Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [ Music ]
00:12 [ Music ]
00:41 [ Music ]
01:10 [ Door Opens ]
01:11 [ Music ]
01:27 >> Gemma?
01:28 [ Music ]
01:29 [ Foreign Language ]
01:33 [ Screaming ]
01:43 [ Music ]
02:04 [ Screaming ]
02:06 [ Music ]
02:18 [ Music ]
02:47 [ Music ]
03:00 [ Music ]
03:12 [ Explosion ]
03:14 [ Screaming ]
03:24 [ Foreign Language ]
03:38 [ Foreign Language ]
04:07 [ Foreign Language ]
04:16 [ Silence ]
04:27 [ Foreign Language ]
04:49 [ Silence ]
04:59 [ Foreign Language ]
05:28 [ Foreign Language ]
05:57 [ Silence ]
06:06 [ Foreign Language ]
06:08 [ Silence ]
06:13 [ Foreign Language ]
06:26 [ Foreign Language ]
06:47 [ Silence ]
06:55 [ Foreign Language ]
06:59 [ Music ]
07:07 [ Foreign Language ]
07:36 [ Foreign Language ]
07:58 [ Music ]
08:10 [ Foreign Language ]
08:37 [ Music ]
08:41 [ Foreign Language ]
08:49 [ Music ]
08:54 [ Door Opens ]
08:58 [ Foreign Language ]
09:20 [ Door Opens ]
09:22 [ Foreign Language ]
09:51 [ Foreign Language ]
09:53 [ Silence ]
09:56 [ Foreign Language ]
09:58 [ Silence ]
10:00 [ Foreign Language ]
10:29 [ Foreign Language ]
10:43 [ Silence ]
10:49 [ Foreign Language ]
11:05 [ Silence ]
11:10 [ Foreign Language ]
11:12 [ Music ]
11:25 [ Foreign Language ]
11:54 [ Silence ]
11:57 [ Foreign Language ]
12:04 [ Silence ]
12:06 [ Foreign Language ]
12:08 [ Music ]
12:11 [ Foreign Language ]
12:40 [ Music ]
12:43 [ Foreign Language ]
12:53 [ Music ]
12:59 [ Music ]
13:28 [ Music ]
13:32 [ Music ]
13:38 [ Music ]
13:41 [ Music ]
13:43 [ Music ]
13:45 [ Music ]
13:59 [ Music ]
14:11 [ Music ]
14:20 [ Door Opens ]
14:22 [ Foreign Language ]
14:25 [ Foreign Language ]
14:41 [ Silence ]
14:47 [ Foreign Language ]
14:54 [ Silence ]
14:58 [ Foreign Language ]
15:00 [ Silence ]
15:05 [ Foreign Language ]
15:19 [ Foreign Language ]
15:33 [ Foreign Language ]
16:01 [ Music ]
16:30 [ Music ]
16:49 [ Knock On Door ]
16:50 [ Foreign Language ]
16:52 [ Foreign Language ]
17:21 [ Foreign Language ]
17:22 [ Silence ]
17:24 [ Foreign Language ]
17:31 [ Silence ]
17:32 [ Foreign Language ]
18:00 [ Music ]
18:15 [ Music ]
18:19 [ Music ]
18:39 [ Laughter ]
18:44 [ Foreign Language ]
18:54 [ Foreign Language ]
18:56 [ Foreign Language ]
18:58 [ Background Chatter ]
19:01 [ Foreign Language ]
19:03 [ Background Chatter ]
19:05 [ Foreign Language ]
19:07 [ Background Chatter ]
19:09 [ Foreign Language ]
19:11 [ Background Chatter ]
19:17 [ Foreign Language ]
19:45 [ Silence ]
19:58 [ Music ]
20:10 [ Foreign Language ]
20:30 [ Silence ]
20:36 [ Foreign Language ]
20:38 [ Foreign Language ]
20:40 [ Background Chatter ]
20:42 [ Foreign Language ]
20:44 [ Background Chatter ]
20:46 [ Foreign Language ]
20:48 [ Background Chatter ]
20:50 [ Foreign Language ]
20:52 [ Background Chatter ]
20:54 [ Foreign Language ]
20:56 [ Background Chatter ]
20:58 [ Foreign Language ]
21:00 [ Background Chatter ]
21:02 [ Foreign Language ]
21:04 Why?
21:06 I don't know.
21:08 But it looks like she has problems.
21:09 How so?
21:10 With the key to the door she did...
21:14 And this, many times in a row.
21:16 Yeah.
21:17 She didn't seem very focused.
21:19 And she kept playing with her pearls.
21:22 Without realizing it.
21:23 Obsessional.
21:24 Was she upset?
21:25 Oh yes.
21:26 She was calm, almost impassive most of the time.
21:30 But suddenly she went, went into a delirium of intensity.
21:34 She said these things.
21:37 To be honest, I think she's suffering from depression.
21:44 I'm worried about you.
21:47 That's nice, thank you very much.
21:49 No, Alison.
21:52 I'm worried about you.
21:55 I'm in a hellish mood.
22:01 You told me about me.
22:04 You commented on my symptoms.
22:08 That I'm right.
22:09 With who?
22:11 Oh yes, I bet it was the little student.
22:14 She came to the teacher, very wisely.
22:17 I'm sure she didn't tell you what I felt.
22:20 I'm sure she refused to tell you about this darkness.
22:24 This dark and gloomy spirit that is in her.
22:27 And everything around her.
22:29 You're not well.
22:32 Who's well?
22:33 Between us, we shouldn't be laughing.
22:35 You can't go on like this.
22:36 Your life is collapsing.
22:38 You're collapsing.
22:40 It's my mother.
22:41 No, Alison, it's you.
22:43 I don't understand why she's doing this.
22:46 She doesn't want to leave me alone.
22:49 It's not your mother's spirit that's doing this.
22:51 It's you.
22:52 You can't become your mother.
22:53 Can you stop doing this, please?
22:54 She didn't want to let me sleep.
22:55 If only I could see her.
22:56 Alison, that's enough.
22:57 If only she could give me a good night's sleep.
22:59 I said that's enough!
23:03 You won't get out of this alone.
23:06 Let me help you.
23:11 You mentioned your father.
23:14 Is he still alive?
23:16 Yes.
23:17 I think so.
23:22 Your father had your mother admitted to the hospital?
23:26 Yes.
23:27 Did you talk to him about it?
23:30 No.
23:31 Your mother suffered from obsessive neurosis, right?
23:34 Please don't do this.
23:35 Alison, listen to me.
23:37 I'm just trying to help you.
23:39 Please.
23:40 I want to help you.
23:41 You don't feel what I feel.
23:42 You don't see what I see.
23:44 You can't help me.
23:56 As I write, I think this book is less and less about Alison and more and more about me.
24:02 Maybe by trying to help her and save her, I'm the one I'm trying to save.
24:21 Hello?
24:25 Jude?
24:27 Not yet.
24:28 I'm not ready.
24:31 I understand.
24:32 Robert, please.
24:35 I'm sorry.
24:38 I'm sorry.
24:53 I'm sorry.
25:01 I'm sorry.
25:10 I'm sorry.
25:25 I'm sorry.
25:33 I'm sorry.
25:41 I'm sorry.
26:01 I'm sorry.
26:21 I'm sorry.
26:45 I'm sorry.
26:55 I'm sorry.
27:05 I'm sorry.
27:25 I'm sorry.
27:45 I'm sorry.
28:05 I'm sorry.
28:25 I'm sorry.
28:45 I'm sorry.
29:05 I'm sorry.
29:25 I'm sorry.
29:35 I'm sorry.
29:45 I'm sorry.
30:05 I'm sorry.
30:15 I'm sorry.
30:25 I'm sorry.
30:35 I'm sorry.
30:45 I'm sorry.
30:55 I'm sorry.
31:05 I'm sorry.
31:15 I'm sorry.
31:25 I'm sorry.
31:35 I'm sorry.
31:45 I'm sorry.
31:55 I'm sorry.
32:05 I'm sorry.
32:15 I'm sorry.
32:25 I'm sorry.
32:35 I'm sorry.
32:45 I'm sorry.
32:55 I'm sorry.
33:05 I'm sorry.
33:25 I'm sorry.
33:35 I'm sorry.
33:45 I'm sorry.
33:55 I'm sorry.
34:05 I'm sorry.
34:15 I'm sorry.
34:35 I'm sorry.
34:45 I'm sorry.
34:55 I'm sorry.
35:05 I'm sorry.
35:25 I'm sorry.
35:35 I'm sorry.
35:45 I'm sorry.
35:55 I'm sorry.
36:05 I'm sorry.
36:15 I'm sorry.
36:25 I'm sorry.
36:35 I'm sorry.
36:45 I'm sorry.
36:55 I'm sorry.
37:15 I'm sorry.
37:25 I'm sorry.
37:35 I'm sorry.
37:45 I'm sorry.
38:07 I'm sorry.
38:17 I'm sorry.
38:27 I'm sorry.
38:37 I'm sorry.
38:47 I'm sorry.
39:07 I'm sorry.
39:27 I'm sorry.
39:47 I'm sorry.
40:07 I'm sorry.
40:17 I'm sorry.
40:27 I'm sorry.
40:37 I'm sorry.
40:47 I'm sorry.
40:57 I'm sorry.
41:07 I'm sorry.
41:17 I'm sorry.
41:27 I'm sorry.
41:37 I'm sorry.
41:47 I'm sorry.
41:57 I'm sorry.
42:07 I'm sorry.
42:17 I'm sorry.
42:27 I'm sorry.
42:37 I'm sorry.
42:47 I'm sorry.
42:57 I'm sorry.
43:17 I'm sorry.
43:27 I'm sorry.
43:47 I'm sorry.
43:57 I'm sorry.
44:17 I'm sorry.
44:27 I'm sorry.
44:37 I'm sorry.
44:47 I'm sorry.
45:07 I'm sorry.
45:17 I'm sorry.
45:37 I'm sorry.
45:47 I'm sorry.
45:57 I'm sorry.
46:07 I'm sorry.
46:17 I'm sorry.
46:27 I'm sorry.
46:37 [BLANK_AUDIO]