:30 Pendant que Chasey, Brannon et Doogie fabriquent le piège,
27:37 Porter et moi on a rendez-vous avec Sharon, la propriétaire de Rolling Hills qui aura peut-être des réponses aux questions qu'on se pose
27:43 après notre enquête de la nuit dernière.
27:45 Merci beaucoup de nous recevoir Sharon et de répondre à nos questions.
27:49 On y est allé hier soir et c'était un truc de dingue.
27:51 Oui mais il s'y passe plein de choses le jour comme la nuit.
27:54 On était à l'étage dans la chambre des mâts, on lui avait apporté une forêt noire.
27:57 C'est drôle que vous me parliez de ça parce que tous les ans on fête l'anniversaire de Roy dans sa chambre avec un gâteau.
28:02 Ah oui, ça expliquerait tout parce qu'on a eu l'impression qu'on parlait peut-être à Roy.
28:07 C'est vous Roy ?
28:09 Roy vous pouvez...
28:11 Roy vous faites la fête avec nous ?
28:13 J'en revenais pas parce que le gâteau pour Emma a attiré Roy dans la chambre mais peut-être aussi d'autres esprits.
28:18 Vous avez déjà ressenti quelque chose de malveillant ?
28:21 Si vous parlez de quelque chose de violent, il y a un esprit qui a tendance à rendre les gens qui travaillent dans le corps médical malade.
28:27 Hier soir on était à la morgue, je suis monté sur la table d'examen et je m'y suis allongé
28:34 et j'ai tout de suite ressenti une sorte de vertige, ça m'a donné envie de vomir.
28:38 J'ai une sensation très bizarre.
28:41 Ça vient de la table en elle-même ?
28:43 Et il se trouve que je travaille dans le corps médical.
28:45 Oh je ne savais pas, c'est intéressant.
28:47 Ça m'a vraiment perturbé de savoir qu'un esprit malveillant m'affectait tout le temps où j'étais allongé sur la table.
28:53 Alors cette présence maléfique dont on nous parle c'est peut-être Raymond ?
28:57 J'aimerais pouvoir vous donner une réponse simple et directe mais il y a tellement de monde ici.
29:01 J'ai la chair de poule.
29:03 Ça a été un plaisir de discuter avec vous Sharon, merci encore.
29:06 J'ai hâte de savoir ce que vous allez trouver ce soir.
29:08 Je suis sûr qu'on sera pas déçus parce que cette nuit il s'est passé plein de trucs.
29:12 Après vous.
29:14 Avec Brannon et Chessie on a passé la matinée dans une quinquairie pour acheter le matériel nécessaire pour fabriquer notre piège à esprit.
29:24 C'est maintenant que ça se corse, il va falloir tout assembler.
29:27 Si on veut piéger Emma et sauver Roy des couloirs lugubres de Rolling Hills, il faut qu'elle fonctionne.
29:34 Heureusement on a déjà une cage de Faraday.
29:37 Il nous suffit de la modifier.
29:39 On va attaquer la cage de Faraday et la transformer en piège.
29:43 En gros notre piège est une cage de Faraday qui ne laisse ni entrer ni sortir les EMF.
29:56 Comme la plupart des entités auxquelles on a affaire sont composées de champs électromagnétiques,
30:01 on espère pouvoir attirer l'une d'entre elles à l'intérieur en laissant le couvercle ouvert.
30:05 Et puis on refermera le couvercle et elle ne pourra plus sortir.
30:09 Elle entre et paf !
30:12 Ça, ça va servir à attirer le fantôme vers le piège.
30:16 Pour amener l'entité près de la cage, il faut quelque chose pour la pousser dans cette direction.
30:21 Comme la chaleur est une énergie qui irradie et que les esprits sont attirés par l'énergie,
30:26 on fabrique une source de chaleur portative avec des ampoules chauffantes à chaque bout.
30:31 Ça devrait permettre de rabattre les entités vers la cage de Faraday.
30:35 Le piège à esprit est prêt. En espérant qu'on puisse attraper quelque chose.
30:39 Cool ! Alors on la met dans la voiture.
30:41 - Bradon, tu t'en occupes ? - Ouais, ouais.
30:44 - T'es sûr ? T'as fait de la muscu ? - Non, ça c'est le boulot de Chris.
30:47 Moi je fais marcher mon cerveau, pas mes muscles.
30:50 Bon, on se retrouve à l'intérieur ?
30:52 Alors, qu'est-ce que Shaun avait d'intéressant à vous raconter ?
30:58 Elle nous a fourni plein d'infos capitales. Elle nous a pas mal aidés.
31:02 En plus de Roy et Emma, on lui a aussi parlé de cet esprit malveillant Raymond.
31:05 Et c'est peut-être lui qui m'a rendu malade à la morgue.
31:07 - Cool ! - C'est très possible. Et vous ? Vous avez fabriqué le piège ?
31:10 Oui, il a la classe. On ne l'a pas apporté jusqu'ici parce qu'il est plutôt volumineux et encombrant,
31:15 mais vous verrez. Ça va vous plaire.
31:18 Disons que c'est une cage de faraday dopée au stéroïde.
31:21 Bon allez, fini de rigoler. On va se préparer. On s'habille et on y va.
31:27 Il faut décider sur lequel des points chauds on se concentre et qui va où.
31:30 Chris, on n'a pas encore fait équipe, toi et moi. Je te fais visiter le sous-sol ?
31:34 - Ah zut ! - Ça fait rêver, hein ?
31:37 Nous on va aller dans la chambre de Roy.
31:39 Super ! On fait comme ça. Au boulot ! Allons-y !
31:43 - On va bien faire ça. - Ouais.
31:45 Jesse et moi, on commence par le sous-sol.
31:52 On cherche l'endroit idéal pour poser notre piège et hier soir, on a enregistré pas mal d'activités ici.
31:58 Des gens ont affirmé avoir été touchés et poussés dans ce couloir.
32:04 Tirez... juste ici.
32:07 J'ai eu peur.
32:08 Mauviette, Chris à l'équipe.
32:12 Je t'écoute.
32:14 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:17 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:19 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:21 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:23 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:25 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:27 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:29 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:31 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:33 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:35 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:37 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:39 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:41 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:43 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:45 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:47 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:49 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:51 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:53 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:55 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:57 - Vous avez des ennuis ? - Non, pas du tout.
32:59 - Vous touchez Jesse ? - La caméra ne marche plus.
33:01 - Putain, évidemment.
33:03 - C'est un truc de dingue.
33:05 - Quand t'as été touché, la caméra s'est éteinte.
33:07 - Je tremble. Quelque chose m'a poussé.
33:09 - Quand je me suis retourné, il n'y avait rien.
33:11 - C'est là que j'ai compris qu'un esprit m'avait touché.
33:13 - Vous êtes là ?
33:15 - Vous avez touché Jesse ?
33:17 - C'était qui ?
33:19 - Qui est venu me pousser ?
33:21 - Qui êtes-vous ?
33:23 - Vous êtes malveillant ?
33:27 - Vous êtes méchant ?
33:29 - Vous êtes gentil ?
33:31 - Non, il m'a foutu une trouille bleue.
33:33 - Où est-ce qu'il t'a touché ?
33:35 - Juste là. Il a attrapé mon épaule et fait comme ça.
33:37 - Je pensais que j'étais appuyé contre le mur.
33:39 - Et quand je me suis retourné, j'ai vu que c'était pas le mur.
33:41 - J'ai eu peur, putain.
33:43 - Vu la manière dont cette entité joue avec nous,
33:45 - Je pense qu'il s'agit de Raymond.
33:47 - Ça ne l'intéresse pas de communiquer avec nous.
33:49 - Il veut juste nous faire peur.
33:51 - C'est la deuxième fois de ma vie qu'un esprit me touche.
33:53 - Et c'est pas agréable, putain.
33:55 - Mlle Emma ?
33:57 - Je vais poser un appareil ici,
34:01 - Pour que vous puissiez parler dedans et allumer les voyants rouges.
34:03 - Porter lui aussi a un appareil.
34:05 - Je le pose ici sur le bureau, c'est un capteur K2.
34:07 - Ah, vous me parlez déjà ?
34:09 - Vous pouvez rallumer le voyant rouge si vous êtes avec nous ?
34:13 - Oh, merci, merci beaucoup.
34:15 - Si c'est bien, Emma,
34:17 - Vous avez aimé le gâteau d'anniversaire ?
34:19 - Oui ?
34:21 - C'est cool.
34:23 - D'accord. Vous avez invité Roy ?
34:25 - Où est-ce que c'est Roy ?
34:29 - Allumez le voyant rouge si c'est Roy.
34:31 - Oh, d'accord.
34:33 - Est-ce qu'Emma est là avec vous ?
34:35 - Oui.
34:37 - Il y a une activité dingue ici.
34:39 - Non seulement il y a Emma, mais il y a aussi Roy.
34:41 - On dirait que tout le monde se retrouve dans la chambre d'Emma.
34:43 - Est-ce qu'il est possible que vous ayez envie de partir d'ici ?
34:51 - Ça veut dire oui ?
34:53 - Allumez le rouge si vous voulez partir d'ici.
34:55 - Ok.
34:59 - On dirait que Roy et Emma ont besoin de notre aide,
35:01 - Mais qu'ils sont un peu hésitants,
35:03 - Comme s'ils se méfiaient de quelque chose.
35:05 - Je détecte un point de chaleur sur l'ange sur la table.
35:07 - J'utilise la caméra infrarouge
35:11 - Pour surveiller les variations thermiques sur la table.
35:13 - Et je vois une toute petite variation sur l'ange,
35:15 - Et ça, c'est très encourageant.
35:17 - Qui le touche ?
35:19 - Pour faire passer quel message ?
35:21 - Je n'avais jamais vu ce genre de chose sur un objet inanimé.
35:23 - Encore un point chaud sur l'ange.
35:25 - Ouais, je le vois.
35:27 - Juste là, sur ce qu'il tient dans les mains.
35:29 - C'est vous, Roy ?
35:31 - Tu le vois ?
35:35 - Putain !
35:37 - Ouais, merde !
35:39 - Si vous pouvez émettre de la chaleur sur l'ange,
35:41 - Augmentez l'intensité.
35:43 - Regardez, regardez, regardez !
35:45 - La tache s'est élargie,
35:47 - Et puis elle a disparu.
35:49 - C'est dingue !
35:51 - Sur la caméra infrarouge, ouais, c'est dingue.
35:53 - Chasey a été touché par un esprit,
35:55 - Mais depuis, l'activité s'est complètement arrêtée.
35:57 - On a passé une heure de plus à inspecter ce sous-sol lugubre,
35:59 - Sans détecter quoi que ce soit.
36:01 - On dirait que l'entité est partie ailleurs dans le bâtiment.
36:05 - Du coup, ce n'est pas la peine de poser notre piège ici.
36:07 - Chris à l'équipe.
36:13 - Oui, Chris.
36:15 - Ça se passe comment là-haut ?
36:17 - On vit des trucs de dingue dans la chambre d'Emma.
36:19 - Les signaux de proximité sont dans le rouge sur le K2.
36:21 - Le générateur phonétique nous crache des mots.
36:23 - Il se passe plein de choses.
36:25 - Je crois que ce sera notre point chaud,
36:27 - Parce qu'avec Chasey, on ne détecte plus rien ici.
36:29 - Vous voulez qu'on vous rejoigne ?
36:31 - Qu'on installe le piège là-haut ?
36:33 - Ouais, très bien.
36:35 - On est là dans 5 minutes.
36:37 - On n'a pas vu grand chose, si ce n'est que Chasey a été poussée.
36:39 - Alors on va installer le piège dans la chambre d'Emma,
36:41 - Où il y a déjà eu pas mal d'activités hier soir.
36:43 - Chasey et les autres enregistrent aussi pas mal de choses ce soir.
36:45 - Je pense que c'est l'endroit idéal.
36:47 - Tout est installé, prêt à l'emploi.
36:49 - Il y a le K2 ici.
36:51 - La caméra est allumée, j'ai installé un écran ici.
36:53 - On va rabattre les esprits vers ici,
36:55 - Et dès que quelque chose entrera, ça déclenchera le K2,
36:57 - Et je pourrai fermer le couvercle.
36:59 - On est paré, il n'y a plus qu'à.
37:01 - Cool.
37:03 - Pendant que Chasey reste dans la chambre,
37:05 - Nous, on va se répartir dans le couloir avec les lampes chauffantes.
37:07 - Elles devraient attirer tous les esprits des alentours vers nous.
37:09 - On va essayer de les rabattre vers la chambre d'Emma,
37:11 - Et on espère, vers le piège à esprit.
37:13 - Les lampes dégagent bien de la chaleur.
37:15 - Ça fait beaucoup d'énergie.
37:17 - Si vous en avez besoin pour vous manifester,
37:19 - On a tout ce qu'il vous faut.
37:21 - On crée de la chaleur, on crée ce dont les esprits ont besoin.
37:23 - Pourquoi est-ce qu'ils ne s'approcheraient pas ?
37:25 - C'est bon ? Prêt ?
37:27 - On y va.
37:29 - Ok, entrez.
37:33 - Entrez dans la boîte.
37:35 - On ne vous voit pas.
37:37 - Entrez dans la boîte.
37:39 - On ne vous veut aucun mal, on veut vous aider.
37:41 - Le K2 s'allume en vert.
37:43 - A peine quelques secondes après avoir éteint les lampes,
37:47 - J'ai vu un pic sur le K2 à l'intérieur de la cage.
37:49 - Recommencez.
37:53 - On va vous sortir d'ici.
37:55 - Déclenchez le K2, qu'on sache que vous êtes dans la boîte.
37:57 - Roy, Emma,
37:59 - Vous n'êtes pas obligés de rester ici.
38:01 - On peut vous emmener loin d'ici, dans un endroit meilleur.
38:03 - Eh, le K2, le K2, il s'allume.
38:05 - Cool.
38:07 - J'hallucine.
38:09 - Il y a quelque chose dans la boîte ?
38:11 - Il se passe quelque chose ?
38:13 - Ils disent quoi les appareils ?
38:15 - On avait un signal, et dès qu'on a fermé le couvercle, ça s'est arrêté.
38:17 - S'il y avait des EMF, est-ce qu'ils déclencheraient le K2 ?
38:19 - Normalement, oui.
38:21 - Et ça ne pourrait pas être quelque chose de l'extérieur,
38:23 - Seulement ce qui est enfermé dans la cage.
38:25 - Je ne pense pas qu'on ait quoi que ce soit.
38:27 - Non, on n'a pas été assez rapide.
38:29 - Je ne pense pas qu'on ait capturé quoi que ce soit.
38:31 - Le couvercle ne s'est pas refermé assez vite.
38:33 - On recommence.
38:35 - Vous voulez qu'on mette les déclencheurs à l'intérieur cette fois ?
38:37 - Mets le miroir à l'intérieur, Brandon.
38:39 - On va utiliser l'un des miroirs d'Emma,
38:41 - Et une peluche qu'elle adorait.
38:43 - On va s'en servir d'appât.
38:45 - Regardez ça.
38:47 - Direct dans le rouge.
38:49 - Porter, porter.
38:51 - C'est quoi ça là ?
38:53 - On dirait un visage.
38:55 - Regardez, il a bougé.
38:57 - Je tenais la caméra infrarouge,
38:59 - Et j'ai vu un visage.
39:01 - C'est un visage de confiance.
39:03 - Et on aurait dit qu'il jetait un coup d'oeil dans la boîte.
39:05 - Vous avez vu ?
39:11 - Oui, je crois qu'il s'est tourné.
39:13 - Mais il est toujours là.
39:15 - Attends, je vais m'approcher.
39:17 - Guidez-moi vers lui.
39:19 - Continue.
39:21 - Il s'est un peu déplacé.
39:23 - T'es pile en face de lui.
39:25 - Ici ? Et il est toujours là ?
39:27 - Il change de forme, on dirait une sorte de nuage.
39:29 - Mais il y avait un visage et il a reculé.
39:31 - C'est vous Raymond ?
39:33 - C'est vous ?
39:35 - On vous voit sur l'écran de la caméra,
39:37 - On détecte la chaleur.
39:39 - Vous pouvez vous tourner pour qu'on voit votre visage ?
39:41 - Il est toujours là.
39:43 - Vous pouvez allumer les voyants rouges du K2 ?
39:45 - On dirait presque qu'il regarde à l'intérieur de la boîte, non ?
39:47 - Ouais, c'était trop flippant.
39:49 - J'en ai la chair de poule.
39:51 - Putain, c'est fou.
39:53 - J'en tremble, je vois.
39:55 - Qui que vous soyez, on vous voit à la caméra.
39:57 - Regardez dans la boîte.
39:59 - Regardez dans la boîte.
40:01 - Si ce que vous voulez c'est monter dans la boîte, allez-y.
40:03 - Regardez d'abord.
40:05 - Là, là, là, là, là, là.
40:07 - Là, il regarde.
40:09 - Là-dedans, là-dedans.
40:11 - Merde.
40:13 - Le lecteur vidéo à l'intérieur a planté.
40:17 - Frappe sur le couvercle.
40:19 - Raymond ?
40:25 - Regardez.
40:27 - Il a dû y avoir un gros pic de MF qui a grillé la caméra.
40:29 - Comme la vidéo a planté, on ne peut pas savoir si on a capturé quoi que ce soit.
40:33 - Le seul moyen de le savoir, c'est de ramener le piège chez nous, dans le Tennessee.
40:37 - Au vu des éléments qu'on a glané dans ce grand asile sinistre et terrifiant, il reste une question.
40:45 - C'est de savoir si on a capturé l'esprit d'Emma, l'infirmière, ou bien celui maléfique de Raymond.
40:51 - Alors les mecs, l'asile de Rolling Hills, une super affaire. On a eu plein d'interactions avec Roy et Emma, l'infirmière.
40:57 - Alors les mecs, je vais vous dire, c'est très rare qu'un groupe de PVE m'interpelle à ce point.
41:01 - Mais de ce côté-là, Rolling Hills a tenu ses promesses.
41:05 - Le premier soir, alors qu'on venait d'entendre le mal sur le générateur phonétique,
41:09 - on a eu un gros délire.
41:11 - On a eu un gros délire.
41:13 - On a eu un gros délire.
41:15 - On a eu un gros délire.
41:17 - On a eu un gros délire.
41:19 - Alors qu'on venait d'entendre le mal sur le générateur phonétique...
41:21 - Roy, vous êtes là avec nous ?
41:23 - J'hallucine !
41:27 - Je suis certain qu'il y avait autre chose avec nous, en plus de Roy et Emma.
41:31 - Je vais vous passer le premier PVE. C'est le numéro 1.
41:34 - Dougie, tu demandes s'il s'agit de Raymond.
41:36 - C'est vous, Raymond ?
41:39 - Voilà ce que l'appareil a enregistré.
41:42 - C'est vous, Raymond ?
41:44 - C'est très rapide.
41:46 - C'est vous, Raymond ?
41:48 - Écoutez bien, je vais le ralentir un peu.
41:50 - C'est vous, Raymond ?
41:53 - Ne m'appelez pas Raymond.
41:56 - Alors, soit c'est Roy, soit c'est Raymond,
41:58 - mais il ne veut pas qu'on sache que c'est lui.
42:00 - C'est un esprit maléfique.
42:01 - Personne ne dit qu'il va répondre la vérité quand on lui demande qui il est.
42:04 - C'est sûr.
42:05 - C'est vous, Raymond ?
42:07 - Le PVE suivant, quand je l'ai entendu, j'en ai eu la chair de poule.
42:11 - C'est quand on était dans la chambre d'Emma, le deuxième soir.
42:15 - Ok. Entrez.
42:17 - Entrez dans la boîte.
42:19 - On ne vous veut aucun mal, on veut vous aider.
42:21 - Il faut que vous entendiez ça.
42:23 - Quoi ?
42:27 - Flippant.
42:29 - Dingue.
42:30 - Repasse-le.
42:31 - Je vous le remets.
42:32 - Encore une fois.
42:33 - Il se marre à la fin.
42:39 - Ouais, il rigole.
42:40 - C'est très rare d'enregistrer quelque chose d'aussi négatif et d'aussi agressif.
42:45 - Et là, c'est difficile de faire plus violent.
42:47 - Ouais, là, c'est fort.
42:48 - Ouais, ça fait peur.
42:49 - Tous ces PVE qu'on a eus ne m'appelaient pas Raymond.
42:55 - Je vais te couper la tête et le mal sur le générateur phonétique.
42:59 - Tout ça montre qu'il y a effectivement une présence malveillante à Rolling Hills
43:03 - et qu'aucune des autres entités ne peut s'en approcher.
43:06 - Il empêche peut-être les autres esprits de dire quoi que ce soit.
43:09 - Quand j'entends ce PVE, je me dis que Roy est peut-être un géant
43:13 - mais que de toute évidence, c'est Raymond le chef.
43:16 - Bon, alors, on va appuyer sur le bouton "On"
43:23 - et cet appareil ici mesure tous les éventuels EMF.
43:27 - Ici, on a un thermomètre et on a aussi un micro à l'intérieur.
43:30 - Cool.
43:31 - Vous êtes dans la boîte ?
43:36 - Malheureusement, la boîte est vide.
43:42 - On pense que Raymond a juste voulu nous jouer un tour.
43:45 - Il a déclenché le K2 et puis il a planté la vidéo.
43:48 - Ça n'empêche qu'on a pu enregistrer des éléments très intéressants
43:52 - et un des PVE les plus flippants qu'on ait jamais eu.
43:55 - Bon, les gars, ça vous dit qu'on bouge d'ici et qu'on aille faire un truc qui change ?
43:59 - Une pizza ? - Grave. - Comme d'hab ? - Super.
44:02 - Je considère Rolling Hills comme une affaire très intéressante pour nous tous.
44:05 - On a tous vécu des trucs super et c'est très rare quand on enquête sur le paranormal.
44:09 - Pour moi, c'est un succès. Je ne sais pas si le piège a effectivement fonctionné brièvement ou pas.
44:14 - On va continuer à le modifier et on retentera notre chance.
44:17 - C'est flippant à la vache.
44:19 [Bruit de moteur]
44:23 [SILENCE]