Écosse - terre d'épouvante

  • l’année dernière

Category

✨
People
Transcript
00:00 [Musique]
00:05 L'Ecosse, terre hantée depuis des siècles, est aujourd'hui confrontée à une forte recrudescence d'activités paranormales.
00:12 [Cris]
00:14 Une banshee !
00:15 Y'avait une grande ombre !
00:17 Je m'appelle Gail Porter. Ayant grandi ici, j'ai toujours été fascinée et terrifiée par les phénomènes paranormaux.
00:24 Et si y'a un truc et qu'on doit remonter très vite, pourquoi je l'ai suivi ?
00:28 [Cris]
00:30 Je m'appelle Chris Fleming et je suis médium. J'ai consacré ma vie à l'étude des phénomènes de hantise.
00:35 J'adore ces moments.
00:38 Ouais ! Ouais !
00:40 L'Ecosse est la terre promise des chasseurs de fantômes. Et quand Gail m'a demandé de me joindre à elle, j'étais aux anges.
00:48 Comment refuser son invitation à aller enquêter dans ce qui est sans doute l'une des terres les plus hantées de la planète ?
00:54 Vous avez entendu ? J'ai les frissons !
00:58 Ensemble, on est déterminés à percer les grands mystères de l'Ecosse d'aujourd'hui.
01:02 Ça recommence ! Ça recommence !
01:04 Le détecteur de REM s'est déclenché !
01:06 Grâce à un accès exclusif aux lieux les plus terrifiants de la région.
01:10 Des endroits lugubres qu'aucun spécialiste du paranormal n'avait eu l'autorisation d'explorer jusqu'à présent.
01:16 Oh p*** !
01:18 Qu'est-ce que... ?
01:19 C'était quoi ça ?
01:20 Ça venait de là-haut !
01:21 Pour nous aider dans notre mission, deux experts nous accompagneront.
01:26 Le technicien Ryan O'Neill, qui utilisera du matériel de pointe pour détecter ce que l'être humain ne peut percevoir.
01:32 Et la parapsychologue Evelyn O'Lo, qui fera appel à la science et à la psychologie pour décrypter ces mystères inexpliqués.
01:41 Voici Écosse, terre d'épouvante.
01:52 Aujourd'hui, l'équipe et moi rejoignons l'île d'Aran, un lieu ancien emprunt de mysticisme et célèbre pour ses manifestations surnaturelles.
02:00 Selon les témoignages locaux, cette île fourmirait d'activités inhabituelles comme je n'en ai encore jamais vu en 50 ans de recherche.
02:10 Nous voulons découvrir ce qui provoque une telle recrudescence des phénomènes paranormaux,
02:18 et savoir s'ils peuvent être causés par autre chose que des spectres.
02:22 Le château de Brodick a été la scène de suicides et de meurtres, et de nombreuses personnes y ont rapporté des incidents terrifiants.
02:31 J'ai entendu dire qu'Aran abrite des créatures mythiques, comme des gobelins, des diablotins et des fées.
02:37 C'est exact.
02:38 D'un point de vue paranormal, c'est passionnant. J'adore les élémentaires, ça va être fascinant.
02:45 Oui, mais aussi très dangereux, car ces créatures sont agressives quand on leur manque de respect.
02:50 Alors on va devoir bien se tenir.
02:53 Notre destination est le tristement célèbre château de Brodick, épicentre de l'activité sur l'île où des ombres,
03:04 Je n'ai jamais l'impression d'être seule.
03:06 des murmures inexpliquées,
03:08 Il y a quelque chose ici avec nous.
03:11 et des fantômes rejouant toujours la même scène, sont signalés un peu partout.
03:15 Ces créatures mythiques sont-elles à l'origine de ce qu'il se passe ici ?
03:21 Oh la vache !
03:23 C'est angoissant.
03:26 Oui, un peu morbide.
03:28 Vu l'architecture, ce sera intéressant de voir ce qu'on va découvrir.
03:33 Evelyn, tu penses quoi de cet endroit ?
03:36 Le cadre est magnifique, mais la première pièce dans laquelle on entre est pleine d'yeux morts.
03:42 Oui.
03:43 C'est sinistre.
03:44 Cet endroit m'a immédiatement mise mal à l'aise.
03:48 J'ignore comment je vais réagir dans la pièce suivante.
03:51 Ryan et moi partons à la recherche de zones actives susceptibles de nous révéler les secrets de cette inquiétante forteresse.
03:59 Pendant ce temps, je vais avec Evelyn rencontrer la guide en chef Sue Mills,
04:05 qui pourra peut-être expliquer la sensation que j'ai eue en entrant.
04:08 Ce château est superbe. Il a été bâti quand ?
04:13 Il y a très longtemps. Il date de 1260 environ.
04:18 Il possède une longue histoire. Il y a donc toutes les chances pour que des événements surnaturels s'y produisent.
04:25 Vous avez vu quelque chose ou entendu des histoires ?
04:29 Oui. Il y a de très nombreuses histoires, à chaque étage, dans différentes pièces.
04:35 Dans le couloir de pierre, il y a eu plusieurs incidents.
04:40 L'une de nos guides participait à une animation qu'on organisait à l'époque tous les ans.
04:46 Habituellement, elle allait à l'autre bout du château pour se changer,
04:52 mais cette fois-là, elle a décidé de ne pas se donner cette peine
04:56 et de le faire dans une petite alcôve près de la vieille porte d'entrée.
05:00 Pendant qu'elle se changeait, elle a senti une présence à côté d'elle
05:06 et elle a été totalement submergée par une peur atroce.
05:10 Elle a ramassé ses vêtements et elle a filé.
05:16 Oui, je suis sous le choc.
05:18 Vous pouvez nous faire visiter ?
05:20 Bien sûr.
05:22 On se croirait dans Shining.
05:24 Je n'ai été témoin que d'une seule chose.
05:36 Ça s'est passé un jour où je formais un guide, à l'endroit exact où on était tout à l'heure.
05:41 J'ai vu une ombre descendre de la galerie rouge et disparaître par la porte.
05:49 Juste ici.
05:51 Apparemment, pas mal de gens l'ont vue aussi.
05:55 Et c'est toujours au même endroit ?
05:57 Oui, elle arrive de ce côté et entre dans le salon.
06:02 On a une scène qui se répète.
06:05 Il s'agit d'une projection plutôt que d'une entité active qui déplace des objets,
06:09 comme un esprit frappeur.
06:11 C'est une énergie résiduelle et passive prise dans une boucle.
06:16 L'une des raisons pour lesquelles on est venu ici, c'est que le château est hanté.
06:20 Mais aussi parce que l'île d'Aran est imprégnée de toute une mythologie associée au monde des fées,
06:26 des gobelins, des diablotins, des êtres issus du folklore populaire.
06:31 On se demande si ça pourrait expliquer ce qu'il se passe dans le château.
06:35 Tout à fait.
06:37 Comme vous le dites, Aran est très riche en phénomènes de ce genre.
06:41 On a du pain sur la planche.
06:43 C'est ça.
06:45 Il se confirme donc qu'il y a ici des esprits prisonniers d'une boucle.
06:48 Et je me demande quel fantôme colérique Ryan et moi risquons de rencontrer
06:52 en pénétrant dans les entrailles de cette vieille citadelle.
06:55 Regarde, on dirait une cuisine.
07:01 Tous ces aliments sont factices.
07:05 Ouais.
07:07 Il y a une femme là-haut.
07:11 D'accord.
07:12 Une présence féminine.
07:14 Debout, là-haut.
07:17 Des cheveux bruns, relevé.
07:20 Ouais, je vais monter à l'endroit où elle était.
07:25 Je l'ai vue debout ici, comme ça, elle nous regardait.
07:32 Ensuite, elle s'est tournée et elle a franchi cette porte.
07:39 Ce serait bien, cette nuit, d'essayer de communiquer avec elle.
07:42 Pour savoir qui elle est et pourquoi elle est là.
07:45 Ouais, comme c'est la première entité qui s'est montrée à nous,
07:49 elle nous parlera peut-être.
07:50 Ouais, ça serait logique.
07:51 J'ai capté une présence, mais une question se pose.
07:57 Ces esprits sont-ils ici parce qu'ils ont une tâche à terminer
08:00 ou parce qu'ils y sont piégés ?
08:02 On nous a dit que la première fois qu'on les a vu,
08:05 ils étaient dans un bureau de la police.
08:08 On nous a dit que la forêt autour du château
08:10 pourrait avoir un lien avec les fées.
08:12 Donc, nous y trouverons peut-être la réponse.
08:15 Voici la forêt enchantée.
08:17 Je vois.
08:18 J'aimerais savoir ce que tu détectes sur le plan énergétique,
08:22 car il est très possible que la terre soit chargée en énergie.
08:25 D'accord.
08:27 Tu sens quelque chose ?
08:29 Il y a quelqu'un.
08:31 Ok.
08:32 Il y a une présence de l'autre côté de cet arbre.
08:37 Un être de petite taille.
08:39 Voyons voir.
08:41 Vous êtes un lutin ?
08:44 Quels autres élémentaires sont dans cette forêt avec vous ?
08:49 Vous êtes un lutin ?
08:55 Là !
09:00 Ça a dit quelque chose comme "swag".
09:04 "Siog".
09:05 "Siog".
09:06 "Siog", ça veut dire "fée" en gaélique.
09:08 Qu'ils me répondent en gaélique ne m'étonne pas,
09:11 car les habitants m'ont dit que l'île d'Aran était jadis peuplée par des Irlandais.
09:15 Il y aura des mots que je ne comprendrai pas.
09:18 Oui.
09:19 C'est pour ça qu'il me faut ton oreille.
09:21 Oui.
09:22 J'ai vu une créature de cette taille.
09:25 D'accord ?
09:27 Ok.
09:28 Elle avait des oreilles, une grosse tête, un petit corps fin,
09:31 et elle se tenait comme ça.
09:33 Ensuite, elle s'est accroupie derrière l'arbre.
09:35 D'accord.
09:36 J'ai le sentiment...
09:37 C'est rare, je ne suis qu'un technicien,
09:40 mais là, j'ai l'impression que cet endroit est différent de ceux où on enquête habituellement.
09:46 On fait quoi maintenant ?
09:48 On retourne au château.
09:50 Avant de repartir, je veux faire un résumé devant la caméra.
09:54 Alors...
09:56 Non, on fera ça plus tard.
10:02 Quelque chose veut s'emparer de moi.
10:04 D'accord.
10:05 De quoi je parlais ?
10:07 Tu vas rencontrer des témoins.
10:09 Ah oui, le château.
10:13 Ça va ?
10:16 Oui, je me sens juste apathique.
10:20 J'ai du mal à parler et à penser.
10:24 Allez.
10:28 Bien.
10:30 Euh...
10:31 Je n'arrive plus à penser.
10:34 J'ai la tête comme...
10:36 Une seconde, juste une seconde.
10:41 Dans le parc du château de Brodick,
10:53 les fées commencent déjà à jouer avec nos nerfs.
10:56 Je ne comprends pas exactement pourquoi elles font obstacle à notre enquête,
10:59 mais peu importe leurs efforts pour m'arrêter,
11:01 nous irons jusqu'au bout.
11:03 Je n'arrive plus à penser.
11:06 J'ai la tête comme...
11:08 Ok.
11:11 Allons-y.
11:12 Ça va ?
11:15 Oui, je vais bien, je n'ai pas mal, c'est juste que...
11:18 Il s'est passé quelque chose.
11:21 Comme si j'avais eu une absence.
11:23 Oui.
11:25 Je finis par accepter la défaite
11:28 et je bats en retraite dans le donjon du château
11:30 où Gail et moi allons rencontrer l'assistante de conservation Angela Robinson
11:35 pour tenter d'en savoir plus sur ces fantômes prisonniers d'une boucle.
11:38 Les fées, y sont-elles pour quelque chose ?
11:41 Merci d'être là.
11:43 Vous avez assisté à des phénomènes ?
11:44 Oui.
11:46 Par exemple, dans cette pièce,
11:48 je me tenais au pied des marches,
11:50 j'étais là pour surveiller,
11:53 je m'ennuyais un peu
11:55 et j'avais l'impression que quelqu'un jouait à cache-cache dans l'escalier.
11:58 Vous le voyez du coin de l'œil,
12:01 pas directement, mais vous savez que quelqu'un est là.
12:04 Ce n'était pas quelqu'un de grand, comme un adulte,
12:07 mais quelqu'un de bien plus petit.
12:09 Un enfant ou un élémentaire, il n'y a pas d'autre option.
12:12 Oui.
12:14 Je sais qu'il y a quelqu'un qui joue à cache-cache,
12:17 mais dès que je lève les yeux, je le rate d'un cheveu.
12:19 Je vois.
12:20 Je n'ai jamais l'impression d'être seule.
12:22 Même quand je suis seule, je ne le suis pas.
12:25 Le seul endroit où je n'aime pas aller,
12:27 c'est la Galerie Rouge.
12:29 Pourquoi ?
12:30 Parce que j'ai la sensation très nette
12:33 qu'il risque de m'arriver quelque chose de mal.
12:36 Une fois, là-bas, mon aspirateur s'est éteint de manière inexplicable.
12:42 La prise avait été enlevée du mur.
12:47 C'est fou !
12:48 Oui.
12:49 Un aspirateur débranché peut paraître anodin,
12:51 mais mes années d'expérience me laissent penser
12:54 que les fées envoient peut-être un message aux gens de ce château.
12:57 Voici le couloir qu'on appelle la Galerie Rouge.
13:03 J'arrive le matin, j'allume les lumières,
13:05 et je sais qu'ici, à peu près là où on est,
13:08 je vais voir quelqu'un.
13:10 J'attends littéralement de le voir.
13:12 Juste derrière moi, dans le salon,
13:16 le lustre se reflète joliment dans le miroir,
13:18 et j'avais envie de le photographier.
13:21 À un moment où il n'y avait personne,
13:23 j'ai pris une photo, et en la regardant,
13:25 j'ai découvert que je n'étais pas seule.
13:27 Vous l'avez toujours ? Vous voulez la voir ?
13:29 Oui.
13:30 On voit la lumière qui se reflète,
13:33 mais quand on zoome là, sur le reflet,
13:35 il y a deux personnes.
13:37 Oui, elles sont deux.
13:38 Pourtant, il n'y avait que moi.
13:40 Il est clair que nous ne sommes pas seuls dans le château.
13:44 Reste à savoir de qui, ou plutôt de quoi, il s'agit.
13:48 Vous avez déjà vu une fée ou un élémentaire ?
13:51 Je vais passer pour une folle,
13:54 mais il y a toujours eu des histoires de fées sur l'île,
13:57 et on finit par sentir leur présence.
13:59 L'un des endroits à voir,
14:01 ce sont les pierres levées de Macrimore.
14:03 On y va ?
14:04 Oui, oui.
14:05 Attention à ne pas irriter les fées.
14:07 On fera de notre mieux.
14:08 Bien.
14:09 N'est-ce pas ?
14:10 Oui.
14:11 Pendant que Chris et moi partons creuser la question,
14:15 Ryan et Evelyn commencent à préparer le château pour cette nuit.
14:19 On pourrait utiliser un capteur EDI pour mesurer les valeurs ambiantes.
14:25 On aura les vibrations, l'énergie électromagnétique,
14:28 les températures, etc.
14:30 Ce sera comme nos yeux quand on ne sera pas là.
14:32 Oui.
14:33 Des instruments comme le capteur EDI ou le détecteur de REM
14:38 nous permettront de surveiller les nombreuses zones actives
14:41 de cet immense château.
14:44 Nous y voilà.
14:45 Des témoins ont vu ici une ombre qui reproduit toujours la même scène.
14:49 Récemment encore, on a vu une silhouette marcher dans le couloir
14:54 et entrer dans l'une des pièces.
14:56 Comme l'activité est récente et que l'atmosphère semble très oppressante,
15:02 on pourrait peut-être essayer un enregistrement audio ?
15:05 Oui, allons-y.
15:07 Bon, je commence.
15:09 Qui est l'ombre qu'on voit dans cette zone ?
15:12 Vous pouvez nous dire votre nom ?
15:18 Parfait, on va voir.
15:22 Qui est l'ombre qu'on voit dans cette zone ?
15:27 C'était quoi ?
15:31 Oh la vache, j'y crois pas !
15:33 C'est un animal !
15:35 C'est un animal !
15:37 Oh la vache, j'y crois pas !
15:39 Je le repasse ?
15:40 Oui.
15:41 Qui est l'ombre qu'on voit dans cette zone ?
15:46 Bon sang !
15:50 Normalement, sur ces enregistrements, on ne devrait rien entendre du tout.
15:54 Est-ce que ça pourrait être des élémentaires qui essaient de nous faire marcher ?
15:59 Absolument.
16:01 Aran possède toutes sortes de mythes en rapport avec les fées
16:05 ou d'autres êtres connus pour aimer jouer des tours,
16:08 voler des objets, les déplacer, importuner les humains.
16:12 Difficile de savoir lequel de ces êtres on a entendu.
16:16 Evelyn et Ryan ont manifestement détecté une forme d'élémentaire dans le château.
16:23 Ce qui justifie d'autant plus la nécessité d'élargir notre enquête
16:27 à ce qui est, selon les habitants le site le plus actif de l'île,
16:31 l'ensemble préhistorique de Macrimor.
16:35 Née sur l'île, Sheila Gilmore nous attend dans ce lieu sauvage et reculé
16:40 pour nous en dire plus sur les légendes de cette terre inquiétante.
16:44 Bonjour !
16:46 Bonjour !
16:47 Vous devez être Sheila. Il n'y a que vous au milieu de toutes ces pierres.
16:51 Oui.
16:52 Je suis Gail et voici Chris. Vous pouvez nous parler de cet endroit ?
16:56 D'accord.
16:57 Le site baigne dans une ambiance irréelle quand le brouillard descend sur la lande.
17:03 Il abrite de nombreux cercles de pierres dont on ne connaît pas exactement l'origine.
17:08 On trouve aussi des cercles de fées dans la lande.
17:12 Vous avez déjà vécu une expérience surnaturelle ici ?
17:16 J'éprouve toujours une sensation bizarre là-bas. Écoutez ce silence.
17:20 Oui.
17:22 Il n'y a rien, même pas des oiseaux.
17:25 Pour moi, là-bas, l'atmosphère est tout à fait singulière.
17:31 Singulière.
17:32 Irréelle.
17:33 Oui, c'est le mot. Irréelle.
17:36 Voilà le cercle principal. Il y en a plusieurs autres.
17:45 Le mieux, c'est d'aller explorer par vous-même.
17:48 J'espère entrer en contact avec quelque chose.
17:50 N'oubliez pas qu'on ne sait pas exactement ce qu'il y a ici, ce qui y vit.
17:56 Il faut être respectueux.
17:59 D'accord.
18:00 Sachez aussi que cet endroit a un côté un peu sinistre.
18:05 Je vais vous laisser enquêter.
18:09 Merci beaucoup.
18:10 Merci.
18:11 Je vous en prie. Au revoir.
18:13 Après toi.
18:14 Ok.
18:15 L'avertissement de Sheila m'a glacé le sang.
18:19 Nous pénétrons sur des terres dont nous ne savons presque rien.
18:24 La prudence est de mise.
18:28 J'enregistre, Gail.
18:30 Au bout de quelques secondes seulement, quelque chose commence déjà à me faire enrager.
18:36 Pourquoi est-ce que ma lampe clignote ?
18:38 Ça recommence.
18:40 Bon.
18:42 Ne me dites pas qu'elles s'en prennent encore à moi.
18:45 La lampe torche est réglée sur « normal ». Vous voyez ?
18:49 C'est le réglage normal.
18:51 Mais quand je la tiens, elles se mettent à clignoter, ça m'exaspère.
18:55 Vous voyez ? Elle le refait.
18:57 Elle clignote. Vous avez vu ?
18:59 Ah, ça me rend dingue.
19:04 Et je pense qu'ils le savent.
19:06 Parfois, vous voyez ?
19:10 Ça recommence.
19:13 Tu crois qu'on nous surveille ?
19:16 C'est très calme.
19:18 Oui, non ?
19:19 Oui.
19:20 C'est bizarre.
19:22 Je vais me servir d'un enregistreur numérique.
19:26 On est à côté d'un mégalith isolé et je vais poser une question.
19:30 Il y a des fées ici ?
19:35 Il y a combien de fées ici ?
19:39 Parlez-nous, s'il vous plaît.
19:43 Il y a des fées ici ?
19:47 Il y a combien de fées ici ?
19:51 Ouh, sept ! Écoutez !
19:55 Écoutez !
19:56 Sept !
20:00 Tu as entendu, Steve ?
20:01 Oui, sept.
20:02 Il y a combien de fées ici ?
20:06 Sept.
20:09 Si ce sept a éveillé mon intérêt à ce point, c'est que c'est un chiffre extrêmement symbolique,
20:16 souvent considéré comme un nombre magique.
20:18 Pose une question.
20:20 Est-ce que vous êtes heureuse, en colère ?
20:23 Vas-y.
20:25 Est-ce que vous êtes heureuse, ici ?
20:28 Est-ce que...
20:34 Oh la vache !
20:36 Avant que tu parles, il y a une voix, comme celle d'une femme.
20:41 Écoute.
20:42 Est-ce que...
20:45 Qu'il parte ! Écoute ! Écoute !
20:50 Est-ce que vous êtes heureuse, ici ?
20:53 Qu'il parte !
20:54 On nous dit de partir. On ne veut pas de nous ici.
21:00 Il y a une lumière.
21:02 Où ?
21:03 Là-bas ?
21:05 Oui.
21:06 Ah oui.
21:07 C'est quoi ?
21:10 Aucune idée.
21:12 Elle était déjà là, tout à l'heure ?
21:15 Non. C'est pour ça que j'étais un peu distraite.
21:19 J'ignore de quoi il s'agit.
21:21 Tout ce que je sais, c'est que nous sommes au milieu de nulle part,
21:24 sans aucune maison ni lampadaire, à des kilomètres à la ronde.
21:28 Tu as entendu ?
21:29 Oui, c'était quoi ?
21:31 Comme un sifflement ?
21:33 Oui. Un petit rire ou un sifflement.
21:37 On dirait qu'elle se déplace.
21:40 Oui, on dirait.
21:41 Elle est partie. Attends.
21:45 Elle clignote.
21:46 La revoilà.
21:48 Elle est repartie.
21:49 Regarde, elle clignote. Regarde, regarde, regarde.
21:52 Après avoir observé ce qui est sans doute une fée ou un élémentaire à Macrimore,
22:06 Elle est repartie.
22:07 Regarde, elle clignote. Regarde, regarde, regarde.
22:10 Nous rentrons en hâte au château pour essayer de communiquer avec les esprits qui le hantent.
22:17 Je crois qu'on vient de vivre une expérience tout à fait unique.
22:20 On a posé des questions, notamment pour savoir combien il y avait de fées,
22:24 et j'ai entendu le chiffre 7.
22:26 Il y a combien de fées ici ?
22:29 Sept.
22:32 Juste avant que Gail pose une question, on a capté une phrase montrant qu'on ne voulait pas de nous.
22:38 On a à la fois des élémentaires et des esprits humains.
22:41 Tu as eu l'impression qu'on nous surveillait ?
22:45 C'est possible. Mais dans un endroit aussi dégagé, c'est difficile à dire.
22:51 C'est quoi ? C'était quoi ?
22:54 Vous avez entendu un cri ?
22:56 C'est pas vrai.
22:57 Déjà, un incident nous arrache à notre analyse.
23:01 Qu'est-ce que ça pouvait être ?
23:02 Il faut trouver d'où ça venait.
23:03 On vient d'entendre un cri, une voix de femme.
23:06 Vous avez entendu quelqu'un crier ?
23:12 Par ici.
23:13 Cette porte.
23:15 On était en train de parler du cercle de pierres, et soudain, on a entendu une femme crier dans le château.
23:22 Une porte s'est ouverte.
23:23 Toute seule ?
23:24 Oui.
23:25 Celle-là ?
23:26 Oui, elle s'est ouverte et refermée.
23:28 D'accord.
23:30 Il n'y avait personne. J'ai eu peur.
23:33 On n'a même pas eu le temps de s'organiser.
23:35 Bien, j'essaie de réfléchir à chaud.
23:38 On était dans un endroit où il y avait des fées.
23:41 Je me demande si ce n'est pas ça qui perturbe l'entité qui se trouve dans ce château.
23:45 Il y a quelque chose ici qui me mettrait mal à l'aise.
23:48 Je vois ça.
23:49 Au-dessus, ça fait partie du château ?
23:52 Cette aile est la partie la plus ancienne, avec la cuisine au bout à gauche.
23:56 Quand on y était tout à l'heure, j'ai vu une femme en haut de l'escalier.
24:00 Oui.
24:01 C'est peut-être la même ?
24:03 C'est comme une boucle.
24:04 C'est une boucle ?
24:05 Oui.
24:06 C'est peut-être la même ?
24:07 C'est comme une boucle.
24:08 On dirait que les phénomènes se produisent en suivant un certain parcours.
24:13 Ça commence dans la cuisine.
24:15 Qui est reliée à la galerie rouge, qui conduit à l'escalier et à notre centre de contrôle.
24:20 Ça fait une boucle.
24:21 Cette nuit, il faudra traquer les élémentaires et trouver qui est la femme qui a crié.
24:27 On devrait s'y mettre tout de suite en se séparant.
24:30 Les gars, vous pouvez nous donner les lampes de poche et les radios ?
24:35 Merci.
24:36 Que la folie commence.
24:38 Ryan et moi rejoignons la cuisine pour chercher l'origine du cri.
24:43 Oh la vache !
24:48 Regarde ça.
24:50 Impressionnant.
24:51 C'est immense.
24:53 Quand on était ici tout à l'heure avec Chris, il se tenait là et il a vu une femme sur le palier.
24:59 Y a quoi là-haut ?
25:02 Une sorte de bureau de majordome qui conduit à la galerie rouge, le long couloir où des ombres ont été observées.
25:10 Pendant ce temps, Evelyn et moi nous nous aventurons à l'étage.
25:16 Quel silence.
25:17 Je voudrais étudier cette pièce.
25:21 Quelque chose m'attire vers elle.
25:23 C'est la salle à manger.
25:24 J'aime bien quand les paramètres ambiants nous donnent des infos sur un lieu.
25:31 On a des outils qui peuvent nous y aider.
25:34 Comme le boîtier paranormal Puck qui détecte les mouvements.
25:38 Je le pose par terre.
25:39 Ouais.
25:40 Il mesure aussi la pression barométrique et des tas d'autres choses.
25:44 Ce boîtier est connecté à une appli sur ma tablette qui permet de faire des séances de TCI.
25:50 On peut poser des questions aux esprits et leurs réponses s'affichent sous forme de mots.
25:55 Esprit, pouvez-vous nous dire qui a crié ?
25:59 Reste, time, cross, lose, cop.
26:06 Repos.
26:09 J'ai vu des tartes dans la cuisine tout à l'heure avec Ryan.
26:14 Je me demande ce que les autres vont trouver là-bas.
26:18 Il y a quelqu'un avec nous dans la cuisine ?
26:25 Personne ?
26:29 Vous pouvez faire un bruit pour nous ?
26:31 T'as entendu ?
26:35 C'était quoi ?
26:36 T'as entendu ?
26:37 Oui, c'était quoi ?
26:38 Je sais pas.
26:39 Non.
26:44 Non.
26:45 Je me demande ce que c'était.
26:46 Oui, c'est ça.
26:49 Il y a quelqu'un dans la cuisine avec nous ?
26:55 Faites-nous un signe.
26:56 On dirait... J'entends de drôles de bruits très légers.
27:03 Des murmures.
27:05 Oui.
27:06 Toi aussi ?
27:07 T'as entendu ?
27:08 Oui, oui, oui.
27:09 J'ai peur.
27:11 Désolée.
27:13 Oh ! Le détecteur de REM.
27:20 Celui-là ?
27:21 Oui.
27:22 C'est sûr ?
27:23 Oui.
27:24 Qui est ici ?
27:26 J'entends comme des bruits de pas.
27:30 Toi aussi, tu les entends ?
27:31 Des pas, un clic-clac, des murmures, le détecteur de REM qui se déclenche, et ça fait très peu de temps qu'on est là.
27:40 On n'est pas seul.
27:42 Oui.
27:43 Il y a quelque chose ici avec nous.
27:45 Faut continuer sur notre lancée.
27:47 Vous nous en voulez, d'être là ?
27:49 Et ce que vous voulez ?
27:51 Et si on faisait une séance de PVE ?
27:53 Oui.
27:55 3, 2, 1, vas-y.
27:56 Notre présence vous met en colère ?
27:59 On a un truc.
28:04 Notre présence vous met en colère ?
28:07 Oh !
28:10 J'aime pas ça du tout.
28:12 C'était un oui ?
28:13 On ne veut pas de nous ici.
28:14 Mais il faut qu'on obtienne des réponses.
28:18 Bon sang.
28:20 On réécoute ?
28:21 Non.
28:22 Oui.
28:23 Notre présence vous met en colère ?
28:26 Non.
28:28 Ça dit non.
28:29 C'était très net.
28:31 C'était un non.
28:33 Oui.
28:34 Vous pouvez faire un bruit pour nous ?
28:36 On voudrait quelque chose de tangible.
28:39 Oh, stop.
28:42 Vous avez entendu ?
28:43 Un bruit.
28:44 C'était quoi ?
28:45 Il y a eu un clic-clac dans un des récipients.
28:47 Ça recommence.
28:49 C'est quoi ?
28:50 Oh !
28:52 Bon.
28:53 Ok.
28:54 Il y a eu un clic-tic par là.
28:59 Et aussi derrière moi.
29:01 Et le détecteur s'est déclenché.
29:03 On veut attirer notre attention.
29:05 Il faut que vous fassiez un bruit plus fort.
29:08 Vous êtes où ?
29:11 C'est pas vrai.
29:14 T'as entendu ?
29:16 Oui.
29:17 Ok.
29:18 Personne.
29:24 Ces murmures et ces pas inexpliqués nous ont secoués.
29:28 Nous nous attendons de regagner notre centre de contrôle
29:31 où nous serons en lieu sûr.
29:33 Du moins, le pensons-nous.
29:35 Salut.
29:36 Salut.
29:37 Alors ?
29:38 C'est intéressant.
29:40 C'est vrai ?
29:41 J'ai analysé les éléments recueillis avec Evelyn dans la salle à manger.
29:45 Nous tenons peut-être la preuve qu'il nous fallait.
29:48 Écoutez.
29:49 Il y a un clic-tic dans cette pièce.
29:51 D'accord, je vois.
29:56 Vous avez entendu ?
29:57 Oui.
29:58 Il y a un clic-tic dans cette pièce.
30:01 D'accord, je vois.
30:03 C'est quoi ?
30:04 C'est dingue !
30:06 C'est la voix d'un élémentaire.
30:08 J'ai déjà enregistré des voix de diablotins et de lutins
30:10 qui ressemblent beaucoup à ça.
30:12 Vous savez ce qu'on doit faire ?
30:14 Non.
30:15 On retourne dehors, là où on était avec Ryan.
30:17 Dans la forêt ?
30:18 Et on essaye d'entrer en contact avec les élémentaires.
30:21 Entendu.
30:23 L'activité est forte.
30:24 Oui.
30:25 C'est flippant.
30:26 Depuis le début,
30:29 ces élémentaires n'ont cessé de nous mettre des bâtons dans les roues
30:32 pour faire dérailler notre enquête.
30:34 Mais à présent,
30:35 nous allons les affronter.
30:37 Donc, tout à l'heure, Ryan et moi, on était là.
30:40 Et j'ai vu quelque chose qui me regardait.
30:43 Cette chose affilée derrière un arbre.
30:45 Lequel ?
30:46 Un de ceux-là.
30:48 Oui.
30:50 Celui-là.
30:51 Je me suis approché,
30:52 et j'ai commencé à me sentir bizarre.
30:54 Avec Ryan, on voulait revenir pour essayer de communiquer avec ces élémentaires.
30:58 On a...
31:00 un tambour et une flûte.
31:03 Les fées étant notoirement friandes de musique,
31:07 j'ai apporté ces deux instruments celtiques traditionnels
31:10 en espérant qu'elles se manifesteront.
31:13 Je pose le tambour et la flûte par terre
31:15 en guise d'offrandes,
31:17 et j'ai l'enregistreur.
31:19 Un détecteur de REM.
31:20 Il s'est déclenché.
31:21 Lequel ?
31:23 Le voilà.
31:24 C'est celui qui est derrière nous ?
31:26 Oui.
31:27 C'est difficile à croire,
31:29 mais l'homme ne perçoit que 10% du spectre électromagnétique.
31:33 Il y en a 90% qu'on ne voit pas.
31:35 La plus grande partie du spectre nous est imperceptible.
31:40 La forêt a repris vie.
31:42 Nous devons en profiter pour couvrir davantage de terrain.
31:45 Je l'allume.
31:47 Gail et moi nous enfonçons dans la forêt.
31:50 Evelyn reste avec Ryan, qui surveillera l'activité avec son matériel.
31:54 Oh !
31:58 Gail, regarde cet arbre !
32:00 Celui-là !
32:01 Je me sens attiré vers lui.
32:03 Pourquoi ?
32:04 Je ne sais pas !
32:08 Je vais voir si je peux communiquer avec eux.
32:10 J'ai déjà vu des lutins, des gnomes,
32:16 d'autres formes élémentaires dont j'ignore la nature.
32:19 Vous, je ne vous ai pas encore vus,
32:24 mais j'en ai envie.
32:26 J'ai enregistré vos voix,
32:28 et je voudrais vous voir.
32:30 Oh, bon sang, la vache !
32:36 Oh, bon sang, la vache !
32:38 C'est pas vrai !
32:40 C'était quoi ?
32:41 À peine Chris a-t-il commencé à s'adresser au fait
32:52 que brusquement, une grosse branche se casse derrière moi.
32:55 Oh, bon sang, la vache !
32:58 Je ne veux pas rester ici.
33:03 C'est pas vrai !
33:04 C'était quoi ?
33:05 C'était juste derrière moi.
33:07 Je l'ai senti.
33:08 Ouais, ouais, je l'ai entendu.
33:09 Je ne reste pas ici.
33:11 Putain !
33:12 Ce qui se cache dans la forêt sacrée
33:15 veut m'empêcher de poursuivre mes investigations,
33:17 mais je ne me laisserai pas impressionner.
33:19 C'était quoi ?
33:21 On nous a lancé quelque chose.
33:23 Les buissons ont bougé.
33:24 J'ai senti de l'agressivité là-bas.
33:26 Je vais aller voir.
33:28 T'as entendu ?
33:32 N'y va pas !
33:34 T'es complètement fou !
33:35 Je sais que c'était vous.
33:39 Vous êtes en colère ?
33:40 Ne me laissez pas.
33:41 Certains de nous ont peur, mais pas moi.
33:46 Au cercle de pierre, l'un de vous nous a dit de partir.
33:52 Qui êtes-vous ?
33:55 Parlez-moi.
34:01 Certains de nous ont peur, mais pas moi.
34:03 Je crois en votre existence.
34:08 L'un de vous nous a dit de partir.
34:13 Mon esprit vient de basculer.
34:18 Pendant un instant, j'ai oublié ce que je faisais.
34:21 Ça m'est déjà arrivé tout à l'heure avec Ryan.
34:24 Ça doit être un mécanisme de défense qu'ils emploient pour perturber nos pensées,
34:29 notre cerveau, et nous faire croire qu'on n'est pas là.
34:33 Vous essayez de me faire pareil que tout à l'heure, je le sais.
34:36 Et je vais vous laisser faire sans vous résister.
34:39 Vous êtes fâchés parce que le château a été bâti ici, dans cette forêt ?
34:48 On me répond oui. Ils l'ont défriché.
34:51 On leur a jeté une malédiction.
34:56 C'était quoi ?
34:58 Ça venait des buissons.
35:00 C'était un gémissement ?
35:02 C'est dans ce coin qu'on nous a lancé quelque chose.
35:06 Ma caméra est morte.
35:15 J'en ai assez de ce petit manège.
35:21 Nous retournons au château retrouver le reste de l'équipe.
35:25 J'ai rassemblé assez d'informations pour élaborer un plan
35:28 qui pourrait nous permettre de mettre fin à cette folie que notre présence a déchaînée.
35:33 Après le traumatisme de la forêt,
35:37 Evelyn et moi gagnons le salon pour préparer une ultime confrontation.
35:41 Ryan et moi repartons dans la cuisine pour obtenir confirmation de ce que les fées veulent de nous.
35:48 On fait quoi ?
35:49 J'ai apporté la Frank Box.
35:51 Raconte-moi ce qui vous est arrivé ici.
35:53 Il y a eu des mouvements légers, comme des pas traînants.
35:57 Et le détecteur de REM qui était ici s'est déclenché.
36:00 Je vois.
36:01 J'ai l'impression que cette pièce est l'une des zones les plus actives.
36:09 Oui.
36:10 Quand on était ici tous les deux, j'ai vu une femme là-haut.
36:13 C'est avec elle que je veux communiquer.
36:15 Une présence féminine, debout là-haut.
36:21 Ryan a apporté un de ses appareils les plus pointus, la Frank Box,
36:25 qui capte des fréquences situées au-delà des ondes radionormales.
36:29 On est ici pour vous parler.
36:31 Demandez-moi.
36:35 Vous ne pouvez pas.
36:41 On aurait dit une femme qui chante.
36:44 C'est dingue.
36:47 C'est la même voix de femme à chaque fois.
36:50 Oui.
36:51 Vous aimez chanter ?
36:53 J'étais dans la forêt pour questionner les élémentaires sur la musique.
36:59 Je crois comprendre que c'est votre maison ici, ce château.
37:05 Château.
37:06 Juste après que je l'ai dit.
37:08 Bien.
37:09 On est sur la même longueur d'onde.
37:11 On peut faire quelque chose pour vous ?
37:14 De la flûte !
37:18 Oui !
37:19 C'est pas vrai !
37:20 Vous avez une flûte ?
37:22 Ils ont joué de la flûte !
37:23 Oh la vache, c'est incroyable !
37:25 Oui.
37:26 Bon sang.
37:28 Vous aimez la musique ?
37:29 Je vais jouer de la flûte.
37:31 Avec les deux mains.
37:32 Merci.
37:34 Ça fait longtemps.
37:38 Vous pouvez reproduire ce que je fais ?
37:40 J'y vais.
37:48 Incroyable.
37:49 Bon.
37:50 Je l'entends !
38:02 Je l'entends !
38:03 Ouais, je l'entends !
38:04 On va monter à l'étage.
38:09 On a un cadeau pour vous.
38:12 Avec de la musique.
38:13 D'accord ?
38:18 Cette enquête n'a pas été de tout repos
38:20 parce que les fées ont parasité nos appareils
38:23 et déclenché nos détecteurs de REM pour nous déconcentrer.
38:26 Mais je crois avoir enfin ma réponse.
38:30 Nous allons travailler à l'ancienne pour les amadouer.
38:33 La musique semble être la solution.
38:35 Heureusement, Gail a déniché l'instrument idéal pour notre dernière expérience.
38:40 Salut.
38:42 Alors ?
38:46 Vous avez fait quoi ?
38:47 On a joué de la flûte et la Frank Box a rejoué le mémère.
38:51 Non.
38:52 Si.
38:53 Selon vous, c'était quel genre d'entité ?
38:56 Des esprits humains et sans doute des élémentaires et des fées.
38:59 Plein de voix.
39:01 Oui.
39:02 Vraiment ?
39:03 Oui, comme sur mon enregistreur.
39:04 Bon, Gail va jouer du piano
39:07 et on va installer trois caméras infrarouges à certains endroits
39:11 pour essayer de filmer d'éventuelles anomalies qui apparaîtraient.
39:15 En réaction au jeu de Gail.
39:17 Voici le piano.
39:18 Regardez ça.
39:21 Magnifique.
39:22 Je vais mettre ça ailleurs.
39:23 Bien.
39:25 Evelyn, tu couvres toute la pièce.
39:27 Je vais me placer près de la porte pour voir ce qui y entre.
39:30 Au bout d'un moment, je te laisserai la place.
39:33 D'accord.
39:34 À toi, Gail.
39:36 Venez, esprit.
39:42 Venez, esprit.
39:43 Deux anomalies viennent d'entrer.
39:48 Trois, quatre, encore une.
39:54 Oh la vache, celle-là, c'est dingue.
39:56 Elle est entrée et hop, elle est ressortie.
39:59 Après seulement quelques accords, je sens l'atmosphère changer.
40:05 Il y a quelque chose ici avec nous et il faut que je m'arrête.
40:10 Evelyn va me remplacer.
40:11 Je joue ?
40:13 Oui.
40:14 La musique est un outil puissant pour les fées.
40:17 Elles s'en servent souvent comme d'une arme, mais nous avons réussi à retourner cette arme contre elles.
40:23 Encore une.
40:33 Esprit, on fait ça spécialement pour vous, alors s'il vous plaît...
40:39 Venez, montrez-vous.
40:41 Montrez-vous, esprit.
40:46 Franchissez cette porte pour que la caméra vous filme.
40:49 Venez à nous.
40:54 Venez à la musique.
40:56 Cet air lancinant semble attirer encore plus d'élémentaires.
41:01 Esprit, pouvez-vous voler vers Evelyn ?
41:06 Ah, quelque chose vient de passer au-dessus du piano, dans ma direction.
41:10 Espérons que cette offrande musicale sera suffisante pour apaiser les esprits.
41:16 Chris, t'as vu quoi ?
41:19 J'ai vu des anomalies qui entraient par la porte.
41:22 À un moment, il y en a eu deux.
41:24 L'une est entrée dans la pièce et est repartie à toute allure.
41:28 C'était extraordinaire, genre...
41:30 Il y a trop de monde, je m'en vais.
41:31 J'en ai eu deux par ici qui ont volé au-dessus de toi.
41:36 Il y a indéniablement des élémentaires dans cette forêt, dans ce château, et aussi des esprits.
41:42 C'est un des châteaux les plus actifs que j'ai jamais vus.
41:46 On a recueilli des éléments qui se recoupent entre les différents appareils.
41:51 Honnêtement, je ne m'attendais pas à ça.
41:53 Le recoupement entre les appareils est très intéressant, je trouve.
41:57 Tout semblait centré sur la cuisine, les ustensiles, les plats.
42:03 On n'y a pas prêté attention jusqu'à ce que vous deux...
42:05 Oui.
42:07 Jusqu'à ce qu'il vous arrive quelque chose là-bas.
42:09 Et il y a ces phénomènes répétitifs.
42:12 Quand ça se recoupe entre différentes personnes, différents appareils, différentes techniques, ça commence à devenir significatif.
42:20 Ce n'est plus une coïncidence.
42:22 Oui, quand ça se produit autant de fois, c'est concluant.
42:25 Oui.
42:27 Ce château est hanté, mais de manière singulière.
42:31 Cette enquête a été phénoménale.
42:33 Pour la première fois de ma vie, j'ai communiqué avec des fées.
42:36 Et nous avons réussi à trouver la cause de l'activité paranormale au château de Brodick.
42:41 S'il y a des fées ici, peut-être que leur but n'est pas de jouer de mauvais tour, mais de protéger les lieux.
42:50 Il s'est passé beaucoup de choses.
42:54 J'ai eu très peur quand on était dans la forêt.
42:58 Ça m'a vraiment ébranlée.
43:00 Mais je crois que ce qui est ici veut rester ici, et s'y sent bien.
43:05 Je sais que c'est difficile de croire à ce genre de choses.
43:10 Il y a des gens qui trouvent ça ridicule.
43:13 Peu m'importe.
43:15 Parce que tant qu'on ne va pas sur le terrain pour établir un contact et entendre les réponses, on n'y croit pas.
43:21 En tout cas, il faut respecter les élémentaires.
43:24 Plein de récits le montrent.
43:27 Un conseil, soyez gentil avec les fées ou d'autres élémentaires.
43:31 Sinon, tant pis pour vous.
43:34 Tant pis pour vous.
43:37 Sous-titres par Juanfrance
43:39 [Musique]
44:04 [Musique]