Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Bruit de moteur]
00:09 [Musique]
00:16 Aujourd'hui, on met le cap sur Oklahoma City dans l'espoir de prendre au piège un fantôme dans un asile abandonné.
00:22 L'hôpital psychiatrique Saint-Vincent.
00:24 - C'est vous là-bas ?
00:26 - Qu'avez-vous à cacher ?
00:28 - Désolé mais j'ai peur.
00:30 L'histoire de Saint-Vincent est assez mal connue.
00:32 Mais une chose est sûre, ce bâtiment est entouré de mystères et de morts.
00:36 [Cris]
00:38 Capturer cet esprit maléfique ne sera pas une mince affaire.
00:42 - Montre-toi espèce de lâche !
00:45 [Musique]
00:49 On est les TWC, une équipe de chasseurs de fantômes qui enquêtent sur les sites les plus hantés des Etats-Unis.
00:53 Pour attraper les esprits qui s'y cachent.
00:55 - On sent !
00:57 Les barjots retournent à l'asile.
00:59 - Il y a quelqu'un ?
01:01 - Il y a eu un putain de bruit ici !
01:03 Pour traquer les fantômes, on associe les techniques scientifiques d'aujourd'hui...
01:06 ... au savoir-faire des gens du Sud.
01:08 - Oh !
01:10 - Faut pas avoir la trouille.
01:12 - Oh !
01:14 On est unis comme les doigts de la main.
01:16 Et on se contente pas de traquer les fantômes.
01:18 On veut aussi être les premiers à en capturer un.
01:20 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:22 [Musique]
01:24 [Cris]
01:26 [Musique]
01:36 - Les gars, on va à Oklahoma City pour enquêter sur l'institution psychiatrique Saint-Vincent.
01:41 - Je crois qu'on peut pas rêver mieux pour traquer une activité paranormale.
01:45 - Ça, c'est sûr.
01:47 [Musique]
01:54 - Des patients dérangés.
01:56 Des infirmiers qui ont perdu la raison.
01:58 Des âmes torturées.
02:00 Bienvenue à Saint-Vincent.
02:02 - L'asile est situé dans un quartier oublié de la ville.
02:07 C'est un peu comme si on le laissait pourrir sur place.
02:11 - Cet asile ouvre ses portes en 1945.
02:14 Il est dirigé par les Frères de la Miséricorde.
02:17 Un ordre religieux proposant des soins aux hommes handicapés mentaux.
02:21 La légende raconte qu'un infirmier est allé trop loin
02:24 et a brutalement étouffé deux patients alors qu'il tentait de les maîtriser.
02:28 - Il y a eu beaucoup de meurtres, beaucoup de souffrances.
02:32 On sent bien qu'il se passe quelque chose là-bas.
02:35 - À la fin des années 60, un prêtre appelé Frank Dolan transforme le lieu en un centre de désintoxication pour alcooliques et drogués
02:44 qui fermera définitivement ses portes à la fin des années 80.
02:47 - Cet endroit a quelque chose d'inquiétant.
02:50 On a l'impression d'être observé, comme s'il y avait une présence vraiment diabolique.
02:56 Les habitants disent entendre des cris, voir des lumières et des silhouettes étranges se déplacer.
03:03 - On connaît tous cette légende locale et elle fait peur à tout le monde.
03:07 Chacun y va de son anecdote et raconte qu'il a senti une présence bizarre, le toucher ou rôder.
03:18 Abandonné depuis longtemps, le bâtiment n'a pas livré tous ses secrets.
03:22 Mais on est là pour tous les découvrir et prendre au piège ce qui est resté à l'intérieur.
03:27 - Bien, l'endroit se trouve sur la droite. Juste après le stop, prenez la première entrée.
03:32 - Heureusement que t'es pas un GPS.
03:35 - Troisième bâtiment sur ta droite.
03:38 - Bien reçu.
03:47 - Quand on est arrivé à Saint-Vincent, on n'a pas été très impressionné.
03:51 C'est un bâtiment normal en ruines et abandonné.
03:54 Mais dès qu'on entre à l'intérieur, on sent tout de suite que quelque chose n'a pas envie qu'on soit là.
04:00 - Ça m'a l'air pile dans tes cordes. - Ça me plaît bien.
04:04 - On va aller voir le propriétaire des lieux.
04:07 Porter, tu peux venir avec moi, il va certainement nous parler beaucoup d'histoire.
04:11 Dougie et les autres, préparez-vous pour ce soir. Bonne chance.
04:14 - Ça marche.
04:16 - Je sens que ça va être de la folie là-dedans.
04:19 - On commence toujours par faire une première inspection pour voir ce qu'on peut constater, avant même d'avoir commencé notre enquête.
04:31 Fais super attention à tout.
04:36 - Ouais, faut faire gaffe. Le plafond risque de nous tomber dessus à tout moment.
04:42 - À chaque fois que je passe devant, j'entends des craquements et des gémissements.
04:46 Et j'aperçois des orbes et des lumières bizarres dans les bois.
04:49 Franchement, ça me fout la trouille.
04:52 - On a commencé par le rez-de-chaussée où tout le monde dit avoir entendu des voix et avoir eu peur.
05:04 Je parie que c'était les salles communes ici.
05:09 D'après nos observations, le rez-de-chaussée devait être l'endroit où vivaient les patients.
05:13 Je me demande si c'est dans une de ces pièces que l'infirmier a tué deux patients.
05:16 - On a signalé des portes qui s'ouvrent et se ferment toutes seules ici.
05:20 - Ouais.
05:21 - Il reste pas beaucoup de portes.
05:23 - C'est vrai, il y en a presque plus.
05:25 - Je relève une activité plutôt élevée ici.
05:28 - Waouh, c'est devenu rouge.
05:35 - Le détecteur s'affole.
05:37 - On a un détecteur appelé Gauss-Metre qui ne se déclenche que lorsqu'il décèle un champ électromagnétique élevé.
05:41 C'est ce que dégagent les fantômes.
05:43 - Il s'est déclenché. J'en ai eu la chair de poule.
05:46 - On va revenir sur nos pas.
05:48 - Il est parti.
05:52 - C'est dingue.
05:54 - On va regarder là-dedans.
05:56 - Il fait sombre. C'est flippant.
05:59 - Regarde.
06:01 - C'est quoi, ça ?
06:04 - Oh, waouh.
06:05 - On dirait une cafétéria ou un truc dans le genre.
06:10 C'est peut-être là qu'ils prenaient leur repas.
06:13 Quand on est entré dans la cafétéria, l'atmosphère était vraiment sinistre.
06:18 Tous les patients devaient passer par là.
06:20 La nourriture n'était sans doute pas très ragoûtante.
06:24 Mais aujourd'hui, cette salle fait froid dans le dos.
06:29 On nous a rapporté plusieurs histoires horribles au sujet de cette institution,
06:33 notamment celle de l'infirmier qui a tué deux patients.
06:36 Avec un peu de chance, l'homme qui a acheté ce bâtiment il y a quelques années
06:39 va nous en dire un peu plus sur son passé
06:41 et nous aider à comprendre ce qui se cache à l'intérieur
06:43 et comment on peut le capturer.
06:45 - Millard ?
06:47 - Bonjour.
06:48 - Saint-Vincent, vous en êtes propriétaire depuis quand ?
06:51 - Une dizaine d'années.
06:53 - Entendu. Je serais curieux de savoir pourquoi vous l'avez acheté.
06:58 - C'était un investissement.
07:01 On voulait le restaurer,
07:03 mais parfois c'est plus simple de démolir et de tout recommencer.
07:07 On a de la chance qu'il tienne encore debout.
07:11 - J'ai entendu parler d'un infirmier qui travaillait là-bas
07:14 et qui a tué deux patients en les étouffant. C'est vrai ?
07:17 - Oui.
07:19 Je ne sais pas si les gens qui étaient là-bas ont rendu fou cet infirmier,
07:23 mais en tout cas, un homme âgé et une personne plus jeune ont été tués.
07:28 L'infirmier n'a jamais été condamné pour ça.
07:30 Il a été diagnostiqué schizophrène.
07:33 - Le révérend Frank Dolan a pris possession de l'établissement
07:36 et l'a transformé en centre de désintoxication.
07:38 Vous en savez plus ?
07:40 - Il a été tué.
07:42 Je ne sais pas ce qu'il a tué ni ce qui s'est passé,
07:45 mais on sait que c'est arrivé.
07:47 - Ce qu'on sait pour l'instant, c'est qu'un infirmier est devenu fou
07:51 et a tué deux patients dans cet asile.
07:53 Des années plus tard, le révérend Dolan,
07:55 qui dirigeait le centre de désintoxication, a également été assassiné.
07:59 Je me dis que ce bâtiment a peut-être quelque chose de maléfique
08:02 qui pousse les gens à commettre des actes violents.
08:05 Je ne sais pas ce que c'est, mais il faut qu'on le trouve,
08:07 qu'on le capture et qu'on le fasse partir.
08:09 - Avec Dougie et Brannon, on est montés au premier étage
08:19 où des gens ont parlé d'apparitions flottant dans le couloir.
08:22 C'est là qu'ils ont vu le visage sombre sans corps.
08:25 Alors ?
08:27 - C'est vraiment bizarre,
08:29 parce que d'habitude, on a plutôt des corps sans visage.
08:32 - C'est dingue.
08:34 Ces pièces paraissent beaucoup plus grandes.
08:37 Si elles étaient réservées au personnel,
08:39 je me demande si c'est là que l'infirmier est devenu fou.
08:41 Vous travaillez ici ?
08:43 Incroyable.
08:45 Regarde ça.
08:47 - En bas, l'activité semblait aléatoire,
08:49 mais là-haut, dans les chambres du personnel,
08:51 on a eu une réaction directe à l'une de nos questions.
08:54 Ce qui veut dire que l'esprit d'un ancien employé
08:56 essaie de communiquer avec nous.
08:57 Peut-être que l'infirmier qui a tué les patients
08:59 hante encore ce couloir.
09:01 J'ai des touches ici, mais pas qu'un peu.
09:03 - Ouais.
09:04 - Il faut marquer cet endroit pour ce soir.
09:06 - Ouais, c'est clair.
09:08 - Qu'est-ce que t'en dis ?
09:13 - On sait que le révérend a essayé d'aider les gens
09:15 avec des problèmes de drogue et d'alcool
09:17 et qu'il a fini assassiné.
09:18 C'est assez incroyable.
09:19 J'espère qu'on arrivera à communiquer avec quelque chose
09:21 et qu'on aura des réponses.
09:22 J'ai hâte de raconter tout ça aux autres.
09:24 - Moi aussi.
09:25 - Et bien, voilà.
09:27 Vous avez appris des choses ?
09:29 - On a appris que le révérend Frank Dolan,
09:31 celui qui tenait le centre de désintoxication,
09:33 a été tué.
09:34 - Wow.
09:35 - L'infirmier qui a tué deux personnes était schizophrène.
09:38 - Ah oui ?
09:39 - C'est quoi l'ambiance à l'intérieur ?
09:41 - Flippante.
09:42 - Ça fait froid dans le dos.
09:44 - Comme Porter et moi, on n'y est pas encore allés,
09:46 on peut peut-être aller y faire un tour.
09:48 Je vais prendre le micro parabolique
09:49 pour voir ce que j'entends.
09:51 - Avec Chasey, on va aller dans les bois.
09:53 On nous a signalé des orbes, là-bas.
09:55 - Bonne idée.
09:56 Tu vas adorer cet endroit.
09:58 - Ou adorer le détester.
10:00 Très vite.
10:01 - Tu me reçois, Porter ?
10:04 - Oui, je te reçois.
10:05 - C'est bon, on peut y aller.
10:09 - Allez, tous en cercle.
10:11 - Notre Père, merci pour cette nouvelle journée
10:13 que tu nous as accordée.
10:15 Merci de nous guider dans notre quête et de nous protéger.
10:18 Amen.
10:19 - Amen.
10:20 - J'ai entendu une voix.
10:23 - Quelque chose a traversé le mur.
10:25 - On démarre un feu.
10:27 - J'ai vraiment l'impression de tendre un piège.
10:29 - Une grande ombre.
10:30 Une grande ombre dans le couloir.
10:32 - J'hallucine !
10:33 (Bruit de feu)
10:35 - On s'apprête à mener notre 1re nuit d'enquête
10:45 à l'institution psychiatrique Saint-Vincent,
10:47 à Oklahoma City.
10:49 On sait qu'un infirmier a tué plusieurs patients là-bas
10:52 et qu'un prêtre qui avait fait de Saint-Vincent
10:54 un centre de désintoxication a été assassiné.
10:56 Pendant que Brannon, Porter et moi allons voir à l'intérieur,
10:59 Dougie et Tchessie vont inspecter les bois qui entourent l'asile.
11:02 - Regarde où tu mets les pieds, pas de blague.
11:06 - C'est l'enfer, toute cette neige.
11:09 - On a choisi le pire moment de l'année, te trouves pas ?
11:13 Avec Dougie, on est allés dans les bois.
11:15 Beaucoup de gens disent avoir vu des orbes flotter là-bas.
11:18 Ces orbes sont peut-être des âmes perdues
11:20 qui errent dans les jardins de Saint-Vincent.
11:22 Il faut qu'on ouvre l'oeil au cas où il y aurait des lumières bizarres.
11:26 Y a des patients par ici ?
11:31 - C'est quoi, ça ?
11:34 Un bâtiment ? - On dirait des fondations.
11:38 - Peut-être un crématorium. - Sérieux ?
11:42 - Franchement, je sais pas ce que c'est.
11:44 - Y a peut-être des corps brûlés par là.
11:47 - Bah...
11:49 - Il s'est passé quelque chose de grave ici ?
11:52 - On a entendu dire qu'il s'était passé des choses horribles ici.
11:56 - Pourquoi vous errez encore dans ces bois ?
11:59 Pourquoi vous errez encore dans ces bois ?
12:02 Les gens parlent de boules de lumière.
12:09 C'est vous qui essayez de manifester votre présence ?
12:13 Avec cette caméra, je vois des trucs qui ressemblent à des orbes,
12:18 mais je crois que ce sont que des lumières.
12:20 On dirait qu'ils bougent, mais... On va voir ça.
12:23 Bon sang !
12:26 Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:29 - Je pense que c'est un chien avec une chaîne.
12:33 - D'où ça vient ? - Chut, encore !
12:36 - Regarde, on le voit sur ma caméra infrarouge.
12:39 C'est un gros chien.
12:42 - On dirait une décharge. - C'est une décharge.
12:47 À moins de 60 m de l'asile.
12:50 - J'ai pas envie de me faire mordre.
12:53 - La vache, la voilà ! - Je vais te frapper, toi !
12:56 - Je plaisante ! - Reste là et fais en sorte qu'ils approchent pas.
12:59 - J'y vais.
13:01 Tout ce que je me disais, ce n'était pas que je devais être plus rapide que les chiens,
13:04 mais plus rapide que Doogie.
13:07 - Tu restes là. - Ouais. - Je retourne là-bas.
13:10 Avec Porter et Brannon, on inspecte la salle des patients au rez-de-chaussée.
13:17 On a pris un micro spécial pour voir si on arrive à recueillir des preuves
13:20 des voix que les gens ont entendues.
13:23 Je suis content qu'on ait parlé du révérend Dolan,
13:26 parce que des noms précis peuvent favoriser l'activité des esprits.
13:29 - C'est quoi pour vous ? La chambre d'un patient ? - Ouais, je pense.
13:34 - Regardez ces douches. Toutes ces pièces se ressemblent.
13:38 Si vous étiez un patient ici, qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
13:44 - Qu'est-ce qui s'est passé quand vous étiez là ?
13:48 - On a décidé d'utiliser le micro parabolique.
13:51 C'est un excellent outil qui permet d'amplifier les sons.
13:54 On commence toujours par poser le plus de questions possibles aux esprits
13:57 dans l'espoir qu'ils nous répondent.
14:00 Un infirmier travaillait ici, il a tué des gens.
14:03 Est-ce que vous savez quelque chose à propos de ces meurtres ?
14:06 Si vous êtes un patient coincé ici, faites-le nous savoir.
14:12 On est là pour vous aider.
14:16 - Vous êtes infirmier ou médecin ?
14:19 Ou bien vous aviez un problème de drogue et le Père de l'âne a essayé de vous aider ?
14:23 Allons droit au but. C'est vous, Père de l'âne ?
14:28 - J'ai entendu une voix. - C'est vrai ?
14:32 - C'est vous, Père de l'âne ?
14:34 C'est vous, Père de l'âne ?
14:37 C'est bien vous, Père de l'âne ?
14:41 Vous voulez quitter l'hôpital ?
14:44 - J'ai eu une impression bizarre, je suis sûr qu'il y a quelque chose.
14:47 - Est-ce qu'il y a des secrets que vous voulez nous dire ?
14:52 - Père de l'âne, si vous êtes ici avec nous,
14:58 s'il vous plaît, bougez quelque chose ou parlez-nous.
15:01 - Attends.
15:07 - Un ombre est passé devant la caméra.
15:10 - C'est quoi ?
15:12 - Un ombre est passé devant la caméra.
15:14 Voir cette masse se déplacer dans le viseur de la caméra, c'est énorme.
15:26 C'est la preuve que quelque chose dans ce bâtiment essaie de communiquer avec nous.
15:31 - Il y a quelque chose, je le sens. Ça m'inquiète.
15:34 - J'ai plus de batterie.
15:37 Ma batterie de caméra est à plat.
15:41 - Vous videz nos batteries ?
15:43 Les esprits vident les batteries afin d'avoir l'énergie pour se manifester.
15:48 Je pense que c'est ce qui s'est passé quand on a parlé du père de l'âne.
15:51 Ce qu'on ne sait pas, c'est si on a affaire à son esprit ou quelque chose de plus sombre.
15:56 - Vous êtes là ?
16:00 Frank Dolan !
16:05 Si vous êtes avec nous, s'il vous plaît, bougez quelque chose dans la pièce ou parlez.
16:11 - On devrait aller changer de caméra, elle est bloquée.
16:14 - Bon, on va descendre puisque vous n'avez pas envie de jouer avec nous.
16:19 - Qu'est-ce que ça donne, les gars ?
16:26 - Ce truc marche super bien.
16:28 On a entendu une voix quand on a posé des questions sur le père de l'âne.
16:31 Porter l'analysera plus tard.
16:33 - Sérieux ?
16:34 - Ouais, on se déplaçait dans le couloir et une forme est passée devant ma caméra.
16:37 Après, la batterie était morte.
16:40 On les a entièrement rechargées cette nuit et regarde, elle est pleine.
16:44 - La batterie est chargée.
16:46 Il y a quelque chose qui a pris l'énergie de la caméra ou qui veut nous faire voir quelque chose.
16:52 - Et vous ?
16:53 - Qu'est-ce que vous avez trouvé dans les bois ?
16:55 - On a pas mal marché.
16:57 C'était flippant, mais il s'est rien passé.
16:59 Les histoires d'orbes qu'on a entendues, on ne va pas en tenir compte.
17:03 Il y a des lumières partout dans le coin.
17:05 On peut voir à 1500 m à la ronde.
17:07 Je pense que ces bois ne renferment rien d'autre que des bois.
17:10 Voilà le programme.
17:12 Dougie et moi, on va faire une séance de PVE et voir ce que ça donne.
17:15 Brannon, tu veux venir ?
17:17 - Ouais.
17:18 - Chasey, Porter, vous occupez des lumières.
17:20 Allez là-haut et cherchez les visages que les voisins disent avoir vus.
17:23 - On va monter et voir ce qui se passe.
17:25 - Ouais.
17:26 Il faut essayer de trouver le point sensible pour demain soir.
17:29 - Bonne idée.
17:30 Allez, c'est parti.
17:33 On a fait un 1er arrêt dans la cafétéria du rez-de-chaussée,
17:37 où les gens ont souvent entendu des voix désincarnées.
17:40 J'espère réussir à déterminer de quel esprit il s'agit
17:42 et trouver un bon moyen de le piéger.
17:44 Bien, séance de PVE numéro 2.
17:50 Dougie, Chris et Brannon dans la cafétéria.
17:53 - Si vous voulez nous parler, approchez-vous de ce capteur
17:57 et parlez à travers ces lumières rouges.
18:01 - On ne sait pas ce qui s'est vraiment passé.
18:04 C'est pour ça qu'on est là.
18:07 On veut que vous nous racontiez la vraie histoire.
18:10 - Est-ce que vous êtes lié à l'infirmière tueur ?
18:14 - On veut savoir ce qui s'est passé,
18:19 ce qui a poussé cet homme à tuer des patients.
18:22 - Tourne ta caméra.
18:27 - Qu'est-ce que tu vois ?
18:29 - Quelque chose a traversé le mur.
18:31 - Je n'ai rien vu. Je ne sais pas si je l'ai filmé.
18:34 - Ça a commencé ici, quand tu as tendu la main
18:37 et qu'on voyait ton ombre, juste au bord de cette fenêtre.
18:40 - C'est vous qui venez de traverser le mur ?
18:43 - Vous savez qui a tué le père de Lan ?
18:47 - J'ai rarement des sensations pareilles.
18:50 - C'était quoi, ça ?
18:52 - Je vous l'avais dit, c'était un homme.
18:54 - C'est un homme ?
18:56 - Je vous l'avais dit, c'est parti par là.
18:59 - C'est vous, là-bas ?
19:01 - Qu'est-ce que vous fuyez ? Qu'avez-vous à cacher ?
19:07 - Si vous détestiez le révérend, déclenchez le capteur K2.
19:12 Vous détestiez le révérend ?
19:14 - J'hallucine !
19:22 - Quelque chose a bougé juste là. Vous avez entendu ?
19:25 - Oui, j'ai entendu.
19:27 - C'est un homme.
19:33 - C'est un homme ?
19:35 - Oui, c'est un homme.
19:37 - C'est un homme ?
19:39 - Oui, c'est un homme.
19:41 - C'est un homme ?
19:43 - Oui, c'est un homme.
19:45 - C'est un homme ?
19:47 - Oui, c'est un homme.
19:49 - C'est un homme ?
19:51 - Oui, c'est un homme.
19:53 - C'est un homme ?
19:55 - Oui, c'est un homme.
19:57 - C'est un homme ?
19:59 - Oui, c'est un homme.
20:01 - C'est un homme ?
20:03 - Oui, c'est un homme.
20:05 - C'est un homme ?
20:07 - Oui, c'est un homme.
20:09 - C'est un homme ?
20:11 - Oui, c'est un homme.
20:13 - C'est un homme ?
20:15 - Oui, c'est un homme.
20:17 - C'est un homme ?
20:19 - Oui, c'est un homme.
20:21 - C'est un homme ?
20:23 - Oui, c'est un homme.
20:25 - C'est un homme ?
20:27 - Oui, c'est un homme.
20:29 - C'est un homme ?
20:31 - Oui, c'est un homme.
20:33 - C'est un homme ?
20:35 - Oui, c'est un homme.
20:37 - C'est un homme ?
20:39 - Oui, c'est un homme.
20:41 - C'est un homme ?
20:43 - Oui, c'est un homme.
20:45 - C'est un homme ?
20:47 - Oui, c'est un homme.
20:49 - C'est un homme ?
20:51 - Oui, c'est un homme.
20:53 - C'est un homme ?
20:55 - Oui, c'est un homme.
20:57 - C'est un homme ?
20:59 - Oui, c'est un homme.
21:01 - C'est un homme ?
21:03 - Oui, c'est un homme.
21:05 - C'est un homme ?
21:07 - Oui, c'est un homme.
21:09 - C'est un homme ?
21:11 - Oui, c'est un homme.
21:13 - C'est un homme ?
21:15 - Oui, c'est un homme.
21:17 - C'est un homme ?
21:19 - Oui, c'est un homme.
21:21 - C'est un homme ?
21:23 - Oui, c'est un homme.
21:25 - C'est un homme ?
21:27 - Oui, c'est un homme.
21:29 - C'est un homme ?
21:31 - Oui, c'est un homme.
21:33 - C'est un homme ?
21:35 - Oui, c'est un homme.
21:37 - C'est un homme ?
21:39 - Oui, c'est un homme.
21:41 - C'est un homme ?
21:43 - Oui, c'est un homme.
21:45 - C'est un homme ?
21:47 - Oui, c'est un homme.
21:49 - C'est un homme ?
21:51 - Oui, c'est un homme.
21:53 - C'est un homme ?
21:55 - Oui, c'est un homme.
21:57 - C'est un homme ?
21:59 - Oui, c'est un homme.
22:01 - C'est un homme ?
22:03 - Oui, c'est un homme.
22:05 - C'est un homme ?
22:07 - Oui, c'est un homme.
22:09 - C'est un homme ?
22:11 - Oui, c'est un homme.
22:13 - C'est un homme ?
22:15 - Oui, c'est un homme.
22:17 - C'est un homme ?
22:19 - Oui, c'est un homme.
22:21 - C'est un homme ?
22:23 - Oui, c'est un homme.
22:25 - C'est un homme ?
22:27 - Oui, c'est un homme.
22:29 - C'est un homme ?
22:31 - Oui, c'est un homme.
22:33 - C'est un homme ?
22:35 - Oui, c'est un homme.
22:37 - C'est un homme ?
22:39 - Oui, c'est un homme.
22:41 - C'est un homme ?
22:43 - Oui, c'est un homme.
22:45 - C'est un homme ?
22:47 - Oui, c'est un homme.
22:49 - C'est un homme ?
22:51 - Oui, c'est un homme.
22:53 - C'est un homme ?
22:55 - Oui, c'est un homme.
22:57 - C'est un homme ?
22:59 - Oui, c'est un homme.
23:01 - C'est un homme ?
23:03 - Oui, c'est un homme.
23:05 - C'est un homme ?
23:07 - Oui, c'est un homme.
23:09 - C'est un homme ?
23:11 - Oui, c'est un homme.
23:13 - C'est un homme ?
23:15 - Oui, c'est un homme.
23:17 - C'est un homme ?
23:19 - Oui, c'est un homme.
23:21 - C'est un homme ?
23:23 - Oui, c'est un homme.
23:25 - C'est un homme ?
23:27 - Oui, c'est un homme.
23:29 - C'est un homme ?
23:31 - Oui, c'est un homme.
23:33 - C'est un homme ?
23:35 - Oui, c'est un homme.
23:37 - C'est un homme ?
23:39 - Oui, c'est un homme.
23:41 - C'est un homme ?
23:43 - Oui, c'est un homme.
23:45 - C'est un homme ?
23:47 - Oui, c'est un homme.
23:49 - C'est un homme ?
23:51 - Oui, c'est un homme.
23:53 - C'est un homme ?
23:55 - Oui, c'est un homme.
23:57 - C'est un homme ?
23:59 - Oui, c'est un homme.
24:01 - C'est un homme ?
24:03 - Oui, c'est un homme.
24:05 - C'est un homme.
24:07 - Oui, c'est un homme.
24:09 - C'est un homme.
24:11 - Oui, c'est un homme.
24:13 - C'est un homme.
24:15 - Oui, c'est un homme.
24:17 - C'est un homme.
24:19 - Oui, c'est un homme.
24:21 - C'est un homme.
24:23 - Oui, c'est un homme.
24:25 - Oui, c'est un homme.
24:27 - Oui, c'est un homme.
24:29 - Oui, c'est un homme.
24:31 - Quand on a balayé les lieux avec le micro parabolique, t'as demandé "c'est vous père Dolan ?"
24:35 - C'est vous père Dolan ?
24:37 - Y a une réponse ?
24:39 - Je vais te faire écouter.
24:41 - C'est vous père Dolan ?
24:43 - Oh !
24:45 - J'ai entendu.
24:47 - T'as posé la question et le micro parabolique a relevé quelque chose.
24:51 C'est limpide.
24:53 - Dès que ça a à voir avec le père Dolan, on a un contact.
24:55 Mais je sais pas si c'est lui.
24:57 - Repasse-le.
24:59 - Là, c'est amplifié.
25:01 - C'est vous père Dolan ?
25:03 - Pour moi, ça ressemble à un nom.
25:05 - Tout est négatif quand ça concerne le père Dolan.
25:07 - Donc ça semble plutôt sérieux.
25:09 - Apparemment.
25:11 - Je pensais vraiment que c'était le père Dolan que j'avais entendu sur le micro parabolique.
25:15 Mais la voix paraît beaucoup plus menaçante.
25:17 C'est sans doute un esprit malfaisant.
25:19 - C'est vous père Dolan ?
25:21 - On a aussi des preuves visuelles.
25:23 - C'est vrai ?
25:25 - Tu vas voir.
25:27 - Quand vous étiez dans la cafétéria, Doogie a remarqué quelque chose.
25:29 - C'est quand j'ai vu l'ombre ?
25:31 - Ouais.
25:33 Et attends de voir ce qu'a filmé la caméra.
25:35 - Oh la vache !
25:41 - Qu'est-ce que tu vois ?
25:45 - Quelque chose a traversé le mur.
25:47 - Attends, on dirait que ça vient du sol.
25:51 - Ouais.
25:53 - Et après, ça se transforme en autre chose.
25:55 - Tu veux dire que j'ai filmé ça ?
25:57 - Ouais.
25:59 - Tu l'as filmé et je l'ai vu.
26:01 - Repasse-le.
26:03 - Ça fout les jetons.
26:05 - C'est clair.
26:07 - Quand on est venu la première fois, on pensait avoir affaire au père Dolan.
26:09 Après avoir analysé ces preuves, je me demande s'il ne s'agit pas de quelque chose de beaucoup plus obscur.
26:11 - Après avoir vu une ombre comme celle-là, confirmée par la vidéo,
26:13 je pense vraiment qu'il y a quelque chose de maléfique dans ce bâtiment.
26:23 - Comment on va le prendre au piège ?
26:25 - La sauge blanche est liée aux esprits bienfaisants.
26:27 Et le soufre est généralement lié aux esprits maléfiques.
26:29 On pourrait brûler de la sauge blanche pour attirer les éventuels esprits bienfaisants.
26:33 Et si ça ne marche pas, on essaiera de brûler du soufre.
26:37 Ce qui est là-dedans devrait réagir au soufre.
26:41 - On veut l'attirer.
26:43 - Ouais. Après, on peut utiliser un appareil pour l'aspirer et le piéger.
26:45 - On devrait mettre au point deux appareils pour balayer entièrement le bâtiment.
26:51 - Bon.
26:53 On sait à quoi s'en tenir maintenant qu'on a examiné nos preuves.
26:55 Porter, demain, on va essayer d'analyser à fond le mystère du père Dolan,
26:59 en savoir plus sur lui et découvrir ce qu'il a fait.
27:03 On va se reposer et on se retrouve demain matin.
27:07 - Ça marche. - À plus.
27:09 - Allons dormir un peu.
27:11 - Porter et moi, on a eu une discussion avec un certain Justin au téléphone.
27:19 C'est un photographe spécialisé dans les bâtiments abandonnés.
27:21 Il est venu sur place.
27:25 Il a fait des recherches et il a quelques infos sur le père Dolan,
27:27 ce qui nous intéresse beaucoup parce qu'on n'a rien sur lui.
27:31 - Ouais.
27:33 - Mis à part le fait qu'il a été assassiné.
27:35 Porter, tu veux m'accompagner voir Justin ?
27:37 Vous autres, vous pouvez travailler sur nos pièges.
27:39 - Je vais les surveiller,
27:41 m'assurer qu'ils ne blessent personne.
27:43 - On maîtrise.
27:45 - La dernière fois qu'il a dit ça, quelqu'un a perdu un oeil.
27:47 - Ils étaient trop près.
27:49 Je leur avais dit de reculer.
27:51 - Allez, on se retrouve ici ce soir.
27:53 - Apparemment, il y a une entité maléfique dans l'asile
27:57 qui se trouve pas toujours au même endroit.
27:59 - On va voir ce qu'on trouve.
28:01 - L'idée, c'est de l'enfumer
28:03 avec mon aspirateur piège à fantômes.
28:05 - On pourrait prendre ça.
28:07 Il faudrait que ça forme un grand cercle.
28:09 - On va brûler de la sauge et du soufre
28:13 en guise d'appât pour attirer l'esprit.
28:15 Une fois qu'il se sera manifesté dans la fumée,
28:17 on allumera le piège et on aspirera le nuage
28:19 dans le seau garni de miroirs de notre aspirateur.
28:21 - J'ai assemblé une partie des pièces.
28:23 J'espère qu'elles correspondent aux dimensions
28:25 que Brandon et toi avez en tête.
28:27 On a du papier réfléchissant pour faire un miroir.
28:29 Il faut le poser comme ça au fond.
28:31 Tu vois? Il rentre parfaitement.
28:35 C'est l'emplacement du filtre.
28:37 Et on a une boule de cristal.
28:39 - Les cristaux sont connus pour renfermer de l'énergie.
28:41 Une fois que le fantôme aura été aspiré dans la fumée,
28:43 les miroirs troubleront l'esprit assez longtemps
28:45 pour que le cristal absorbe son énergie.
28:47 - Prêt?
28:49 - Pas mal.
28:51 - On ignore encore beaucoup de choses
28:57 concernant l'histoire de Saint-Vincent.
28:59 On a trouvé un photographe local
29:01 qui a découvert certaines choses dont il veut nous faire part.
29:03 Justin? - C'est moi.
29:05 - Merci d'être venu. - Avec plaisir.
29:07 - Alors, qu'avez-vous découvert?
29:09 - On est membre de plusieurs associations
29:11 qui ont accès à différentes archives.
29:13 - Père Dolan? - Oui.
29:15 - C'est sur lui qu'on aimerait avoir des informations.
29:17 On sait seulement qu'il a dirigé l'établissement
29:19 et qu'il a été tué.
29:21 - Il y a beaucoup de choses intéressantes à son sujet.
29:23 Après son assassinat,
29:25 les enquêteurs ont découvert qu'à plusieurs reprises,
29:27 des gens l'avaient frappé.
29:29 Une fois, on lui a bandé les yeux
29:31 et on l'a acheté du premier étage.
29:33 - Il y a quelque chose qui cloche.
29:35 Je ne comprends toujours pas pourquoi
29:37 quelqu'un a pu souhaiter sa mort.
29:39 - Il y a un autre cas qui est plus sombre.
29:41 Un jour, il a fait appel à un prostitué
29:43 qui était un policier en civil et il a été arrêté.
29:45 - Le père Dolan? - Oui.
29:47 Il a été accusé
29:49 d'incitation à la prostitution.
29:51 Je vous ai apporté des articles de journaux.
29:53 - Super.
29:55 - Celui-ci concerne son arrestation pour cette histoire.
29:57 - Suspecté dans une affaire de meurtre.
30:01 On ne s'attend pas à un titre pareil pour un prêtre.
30:03 Justin nous a ouvert les yeux
30:07 à l'affaire des démons du père Dolan.
30:09 C'est un autre exemple d'un individu
30:11 qui a fréquenté Saint-Vincent
30:13 et qui a sombré dans la violence et la mort.
30:15 Ca conforte notre théorie
30:17 selon laquelle quelque chose de malfaisant
30:19 hante ce bâtiment et rend les gens fous.
30:21 Il faut qu'on y retourne, qu'on trouve cet esprit,
30:23 qu'on le capture et qu'on s'en débarrasse.
30:25 - Comme on a constaté de l'activité
30:27 au rez-de-chaussée et au premier étage,
30:29 on a fait deux pièges.
30:31 Ca multipliera nos chances d'attraper quelque chose.
30:33 On a la sauge blanche.
30:35 - Du soufre. - C'est inflammable.
30:37 - Où est-ce que t'as déniché ça ?
30:39 - Je te l'ai déjà dit, j'ai mes combines.
30:41 - Je déteste quand tu dis ça.
30:43 - On a parlé avec Justin, le photographe.
30:45 Il nous a beaucoup éclairé
30:47 sur la personnalité du père Dolan.
30:49 Et apparemment, il avait ses propres démons.
30:51 Il a été arrêté pour avoir fait appel à un prostitué
30:53 qui était en fait un policier en civil.
30:55 - C'est pas vrai. - On a aussi appris
30:57 qu'avant d'être tué, il avait subi d'autres agressions
30:59 très violentes. - La vache !
31:01 - On pense tous qu'il y a quelque chose dans ce bâtiment
31:03 qui les rend fou.
31:05 Peut-être que l'assassin du père Dolan
31:07 était un patient qui a été en contact
31:09 avec cette entité.
31:11 - On devrait tous entrer en même temps.
31:13 Dougie, Branon et moi,
31:15 on va aller en bas avec notre piège.
31:17 Porter et Jesse, vous irez au premier
31:19 avec l'autre. Pas question que ce truc nous échappe
31:21 ce soir. - D'accord. Vous êtes prêts ?
31:23 - C'est parti.
31:25 - Montre en toi, espèce de lâche !
31:31 - Tu fais quoi avec ma tête ?
31:33 - Arrête de te cacher ! - Il dit mon nom ?
31:35 - On est de retour
31:47 pour notre deuxième nuit à l'asile Saint-Vincent
31:49 à Oklahoma City. Ce soir,
31:51 on va essayer de capturer l'esprit maléfique
31:53 qui semble avoir nuit aux gens qui ont vécu
31:55 et travaillé ici. - On va essayer
31:57 d'éclairer un peu toute cette obscurité.
31:59 - Au cours de notre enquête, la nuit dernière,
32:01 on a identifié deux points sensibles,
32:03 donc on va se répartir en deux groupes.
32:05 On se perd pas de vue. - Les gars, faites attention
32:07 où vous mettez les pieds. - Porter et Jesse
32:09 vont prendre un des pièges et l'installer au premier étage,
32:11 qui était réservé au personnel.
32:13 Dougie, Branon et moi, on va apporter l'autre piège
32:15 dans la cafétéria du rez-de-chaussée, où on a constaté
32:17 de l'activité chaque fois qu'on évoquait le frère Dolan
32:19 la nuit dernière. Ce soir, je vais attraper
32:21 un fantôme. - Bon.
32:23 On démarre un feu.
32:25 On peut commencer par la sauge
32:27 et voir si on arrive à attirer
32:29 quoi que ce soit de positif.
32:31 - Je suis d'accord.
32:33 - On a recueilli aucune preuve
32:35 nous permettant de penser qu'il y ait
32:37 un esprit bienfaisant dans ce bâtiment.
32:39 Mais pour être sûr, on va quand même brûler de la sauge.
32:41 S'il y a des éléments positifs, j'espère que la sauge
32:43 les attira et qu'on pourra les libérer.
32:45 Y a-t-il des esprits bienfaisants ici?
32:47 Cette fumée
32:49 devrait vous plaire.
32:51 On va vous faire sortir d'ici.
32:53 Pourquoi vous vous manifestez pas?
32:55 Comme nous, avec cette fumée.
32:57 Faites-nous signe.
32:59 On a fait brûler de la sauge
33:01 au rez-de-chaussée et au premier.
33:03 Mais on n'a obtenu aucune réponse.
33:05 Ça va dans le sens de notre théorie
33:07 selon laquelle l'entité est maléfique.
33:09 Le souffre attire le mal et devrait donc faire sortir l'esprit.
33:11 L'idée, c'est de réussir à l'attraper
33:13 et s'en débarrasser pour de bon.
33:15 - On a le laser sur la tête.
33:17 - On a le laser sur la tête.
33:19 - On a le laser sur la tête.
33:21 - On a le laser sur la tête.
33:23 - On a le laser sur la tête.
33:25 - On a le laser sur la tête.
33:27 - On a le laser sur la tête.
33:29 - On a le laser sur la tête.
33:31 - On a le laser sur la tête.
33:33 - On a le laser sur la tête.
33:35 - On a le laser sur la tête.
33:37 - On a le laser sur la tête.
33:39 - On a le laser sur la tête.
33:41 - On a le laser sur la tête.
33:43 - On a le laser sur la tête.
33:45 - On a le laser sur la tête.
33:47 - On a le laser sur la tête.
33:49 - On a le laser sur la tête.
33:51 - On a le laser sur la tête.
33:53 - On a le laser sur la tête.
33:55 - On a le laser sur la tête.
33:57 - On a le laser sur la tête.
33:59 - On a le laser sur la tête.
34:01 - On a le laser sur la tête.
34:03 - On a le laser sur la tête.
34:05 - On a le laser sur la tête.
34:07 - On a le laser sur la tête.
34:09 - On a le laser sur la tête.
34:11 - On a le laser sur la tête.
34:13 - On a le laser sur la tête.
34:15 - On a le laser sur la tête.
34:17 - On a le laser sur la tête.
34:19 - On a le laser sur la tête.
34:21 - On a le laser sur la tête.
34:23 - On a le laser sur la tête.
34:25 - On a le laser sur la tête.
34:27 - On a le laser sur la tête.
34:29 - On a le laser sur la tête.
34:31 - On a le laser sur la tête.
34:33 - On a le laser sur la tête.
34:35 - On a le laser sur la tête.
34:37 - On a le laser sur la tête.
34:39 - On a le laser sur la tête.
34:41 - On a le laser sur la tête.
34:43 - On a le laser sur la tête.
34:45 - On a le laser sur la tête.
34:47 - On a le laser sur la tête.
34:49 - On a le laser sur la tête.
34:51 - On a le laser sur la tête.
34:53 - On a le laser sur la tête.
34:55 - On a le laser sur la tête.
34:57 - On a le laser sur la tête.
34:59 - On a le laser sur la tête.
35:01 - On a le laser sur la tête.
35:03 - On a le laser sur la tête.
35:05 - On a le laser sur la tête.
35:07 - On a le laser sur la tête.
35:09 - On a le laser sur la tête.
35:11 - On a le laser sur la tête.
35:13 - On a le laser sur la tête.
35:15 - On a le laser sur la tête.
35:17 - On a le laser sur la tête.
35:19 - On a le laser sur la tête.
35:21 - On a le laser sur la tête.
35:23 - On a le laser sur la tête.
35:25 - On a le laser sur la tête.
35:27 - On a le laser sur la tête.
35:29 - On a le laser sur la tête.
35:31 - On a le laser sur la tête.
35:33 - On a le laser sur la tête.
35:35 - On a le laser sur la tête.
35:37 - On a le laser sur la tête.
35:39 - On a le laser sur la tête.
35:41 - On a le laser sur la tête.
35:43 - On a le laser sur la tête.
35:45 - On a le laser sur la tête.
35:47 - On a le laser sur la tête.
35:49 - On a le laser sur la tête.
35:51 - On a le laser sur la tête.
35:53 - On a le laser sur la tête.
35:55 - On a le laser sur la tête.
35:57 - On a le laser sur la tête.
35:59 - On a le laser sur la tête.
36:01 - On a le laser sur la tête.
36:03 - On a le laser sur la tête.
36:05 - On a le laser sur la tête.
36:07 - On a le laser sur la tête.
36:09 - On a le laser sur la tête.
36:11 - On a le laser sur la tête.
36:13 - On a le laser sur la tête.
36:15 - On a le laser sur la tête.
36:17 - On a le laser sur la tête.
36:19 - On a le laser sur la tête.
36:21 - On a le laser sur la tête.
36:23 - On a le laser sur la tête.
36:25 - On a le laser sur la tête.
36:27 - On a le laser sur la tête.
36:29 - On a le laser sur la tête.
36:31 - On a le laser sur la tête.
36:33 - On a le laser sur la tête.
36:35 - On a le laser sur la tête.
36:37 - On a le laser sur la tête.
36:39 - On a le laser sur la tête.
36:41 - On a le laser sur la tête.
36:43 - On a le laser sur la tête.
36:45 - On a le laser sur la tête.
36:47 - On a le laser sur la tête.
36:49 - On a le laser sur la tête.
36:51 - On a le laser sur la tête.
36:53 - On a le laser sur la tête.
36:55 - On a le laser sur la tête.
36:57 - On a le laser sur la tête.
36:59 - On a le laser sur la tête.
37:01 - On a le laser sur la tête.
37:03 - On a le laser sur la tête.
37:05 - On a le laser sur la tête.
37:07 - On a le laser sur la tête.
37:09 - On a le laser sur la tête.
37:11 - On a le laser sur la tête.
37:13 - On a le laser sur la tête.
37:15 - On a le laser sur la tête.
37:17 - On a le laser sur la tête.
37:19 - On a le laser sur la tête.
37:21 - On a le laser sur la tête.
37:23 - On a le laser sur la tête.
37:25 - On a le laser sur la tête.
37:27 - On a le laser sur la tête.
37:29 - On a le laser sur la tête.
37:31 - On a le laser sur la tête.
37:33 - On a le laser sur la tête.
37:35 - On a le laser sur la tête.
37:37 - On a le laser sur la tête.
37:39 - On a le laser sur la tête.
37:41 - On a le laser sur la tête.
37:43 - On a le laser sur la tête.
37:45 - On a le laser sur la tête.
37:47 - On a le laser sur la tête.
37:49 - On a le laser sur la tête.
37:51 - On a le laser sur la tête.
37:53 - On a le laser sur la tête.
37:55 - On a le laser sur la tête.
37:57 - On a le laser sur la tête.
37:59 - On a le laser sur la tête.
38:01 - On a le laser sur la tête.
38:03 - On a le laser sur la tête.
38:05 - On a le laser sur la tête.
38:07 - On a le laser sur la tête.
38:09 - On a le laser sur la tête.
38:11 - On a le laser sur la tête.
38:13 - On a le laser sur la tête.
38:15 - On a le laser sur la tête.
38:17 - On a le laser sur la tête.
38:19 - On a le laser sur la tête.
38:21 - On a le laser sur la tête.
38:23 - On a le laser sur la tête.
38:25 - On a le laser sur la tête.
38:27 - On a le laser sur la tête.
38:29 - On a le laser sur la tête.
38:31 - On a le laser sur la tête.
38:33 - On a le laser sur la tête.
38:35 - On a le laser sur la tête.
38:37 - On a le laser sur la tête.
38:39 - On a le laser sur la tête.
38:41 - On a le laser sur la tête.
38:43 - On a le laser sur la tête.
38:45 - On a le laser sur la tête.
38:47 - On a le laser sur la tête.
38:49 - On a le laser sur la tête.
38:51 - On a le laser sur la tête.
38:53 - On a le laser sur la tête.
38:55 - On a le laser sur la tête.
38:57 - On a le laser sur la tête.
38:59 - On a le laser sur la tête.
39:01 - On a le laser sur la tête.
39:03 - On a le laser sur la tête.
39:05 - On a le laser sur la tête.
39:07 - On a le laser sur la tête.
39:09 - On a le laser sur la tête.
39:11 - On a le laser sur la tête.
39:13 - On a le laser sur la tête.
39:15 - On a le laser sur la tête.
39:17 - On a le laser sur la tête.
39:19 - On a le laser sur la tête.
39:21 - On a le laser sur la tête.
39:23 - On a le laser sur la tête.
39:25 - On a le laser sur la tête.
39:27 - On a le laser sur la tête.
39:29 - On a le laser sur la tête.
39:31 - On a le laser sur la tête.
39:33 - On a le laser sur la tête.
39:35 - On a le laser sur la tête.
39:37 - On a le laser sur la tête.
39:39 - On a le laser sur la tête.
39:41 - On a le laser sur la tête.
39:43 - On a le laser sur la tête.
39:45 - On a le laser sur la tête.
39:47 - On a le laser sur la tête.
39:49 - On a le laser sur la tête.
39:51 - On a le laser sur la tête.
39:53 - On a le laser sur la tête.
39:55 - On a le laser sur la tête.
39:57 - On a le laser sur la tête.
39:59 - On a le laser sur la tête.
40:01 - On a le laser sur la tête.
40:03 - On a le laser sur la tête.
40:05 - On a le laser sur la tête.
40:07 - On a le laser sur la tête.
40:09 - On a le laser sur la tête.
40:11 - On a le laser sur la tête.
40:13 - On a le laser sur la tête.
40:15 - On a le laser sur la tête.
40:17 - On a le laser sur la tête.
40:19 - On a le laser sur la tête.
40:21 - On a le laser sur la tête.
40:23 - On a le laser sur la tête.
40:25 - On a le laser sur la tête.
40:27 - On a le laser sur la tête.
40:29 - On a le laser sur la tête.
40:31 - On a le laser sur la tête.
40:33 - On a le laser sur la tête.
40:35 - On a le laser sur la tête.
40:37 - On a le laser sur la tête.
40:39 - On a le laser sur la tête.
40:41 - On a le laser sur la tête.
40:43 - On a le laser sur la tête.
40:45 - On a le laser sur la tête.
40:47 - On a le laser sur la tête.
40:49 - On a le laser sur la tête.
40:51 - On a le laser sur la tête.
40:53 - On a le laser sur la tête.
40:55 - On a le laser sur la tête.
40:57 - On a le laser sur la tête.
40:59 - On a le laser sur la tête.
41:01 - On a le laser sur la tête.
41:03 - On a le laser sur la tête.
41:05 - On a le laser sur la tête.
41:07 - On a le laser sur la tête.
41:09 - On a le laser sur la tête.
41:11 - On a le laser sur la tête.
41:13 - On a le laser sur la tête.
41:15 - On a le laser sur la tête.
41:17 - On a le laser sur la tête.
41:19 - On a le laser sur la tête.
41:21 - On a le laser sur la tête.
41:23 - On a le laser sur la tête.
41:25 - On a le laser sur la tête.
41:27 - On a le laser sur la tête.
41:29 - On a le laser sur la tête.
41:31 - On a le laser sur la tête.
41:33 - On a le laser sur la tête.
41:35 - On a le laser sur la tête.
41:37 - On a le laser sur la tête.
41:39 - On a le laser sur la tête.
41:41 - On a le laser sur la tête.
41:43 - On a le laser sur la tête.
41:45 - On a le laser sur la tête.
41:47 - On a le laser sur la tête.
41:49 - On a le laser sur la tête.
41:51 - On a le laser sur la tête.
41:53 - On a le laser sur la tête.
41:55 - On a le laser sur la tête.
41:57 - On a le laser sur la tête.
41:59 - On a le laser sur la tête.
42:01 - On a le laser sur la tête.
42:03 - On a le laser sur la tête.
42:05 - On a le laser sur la tête.
42:07 - On a le laser sur la tête.
42:09 - On a le laser sur la tête.
42:11 - On a le laser sur la tête.
42:13 - On a le laser sur la tête.
42:15 - On a le laser sur la tête.
42:17 - On a le laser sur la tête.
42:19 - On a le laser sur la tête.
42:21 - On a le laser sur la tête.
42:23 - On a le laser sur la tête.
42:25 - On a le laser sur la tête.
42:27 - On a le laser sur la tête.
42:29 - On a le laser sur la tête.
42:31 - On a le laser sur la tête.
42:33 - On a le laser sur la tête.
42:35 - On a le laser sur la tête.
42:37 - On a le laser sur la tête.
42:39 - On a le laser sur la tête.
42:41 - On a le laser sur la tête.
42:43 - On a le laser sur la tête.
42:45 - On a le laser sur la tête.
42:47 - On a le laser sur la tête.
42:49 - On a le laser sur la tête.
42:51 - On a le laser sur la tête.
42:53 - On a le laser sur la tête.
42:55 - On a le laser sur la tête.
42:57 - On a le laser sur la tête.
42:59 - On a le laser sur la tête.
43:01 - On a le laser sur la tête.
43:03 - On a le laser sur la tête.
43:05 - On a le laser sur la tête.
43:07 - On a le laser sur la tête.
43:09 - On a le laser sur la tête.
43:11 - On a le laser sur la tête.
43:13 - On a le laser sur la tête.
43:15 - On a le laser sur la tête.
43:17 - On a le laser sur la tête.
43:19 - On a le laser sur la tête.
43:21 - On a le laser sur la tête.
43:23 - On a le laser sur la tête.
43:25 - On a le laser sur la tête.
43:27 - On a le laser sur la tête.
43:29 - On a le laser sur la tête.
43:31 - On a le laser sur la tête.
43:33 - On a le laser sur la tête.
43:35 - On a le laser sur la tête.
43:37 - On a le laser sur la tête.
43:39 - On a le laser sur la tête.
43:41 - On a le laser sur la tête.
43:43 - On a le laser sur la tête.
43:45 - On a le laser sur la tête.
43:47 - On a le laser sur la tête.
43:49 - On a le laser sur la tête.
43:51 - On a le laser sur la tête.
43:53 - On a le laser sur la tête.
43:55 - On a le laser sur la tête.
43:57 - On a le laser sur la tête.
43:59 - On a le laser sur la tête.
44:01 - On a le laser sur la tête.
44:03 - On a le laser sur la tête.
44:05 - On a le laser sur la tête.
44:07 - On a le laser sur la tête.
44:09 - On a le laser sur la tête.
44:11 - On a le laser sur la tête.
44:13 - On a le laser sur la tête.
44:15 - On a le laser sur la tête.
44:17 - On a le laser sur la tête.
44:19 - On a le laser sur la tête.
44:21 - On a le laser sur la tête.